15
ker ontwikkeld en omvat een hydraulische pomp en motor, die beide continu
variabel zijn. De traditionele koppeling is niet aanwezig. De besturing van de
trekker geschiedt uiterst licht met behulp van twee hefbomen via een hydraulische
bekrachtiging op de voorwielen. Met de hefboom voor de snelheidsregeling kan
tevens zeer krachtig word geremd. De dieselmotor is van een gerenommeerd
Duits merk. Moet lange tijd aèhteruit gereden worden, dan kan op eenvoudige
De Lely trekker.
wijze de bestuurderszitplaats met de daarbij behorende besturingsorganen 180*
gedraaid worden, zodat de bestuurder weer in rijrichting kijkt en een maximum
zicht heeft op het betreffende werktuig. De aftakas kan desgewenst ingesteld wor
den op 540 omw./min. of 1080 omw./min. Deze wordt ingeschakeld met behulp
van een hydraulisch bediende lamellenkoppeling. In uitgeschakelde toestand kan
de aftakas met de hand vrij rondgedraaid worden, hetgeen het aankoppelen van
werktuigen zeer eenvoudig maakt. De hydraulische hefinrichting heeft een hef-
kracht aan de trekkerbalkogen in de hoogste stand van 2200 kg en in de laagste
stand van 3000 kg.
Enige technische gegevens zijn: 6 cylinder M.W.M. dieselmotor; aantal pk's: 87;
gewicht: zonder chauffeur of ballastgewichten 2700 kg; hefinrichting: de auto
matische diepteregeling, die beheerst wordt door de optredende trekkracht, be
werkstelligt de gewichtsoverdracht. De positieregeling maakt het mogelijk een
werktuig in een vaste positie ten opzichte van de trekker te brengen, waardoor
men met een werktuig op een bepaalde vooraf ingestelde hoogte kan blijven wer
ken. De stand voor „vrij zweven" tenslotte, dient voor het werken met werktuigen,
voorzien van diepteregelende wielen. Eén aansluiting voor een buitenwerkende
cylinder is aanwezig. Op bestelling zijn nog 2 extra aansluitingen leverbaar. Met
behulp van deze aansluitingen kan gewerkt worden met cylinders, die op werk
tuigen gemonteerd zijn, biiv. frontladers, kiptrailers, ploegen en dergelijke. Wielen
en banden: 16,9/14—30 AS 6 PR bij een spoorbreedte van 1500 mm; voorwielen:
6.50—20 6PR bij een spoorbreedte van 1420 mm—1840 mm; wielbasis: 2435 mm;
snelheden: 022 km/uur vooruit continu regelbaar; 012 km/uur achteruit con
tinu regelbaar.
De nieuwe Lely grondfrees. Een probleem voor dé gebruikers van landbouwmachi
nes is nog steeds de vraag hoe de exploitatiekosten het laagst gehouden kunnen
worden. Dat V. van der Lely N.V. hiertoe haar bijdrage wil leveren, blijkt uit het
feit, dat de alom bekende Lely grondfrees thans geïtroduceerd wordt in een nieuwe
uitvoering. Dit nieuwe model, waarvan de rotor, evenals bij het reeds bekende
model „overtop" draait, dus tegengesteld aan de rijrichting, is eveneens voorzien
van de schermconstructie, waardoor bereikt wordt dat altijd een fijne kruimel
achtige bovenlaag verkregen wordt, terwijl de ondergrond grover van structuur
blijft. Een groenbemestingsgewas, gras, stalmest of stro wordt in één keer volledig
ondergebracht en er ontstaat een prima zaaibed.
Het nieuwe model wordt thans uitgevoerd met een verende kap, waardoor grotere
stenen of stukken hout door de frees kunnen worden opgenomen, zonder dat be
schadigingen optreden. Indien een grote steen tussen rotor en kap komt, wijkt de
kap naar boven uit en veert weer terug, zodra de steen er tussen uit is. Mocht
de rotor echter toch door één of andere oorzaak geblokkeerd worden, dan is nog
een extra beveiliging aangebracht door middel van een breekpenkoppeling.
Door deze twee veiligheidsinrichtingen, waarmede in de praktijk reeds zeer gun
stige ervaringen opgedaan zijn, kan de gebruiker de exploitatiekosten tot een
minimum beperken. Ook de nieuwe Lely grondfrees is voorzien van de cassette
variator, waarmede het aantal omwentelingen van de rotor aan de omstandigheden
aangepast kan worden.
Lely kunstmeststrooier L 2500. De bekende serie kunstmeststrooiers is thans uit
gebreid met een getrokken kunstmeststrooier op 2 wielen; de aandrijving geschiedt
(Zie verder pag. 19)
Eén van de vele voordelen van deze Votex Excèntra cirkelmaaier is de maai-
hoogte-afstelling d.m.v. een eenvoudig handwiel, waarmede de snijhoogte van
beide maairotors gelijktijdig wordt bepaald. Het voorover-stellen van de ma
chine voor het verkrijgen van een kortere stoppel is daardoor niet nodig, zodat
de snijhoogte over de gehele werkbreedte altijd gelijk is. Betreffende de con
structie en werkwijze kan vermeld worden dat het maaiwerkgedeelte van de
Voter Excentra door een veiligheidspal in zijn werkstand gehouden wordt. Zo
dra de maairotors tegen een obstakel botsen, die deze zou kunnen beschadigen,
kan het maaigedeelte geheel naar achteren wegdraaien. Dit is dan tevens de
transportstand van de machine.
Door net geringe vermogensverlies in het eenvoudige aandrijfmechanisme, kan
voor normale rijsnelheden met een 25 pk. trekker worden volstaan.
Deze cirkelmaaier geeft een egale stoppellengte en heeft een traploze snij-
hoogte-instelling. Onderhoud en afstelling zijn eenvoudig; slechts één sleutel is
nodig voor mes ver wisseling, tranportinstelling en beschermkapdemontage. De
beveiliging is goed. Er zijn geen smeerpunten aan de machine.
No. 91. Op de stand van Louis Nagel - Arnhem, zijn de John Deere-produkten
present. Een enorme serie trekkers opent de rij met 11 modellen van 32 PK tot
143 PK. Het betreft hier de z.g. „20-serie" waarvan de Europese modellen 820,
920, 1020, 1120 en 2020 in oktober werden gepresenteerd. De Europese serie
van 32 PK tot 60 PK wordt gevolgd door de Amerikaanse typen 3020 (77 PK),
4020 (100 PK) en 5020 (143 PK). De Europese 1010 en 2020 kunnen bovendien
nog als fruitteelttrekker worden geleverd; de 1020 ook nog als specifiek smal
spoor; in totaal dus 3 typen voor de fruitteelt van 44 PK en 60 PK.
De m Europa en Amerika gebouwde trekkers uit de „20-serie" vertonen kon-
struktief zeer vele punten van overeenkomst: gesloten hydraulisch systeem,
regeling van de 3-punts hefinrichting met automatische diepteregèling via de
onderste trekarmen, 8-versnellingsbak met Hi-Lo schakeling.
Het kleinste model, de John Deere tuintrekker type 112 van 10 PK (RAI-pri-
pneur) voor gebruik in tuinderijen, parken, sportvelden e.d.. is uit te voeren
met maai apparaat, frees, sneeuwblazer en schuifblad. Dit kleine trekkertje,
ontwikkeld en gefabriceerd in de U.S.A., zal in de toekomst ook in Eurona
worden gefabriceerd, om een wat prijs betreft gemakkelijker entree te hebben
Op de Europese markt.
Op het gebied van maaidorsers maakt John Deere een keuze mogelijk uit zes
verschillende tynen, waaronder één getrokken model. De grootste machine,
type 730, munt uit door de enorme kapaciteit waarop dors- en reinigingsorga
nen zijn gebouwd.
Nieuw is de John Deere veldhakselmachine model 34, op de RAI uitgerust met
een maisvoorzetstuk voor snijmais. Deze van oorsprong Amerikaanse machine
wordt thans in Europa gemaakt en munt uit door een enorme kaoaciteit, wat
blijkt uit het feit dat de aandrijving mag geschieden tot 100 PK. De machine
kan worden geleverd met pick-up en 1- en 2-rijige maisbek.
De John Deere persen serie is uitgebreid met een nieuwe lanedruk oTvaanoers
type C 670. De kapaciteit is aanmerkelijk hoger dan van het type C 410 en
bedraagt circa 10 ton/u, afhankelijk van het gewas. E«n brede opraper van
140 cm neemt ook een breed slingerend zwad zonder verliezen op.
De nieuwe John Deere cultivatoren C 10 E kunnen worden uitgerust met een
z.g. ,.verkruimclaar" om tijdens voorjaarswerkzaamheden. in één arbeidsffang
te komen tot het zaaiklaar maken van de grond. Een nieuw tyoe John Deere
schïjveneg model BW werkbreedte 3 m sluit de rij nieuwe John Deere-produk
ten.
Dp het gebied van zaaimachines vertegenwoordigt Louis Nagel Nodet, een
moderne gespecialiseerde fabriek. De nieuwe 2 tot 1 gekoppelde machine met
een werkbreedte van 6 m, vormt hiervan het bewijs. De twee Nodet zaaima
chines behouden elk hun eigen funktie en zijn zeer flexibel in het 3-ounts
raam bevestigd om zich aan te passen aan alle oneffenheden in het terrein. De
aandrijving vindt plaats door middel van 4 wielen voorzien van lagedruk-
banden. Ook de Pneumasem precisiezaaimachine behoort sinds kort tot de
Nodetgroep en wordt derhalve in Nederland vertegenwoordigd door Louis
Nagel. Dit is een zeer bijzondere machine die vooral voor genetisch éénkiemig
bietenzaad zeer interessante perspektieven biedt.
No. 43. C. van der Lely N.V. te Maasland. Nieuw opgenomen in het verkoop
programma zijn de Lely landbouwtrekker met hydrostatische aandrijving; Lely
Gemini hooier, hooier voor de drlepuntshefinrichting; Lely kunstmeststrooier,
kunstmeststrooier type L 2500; Lely grondfrees, nieuw model met beveiligingen;
Lely waterpomp; Lely vacuum mesttank met automatische koppeling van de zuig-
«lang.
Lely landbouwtrekker. Het is met een zekere trots, dat Lely als eerste in de
geschiedenis yan Nederland een volledig in Nederland gefabriceerde landbouw
trekker introduceert met hydrostatische aandrijving.
Het bijzondere aan de Lely landbouwtrekker Is, dat de traditionele versnellings
bak geheel ontbreekt, daar door de hydrostatische aandrliving de snelheden con
tinu .regelbaar ziin, d.w.z. een onbeperkt aantal versnellingen beschikbaar zijn.
Deze hydrostatische aandrijving is speciaal in het eigén bedrijf voor de Lely trek
