Werktuigencrediet
WEK UW LEVER-GALOP
No 4261
Vrijdag 18 Augustus"l939
54ste Jaargang
Nieuwsblad voor Oost Zeouwsch-Vlaanderen
Verschijnt eiken Vrijdag
De a.s. Najaarsbeurs
te Utrecht
Voor do Vrouwen
Je nieuwe gemeentelijke
Bad- en Zweminrichting
te Zelzate.
5-14 September 1939
V e r s I
a g e n
Nieuw stadhuis te Zelzate.
WIE REIST... REIST MET...
Algemeen Vrachtkantoor
4, Kalanderplaats,
GENT - Tel. 162.50
ZEEUWSCHE KOERIER
Bevat het voornaamste nieuws uit de Provincie, Binnen- en Buitenland, Wetenswaardigheden voor de Huisvrouw,
Kerknieuws, Burgerlijke Standen, Hoog- en Laagwatergetij, Lichten op, Anecdoten enz. enz.
Abonnementsprijs voor Oost Z.-Vlaanderen f 1.50 p. J. of 15 ct. per maand. Franco p. p. f 1,75 p. j. Abonné's ontvangen gratis ons Algemeen Advertentieblad voor O. Z.-Vlaanderen en kunnen zich
door bijbetaling van slechts 50 ct. p. j. tevens abonneeren op het officieel Raadsverslag van Sas van Gent. Zetel: SAS VAN GENT. TELEF. 15 (doorverb.) POSTREKENING 52419
Aan de dezer dagen verschenen pro-
paganda-circulaire van de Kon. Ned.
Jaarbeurs ontleenen wij het volgende:
Wederom roept de Kon. Ned. Jaarbeurs
de zakenmenschen op om naar de Jaar
beurs te Utrecht te gaan. Thans geldt de
oproep een najaarsbeurs: de een en
veertigste jaarbeurs, die van 5 tot en
met 14 September wordt gehouden
Deze najaarsbeurs 1939 belooft voor
den handel een belangrijke beurs te
worden, zoowel wat betreft het aantal
deelnemers als de verscheidenheid van
keuze.
Doordat de winkelier op de Jaarbeurs
bijeenvindt een groot aantal deelnemers
met tal van artikelen, kan hij zich door
verschillende OFFERTES overtuigen,
welke artikelen voor hem van belang
zijn, welke goederen de beste kans op
afzet hebben en tegelijkertijd kan hij
door het persoonlijk contact met den fa
brikant of importeur de voordeeligste
voorwaarden bedingen. Men onder
schatte dit voordeel niet: de vergelijking
van verschillende offertes terzelfdertij d
op één plaats bijeen.
Men is ter Jaarbeurs niet op één le
verancier alleen aangewezen, men vindt
er verscheidenen in zijn branche en juist
deze uitgebreide keuze o.a. van nou-
veauté's is in dezen tijd voor den win
kelier van het grootste belang
Alle groepen, welke aan de najaars
beurzen plegen deel te nemen, zullen
wederom vertegenwoordigd zijn
Het ALGEMEENE Jaarbeursgedeelte
bevindt zich in hoofdzaak op de ver
diepingen van het uit DRIE GEBOUWEN
bestaande complex jaarbeursgebouwen,
in een deel van het parterregedeelte dier
gebouwen, in een deel van de nieuwe
Beatrixhal en op een gedeelte van het
terrein Vredenburg. De GROEP MEU
BELEN, TAPIJTEN en AANVERWANTE
vakken zal weder bestaan uit een be
sloten en uit een open afdeeling en ge
huisvest zijn op de 5de en 4de verdieping
De RADIO-GROEP heeft over de ver
schillende verdiepingen en in de par
terre-zaal haar stands. De groep Huis
houdelijke- en luxe-artikelen is gehuis
vest op de 2de en 3de verdieping.
Als speciale af deelingen nemen deel:
NEDERLANDSCH INDIE, een BELGI
SCHE SECTIE, een DUITSCHE SECTIE,
een groep UITVINDINGEN en VOOR
LICHTINGSDIENSTEN
Het AGRARISCHE JAARBEURSGE
DEELTE bevindt zich in de parterre
zalen van het tweede en derde jaarbeurs
gebouw, de verbindingshal naar de
Beatrixhal, een groot gedeelte van de
Beatrixhal, een groot tijdelijk Paviljoen
en op het terrein Vredenburg. Voorts is
aanwezig een stal met' stamboekvee, een
stal met paarden en een paviljoen voor
het pluimvee.
De agrarische afdeeling, die sedert een
3-tal jaren aan de September-beurs is
verbonden, zal een goed beeld geven van
hetgeen voor het agrarisch bedrijf noo-
dig en belangrijk is.
Door de Nederlandsche Spoorwegen is
zeer ten gerieve van de Jaarbeurs-
bezoekers een wijziging gebracht in
het tot dusverre geldende systeem voor
het verkrijgen van 80"pCt reductie op
het terugreiskaartje.
Jaarbeursbezoekers kunnen thans AAN
HET STATION VAN VERTREK op ver
toon van hun toegangskaart met spoor
bon een ééndaagsch retour kaartje (met
80 pCt reductie op de terugreis) bekomen
Zij, die niet denzelfden dag teruggaan
of naar een ander station, vinden bij
zonderheden voor het verkrijgen van
bovengenoemde reductie aan de achter
zijde van de circulaire vermeld.
Op de komende Najaarsbeurs zijn de
iroducten van het industrieele en van
<st agrarische bedrijfsleven tezamen
5 één geheel ïprtegenwoordigd. Daarom
biedt deze najaarsbeurs een bij uitstek
geschikte gelegenheid om zich ten op
zichte van het GEHEELE Nederlandsche
bedrijfsleven op de hoogte te stellen
De najaarsbeurs 1939 zal voor den
handel een belangrijke beurs worden.
Verzuimt niet deze te bezoeken
DE LEIPZIGER NAJAARS-MESSE
Volgens uit Leipzig ontvangen be
richten, hebben zich voor de Messe,
welke aldaar van 27 tot en met 31 Aug.
zal plaats hebben, tot nu toe ongeveer
6300 deelnemers aangemeld. Een jaar
geleden was hun aantal 5964 en er
blijkt dus voor de komende herfstbeurs
bij exposanten veel belangstelling te
zijn. Uit de verschillende nijverheids
centra wordt vernomen, dat de monster
collecties, die thans in gereedheid
worden gebracht, een groote verschei
denheid van nieuwe artikelen zullen be
vatten. De vooruitgang van de techniek
heeft wederom tot belangrijke verbe
teringen geleid, waarvan de resultaten
in vrijwel alle groepen te zien zullen
zijn. De Duitsche industrie blijkt voor
goederen, die op deze Najaars-Messe
gekocht zullen worden, een vrij prompte
levering te kunnen toezeggen. Men
noemt een termijn van 4 a 6 weken, ook
voor verzendingen naar het buitenland
en overzee, hetgeen stellig heel normaal
is.
Op vertoon van een legitimatiebewijs,
te bekomen ten kantore van het Leip-
ziger Messamt voor Nederland te
Amsterdam, Singel 98, zijn retourbiljet
ten voor de spoorreis verkrijgbaar met
een vermindering van 60 pCt op het
Duitsche en 25 op het Nederlandsche
traject, zoowel voor de extra-gelegen
heden naar Leipzig van Zaterdag 26
Augustus als voor de gewone treinen.
Ook voor verdere reizen door Duitsch-
land, binnen een bepaalden tijd te
maken in aansluiting op het Messe-
bezoek, kan men profiteeren van een
verlaagd tarief
Men schrijft ons:
Zooals men in de dagbladen en in de
middenstandspers heeft kunnen lezen,
is op 24 Juli 1.1. de Commissie van Toe
wijzing voor het Werktuigencrediet ge
ïnstalleerd. Deze Commissie is onmid
dellijk met haar arbeid aangevangen en
neeft in haar eerste vergadering de uit
voeringsbepalingen vastgesteld, welke
inmiddels door den ^Minister van Eco
nomische Zaken zijn goedgekeurd.
Een nieuwe maatregel ter verbetering
van de voorziening in de credietbehoefte
van den middenstand kan thans in
werking treden
De naam „Werktuigencrediet" duidt
reeds aan, dat het hier een speciale cre-
dietverleening geldt. De uitvoeringsbe
palingen zeggen daaromtrent het vol
gende in artikel 1:
De credietverleening krachtens deze
regeling heeft ten doel, aan am
bachtslieden en kleine industriëelen
de aanschaffing van werktuigen,
machines, installaties en dergelijke,
alsmede de verbetering van hun
outillage in het algemeen, mogelijk
te maken
Deze credietverleening staat uit
sluitend ten dienste van de am-
bachtsdrijvenden en kleine nij veren,
die, naar het oordeel van de door
den Minister van Economische Za
ken bij beschikking van 3 Juli 1939,
No 36049 M. ingestelde commissie,
daarvoor uit hoofde van hun vak
bekwaamheid, credietwaardigheid
en persoonlijke eigenschappen in
aanmerking komen en voor wie het
niet mogelijk is gebleken op andere
wijze in die aanschaffing of ver
betering te voorzien.
In dit artikel het belangrijkste uit
de Uitvoeringsbepalingen trekken de
volgende punten de aandacht:
a. voor het Werktuigencrediet komen
in aanmerking „ambachtslieden en
kleine nij veren"; niet iedere midden
stander, uit welke branche dan ook, kan
ervan profiteeren;
b. met het crediet kan slechts worden
gefinancierd „de aanschaffing van werk
tuigen, machines, installaties en derge
lijke, alsmede de verbetering van hun
outillage in het algemeen"; het crediet
kan dus slechts voor de bepaalde, hier
boven genoemde doeleinden worden aan
gewend;
c. het Werktuigencrediet komt slechts
in aanmerking, indien het niet mogelijk
is op andere wijze in de aanschaffing
of verbetering te voorzien;
d. een door den Minister aangewezen
Commissie beoordeelt, of de aanvragen
kunnen worden goedgekeurd en houdt
bij haar oordeel o.m. rekening met vak
bekwaamheid, credietwaardigheid en
persoonlijke eigenschappen van den
aanvrager.
De Uitvoeringsbepalingen geven na
het eerste artikel, hetwelk de principes
vastlegt, de verdere regeling van deze
credietverleening aan. De* voornaamste
bepalingen worden hieronder in het
xort vermeld
De credieten worden aangevraagd bij
een der kantoren van de Nederlandsche
Middenstandsbank N.V., of bij een der
bij deze instelling aangesloten Midden
stands- en Boaz-banken, op daartoe
aangewezen formulieren
Voor credietverleening komen niet in
aanmerking bedrijven, welke economisch
geen bestaansrecht hebben, die ook met
net gevraagde crediet den strijd om het
bestaan niet met succes kunnen voort
zetten, of die niet op zaakkundige wijze
worden geleid. Verder zijn uitgesloten
die ondernemers, die zelf of door hun
echtgenoot(e) als ambtenaar of uit een
particuliere betrekking een eenigszins
beteekenende bron van inkomsten heb
ben.
De credietaanvrager moet een over
zichtelijke boekhouding hebben, of zich
verplichten die te gaan bijhouden
Er worden geen grootere credieten
verleend dan van f 5000,-. De maximum
looptijd bedraagt 10 jaar, indien de
omstandigheden van het bedrijf of de
levensduur der machines, enz. daartoe
aanleiding geven, kan de looptijd korter
dan 10 jaar worden gesteld. Zoolang de
credietnemer aan zijn verplichtingen
voldoet, kan het crediet binnen den
overeengekomen looptijd niet opgezegd
worden.
De credieten moeten, voor zoover mo
gelijk, door personen of zakelijke zeker
heid worden gedekt.
De credietnemer zal zelf een deel van
de koopsom moeten kunnen betalen en
zal dit bedrag tevoren bij de bank moe
ten storten
De door de Commissie goedgekeurde
credieten worden verstrekt door de Ne
derlandsche Middenstandsbank N.V.
Bij de beoordeeling van de technische
zijde van de aanvragen worden de Rijks-
Nijverheidsconsulenten ingeschakeld
Met het hierboven vermelde zijn de
groote lijnen van deze regeling geschetst
Moge het Werktuigencrediet voor vele
ambachtspatroons en klein-industriëelen
de mogelijkheid openen om hun be
drijf s-outillage te verbeteren of te ver
nieuwen. De Regeering verdient den
dank van den middenstand, dat op deze
wijze een credietverleening wordt mo
gelijk gemaakt, waarin totnogtoe in den
regel moeilijk of in het geheel niet kon
worden voorzien.
^BONNEERT U
OP
BI ZEEUWSCHE KOERIER
Wat eten we eiken dag?
ZONDAG
Aardappelsoep, lamscotelettenschotel,
rijst, sla, gestoofde pruimen
MAANDAG
Roastbeef, snijboonen, aardappelen,
broodschoteltje
DINSDAG.
Koud vleesch, gestoofde komkommer
met kaassaus, aardappelen, fruit
WOENSDAG
Gehakt, doperwten, aardappelen, rijst
met bessensap
DONDERDAG
Kalf slappen, andijvie, aardappelen,
hangop
VRIJDAG
Koninginnesoep, gestoofde paling,
aardappelen, worteltjes
ZATERDAG
Osselappen, gestoofde zomerbietjes,
aardappelen, fruit
Lamscotelettenschotel
6 lamscoteletten, peper en zout, 100 G.
boter, 75 G. macaroni, 50 G. ham, 2 eet
lepels geraspte oude kaas, V2 L. water
met 2 Maggi's Bouillonblokjes, stukje
Spaansche peper, kruidnagel, laurier
blad, 40 G. bloem
Klop, wasch, zout en peper de cote-
letten, en bak ze in de helft van de
boter gaar (ongeveer 20 minuten). Kook
de macaroni in kokend water met wat
zout gaar, snijd ze in kleine stukjes en
vermeng ze met de fijn gehakte ham.
Laat intus^chen de Spaansche peper, de
kruidnagel en het laurierblad in de
halve L. water trekken. Neem de krui
den er uit en los er de Maggi's Bouillon
blokjes in op. Roer daarna op een zacht
vuur de bloem met de rest van de boter,
voeg er langzaam steeds roerende de
bouillon bij, en laat de saus even door
koken, zoodat ze mooi gebonden wordt
Dien de coteletten op met de gekookte
rijst in het midden en de macaroni als
rand, giet er de saus over en strooi over
het geheel de geraspte kaas
Gestoofde komkommer
2 komkommers, wat zout
Vz L- kooknat,^ 1 Maggi's Bouillon
blokje, 30 G. bloem, 40 G. kaas, 40 G.
boter
Schil de komkommers, snijd de uit
einden af, en proef of ze niet bitter zijn.
Snijd ze in de lengte door en haal er
het zaad uit, snijd ze daarna in stukjes
van ongeveer y2 cM. dikte. Kook ze
gaar in weinig water met wat zout
Schep ze uit het kooknat en doe ze
over in een schaal, die warm gehouden
wordt (bv. op de wasem). Verwarm
daarna roerende de boter en de bloem,
voeg er langzaam, onder voortdurend
roeren het kooknat (tot een halve Liter
aangevuld, wanneer niet genoeg vocht
aanwezig is) bij, waarin het bouillon
blokje werd opgelost. Laat de saus even
doorkoken, roer er dan de geraspte kaas
door en giet ze over de komkommers
Dinsdag is te Zelzate het nieuwe ge
meentehuis plechtig geopend in tegen
woordigheid van den Minister van
Openbare Werken en tal van andere
genoodigden
Het gebouw werd opgetrokken op het
uiteinde van (fret oude kanaal Gent-
Terneuzen. Het rust daarom op vier en
vijftige groote betonnen palen, gaande
van 14 tot 16 meter diepte. De hoofd
constructie is gewapend beton, de muren
dienen alleen tot afsluiting
en u zult 's morgens uit bed springen,
gereed om bergen te verzetten.
lederen dag moet uw lever een liter lever-
gal in uw ingewanden doen vloeien. Wanneer
oeze stroom van lever-gal onvoldoende is, ver
teert uw voedsel niet, het bederft. U voelt u
opgeblazen, u raakt verstopt. Uw lichaam is
vergiftigd, u voelt u beroerd en ellendig, u
ziet alles zwart.
De meeste laxeermiddelen zijn slechts lap
middelen. U moet CARTER'S LEVER-PIL
LETJES nemen om deze liter lever-gal vrU te
doen vloeien en u zult u een geheel ander mensch
voelen. Onschadelijk, plantaardig, zacht, on
overtroffen om de lever-gal te doen vloeien.
Eischt Carter's Lever-Pilletjes bij apothekers
en drogisten, f. 0.75.
GS)
De groote vestibule of torenzaal, geeft
toegang tot de bureelen der gemeente
lijke diensten, welke allen gelijkvloers
gevestigd zijn
Een monumentale trap leidt naar de
bovenverdieping, waar aan de eene zijde
de kleine ontvangst- en trouwzaal, aan
de andere de groote raads- en feestzaal
zijn.
Het geheele gebouw is onderkelderd.
Men heeft er een grooten, ruimen gang,
voor het plaatsen der archieven, lo
kalen voor den dienst der verwarming,
bergen van het materiaal, enz.
Gansch het gebouw is voorzien van
centrale verwarming. De sanitaire in
richting is praktisch ingericht, om ook
bij groote volkstoeloop ruimschoots aan
de behoeften te voldoen. Moderne lava
bos, W. C. watertoevoer en septische put,
zorgen er voor de reinheid en hygiëne
De electrische inrichting is een voor
beeld van goed doordachte aanbrenging
van verlichtingstoestellen, over het ge
heel van het gebouw aangepast aan
schoonheid en nut. Telefonische verbin-
1 dingen zijn aangebracht tusschen alle
bureelen en bedienden en het algemeen
telefoonnet
Het terrein zelf leent zich prachtig
tot het aanleggen eener mooie buiten
versiering, die, aangepast bij dit prach
tig modern gebouw, het geheel een heer
lijk aanzien zullen geven
De plannen werden opgemaakt door
den bouwkundige Mr Geo Bontinck en
de bouwwerken uitgevoerd door den heer
De Gezelle. Verwarming en sanitaire in
richtingen werd geleverd door den heer
Beaumont en de electriciteit door den
neer Maurice Gouwy
De kosten werden gedekt door toe
lagen van het Ministerie van Openbare
werken, en anderzijds door de gemeente.
Het geheel kost 1.200.000 fr.
Dinsdag jl. is de nieuwe gemeentelijke
bad- en zweminrichting te Zelzate of
ficieel geopend met toespraken van
burgemeester Jos Chalmet, den Minister
van Openbare Werken, den heer L. v. d.
Vijver, secretaris der plaatselijke zwem-
vereeniging, en een afgevaardigde van
den Kon. Ned. Zwembond. Daarna
werden internationale zwemwedstrijden
gehouden.
Het gebouw c.a. ziet er aantrekkelijk
uit en maakt een imposanten indruk.
Men heeft er naar gestreefd, in dit
genre het best bereikbare tot «tand te
brengen en het mag gezegd worden, dat
men hierin voortreffelijk is geslaagd.
Straks, als alles afgewerkt zal zijn en
daardoor het geheel volkomen tot zijn
recht zal komen, zal men ongetwijfeld
van een model-inrichting mogen spreken
In aansluiting op de in ons vorig
io
