It's a long
way to
Tipperary
7 september „open dag"
op de proeftuin te Breda
12
Ruim 7 jaar geleden vertrok de heer W. Traas
met zijn vrouw uit Kapelle-Biezelinge naar Ierland,
om te trachten daar een bestaan te vinden. Kort
tevoren had hij op dit grote eiland een landbouw
bedrijf gekocht, groot 24 ha, met inbegrip van een
huis en wat bijgebouwen.
De heer Traas was opgegroeid in de fruitteelt.
Oorspronkelijk was het dan ook zijn bedoeling om
vrijwel de gehele oppervlakte met fruitbomen te
beplanten. Na een begin te hebben gemaakt met
een paar ha is hij echter van plan veranderd. Voor
lopig breidt hij het fruitareaal niet uit, doch zoekt
hij het meer in akkerbouwgewassen.
Emigreren betekent vooral ook aanpassen aan
het land, de bevolking, de taal, de gewoonten, enz.
In de rubriek „It's a long way tot Tipperary" zal de
heer Traas maandelijks over zijn bedrijf en zijn er
varingen vertellen.
RED.
Het liedje „It's a long way to Tipperary" zal de öuderr n
doen terugdenken aan de oorlogsperiode, toen het uit volle
borst werd gezongen door de geallieerde bevrijders. Sinds
dien is het aardig blijven hangen bij oud en jong. Het is in
derdaad een beetje ver weg naar Tipperary, maar zeker niet
zo ver als het versje suggereert.
Bij de grond behoorde een ruime, gerieflijke woning.
Wij wonen namelijk in Tipperary, dat is te verstaan in de
county die zo heet. Een county is een graafschap, min of
meer te vergelijken met een provincie in Nederland. In de
county Tipperary is ook weer een stadje Tipperary, waar
wij 30 km vandaan wonen.
Onze woonplaats is Cahir, adres Moorstown. Moorstown
Consulentschap voo rde Tuinbouw,
Tilburg
Ing. J. B. VINKENVLEUGEL
Traditiegetrouw houdt de Proeftuin te Breda op 7 septem
ber van 13.0018.00 uur weer een Open Dag voor glas en
vollegrondstelers. Studieclubs worden aangeraden in groeps
verband te komen en tevoren een opgave te verstrekken, hoe
laat men aanwezig denkt te zijn. Medewerkers van de Proef
tuin en van het Consulentschap voor de Tuinbouw zullen
voor de lichting zorgen.
WAT IS ER TE ZIEN?
A. Onder glas.
Kas IA. Demonstratieteelt van paprika.
Ter kennismaking met deze, voor de Brabantse tuinders
nog nieuwe teelt.
Kas ID en kas 3.
Onderzoek naar het optreden van steektrossen bij late
tomaten (plantdatum 20 juni).
Als onderzoekobjekten zijn hierin opgenomen:
Koude en warme opkweek van de planten
4 5 en 6 weekse planten
Lage - normale en hoge voorraadsbemestmg
verschillen in klimaatsbeheersing.
Kas 2. Rassenproef met diverse meeldauwresistente
rassen die geschikt zijn voor de vroege herfstteelt.
Kas 5. Verlate teelt van aardbeien onder glas.
In deze proef zijn opgenomen: gekoelde planten van het
ras Redglauntlet en het doordragende ras Ostara.
is een gebied van een paar honderd ha, waar een stuk of
tien gezinnen wonen.
Begin 1966 hebben mijn vrouw en ik een boerderijtje ge
kocht. De vraagprijs, omgerc ke.\:. in. Nederlands geld (voort
aan zal ik geld steeds weergeven in guldens) was 100,
Na veel loven er. bieden is het 90.000,met als „geluks-
geschenk" de gasoven. In Ierland worden praktisch geen
zaken gedaan of de verkoper geeft nog wat „luckmoney".
Met de notariskosten en de makelaarskosten van 5 werd
het dus toch nog 100.000,uit de zak. Beter gezegd, uit
andermans zak, en van de bank.
Buitenlanders die hier in Ierland grond kopen, moeten
goedkeuring over de koop verkrijgen van een z.g. Landcom-
missie. Deze goedkeuring wordt niet vaak gegeven, alleen in
gevallen waarin de inkomende buitenlander een aanwinst
zou kunnen betekenen voor de economie van het land.
In ons zag men wel wat, want we hadden fruitteelt in ons
hoofd en dat is waardevol voor Ierland, omdat het meeste
fruit geïmporteerd wordt en omdat een winstgevend fruit-
teeltbedrijf stimulerend kan werken op de animo van de
Ieren om ook zo iets te gaan doen.
Deze stimulans is er zeker geweest, niet zo zeer door ons,
maar vooral door het fruitteeltbedrijf van de heer Vogelaar
die hier weer 50 km vandaan zijn bedrijf grootscheeps in
fruit heeft opgezet. Deze ontwikkeling heeft ook weer goed
gewerkt op de activiteiten van een reeds aanwezig zijnde
proeftuin.
En nu zijn we dan hier weer al meer dan 6 jaar. Ons ge
zinnetje bestaat uit mijzelf 36 jaar, mijn vrouw, oorspronke
lijk uit Kampen, leeftijd „rond" de 30 jaar, twee boys, één
van 5 en een van 2 jaar jong.
In deze zaken is ieriand niet anders dan Nederland. Het
mensdom vermenigvuldigt zich. Hier zelfs met groter spoed
dan in veel andere landen. De bevolking is R.K. en daar
vindt men meer grote gezinnen onder. De geboortebeperking
is beperkt. Door de Paus.
Ons vertrek uit Nederland destijds ging op een eenvoudige
manier. We laadden onze bezittingen op een kar achter de
V.W. en ook de auto propten we zo vol, dat we enigszins
gebogen achter het stuur naar Ierland reden.
Onze grootste zorgen waren douane, want uitpakken was
onmogelijk, en of we de hoge heuvels in Wales wel door
zouden komen. Een paar keer tijdens onze rit door Engeland
zijn we nog teruggemoeten in de 1ste versnelling.
Toch ging alles voorspoedig, OstendcDover, Engeland,
over de Ierse Zee en nog een eindje naar Moorstown.
De brem stond in bloei en we hadden het goed naar or.s
zin. Toen we in Moorstown aankwamen liepen de varkens
Een wegwijzer op er.':: 'r. meters van het bedrijf.
Bovenaan staan do plrr.: fn öe oorspronkelijke
Ierse taal (Gaellic), die gvh.el verdrongen is
'door Ik .".uïgcls.
rond het huis. Zij waren letterlijk huisdieren, zoals in Neder
land een paar honden. Zolang ze de deuren niet opvreten is
dat niet zo erg, trouwens na een paar dagen waren ze ver
dwenen, want de eigenaar was zeker bang dat we er één
zouden.slachten.
En dan kwam het moeizame begin. Dat varieerde van het
Planttijd: gekoelde planten (Redgauntlet) 15 juni
Doordragers (Ostara) 15 juli als:
a. Gekoelde plant 22/5 geplant als losse plant op het
wachtbed gezet.
b. Gekoelde plant 22/5 geplant in een mandje op het
wachtbed geplant.
c. Verse plant uit het produktieveld in de vollegrond.
d. Verse plant in januari geplant in een mandje en op
15 juni in de kas geplant.
De eertse pluk is op 15 augustus begonnen.
Kas 6. Watergiftproeven bij komkommers.
Plantdatum 20 mei; ras Uniflora D. Er wordt 2 x per
dag, 1 x per dag, 1 x per 2 dagen en 1 x per 4 dagen
water gegeven. De hoeveelheid water per week wordt
gelijk gehouden, evenals de bemesting. Tot nu toe zijn
er geen verschillen in opbrengst en kwaliteit waarge
nomen.
B. In open grond:
Aardbeienproeven verlate teelt met het remonterende
ras „Ostara". In deze proef wordt aansluiting gezocht
op de oogst van de normale vollegrondsteelt. Tevens
wordt nagegaan wat de invloed is van niet-, weinig- en
veel vruchtdunnen op de kwaliteit en kg-opbrengst bij
djt ras. De le pluk vond plaats op 16 juli.
Augurkenteelt aan touw.
In deze teeltproef zijn de volgende objekten onderge
bracht:
a. Draadhoogte 1.50 m en 1.75m.
b. Rijenafstand 1.25 m en 1.50 m.
c. Snoeitijdstippen:
1. Grondranken vanaf het begin van de oogst ver
wijderen, gesnoeid werd op 28/6 - 12/7 - 26/7 en
10/8.
2. Gronddranken snoeien na 2 2 oogstweken, snoei-
data 26/7 en 10/8.
3. Grondranken snoeien na 4 oogstweken, snoei-
datum 10/8.
4. Grondranken niet snoeien.
IERLAND IN 'T KORT
Ierland is twee maal zo groot als Nederland,
doch telt slechts 4/2 miljoen inwoners. Daarvan
leven er l/2 miljoen in het noordelijk deel
(Ulster) dat bij Groot Brittannië behoort, dus
bij Engeland. Het is hier waar het zo onrustig is
met Belfast en Londonderry als belangrijkste
plaatsen.
De Ierse Republiek (Eire) beslaat ca. 80%
van het eiland en telt 3 miljoen inwoners. Dit
deel van Ierland is sinds 1927 zelfstandig, na een
vrijheidsstrijd met de Engelsen.
Het inwonertal is belangrijk hoger geweest,
maar vooral de laatste 100 jaar is het ingekrom
pen. Er is namelijk te weinig werkgelegenheid
en daarom moeten jaarlijks vele duizenden Ieren
hun verlaten. Desondanks is er nog een vrijwel
constant werkloosheidspercentage van 8 De
veeteelt is een zeer belangrijke bron van in
komen; er zijn tweemaal zoveel dieren (hoofd
zakelijk rundveeals mensen in Ierland. Onge
veer 90 van de cultuurgrond is grasland.
Doordat Ierland een vochtig zeeklimaat heeft
groeit het gras er bijzonder welig. Men spreekt
dan ook terecht van het „Groene Eiland".
Er is betrekkelijk weinig industrie. De lucht
is in Ierland zuiver, het water is zuiver en hel
der, men vindt er rust en stilte als nergens
elders. De tragiek is echter dat zeer veel Ieren
in een rumoerige, bedompte fabrieksstad moe
ten werken om de kost te verdienen.
De toetreding van Ierland tot de EEG beteken
de voor de Ierse boeren veel voordeel, omdat ze
nu een aanmerkelijk hogere prijs voor hun
vlees en zuivel krijgen dan voorheen.
RED.
openmaken van een verstopte septietank, tot dineren bij heel
rijke mensen, waarbij men wat stiekem rondkijkt voor tafel
manieren.
Er zal wel eens een blundertje gemaakt zijn, trouwens
wanneer houdt een mens daar mee op?
Op een publieke verkoop kocht ik een tweescharige Lem-
ken wentelploeg, nieuw voor 220,—. De eigenaar vond zo'n
wentelploeg een mooie vinding, maar kon hem bij nader in
zien waarschijnlijk niet gebruiken, vanwege de grote stenen
in zijn land. Verder kocht ik nog een cultivator voor 200,
Na deze verkoop in Dublin, waar we met zijn drieën naar
toe waren gereden, raakten we de weg wat' kwijt in deze vrij
grote stad. Als Nederlander wilde ik graag eerst het rechte
pad weer vinden, maar de twee Ieren vonden dat het beter
was eerst wat te gaan drinken, dan zou het nadien wel beter
gaan.
Na de aanwinst van ploeg en cultivator kon ik met de
MF 135 trekker aan het werk. In deze grond van 3040 af-
slibbaar was een tweeschaar te zwaar, beter met één schaar
wat wijder meenemen en wat sneller rijden.
Er kwam onnoemelijk veel kweekgras naar boven. Het
was één mat van wortels. T.CA. en veel cultivateren hebben
deze plaag klein gekregen en wij konden een vrij normaal
bouwplan uitvoeren.
Na deze eerste werkzaamheden met de ploeg (een ploeg
bleek een moeilijke ding) en cultivator, kwam de tijd van
zaaien. De loonwerker zou vroeg komen, dus de nacht daar
voor had ik het land met een paar hekken achter de trekker
gelijk gesleept. Om half elf arriveerde de zaaimachine, de
tarwe en de kunstmest er in en daar stoomde hij over het
land.
Dat was een emotioneel moment. Leven aan de grond toe
vertrouwen. In een nieuw land, aan vreemde grond. Je
vraagt je af, zal de tarwe hier wortel schieten? Zullen we
hier zelf wortel schieten?
W. TRAAS.
d. Onkruidbestrijdingsproeven bij het gebruik van
transparant plastic.
1. 200 en 400 1 Vapam per ha op plantklare grond
en daarna afdekken met transparant plastic met
wachttijden van 20 - 14 w 10 en 7 dagen voor het
planten.
2. 6 1 Asulox per ha, toepassen kort voor het plan
ten.
Teeltproeven bij herfst- en winterprei.
Nagegaan wordt welke de beste plantdiepte en plantaf-
stand is bij het gebruik van de Belgische plantgaten-
ponsmachine.
De volgende objekten liggen in de proeven.
1. 15 - 20 en 25 cm diepte
2. 100.000 - 150.000 - 200.000 en 250.000 planten per ha.
3: 4 oogsttijdstippen.
Onkruidbestrijdingsproeven in sla met Vapam.
Objekten: 250 1 Vapam per ha op plantklare grond en
inregenen.
Wachttijden: 14 - 7 - 3 - 1 en 0 dagen voor het planten.
Spruitkoolproeven.
1Continuteelt van spruiten bij diverse plantdata, topdata
en aantal planten per ha.
2. Rassenproef van spruitkool met nieuwe hybriden.
Plantdatum 7/6, afstand 60 x 50 cm.
Beproefd worden: een aantal rassen van Royal Sluis,
Sluis en Groot en J. Huizen.
Teeltproeven met de continuteelt van bloemkool.
Om continu bloemkool te kunnen veilen is er 16 keer
gezaaid en geplant in de periode 10/39/7 met tussen
pozen van 10 dagen bij diverse opkweekmethodien zoals:
ter plaatse zaaien, losse planten en perspotplanten.
Gebruikte rassen: (Weeuwenteelt: Mechelse, Vrijster
teelt: Selstro, Zomerteelt Raket, herfstteelt: Delira en
White Finish.