MECHANISATIE-
NIEUWS
Lichtgewicht betonspeciemolen
Laselectroden
voor de doe-het zeiver
Schmotzer
Riga snelkoppeling
Nieuw Stoll bietenrooiprogramma 1973
H. Englebert viert dit jaar
75-jarig bestaan
Walchers fusie-geluid
9
Naast verscheidene machines van het fabrikaat
Schmotzer komt deze fabriek thans met een nieuwe snel
koppeling, die de type-aanduiding Schmotzer „Riga"
kreeg. Van Driel en Van Dorsten hebben deze koppeling
in hun verkoopprogramma opgenomen. In een brochure
worden hierover de volgende bijzonderheden gegeven:
De komplete snelkoppeling bestaat uit twee koppe
lingshaken en een afstandsteun voor de hefarmen; een
koppelingshaak aan de topstang en twee koppelingsbeu
gels voor de machine, (zie afbeelding). Met deze eenvou
dige, doch doeltreffende constructie wordt het probleem
van aan- en afkoppelen snel en op een ideale manier op
gelost.
Importeur „Brouette" te Rotterdam, postbus 35035,
waar wij reeds eerder de aandacht op vestigden i.v.m.
de levering van praktische krui- en andere wagens, brengt
nu ook een lichtgewicht betonspeciemolen voor de doe-
het-zelver in de handel.Deze „speciemolen" is tevens
geschikt voor het mengen van bijv. mest, compost, zand,
turfmolm, voeders, zaden, en het wassen van aardappe
len enz. Verpakt in een kartonnen doos zijn de afmetin
gen 97,5 x 70,5 x 67,5 am en aldus is de molen gemak
kelijk bijv. in een stationwagen te vervoeren. Het uit
pakken, motoraanschroeven en de 4 staanders in het
frame steken kosten slechts enkele minuten. De meng-
molen heeft een motor van 0,4 pk/220 V en wordit ver
vaardigd door Schmidt te Augsburg (D.). De richtprijs
bedraagt ca. ƒ450,De constructie is stevig van uit
voering en stabiel. De inhoud van de trommel is 90 liter
netto - 3,6 m2 betonspecie, trommelsnelheid 20 omw./
min. en de molen heeft een capaciteit van 40 vullingen
per, uur.
Naar aanleiding van het groeiend aantal doe-het-zelf-
lassers, die tot nu toe voor de aankoop van elektroden
in kleine aantallen, over het algemeen waren aangewezen
op de groothandel of de fabrikant introduceert Philips
electroden in kleinverpakking. Zij zijn gestoken in een
zogenaamde blisterverpakking, die de elektroden behoedt
voor vocht en beschadiging. Er zijn elektroden voor pro
fessionele doeleinden, zoals het lassen aan werktuigen,
boot of caravan, maar ook voor het minder routine vra
gend lassen van bijvoorbeeld schommels en droogrekken,
enz. In de bijgeleverde folder vindt men een uitvoerige
beschrijving van de mogelijkheden van de verschillende
typen en op de verpakking een gebruiksaanwijzing. Ze
zijn verkrijgbaar in gereedschapswinkels en doe-het-zelf
zaken.
De Stoll V35 aan het werk.
Hoegen Dijkhoff Handelmij B.V. brengt in 1973 een
geheel vernieuwd Stoll bietenrooiprogramma op de
markt. Dit zijn type V35 éénrijige getrokken machine
met éénmansbediening, zonder aangedreven as, met een
bunkerinhoud van 1800 kg en type V50 éénrijige ge
trokken machine met éénmansbediening, met aangedre
ven as en een bunkerinhoud van 2500 kg.
In het oog lopende verbeteringen zijn, aldus meldt
Hoegen Dijkhof, de grotere bunkerinhoud, het lage zwaar
tepunt (grotere stabiliteit bij hoge snelheden), de meer
dere reinigingsmogelijkheden en bladverwerkingsmoge-
lijkheden, de eenvoudiger konstruktie en de grotere dag
en seizoencapaciteit 1 ha in 6 uur).
Bovendien zal het leveringsprogramma in 1973 worden
uitgebreid met een 2-rijige zelfrijdende Stoll bietenrooier
met een bunkerinhoud tot 5000 kg en een kapaciteit van
1 ha per 2 uur.
Vorig najaar zijn tijdens een aantal demonstraties deze
machines onder zeer moeilijke omstandigheden in Neder
land ingezet. Een groot aantal gebruikers van bieten
rooiers heeft kunnen vaststellen dat deze nieuwe machi
nes voldoen aan de harde eisen die de Nederlandse ge
bruikers aan bietenrooiers moet stellen, aldus Hoegen
Dijkhof.
Zo wordt de snelkoppeling gebruikt: De beide koppe
lingshaken worden op het kogelschamierpunt van de hef
armen geschoven en bevestigd met een pen. Met deze
pen wordt ook de afstandsteun aangebracht. Nu behoe
ven alleen nog maar de koppelingsbeugels op de tappen
van de aan te koppelen machine geschoven en vergren
deld te worden. De afstandsteun moet zó worden inge-
gels overeenkomt. Bij het aanbrengen van de koppelings-
steld, dat de afstand van de haken met die van de beu
beugels moet men erop letten dat deze zo ver mogelijk
op de tappen worden geschoven (door het omdraaien van
de beugels).
De koppelingshaak wordit op een kogelschamierpunt
van de topstang geschoven en met een pen vergrendeld.
Tijdens het aankoppelen vallen de spits toelopende haken
bij het heffen gemakkelijk in de grotere openingen van
de koppelingsbeugels en vormt scheefstaan geen hinder
nis. Het op de millimeter nauwkeurig aanrijden is niet
meer noodzakelijk. De topstang met de koppelingshaak
wordt van bovenaf in het bevestigingspunt gehaakt. Ste
vige pallen in de haken en in de koppelingshaak van de
topstang, die bij het aankoppelen automatisch vergren
delen, zorgen voor een solide verbinding tussen trekker
en machine.
De machine kan zeer snel en eenvoudig weer afgekop
peld worden: door een korte ruk aan de touwen, die van
af de bestuurderszitplaats worden bediend, worden de
pallen losgemaakt. De machine komt vrij door de hef
armen te laten zakken en de topstang op te tillen. De
Schmotzer-Riga snelkoppeling is mooi van vorm gecon
strueerd voor zeer grote belasting en veilig. De prijs
wordt gunstig genoemd! maar is niet in het desbetreffende
bericht vermeld.
In 1973 zal H. Englebert N.V. te Voorschoten 75 jaar
bestaan. De onderneming werd op 10 december 1898 op
gericht door Henri Englebert en was een van de eerste
automobiel-importeurs van ons land met de merken F.N.,
de Ddon Bouton en Packard. Later specialiseerde men
zich oon. in de landbouwmechanisatie en grondverzet-
machines. De in dit verband ontwikkelde technische ken
nis en ervaring leiddien tot een verdere basis-verbreding,
waarbij technische produkten van specialistische aard
werden aangetrokken, o.a. in de sector bedrijfstransport
en recent op het gebied van de lucht- en industriële rub
bertechniek alsmede van de geluidsweergave-apparatuur.
De huidige Englebert organisatie bestaat uit een samen
bundeling van zes zelfstandig opererende commerciële
afdelingen die ieder een produktenlijn voor hun rekening
nemen, gesteund door een technische dienst en een cen
traal onderdelenmagazijn. De verschillende sectoren be
schikken over een goed gespreide dealer-organisatie. H.
Englebert kent een aantal dochterondernemingen en deel
nemingen in andere bedrijven, zoals de Inspan B.V. in
Goes, landbouwmechanisatiebedrijf. In de sector land
bouwmachines en -tractoren wordt door Englebert het
merk International Harvester McCormick gevoerd, AVR
aardappelrooimachines, Steketee balenladers en diverse
andere machines. In de andere sectoren importeert H.
Englebert N.V. Skoda, International Hough, Komatsu,
Ransomes, Wayne, Mitsubishi, Lloyd's NCK, Koehring,
Steyr Puch en Firestone's Industrial Division. De onder
neming in Voorschoten telt 175 employe's. In het laatste
boekjaar bedroeg de omzet uit verkopen en diensten
37,5 miljoen gulden.
TUINBOUWKLANKEN
kiertje is. Als dit zo is, hopen we dat die hier snel
breder wordt, want uiteindelijk zien we een gebun
delde Zeeuwse afzet als dringende noodzaak. Dus men
zal elkaar moeten vinden en alle partijen zullen de
hand naar elkaar moeten uitsteken. Niet hooghartig
vanuit een vermeende sterkere positie, maar open,
eerlijk en loyaal ten opzichte van elkaar.
Het hoofdartikel in „Groenten en Fruit" van vrij
dag 12 janüari j.l. wijdt ook een uitvoerig artikel aan
voornoemde kwestie. Als men nu leest dat alle
Zeeuwse veilingen gezamenlijk slechts 3,2 van de
totale tuinbouwomzet leveren en dat het meest ge
wenste aantal veilingen volgens het Centraal Bu
reau slechts 4 is inplaats van 9, dan geeft een en an
der toch te denken! Dat nog groter aantal van vier
Zeeuwse veilingen is mede gebaseerd op onze geo
grafische ligging en beslist niet op imponerende om
zetten.
Overgaand op een prettiger onderwerp, willen we
onze lezers attenderen op het 25-jarig bestaan onzer
Z(eeuwse) G(roenten) O(rganisatie). Deze is met
groot optimisme begonnen en gestaag gegroeid. Het
is een organisatie die niet aan de weg timmert, doch
een rustig leven leidt. Node zouden we bijv. het con
tactblaadje „De Groenteteelt" missen. Dat het leden
tal na een hoge top, mede onder invloed der Brocoli-
teelt en levering van goedkoop zaad, wat afgezakt
is nu de „boerenspeculanten" deze teelt weer veel
verlaten hebben, is normaal. We hebben nu een vrij
constant ledental met als hoogtijdag de jaarlijkse
groententeeltdag. Ook hier doet zich onze moeilijke
geografische ligging gelden. Van Zeeuws-Vlaanderen
tot Schouwen en Tholen is soms een langer en moei
lijker reis dan bijv. naar onze grote steden.
Betrokkenen zullen nog wel een nadere uitnodi
ging ontvangen, maar we willen vast melden dat het
programma anders is dan anders, n.l. ontvangst leden
en genodigden om 4 uur in Middelburg; 16.3017.00
uur korte vergadering en voor de dames, die ditmaal
mede gevraagd worden, een filmvertoning; 17.00
18.30 uur receptie; 18.3019.00 borreltjestijd en van
19.00 tot 21.30 uur diner.
Dat men voor de deelnemers aan het diner een
tientje vraagt zal voor ieder begrijpelijk zijn. We ho
pen dan ook dat velen de gelegenheid zullen aangrij
pen voor hernieuwde kennismaking met de collega's
van „kortbij en verre"! Tot 2 februari!
Nu we dit schrijven is 't licht aan 't vriezen en
hoorden we juist dat de vooruitzichten voor een com
promis in Vietnam weer zijn gestegen door het ver
trek van Kissinger uit Parijs naar zijn hoogste chef,
president Nixon. Als men hier even bij nadenkt, zijn
onze andere (op zich niet onbelangrijke) zaken toch
erg nietig!