DE BOERENJEUGD
Op bezoek bij twee Amerikanen
HEDEN Puzzelrit!
ORGAAN VAN DE LANDBOUW JONGEREN GEMEENSCHAP ZEELAND
Herman Henry Felstehauzen
Fotowedstrijd
W. Zeeuws-Vlaanderen
Schouwen-Duiveland
Rosemary Weiss
ZATERDAG 11 OKTOBER 1958
(669
Redactie: C. J. van Damme, L. Hage, M. de Jager. T. Lievense, M. Murre, Z. Poppe en M. Sanders
Hoofdredacteur: A. J. Klaassen. Telefoon 01100—2345 (kantoor).
Redactie-adres: Landbouwhuis, Goes.
Het ligt in de bedoeling, om ter ge
legenheid van onze Algemene Verga
dering op 10 januari 1959 tevens de
resultaten van onze provinciale foto
wedstrijd ten toon te stellen.
Deelname hieraan staat open voor
alle leden van onze organisatie op de
volgende voorwaarden:
Formaat: Minstens briefkaartgrootte.
Wijze van afdrukken: Staat vrij, doch
de foto's dienen op fotokarton ge
plakt te worden.
Onderschrift: Elke foto moet aan de
onderkant van de voorzijde van een
passend onderschrift worden voor
zien.
Wijze van inzenden: Aan de achter
zijde van alle mededingende foto's
moeten naam en adres van de in
zender worden vermeld. Tevens
moet bij elke inzending een vol
doende gefrankeerde en geadres
seerde enveloppe worden gevoegd
voor het terugzenden van de
foto Cs). De inzendingen moeten
worden gericht aanL. J. G., Land-
bouwhuis, Grote Markt te Goes.
Aantal inzendingen: Onbeperkt.
Inschrijfgeld: ƒ0,50 per foto (in post
zegels bij te sluiten).
Sluiting inzending: De foto's moeten
uiterlijk 31 december 1958 het
Landbouwhuis hebben bereikt.
ONDERWERP: „Herfst" of „Winter".
Tot 15 november a.s. kunnen nog
foto's worden ingezonden bij de Afde-
lings-secretariaten.
Het onderwerp voor deze Streek-
fotowedstrijd luidt: „Op- en om de
boerderij".
De foto's moeten het formaat hebben
van 13 x 18 cm.
Uitslag van de zaaiwedstrijd van de
L. J. G. Schouwen en Duiveland.
De jury bestond uit de heren P. L.
Krepel, K. A. van Langeraad en J. C.
van Bergeijk.
Het speet de commissie, dat er zo
weinig deelname aan de zaaiwedstrijd
was geweest. Het gaat niet enkel om
het mooie gezicht, dat een goed gezaaid
veld biedt, maar het geeft ook een
groot gemak om er met andere werk
tuigen in te werken.
Dè L. J. G. Schouwen en Duiveland
dankt de commissie-leden zeer harte
lijk voor hun bereidwilligheid jegens
hun organisatie.
De uitslag was als volgt:
1. v. d. Kamer, 1035 punten
2. L. J. van Gastel 995
3. v. d. Bijl, 920
4. C. H. Kuijper, 720
5. J. Koopman, 670
TOEN Wij opbelden om een afspraak
te maken, kregen we eerst zijn
gastvrouw, mevrouw Dekker, aan de
telefoon, die zei, even aan Herman
zelf te vragen of de door ons voorge
stelde dag hem schikte. Even later
klonk door de telefoon: „Ja, met Her
man".
Dit was de eerste kennismaking, die
werd voortgezet in de gezellige mo
dern gemeubileerde huiskamer van de
familie Dekker te Zuidzande. Hij is een
eenvoudige, gezellige jongen, die graag
vertelt over zijn ervaringen in ons
land, en die zich hier kennelijk best
thuisvoelde.
Zoon van een groot-landbouwer, in
Zuid-Dakota, is hij eerst op High-
School geweest, wat ongeveer gelijk
staat aan onze middelbare scholen, en
vandaar naar de Landbouwhogeschool.
Het bedrijf bij hem thuis is ook ge
mengd, evenals veel bedrijven in onze
streek.
Op High-School was hij lid van de
Future Farmers of America, en kwam
zo in aanraking met de I.F.Y.E, Inter
national Farm Youth Exchange. Hij
„solliciteerde" om in aanmerking te
komen voor uitwisseling en werd met
drie anderen uitgekozen.
Op 22 april j.l. arriveerden zij in ons
land, en Herman ging eerst naar de
Noord-Oostpolder, Emmeloord, vandaar
naar Friesland, in Oudega H. O., ver
volgens naar Vijfhuizen in de Haarlem
mermeer, St. Antonis in Oost-Noord-
Brabant, en tenslotte naar Zuidzande
in Zeeland, tot 18 oktober a.s.
Gevraagd naar zijn mening over de
boerenbedrijven hier, verklaarde hij, dat
de bedrijven hier natuurlijk veel klei
ner zijn dan in de States, maar inten
siever bewerkt, verder is in Amerika
de mechanisatie verder doorgevoerd en
werkte er minder personeel op een be
drijf.
Hij was erg enthousiast over zijn
verblijf in Nederland. Vele malen ge
ïnterviewd, en ook eens voor de radio
geweest. Heel bescheiden zei hij, dat hij
had geprobeerd Nederlands te spreken,
maar de heer Dekker zei, dat hem dat
best afging. Hij is van mening, dat je
een land en volk beter leert kennen,
als je de taal enigszins beheerst, het
geen natuurlijk waar is. Het is zo fijn
van I.F.Y.E., zei Herman, dat de jon
geren in de gelegenheid worden ge
steld voor de periode van een half jaar
in een land te blijven, want dan pas
heb je de gelegenheid een algemeen
overzicht van een natie te krijgen. Wij
Amerikanen, ging hij verder, realise
ren ons dikwijls te weinig, dat kleine
West Europese landen als Nederland
een zo rijk gevarieerd natuurleven
hebben, zoveel verschillende dialecten,
boerderijtypen, gewoonten enzovoorts.
Hoewel Zuid-Dakota, de staat, waar hij
vandaan komt, zeker drie maal zo groot
is als Nederland, heeft het niet voor
een tiende deel dat altijd boeiende ver
schil.
Daarom heerst bij de Amerikanen de
foute veronderstelling, dat je een land
als Nederland in een week kunt „doen".
Het vraagt echter een periode van
meebeleven van het Nederlandse leven,
om enigszins te weten hoe de Neder
lander leeft, en dan nog ken je het niet
door en door. Vaak realiseren Ameri
kanen zich niet, dat West Europa
evengoed als Amerika moderne groot
industrie heeft en mechanisatie. De op
vatting dat Nederlanders op klompen
tulpen lopen te verkopen zou eigenlijk
radicaal gewijzigd moeten worden.
Ja, naar de Expo was hij ook ge
weest. 't Was prachtig. Van het Rus
sische paviljoen, moest zijn eerlijke aard
toegeven, dat het meer liet zien dan
het Amerikaanse.
En het Nederlandse was naar zijn
mening het beste, omdat dat zoveel ve%-
scheidenheid had, en omdat alles zo at
tractief was voorgesteld, draaiende mo
toren e.d. Misschien was dit laatste
een beetje een galant compliment aan
zijn gastheren, maar in ieder geval was
het dan een heel aardig en vriendelijk
compliment, dat typerend is voor deze
Herman Felstehausen, die, komend u»t
het grote wijde en rijke Amerika in ons
kleine landje, de moed had te zeggen,
dat ons land zo progressief is, en dat
de States toch eigenlijk zich op hun
rijkdom laten voorstaan. „We are a bit
money-minded".
M. S.
ENIGE dagen na het gesprek met
Herman Felstehausen, brachten
wij een bezoek aan de familie Quaak te
IJzendijke, waar Rosemary Weiss op
't ogenblik verblijft. Ook daar werden
we getroffen door de goede verstand
houding, die tussen de gastheer en
gastvrouw enerzijds, en de Amerikaan
se gaste anderzijds bestond.
Rosemary Weiss, een laatstejaars
studente aan de Universiteit van Cape
Iirardeau in Missouri, is een gezellig,
vriendelijk en charmant meisje. Ze
weet precies wat ze wil en heeft een
prettige manier van vertellen. Na het
behalen van haar graad is ze van plan
huis-demonstratrice te worden voor
een grote fabriek. Ze studeert n.l.
household economics, dat is zoveel als
huishoudkundige.
Ook zij komt uit een boerengezin,
haar vader heeft een grote rundvee
boerderij, voor de melkproduktie, in
Jackson, Missouri.
Na haar aankomst op 22 april heeft
ze in de N.O.P. gezeten, in Rutten, in
Denium bij Leeuwarden, Alphen a/d
Rijn, Katwijk a/d Maas en tenslotte in
IJzendijke, ook een heel gamma van
indrukken dus.
Zij verstond bijna alles van wat er
in 't Nederlands gesproken werd, en
kon zich ook zeer goed verstaanbaar
maken. Voor ze uit de States vertrok
had ze enige grammofoonplaten met
een Nederlandse cursus in haar bezit
gehad.
Nederland is erg klein naar Ameri
kaans oordeel, aldus Rosemary, maar
het heeft zoveel, dat dat niet opvalt.
En het is bovenal zo vriendelijk en
gastvrij. Ze vond dat het Nederlands
leven niet veel verschilde met dat in
Amerika. Misschien was er in het door
snee Amerikaanse huis iets meer com
fort dan in het doorsnee Nederlandse,
PAN DA AG, 11 oktober 1958, zal dus onze L. J. G. Puzzelrit plaats
vinden.
Er zal worden gestart in Axel vanaf het restaurant van de Heer C.
Faas. U vindt dit aan de rand van Axel, nabij het zwembad en jeugd
herberg.
Het eerste voertuig start om 14 uur. De lengte van het parcours be
draagt 60 km voor auto's en motorfietsen en 24 km voor brom
fietsen.
Uiteraard is de plaats van de finish nog geheim. Wel kunnen we U
reeds mededelen, dat de gezellige avond plaats heeft in Hotel „Des
Pays-Bas" te Terneuzen
Daar zullen ook de resultaten worden tentoongesteld van de voor
de streek Oost Zeeuws-Vlaanderen georganiseerde foto- en cyclamen-
kweekwedstrijd.
Zoals ook reeds eerder werd bericht, kan aan de rit worden deelge
nomen door leden van de L. J. G„ de Bond van Plattelandsvrouwen
en de Z. L. M., terwijl introductie is toegestaan.
maar ook dat scheelt niet eens zo heel
veel. Ze geniet dan ook ontzettend van
dit bezoek.
Haar hobby's: houd van muziek en
leest veel, vooral historische romans,
en belevenissen en geschiedenissen (Me
waar gebeurd zijn.
Het meest valt voor de Amerikaan
op het verschil in eetgewoonten. Een
voorbeeld van een Amerikaans ontbijt
is: een glas sinaasappelsap of een
citrus-vrucht, toast met eieren, ham en
bacon en een glas melk of een kop thee
of koffie. Er wordt meer melk ge
dronken dan in Nederland. Andere
mensen prefereren pap 's morgens en
enkelen, die zwaar lichamelijk werk
doen nemen ook wel zowel het eerstge
noemde ontbijt als pap.
Op het middaguur wordt een warm
maal genuttigd bestaande uit veel
vlees,, weinig of geen aardappels, een
salade en één of twee andere groentes,
met als dessert cake, pie, een vruchten
sla, koek, pudding of i. d. En de maal
tijd omstreeks 6 uur bestaat veelal uit
een ovenschoteltje en salade of i. d. De
gemiddelde Amerikaanse vrouw brengt
meer tijd door in de keuken dan de
Nederlandse vrouw, maar besteedt
minder tijd aan het schoonhouden van
het huis.
De meeste Amerikaanse meisjes ma
ken hun eigen kleren. Het is een vol
komen verkeerde opvatting, dat de
cocktailjurkjes na eenmaal gedragen te
zijn worden afgeschaft. De meisjes
daar dragen hun kleren niet korter of
langer tijd dan hier.
Omdat men in Nederland nogal eens
geruchten hoort over wilde Amerikaan
se jeugd, vroegen we daar Rosemary
naar. Ze leek enigszins verontwaardigd
over het feit, dat de Amerikaanse
jeugd hier in een zo slecht daglicht ge
steld wordt. Natuurlijk zijn er ver
keerde elementen, maar zijn die niet
overal
In haar kringen verstaat men onder
een fuifje of een gezellig avondje met
enige jongelui bij een van hen thuis:
platen draaien, wat dansen, kaarten,
of andere spelletjes of zomaar gewoon
een beetje praten. De consumpties die
op zo'n avond genuttigd worden be
staan uit thee, koffie, coca-cola, gebak,
snoep en koekjes. Jonge mensen drin
ken er weinig of geen sterke dranK
en roken ook minder dan hier. Ze
vond het kennelijk prettig, dat ze op
deze manier de goede naam van de
Amerikaanse jeugd kon verdedigen.
Tenslotte verzekerde ze ons, dat ze
erg heeft genoten en nog geniet van
haar bezoek aan Nederland, en, hoewel
't weer fijn zal zijn om naar Amerika
terug te keren, zal 't toch jammer zijn,
hier zoveel goede vrienden achter te
laten. Maar ze hoopt over enige jaren
nog eens in de gelegenheid te zijn terug
te komen. g
