Gratis Frans leren.
Breek met de oude sieur
Duivensport
FEUILLETON
Wie wordt Lady Letchford?
Nieuwe Uitgaven
EEN PRAATJE OVER HET SPELEN
VAN ONZE DUIVEN
De eerste en dus de oudst-bekende
manier om met duiven te spelen was
de natuurlijke methode
Alles gaat hier zijn gewonen gang.
De koppels worden op zeker tijdstip van
het jaar samengebracht, ze broeden, ze
kweeken jongen op en zoo herhaaldelijk
verder
Die duiven namen deel aan de vluch
ten op het oogenblik, dat de liefhebber
oordeelde, dat ze het bést geschikt er
voor waren
Dit is uit den ouden tijd, zult U zeg
gen! Ja, dat is zoo, wat echter niet be
let, dat wij op heden liefhebbers vinden,
die aan dit primitief en oorspronkelijk
stelsel niets gewijzigd hebben! Voor
niets zouden zij op hun hok den ge
wonen gang van zaken willen belem
meren, omdat zij de meening toege
daan zijn, dat het zoo het best is en
ook omdat de resultaten, die zij be
komen, als meer dan bevredigend mo
gen beschouwd worden
Inderdaad, wij kennen meer dan een
liefhebber, die niet hoeft te vreezen,
zijn voet te zetten nevens dien van lief
hebbers, die sinds jaar en dag de metho
de van het weduwschap beoqfenen
Wij kennen meer dan één duiven-
houder, die, ondanks het primitieve
van zijn stelsel, die met ander woorden,
trucjes en geheimpjes als onzin be
schouwt, toch voor niemand moet on-'
derdoen in wat hetaanhouden of be
stendigen van zijn successen betreft!
En daarin juist ligt het fijne van onze
liefhebberij! Niet één jaar goed spelen,
maar goed blijven spelen!
Zoovele sterren hebben uitgeblonken,
zoovele „assen" schitterden, maar na
één jaar, na een paar jaren, na enkele
jaren zijn zij verdwenen. Veel vlugger
nog aan zij gekomen waren
Het is inderdaad veel gemakkelijker
voor een beginneling, enkele mooie
prijzen te spelen, dan wel voor een groot
liefhebber zich op hetzelfde hoogtepijl
te houden
Door de reusachtige vlucht, die onze
duivensport in de laatste jaren geno
men heeft en de koortsachtige gejaagd
heid, waarmede alle vereenigingen als
het ware behept zijn, zien wij op den
dag van heden, op betrekkelijk vroege
tijdstippen van het jaar vluchten uit
schrijven. Deze vluchten komen wel een
viertal weken vroeger, dan die, in de
vooroorlogsche jaren plaats hadden
Deze staat van zaken zullen wij ver-
oordeelen noch aanmoedigen, want het
lukken of niet lukken van deze vluch
ten hangt grootendeels af van het
heerschende weder!
En 't is soms aardig om vast te stel
len hoe in sommige jaren de eerste
voorjaarsvluchten door veel beter we
der begunstigd worden dan wel de zoo
genaamde schoone Mei- en Juni-
vluchten
Stellen wij ons de vraag: „Moeten we
met de eerste vluchten mede?"
3 Naam van het Blad
4 Taal of Talen
FRANSE CONVERSATIE-LESSEN
(Samengesteld door het Sanders' Talen
Instituut, 81 Anna Paulownastraat, den
Haag)
Nadruk verboden)
Naast deze Gratis Cursus publiceert
dit Instituut volledige Cursussen in
Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans
en Zweeds, waarvan de lessen iedere
veertien dagen met twee tegelijk (dus
voor iedere week één afgeronde les)
franco per post worden toegezonden. In
iedere taal zijn Cursussen voor Begin
ners en voor Gevorderden, in de volgen
de onderverdelingen:
A: Conversatie; B: Conversatie met
uitgebreide Gramatica; C: Opleiding
voor Prac tijkexamens Mercurius
LITEH enz)
Het Cursusgeld bedraagt voor Lezers
van ons Blad voor de eerste 3 talen
75 cents per maand per taal voor
Cursussen onder A genoemd, en 1 gld
per mnd. voor Cursussen onder B en C
genoemd. Voor de laatste 3 talen 1 gld
per maand per taal voor alle drie ru
brieken
Iedere Cursus duurt twaalf maanden
BON.
(Als brief te verzenden aan het Sanders'
Talen Instituut, den Haag
De onder ge teekende (1)
Tientallen guldens gooit gij weg door duiven te spelen,
die niet in form zijn! Een paar guldens zullen U doen
profiteeren van den'vooruitgang der wetenschap. De
juiste médicijnen zijn de „COLOMBINE-PRODUKTEN"
g die een wereldsucces kennen, omdat zij gesteund zijn op
eigen resultaten van den Belgischen bereider. (756
prijzen in 1934-35-36 en sinds 1931 jaarlijks koning en
groot kampioen in verschillende vereenigingen).
Speelt nooit duiven, die niezen, gapen, lekken, smekken, zich den kop krabben
en geen lust hebben tot vliegen. Korft ook nooit duiven in, die malsch en slap
in 't vleesch zitten, waterachtige of groene uitwerpsels hebben, slijmen in bek
of keel en vochtige oogen! Geloof een jarenlange ondervinding. Speel zeker
en behandelt Uwe duiven naar de Colombine-méthode". Vraagt een proef
pakket, speciaal voor Hollandsche liefhebbers en bevattende:
1 pak Colombine Thee
1 flesch Colombine-Elixir
1 flesch Colombine-Snotoiie
1 flesch Colombine-Slijmpoeder
1 wathaakje
1 flesch Colombine-Luizengift
50 cent
50 cent
50 cent
50 cent
20 cent
50 cent
Waarde van dit proefpakket 270 cent
of f 2,70. Na drie dagen behandeling zijn Uw duiven niet meer te herkennen.
Ze zijn in topform, hard en nerveus. Geld en roem zijn aan U door het toe
passen van deze methode. Zelfs al hebt gij in jaren geen prijzen gewonnen,
dank zij deze proef zult gij er spelen of geld terug. Gebruik ook onze specia
liteiten: Colombine-Traancapsulen a 50 cent de doos van 100, Colombine-
Dopping-Pillen, de echte snelheidspil a 50 cent de doos van 100. Vraagt het
prachtboek „Moderne Duivenliefheboe rij". Het wordt U gratis en franco ge
zonden en zal U leeren, hoe gij Uw duiven moet spelen en zetten voor de
vluchten. Wacht niet en vraagt heden nog hoogerstaand proefpakket of het
gratis boek aan APOTHEEK „SINT-ELOOI" Brsselsche Steenweg, te GENT-
BRUGGE (België). Wederverkopers worden gevraagd in alle voorname
centra.
door CHARLES GAR VICE
7)
Ik zie, dat ik u zoo boos gemaakt heb,
dat alle hoop op «vergeving schijnt uit
gesloten, zei hij. Maar laat me ten
minste mezelf mogen verdedigen. Ik
heb in de bosschen loopen dwalen en
ben op den straatweg terecht gekomen
zonder het zelf te bemerken. Als ik
niet zoo in gedachten verdiept was ge
weest, zou ik natuurlijk beter op mijn
honden gelet hebben. Een en ander is
geheel de schuld van mijn verstrooid
heid. Ik zou het al erg genoeg gevonden
hebben, als alleen het katje er maar
de dupe van geworden was; maar nu
de dieren tot overmaat van ramp nog
een jongedame zoo'n schrik hebben
aangejaagd, moet ik haar wel mijn aller
nederigste verontschuldigingen aan
bieden, en ik hoop, dat ze die zal wil
len aannemen
En aangezien ze in die verontschuldi
gingen geen belang stelt, kunt u niet
beter 'doen, dan ze voor u houden en
heengaan, zei May met een trekje om
haar lippen, dat Sir Heron het bloed
naar de gebruinde wangen deed stijgen
Hij beet op zijn lippen, nam nogmaals
zijn hoed af en stond op het punt, aan
dien duidelijk-uitgesproken wensch ge
volg te geven, toen een scherp kreetje
van pijn hem terughield. Alle hoog
hartigheid was uit haar gezichtje ver
dwenen, het was nu alleen maar bleek
en onweerstaanbaar-liefelijk
Daar! riep hij verschrikt uit. U heeft
zich bezeerd! Natuurlijk heeft een van
de honden
Neen, zei ze, terwijl de kleur weer op
haar wangen terugkwam, neen, uw hon
den hebben me niet gebeten
Dan heeft diedie verwenschte
kat u gekrabd. Laat ik ze voor u op den
grond mogen zetten. Ik verzeker u, dat
het nu geen kwaad meer kan
In zijn bezorgdheid legde hij, zonder
'het te weten, zijn hand op haar arm
Het is niets, zei ze, achteruitwijkend
met iets beleedigends in haar houding
Als u zoo goed wilt zijn, met uw honden
weg te gaan, zal ik ze zelf wel neer
zetten. Ze is halfdood van angst
Als antwoord keerde Sir Heron zich
om en riep op bevelenden toon: Naar
huis! en de honden dromden samen en
dropen af, met de staarten tusschen de
pooten en allesbehalve in hun schik
Zoo, zei hij. de honden zijn weg, en
se zullen niet meer terugkomen. Nu
kunt u het katje gerust neerzetUYi. May
aarzelde een oogenblik, toen bracht ze
met het gebruikelijke gestribbel en ge-
partei, het diertje van onder haar jas
:e voorschijn en zette het op den grond
•Iet vloog in een boom als een eekhoorn
May knoopte haar mantel dicht en
vilde zich verwijderen, maar Sir Heron
koppig geworden door het weinige suc
ces, dat hij tot dusver geoogst had, deed
nog één poging
Het katje heeft blijkbaar geen letsel
gekregen, merkte hij op. Weigert u nog
teeds, mijn verontschuldigen aan te
hooren?
Geen letsel! Maar als ik er niet ge
weest was, zou het in stukken gescheurd
zijn
wonende (2)
wenst als Lezer(es) van (3)
een Cursus te volgen in (4)
genoemd onder letter
voor
Het Cursusgeld voor maand (en)
werd heden door hem (haar) per post
wissel geremitteerd overgeschreven
op Uw giro-rekening 71888
(doorhalen wat niet gewenst)
de Ondergetekende:
1 Naam en voornamen
2 Volledig adres
Moeilijk om te beantwoorden, want
eenieder moet het doel nastreven, dat
hij wenscht te bereiken. Eenieder moet
zien, wat hij op zijn hok heeft en hoe
hij het in den loop van het komend
speelseizoen kan benutten
Liefhebbers, die op kleine dorpen wo
nen en er deel uitmaken van de plaat
selijke en soms eehige duivenmaatschap
pij, hebben het niet altoos gemakkelijk
Zij moeten mede, want het is hun niet
gegeven, op alle dagen van de week, zoo
als dat in groote centra wel het geval
is„ hun duiven op te leeren. Al deze re
denen pleiten er voor, dat men duiven
moet hebben, die in de maand April
klaar zijn
Diensvolgens dienen de duiven ook
vroeger gekoppeld
Wij kennen uitmuntende liefhebbers
die gewoonlijk met einde Maart dui
vers en duivinnen samenbrachten, maar
die regelmatig de ondervinding op
deden, dat bij hun duiven voor de eerste
drachten, het noodige vuur ontbrak.
(Nadruk verboden)
PAU
Dat is waart en dan zou het mijn
schuld zijn geweest. Dat heb ik al toe
gegeven, en mijn leedwezen uitgedrukt
Wat kan ik nu in 's hemelsnaam meer
doen? Als ik mijn honden opzettelijk
tegen uw katje had opgehitst, zoudt u
me niet met meer minachting kunnen
behandelen
Het is mijn katje niet, zei ze onwillig
Niet? vroeg Sir Heron, innerlijk ver
rukt over deze onverhoopte voortzitting
van het gesprek. Dat is werkelijk een
opluchting voor me. Dan kan uw boos
heid toch onmogelijk van langen duur
blijven. Als u het niet te vrijmoedig van
me vindt, zal ik me zelf de eer aandoen
u binnenkort een visitie te maken, zoo
dat ik nog eens formeel en uitvoerig
kan excuseeren
Met een plotselingen donkeren blos
op haar blank gezichtje keerde May
zich woedend naar hem om
U bedoelt, dat u bij ons aan huis wilt
komen; dat u dit incidentje wilt ge
bruiken als 'n voorwendsel om ons met
een minzaam, neerbuigend bezoek te
vereeren Ze brak af, zich bezinnend
onder den blik van pijnlijke verbazing
die in de donkere oogen kwam; ze beet
op haar lippen en staarde naar den
grond
U schijnt in mijn voorstel slechts een
nieuwe beleediging te zien, zei Sir
Heron. Maar waarom toch? Kunt u zich
dan voorstellen, dat een heer, die een
dame blijkbaar onverzoenlijk-boos heeft
gemaakt, daar maar in berust en niet
alles doet om zijn fout te herstellen?
Ik ik stotterde zij, ik stel
me heelemaal niet voor. Wij zijn vreem
den, Sir Heron ze hield plotseling op
met slechtverholen schrikt dat ze zoo
Le corps humain (le kor umèng)
het menschelijk lichaam
1 Le corps humain se divise en trois
parties: la tëte, le tronc et les membres
Le kor umèng se dievieze ang troea
partie: laa têt, le trongk ee les mangbre
2 La partie supérieure de la tête est
le crane et sur le crane sont les cheveux
Laa partie superiuir de laa têt le
kraan ee suur le kraan song lè sjeveu
3 J'ai les cheveux bruns; mon frère
a les cheveux blonds; mon père au
contraire, a les cheveux gris, car il est
dé ja vieux Zjee lè sjeveu brung;
mong frêr aa lè sjeveu blong; mong
pêr oo kongtrêr, aa lè sjeveu grie, kar
iel dézja vjeu ij
4 II y a même des personnes qui sont
chauves ielia mêm dè person kie song
sjoove
5 Voici l'oeil droit et voila l'oeil gau
che. Nous avons deux yeux voeassi
lui droea ee voealla lui goosj. Noezavong
deuzieu
6 Avec les yeux nous voyons avèk
lèzieu noe voeajong
7 Entre les deux yeux se trouve le nez
angtre lè deuzieu se troeve le nee
8 Nous sentons avec le nez noe
sangtongzavèk le nee
9 La bouche est au-dessous du nez
Laa boesj ètoodesoe duu nee
10 Devant la bouche sont deux lèvres:
la lèvre supéieure et la lèvre inférieure
devang laa boesj song deu lêvre: laa
lêvre supriuir ee laa lêvre engfériuir
11 Dans la bouche il y a trente-deux
dents, une langue et un palais dang
laa boesj ielia trangtdeu dang, uune
lange ee ung palè
12 Avec les dents nous machons et
avec la langue et le palais nous goütons
Aavek lè dang noe masjong ee avek
laa lange ee le palè noe goetong. Au
dessous de la bouche le menton
oo desoe de laa boesj le mangtong
13 Entre la tête et le tronc est le cou
angtre laa têt ee le trongk le koe
14 Le devant est la gorge; le derrière
ïst la nuque Le devang laa gorzje
e dèriêr laa nuuk
15 Le tronc se divisie en trois par
tiesla poitrine, le ventre et le dos
Le trongk se dievieze ang troea partie
laa poeattrien, le vangtre ee le doo
Vertaling van bovenstaande leesles
1 Het menschelijk lichaam wordt ver
deeld in 3 deelen: het hoofd de romp
en de ledematen
2 Het bovenste deel van het hoofd is
ie schedel en op de schedel zijn de
baren
3 Ik heb bruine haren; mijn broer
beeft blonde haren; mijn vader daar
entegen heeft grijze haren, want hij is
•eeds oud
4 Er zijn zelfs mensen, die kaal zijn
5 Hier is het rechteroog en daar is
iet linkeroog. Wij hebben 2 ogen
6 Met de ogen zien wij
7 Tussen de 2 ogen bevindt zich de
neus
8 Wij ruiken met de neus
9 De mond is onder de neus
10 Vóór de mond zijn 2 lippen: de
bovenlip en de onderlip
naar mond vifirbij geplaat had
Dat wij vreemden zijn, spijt mij inder
iaad meer dan ik zeggen kan, zei hij
noffelijk. Maar u heeft nog een voor
sprong op mij. U kent mijn naam, ter
wijl de uwe me onbekend is
Voor het eerst ontspande May's ge
zicht je zich in een wat beverig glim
lachje; meer was er niet noodig om het
heel mooi te maken
Ja, zei ze, het glimlachje onmiddellijk
bannend, ik ken uw naam. U is Sir
Heron Letchford en omdat u Sir Heron
Letchford is, weiger ik, eenige veront
schuldiging van u aan te nemen. Goe
den morgen
Blijf hier! zei hij, en er was iets in
zijn stem, dat haar dwong, te gehoor
zamen
Heb ik u dan misschien op de een of
andere wijze beleedigd vóór dit voor
valletje van vanmorgen? Hebben we el
kaar dan al eens eerder ontmoet? Ik
kan me niet voorstellen, hoe dat moge
lijk zou zijn. Ik zou het me dan heusch
wel herinnerd hebben
We hebben elkaar niet eerder ont
moet, zei May koud
Niet? En toch kent u mijn naam en
bent u me blijkbaar allesbehalve wel
willend gezind. Is het dan billijk ik
doe een beroep op uw rechtvaardigheids
gevoel om me met zoo'n opzettelijke
onvriendelijkheid te bhandelen?
Onvriendelijkheid;? hterhaalde May
zacht
Opzettelijke onvriendelijkheid, zei hij
nogmaals nadrukkelijk. En dat alleen
maar op grond van kletspraatjes
Kletspraatjes? Ik had uw naam vóór
gisterenavond nog nooit gehoord
Maar dan toch ongetwijfeld van ie-
11 In de mond (ér) zijn 32 tanden,
een tong en een verhemelte
12 Met de tanden kauwen wij en met
de tong en het verhemelte proeven wij
Onder de mond is de kin
13 Tussen het hoofd en de romp is de
hals
14 Het voorgedeelte is de keel; het
achtergedeelte is de nek
15 De romp is verdeeld in drie delen:
de borst, de buik en de rug
Alle Boeken en Tijdschriften zijn
verkrijgbaar bij den Boekhandel
van „DE ZEEUWSCHE KOERIER"
Het maandschrift voor Geschiedenis
„HISTORIA" (Uitgave Drukkerij Broek-
noff NV Utrecht, abonnementsprijs f6,.
per jaar) brengt in zijn Juni-editie de
volgende bijdragen:
Toen Prins Willem V en Prinses
Wilehlmina in den winter van 1786
1787 te Nijmegen verblijf hielden (ver-
volg) door H Ch G J van der Mandere;
Land en Huis in de Kaapprovmcie van
ie Unie van Zuid-Afrika, door Mevrouw
van Beusekom-van Foreest; Nederland
en de Souvereiniteit over Nieuw-Zee-
land, door Jhr Mr D P M Graswinckel;
De Ballingschap van Napoleon III
de Vereenigde Staten (1837-1937), door
D A de Graaf; Eene noodlottige vecht
partij te Harderwijk in 1742 (Een aan
vulling), door Dr A J van de Ven);
bet Kerkelijk Leven in vroeger tijd, door
G van Roekei; Verbeteringen, door Jonk
vrouwe H L E van Panhuys; Kunst
geschiedenis; De Bezoar en zijn
door Jhr Dr J L A A M van Rijcke-
vorsel; Vragenrubriek; Boekbespreking
In Nr 4 van „Onze Universiteit", uit
gaaf van het Centraal Bureau der Ka-
tohlieke Universiteitscomité's te Nij
megen, wordt o.a medegedeeld, dat de
inzameling dit jaar is vervroegd
zal plaatsvinden in September en Oct:
terwijl de Universiteitszpndag op
September valt. Voorts, dat er plannen
bestaan tot het maken van een Uni
versiteitsfilm
De V V V „Helders Belang" heeft ee
nieuwe geïllustreerde beschrijving ui
gegeven van de stad Den Helder en
badplaats Huisduinen. De inhoud
keurig verzorgd. Een aantrekkelij
reclame-brochure
Verschenen is het verslag 1936
het Kinderfonds PTT., dat in maj
is gestemd. Het aantal corresponden
steeg van 280 tot 325 en het aant'
contribuanten van 1725 tot 3543. In 19
kon 3.642,77 worden besteed voor ui1
zending van kinderen naar een vacan*1
kolonie terwijl f 7.116,58 als steun
anderen vorm werd verleend. Het
tal uitgezonden kinderen steeg van 1!
tot 126
't Verschil
Jonge vrouw: Weet je nog wel,
we nog verloofd waren, hoorde ik
dikwijls van je: Eindelijk alleen!
Hij: O, dat zeg ik nog vaak genoeg,
maar jij hoort het dan niet
mand die me zóó zwart heeft gema'
dat u me bij onze eerste ontmoet:
oehandelt als of ik de grootste sch
oen, die los rondloopt!
Schurk? zei ze blozend. Maar zoo1
neb ik toch heelemaal niet gezegd
Neen, maar uw oogen zelden het m
al te duidelijk. Ik heb zelden zoo'n
keer in iemands blikken gezien, als
me van het eerste oogenblik af hebt
ten blijken, en toch hebben we e"
vóór vandaag nooit ontmoet
geeft u zelf toe
En ik hoop, dat we elkaar in de
komst evenmin nog ooit zullen
moeten
Maar dat is onbegrijpelijk, zei Sir
ron, haar met oprechte verbijst
aanstarend. Dat is een mysterie,
Wilt u me nu eens onmiddellijk ve"
len, wanneer en hoe ik u beleedigd
onderbrak hij zichzelf
Neen, zei ze kort, zich afwendend,
wil geen woord meer zeggen. Ik heb
te veel gezegd. Wij zijn vreemden,
Heron, en u hebt geen recht, me s"
ie te houden op den den public
weg. Wij zijn vreemden en zullen
blijven. Goeden morgen!
een blik, die eer een nieuwe uiting
afkeer was dan een afscheidsgroet,
de ze zich om en liep vlug den
HOOFDSTUK V
Het dorpsbal
De vraag is maar: wat kun je
best aantrekken? Want natuurlijk
je gaan, kindlief
De spreekster was mevrouw Geof
Turner die mevrouw Turner,
