De Zeeuwsche Koerier
Crisis-maatregelen
No. 4219 Vrijdag 28 October !938 53ste Jaargang
Nieuws-Bijvoegsel van
De kikkers en
de luchtbescherming
Verkeerslessen van den
A.N.W.B.
Koopt bij ons een „Zonnewijzer" a 95 ct.
Het Financieel Nieuws- en Ditlotingsblad
\w
fj
Voor do Vrouwen
ANWB, TOERISTENBOND VOOR NEDERLAND!
Landbouw en Veeteelt
S o 11 e r n ij.
(Ingezonden)
Er waren eenstwee kikkers. Neen
lezer, niet in een boerensloot, maar in
een kom met melk. Hoe ze er in ge
komen waren, doet er niet toe, maar ze
waren er, en dat is de hoofdzaak. Ze
konden er niet uitkomen, want de zij
kanten van de kom waren te glad. Toen
ze een paar minuten hadden rondge
zwommen, werd de eerste kikker moe
deloos; hij gaf den strijd om het be
staan op. Hij liet zich zinken en gaf
spoedig daarop den kikkergeest. De
tweede kikker echter had een heele an
dere natuur. Hij ging niet bij de pak
ken neerzitten, maar zwom en zwom en
trapte met zijn pooten of zijn leven er
van afhing, wat het dan ook deed. En
ziet, toen hij tenslotte uitgeput was,
had hij er zich door het getrappel een
klont boter gevormd, waarop hij ging
uitrusten. Vervolgens nam hij een flin-
ken sprong over den rand van de kom
heen en was zoo weer in vrijheid
Dit, lezer, is maar een verhaaltje,
doch 't geeft toch aardig weer hoe men
vaak over luchtbescherming denkt. De
één zegt: „Och, als er oorlog komt zijn
we tóch allemaal verloren, wat zal ik
me dus druk maken!" Een ander merkt
op: „Ik zal doen wat in mijn vermogen
ligt om mijn gezin en mijzelf zooveel
mogelijk tegen luchtgevaar te bescher
men". En nu laten we aan U over om
te beslissen tot welk soort kikker U be
hoort. Rangschikt ge U tot de laatste
soort, wordt dan actief en begint met
U op te geven als lid van de plaatselijke
afdeeling van de Nederlandsche Vereeni
ging voor Luchtbscherming, of wel bij
de Ned. Vereeniging zelve (Nassau
Ouwerkerkstraat 3, Den Haag).
Een goed begin is het halve werk!
(Ned. Ver. v. Luchtbescherming)
10e Les
VERKEER VAN RECHTS GAAT VOOR!
PP
W 'h:
DECMTS GAAT VÓÓD
In de achtste les hebben we al ge
leerd, dat het verkeer van rechts den
voorrang heeft. (Bij een wegkruising
met een voorrangsweg is dat een beetje
anders, maar daar hebben we het nu
niet over).
Die regel is gemaakt, omdat op een
kruispunt voertuigen of fietsen, die van
verschillende kanten komen, niet tege
lijk kunnen passeeren
De wielrijder op het linker plaatje
doet het dus goed; hij laat de groente-
kar, die van rechts komt, passeeren en
hij is daarvoor van zijn fiets gestapt.
Dat kan niemand anders zijn dan slim
me Jantje en het meisje, dat op het
trottoir staat te wachten tot ze veilig
kan oversteken, is natuurlijk weer zijn
verstandige zusje Eulalia.
Op het rechter plaatje doet Piet op
zijn fiets het verkeerd en hij komt lee-
lijk in gevaar. Zijn voorwiel heeft al een
trap van het paard beet en het is zijn
eigen schuld als hij een ongeluk krijgt,
want hij had den ander moeten laten
voorgaan.
Soms zijn de straten of wegen bij een
kruispunt of hoek zoo smal, dat het
moeilijk is bijtijds te zien, of er van den
anderen kant ook iets aan komt. Daar
om zal een voorzichtige en verstandige
fietser, chauffeur of voerman in zoo'n
geval zijn vaart minderen en het kruis
punt langzaam naderen, zoodat hij
dadelijk stoppen kan als dat noodig is.
Sommige menschen laten het verkeer
(Ingezonden mededeling)
Door rheumatische pijnen verstijfd
en niet in staat te bewegen.
Loopt thans trappen als de beste.
Als al Uw gewrichten stijf waren,
zoudt U ook alles doen om daarvan ver
lost te worden. Deze vrouw probeerde
van alles, maar de pijn bleef tot zij
Kruschen nam. „Toen ik met Kruschen
Salts begon, had ik rheumatische pij
nen in mijn beide knieën. Zij waren
vreeselijk opgezwollen en ik kon niet
zonder hulp uit mijn stoel opstaan; een
trap oploopen was een marteling voor
mij. Ik probeerde van alles en toen niets
had geholpen, begon ik met Kruschen.
Nu loop ik hard trappen op en af en
kan zelfs op mijn knieën gaan liggen
zooveel ik wil." Mevr. H. S.
Rheumatische pijnen zijn bijna steeds
het gevolg van een overmaat van urine
zuur in het lichaam. Twee van de zes
zouten in Kruschen lossen het urine
zuur op; andere helpen de natuur dit
langs de natuurlijke kanalen te ver
wijderen en blijven bovendien Uw or
ganen aansporen tot geregelde, krach
tige werking. Na korten tijd zullen Uw
pijnen afnemen, waarna ze tenslotte
voorgoed achterwege zullen blijven.
Kruschen Salts is uitsluitend verkrijg
baar bij alle apothekers en erkende
drogisten
van rechts wel voorgaan, maar blijven
op hun fiets zitten, hoewel ze bijna stil
staan. Dat kan gevaar opleveren, want
met het voorwiel moeten dan allerlei
bewegingen worden gemaakt om het
evenwicht te bewaren en daardoor
worden dan weer anderen gehinderd.
Acrobatiek op de fiets is altijd gevaar
lijk. Menschen met lange beenen kun
nen met één voet op den grond stil
staan en toch op het zadel blijven zit
ten en kunnen dan dadelijk weer door
rijden als de verkeersagent het teeken
geeft, maar wie niet zulke lange beenen
heeft, doet beter af te stappen. Je zit er
gauw genoeg weer op!
franko thuis bezorgd in geheel Oost-Z.-Vlaanderen
Boekhandel „DE ZEEUWSCHE KOERIER"
Zie annonce elders in dit blad.
SAS VAN GENT
DE DRAAIBRUG OVER HET KANAAL
TE MIDDELBURG TIJDELIJK BUITEN
GEBRUIK
De Afdeeling Wegen en Verkeer van
den BBN deelt mede, dat met ingang-
van 31 October 1938 tot nadere aan
kondiging de draaibrug over het kanaal
door Walcheren en Middelburg, in ver
band met te verrichten werkzaamheden
aan die brug, buiten gebruik zal worden
gesteld. De brug zal worden vervangen
door een schipbrug, waartoe gebruik
zal worden gemaakt van de schipbrug
over het Marinedok te Vlissingen
In het belang van vrachtautohouders
vestigt de B B N er de aandacht op,
dat het verboden zal zijn, de schipbrug
te berijden met motorrijtuigen of an
dere rij- of voertuigen met een totaal
gedaten gewicht van meer dan 4000 kg.
HET NEDERLANDSCH-BELGISCII
VERDRAG
Vrijstelling van Wegenbelasting
Van bevriende zijde uit België ver
neemt de A.N.W.B., dat de uitvoerings
bepalingen van het Verdrag van 30
April 1938 tusschen Nederland en België,
hetwelk op 2 Juli jl. van kracht is ge
worden, thans uit Brussel aan de Bel
gische douane-ambtenaren zijn doorge
zonden
Het Verdrag houdt o.a. in, dat Neder
landsche vervoerders uit de grensstrook,
die goederen vervoeren voor eigen re
kening in België, in een grensstrook van
10 kilometer op Belgisch grondgebied
vrijgesteld zijn van het betalen van de
wegenbelasting van 40 francs per dag
(voor motorrijtuigen door zware olie
voortbewogen 80 francs per dag), mits
zij in het bezit zijn van een grenskaart,
welke zij kunnen verkrijgen bij den
Ontvanger der Directe Belastingen van
hun woonplaats, of bij den Ontvanger
van Invoerrechten en Accijnzen te Bu-
del (station), Eindhoven, Eysden (sta
tion), Kerkrade (station), Maastricht
en Simpelveld
Tot nu toe was aan deze bepaling van
Belgische zijde nog geen uitvoering ge
geven, zoodat de ANWB meermalen op
uitvoering van het Verdrag had aange
drongen, opdat de betrokken vervoer
ders niet langer ten onrechte wegen
belasting zouden behoeven te betalen.
Nu de Belgische douane-ambtenaren
ten aanzien van de toepassing van deze
bepalingen de noodige instructies heb
ben ontvangen, kan verwacht worden
dat binnen enkele dagen van deze vrij
stelling kan worden gebruik gemaakt
Van deze gunstige regeling kunnen
gebruik maken houders van motor
rijtuigen uit geheel Zeeuwsch-Vlaan
deren, de eilanden Walcheren en Zuid
Beveland, het zuiden van Limburg, incl
Roermond, het zuiden van Noord
Brabant, met bovendien plaatsen als
Eindhoven, Tilburg, Breda, Roosendaal
en Bergen op Zoom
Wat eten we eiken dag?
ZONDAG
Ossestaartsoep, kalfsfricandeau, snij-
boonen, aardappelen, bitterkoekjesvla.
MAANDAG
Vleeschpannekoek, schorseneren, aard
appelen, fruit.
DINSDAG.
Gebakken leverworst, stamppot van
prei met aardappelen, fruit
WOENSDAG
Runderrolletjes, roode kool, aardappe
len, gestoofde peertjes
DONDERDAG
Rolpens, aardappelpuree, appelmoes
VRIJDAG
Magere erwtensoep, gekookte eieren,
sla, aardappelen, met botersaus
ZATERDAG
Gebakken spek, bruine boonen met
tomatensaus, aardappelen
Runderrolletjes
6 mooie osselapjes (elk niet zwaar
der dan 100 G.), 150 G. varkensgehakt,
1 eetlepel gehakte peterselie, 6 dunne
plakjes spek, 1 uitje, 1 worteltje, 1 lau
rierblad, paar takjes peterselie, peper en
zout, 1 Maggi's Bouillonblokje, 100 G (1
ons) boter
Maak het gehakt aan met de gehakte
peterselie, wat peper en wat zout;
spreid het dun uit over de lapjes, die
na het wasschen met wat peper en zout
zijn ingesmeerd, rol de lapjes op, wikkel
elk in een plakje spek en bind ze met
een touwtje dicht.
Doe in een ijzer potje de gesnipperde
ui, het gesnipperde worteltje, de peter
selie en het laurierblad met de boter;
doe er de rolletjes bij en het in een paar
lepels kokend water opgelost bouillon
blokje. Dek de pan goed dicht en laat
het vleesch gaar smoren, nu en dan om
keerend en bedruipend.
Laat de rolletjes een paar uur smoren
en vul zoo noodig de saus met wat water
aan. Zeef de saus en giet ze over de rol
letjes.
Magere erwtensoep
250 G (i/2 pond) groene erwten, 2 L
water, 2 flinke worteltjes, 1 raapje, 1 ui,
een paar takjes selderij, 3 aardappelen,
40 G. boter, wat maizena, 2 theelepels
Maggi's Aroma, zout
Laat de gewasschen en geweekte
erwten in 1 L. water met zout gaar
worden. Zet intusschen de fijn gesnip
perde groenten op met het overige
water met wat zout en laat ze daarin
zachtjes gaar koken.
Wrijf de erwten door een zeef, verdun
deze purée met het groentemengsel,
laat alles samen nog even doorkoken en
bind de soep tenslotte met wat aange
mengde maizena. Druppel de Maggi's
Aroma in de soepterrine, doe de in
kleine klontjes verdeelde boter erbij en
doe de soep op.
HERFST IN DEN TUIN
Door de zomersche dagen gedurende
de laatste helft van September, stond
de tuin nog in ongerepte schoonheid te
pronken. Zelfs waren verschillende zo
merbloemen haast nog mooier dan een
maand te voren.
Maar de harde wind en de felle regen
vlagen in begin October hebben van al
dat mooie niet veel over gelaten. De
Dahlia's liggen geknakt ter aarde, de
stengels der knolbegonia's zijn bij den
grond afgebroken en van de meeste
zomerbloemen is vrijwel alles vernield.
Alleen de Afrikaantjes zijn nog tamelijk
goed gebleven en haar oranjegele bloem
hoofdjes steken heerlijk af bij het
donkergroene loof. Misschien, dat straks
de bloei der herfstchrysanten ook nog
iets meevalt; wij hopen dit althans,
want de bloemlooze winterperiode duurt
al lang genoeg.
Zoodra de weersomstandigheden maar
eenigermate gunstig zijn om buiten te
werken, houden wij groote opruiming.
Maar toch gaan wij hierbij met oordeel
te werk. Stengels van Dahlia's en van
vaste planten, welke niet geheel ge
knakt zijn en nog met enkele bloemen
of knoopen prijken, trachten wij voor
zichtig bij te binden. Pelargoniums,
Fuchsia's, en Struikbegonia's, die nog
op de perken staan, worden nagezien,
gebroken scheuten weggeknipt, scheef
gewaaide planten met een stokje in den
juisten stand gebracht. Al bloeien zul
ke planten maar weinig meer, op eeni-
gen afstand maken ze toch nog iets
effect, wat beter is dan wanneer wij
alles voor de hand weg verwijderen,
waardoor wij genoodzaakt zijn reeds nu
al tegen de ledige perken aan te kijken
Wanneer de beplanting van sommige
perken grootendeels vernield is, kunnen
wij zulke geheel opruimen. Misschien is
het mogelijk enkele nog tamelijk goede
planten uit te graven en deze ergens
anders voor bijvulling te gebruiken.
De ledige perken worden bemest en
gespit, waarna ze nog met tulpen en
hyacinthen beplant kunnen worden.
Ook kan men reeds enkele voorj aars-
perken gereed maken, welke beplant
worden met Primula's, viooltjes, ver-
geetmijnietjes, madeliefjes, enz. Bij
gunstig weer kunnen vooral Primula's
en viooltjes een groot deel van den
winter door bloeien, zoodat men hier
van al direct partij kan trekken.
Voor het overige wachten wij af tot
dat de eerste nachtvorst aan alle kleur
en fleur een einde maakt. Dan worden
de Dahlia's uitgegraven, van losse aarde
gereinigd en op een luchtige plaats te
drogen gehangen, waarna wij ze koel,
droog en vorstvrij overwinteren.
Ook de knolbegoni's worden uit den
grond gehaald, goed gedroogd en daar
na in bakjes met droog zand of turf-
strooisel vorstbrij bewaard
In deze rubriek worden zooveel mogelijk
alle maatregelen beknopt vermeld
welke van regeeringswege in verband
met de crisis worden genomen. Nadere
bijzonderheden, welke ons door het
Departement dienaangaande worden
verstrekt, liggen te onzen kantore voor
abonné's ter inzage.
Verschenen zijn de volgende crisis-
oublicatiën:
21 October. Steun vergoeding veld-
boonen
HEEFT U IETS OP TE RUIMEN?
MET EEN KOERIERTJE RAAKT GE 'T
ZEKER KWIJT. KOERIERTJES BIE
DEN UW ARTIKEL OVERAL AAN.
PRIJS SLECHTS 50 CT. (VOORUIT-
BETAALBAAR).
de vraagbaak voor eiken koopman an effectenbezitter.
Het verschaft betrouwbare adviezen voor solide belegging en voor een goed
•n winstgevend beheer voor Uw fondsenbedt.
De redactie is bereid aan abonnees op aanvraag Inlichtingen te geven in
take rijks- en gemeentebelastingen.
Verschijnt eiken Vrijdag. Abonnement per halfjaar f B,7I.
Vraagt proefnummer ter kennismaking.
APIA, UI nXAXCUW* mvum- m UITLOOT*GBRJLAD, PiUMtg. 1
Hancfelseregister
Kamer van Koophandel en Fabrieken
voor Zeeuwsch-Vlaanderen te Terneuzen
Nieuwe inschrijvingen:
Coöperatieve Kolenvereeniging „Helpt
Elkander" G. A., Oostburg, Markt, aan
koop van brandstoffen
Gezusters Gevaert, IJzendijke, Molen
straat D 145, modisten en damesmode
artikelen. Venn. Marie, Magdalena en
Mariette Gevaert, IJzendijke
Paardenhandel en export Gustaaf
Lannoije, Aardenburg, Markt 21, handel
in paarden en exporteur in fokpaarden.
Eig. G L. Lannoije, Aardenburg
Wijzigingen:
M. A Aalbregtse, Oostburg, Breedestr.
57. Bedrijf: Handel in schrijf- en
kantoormachines, agentschap in assu
rantiën. Het agentschap in assurantiën
is opgeheven
„E.V.S." Exploitatie tot verkoop van
sigaren P. Kaan, Terneuzen, Juliana-
straat 22. Bedrijf: verkoop van sigaren.
Het filiaal, gevestigd te 's-Gravenhage,
is opgeheven.
Gebroeders Hamelink, Terneuzen,
rosegracht 13. De zaak is omgezet in
een Naamlooze Vennootschap: „Hame-
nnk's Handelmaatschappij NV."
Bedrijf: Handel in scheepsbenoodigd-
heden, oliën, vetten, verfwaren, ijzer
waren, touwwerk en aanverwante arti
kelen in den ruimsten zin. Directeur: L.
C. Hamelink, Terneuzen
Firma „Gebroeders Harte", Terneuzen,
Donze-Visserstraat 36, exploitatie van
grof-, scheeps- en kachelsmederij bedrijf
met autogeen lasch- en snij-inrichting,
alles in den ruimsten zin. Venn. N.
Harte Jzn. uitgetreden
Hotel „De roode Leeuw", Zuidzande,
Dorpsstraat M 70, hotel en café. Eig. A.
de Witte, Zuidzande, uitgetreden
Kleedingmagazijn J. J van Leeuwe-de
Vriend, Terneuzen, Korte Kerkstraat 15
Winkel in heerenmodes, werkmans-
kleeding en vakkleeding, heerencon-
fectie en kinderkleeding. Gevolmachtig
de W. J Musson, uitgetreden
Radio en Electro-Technisch Bureau,
G J A de Jonge. Eerste Zeeuwsch-
Vlaamsche Radiodistributie, Axel,
Oranjestraat 2, radiodistribujtiebedrijf.
De handelsnaam is gewijzigd in: G. J A
de Jonge, Axelsche Radio-Centrale. Als
bedrijf wordt uitgeoefend: radiodistri
butiebedrijf en handel in radio's
M. Simpelaar, Aardenburg, Markt 7,
handel in consumptie- en pootaardap-
pelen. Eig. M. Simpelaar, Aardenburg,
uitgetreden
Raymond de Smet, Axel, Walstraat 36,
winkel in kruidenierswaren. Aan het
bestaande bedrijf is toegevoegd een
handel in vlas
ESPERANTO
La granda malfacilajo por la kandi-
datoj en la ekzameno estas ciam la pa-
rolado. Muite da kandidatoj logas efek-
tive en malgrandaj, izolitaj vilagoj, car
tie ili preskaü ne havas okazon por pa-
roli Esperanton, la mombro de la Espe-
rantistoj estante tre malgranda. Tarnen
oni ne povas malatenti la paroladon.
Oni ne nur devas povi skribi Esperan
ton sed oni devas povi paroli gin, pre
cipe kun alilanduloj
En nia internacia tempo ofte okazas,
ke oni renkontas fremdulojn kies ling-
von oni ne komprenas
Kion do la homoj farigos pli sagaj kaj
heipos nin por cïe konigi kaj akceptigi
Esperanton
J. ENGELEN, Esperantisto.
't Is maar hoe je 't neemt
Is dat hier een goede plaats voor
visch? vroeg een hengelaar aan iemand
uit de buurt
Ik zou 't wel denken, antwoordde de
aangesprokene, want ik heb er hier nog
nooit een zien vangen
Om zelfkennis te verkrijgen
Ik heb gisteren bij een informatie
kantoor eens een informatie aange
vraagd over mijzelf
En wat kreeg je te hooren?
Het waarschuwde mij tegen mezelf
Bedenkelijk
Een Engelsche geneesheer stuurde aan
zijn patiënten kaarten met de mede-
deeling, dat hij benoemd was tot lijf
arts des Konings. Een van die kaarten
kwam terug. De ontvanger had er onder
geschreven
„God Save the King!"