Loop der bevolking
Burgert. Standen
Gemengd Jtieuws.
INGEZONDEN
Uit het Binnenland.
vee vast zetten langs weg of voetpad tenzij
het minstens 1 m uit rijbaan of voetpad ver
wijderd blijft: R C C te Sint Kruis f 5 of 5 dh;
openbare dronkenschap: I L de V te Aarden
burg f 10 of 10 dhD de V te Breskens 14 dagen
hecht (bij herhaling)
met voertuigen rijden zonder stevig verbon
den gekoppelde wagens: I P J de B te Sluis f 4
of 4 dh;
met motorrijtuig of rijwiel rijden overtreding
max. snelheid: C J de Z te Hoek f 5 of 5 dh;
met toewijzing der civiele vordering ad f 50;*
Mde J te Breskens f 25 of 25 dh; met toewij
zing der civiele vordering ad f 49 10:
A P de B te Oostburg f 7 of 7 dh; E D te
Knocke f 50 of 20 dh;
dierenmishandeling: P R van H te Eecloo (B)
f 16 of 16 dh;
overtreding leerplichtwet: (bij herhaling) A
du P te Schoondijke f 25 of 25 dagen hechtenis
te Breskens zonder vergunning van den burge
meester muziek maken: P v D te Breskens, vrij
spraak;
strooperij: R S te Maldeghem (B) f 10 of 10
dagen hechtenis;
zonder daartoe gerechtigd te zijn loopen op
eenig weiland gedurende de maanden Mei tot
en met October: A B de C te Aardenburg f 12
of 12 dh;
valsche naam opgeven: J D te Groede f 40 of
40 dagen hechtenis:
straatschenderij: A J W te Jzendijke f 8 of
8 dh;
zijn vee laten loopen op bezaaiden grond: L
R te Cadzand f 20 of 20 dh;
jagen zonder acte en zonder vergunning: J
D te Groede f 30 of 03dagen hechtenis met ver
beurdverklaring van 't in beslag genomen ge
weer;
met motorrijtuig rijden met aanhangwa
gens zonder nummer met letter: H B te Nut
f 5 of 5 dh;
invoer van buitenlandsch vee: A P B te Aar
denburg f 25 of 10 dh. met verbeurdverklaring
van het paard met bevel tot inlevering daarvan
of betaling der geschatte waarde f 250 of 25
dagen hecht;
overtreding arbeidswet: P D te Oostburg 6
maal f 0.50 of 6 maal 1 dh; A van D te Cad
zand 18 maal f 0.50 of 18 maal 11 d hecht;
idem I A B te Oostburg f 2 of 2 dh;
idem A A H te Breskens f 8 of 8 d.h;
zonder toestemming vee laten loopen op tram
baan: P J de R te Retranchemenr,, vrijspraak,
(Nadruk verboden
TER NEUZEN
Huwelijk-aangiften. 20. Nov. Abraham Rouw
21 jaar jm. en Janneke Elisabeth Meijer, 23 j. jd
25 Nov Arie Leendert Cornelis Kentin, 21 jaar
jm (van Middelburg) en Janna Hamelink, 20
jaar jd.
Huwelijks-voltrekkingen. 18 Nov. Adriaan Ja
cobus de Zeeuw 26 jaar jm .en Jacomina Maria
Geensen, 25 jaar jd.
25 Nov. Jeroen Nolet, 27 jaar jm. (van Yerse-
ke) en Cornelia Constantia Neve, 22 jaar jd.
26. Marinus Pieter Schoof 31 jaar jm (van
Westdorpe) en Pieternella Lijcia van Hoeve 27
jaar jd.
Geboorten. 14 Nov. Anna, dochter van Fran
cois Jan de Ruijter en Sijke Elisabeth Punt. 15.
Umberto Petrus Cornelis, zoon van Severino
Pagani en Johanna Philomena Jacobs. Jan Con
stantinus, zoon van Rijk Pieter Meeusen en Cor
nelia Catharina Kielman. 16. Adriana Elisa
beth, dochter van Pieter Willem van de Wege
en Elisabeth Chrfstina Stouthamer. 17. Johan
nes Gerardus Petrus, zoon van Franciscus Sijs
en Maria Carolina van Waes. 19 Jan zoon van
Salomon Jozias de Ridder en Elisabeth Bare-
man. 21 Nov. Pieter zoon van Daniël Scheele
en Pieternella Willemina Hoogstrate. Petrus Jo
hannes Emilie, zoon van Petrus Johannes Emi
lie Corveleijn en Johanna Cornelia Geleijn.
Overlijden. 15. Maria Verschelling, 67 jaar.,
wed van Cornelis de Puttter (wonende te Sas
van Gent) 16. Ludovicus Bernardus Rijkaert,
63 jaar, echtgenoot van Rozalie d'Hont.
20 Nov. Jan de Bree, 43 jaar, echtgenoot van
Apna Deij (van Hoek)
HULST.
Gedurende de maand November 1931.
Huwelijks-voltrekkingen. 4. Edgardus Alphon
sus Maria Truijens, 24 jaar jm en Elsa Adriana
Biesbroeck, 23 jaar jd.
Geboorten. 6. Frits Petrus Cyrillus Marie, z.
van Achille J van Gassen en Gerardina Maria
R Buijsrogge. 7 Eduardus, z van Hendrik Kaij-
ser en Celestina Colijn. 17 Maria Carolina, d
van Leonardus Marie Vollemaa en Mathilda
Augustina Blommaert. 21 Juliana^ Philomena,
d van Eduardus A. Blommaert en Maria Elodie
de Windt.
Overlijden. 2 Rika Wijnberg, 59 j echtg. van
Johannes C de Kort. 8 Adriana Maria Biestra-
ten, 82 j., wed van Adrianus van Mierlo. 12.
Antonius Adrianus Geerts, 4 jaar, zoon van
Martinus C Geerts en Johanna C van Gagel-
donk. 15. Willebrordus de Silva, 79 jaar wedn.
van Charlotta Maria Gittenaer. 19 Willebror
dus Staas, 86 jaar zoon van Pieter A Staas en
Judoca P Krieckaart.
GRAAUW.
Gedurende November 1931.
Huwelijks-aangiften. 11 Bernard Philip de
Kraker, 23 jaar. jm en Maria Rosalia Rerwegh,
19 jaar jd.
Geboorten. 17 Maria Anna, d van Johannes
Franciscus Stallaert en Elisa Julietta van Eer-
denburgh. 22. Helena Adorina, d van Alfons de
Bakker en Germaine Dorothe van den Bergen.
28 Ludovicus Josephus, z van Polydoor Francies
Roggeman en Louisa Johanna van den Bran
den. 29 Cyrillus Elimar Leopold Marie, z van
Cyrillus Steyaert en Irma Mathilde Maria Plas-
schaert.
BOSCHKAPELLE.
Geboorten. 8 November. Johannes Jacobus,
z van Pieter Francies Gelderland en Emerentia
Maria van Damme. 11 Nov Johannes Francis
cus, z van Petrus Paulus de Blok en Sulma van
Mei. 21 Nov Juliette Leonie Marie, d van Ed-
mond Francies Marie de Nijs en Celina Irma
Maria van der Wielen. 30 Nov George, z van
Petrus Josephus van Damme en Maria Valent.
Overlijden. 19 Nov Theophilis Otjes, 16 jaar,
zoon van Alphonsus Otjes en Anna Catharina
Philomena Ottjes. 28 Nov Josephus Jacobus van
Bastelaar, 5 jaar zoon van Jozef van Bast-elaar
en Louisa Virginia Mangnus.
AXEL.
Gedurende de maand Nov. 1931.
Huwelijks-voltrekkingen. 17. Georges Theo-
phile Auguste Eli Boso, 23 jaar jm (Italiaansch
onderdaan) en Julia Carolia Emile de Wolf, 23
j jd (Belgische onderdane).
Geboren. 1 Jacobus, zoon van Martinus van
Tatennove en Catharina de Bruyne. 2 Willem
Gerard, zoon van Maarten van Fraayenhove en
Suzanna Koster. 8 Elizabeth Debora, d van Pie
ter Cornelis Brakman en Maria Christina van
Luyk. 10 Herman David Cornelis, zoon van Ca-
millus Jacobus van den Bos en Wilhelmina He
lena Fraeyenhove. 13 Neeltje Suzanna, d van
Jacobus Daniël Hamelink en Tannekc Goossen
15 Christina Maatje, d van Jozias Verstraten
en Magdalena van Hooru. 17 Willem, zoon van
Willem Joris Elve en Janna Zegers 18. Janne
tje, d van Jan Fredeïik den Doelder en Neeltje
Magdalena Klaassen. 20 Jacobus Cornelis, z
van Wilhelmus van Gink en Maatje de Groote.
25 Margaretha, d van Jan Bakker en Suzanna
Geertruida Bakker. 26 Elizabeth Pieternella, d
van Johannes Mieras en Geertruida van Swee-
den. 29. Pieternella Wilhelmina, d van Antonie
Cornelis Hoogstrate en Clara de Visser. 30 Adri
ana, d van Marinus Jan Brandes en Anna He
lena van Alten.
Overleden. 13 Elizabeth Maria de Bruyne, 82
jaar, echtgen. van Reinier Scheele. 17. Cornelia
Wijna, 87 jaar, wed van Frangois Geluk.
TER NEUZEN.
n de afgeloopen weken hebben zich in deze
gemeente gevestigd.:
E Hieter, marechaussée, Nieuwstraat 39 van
Apeldoorn.
M A van Driel en gezin, schipper. Klaassen-
straat 20 van Antwerpen.
I van Oppen, zonder, Burg. Geilltraat 14, \an
Vlissingen.
J J v d Velpen en gezin, schipper Baandijk
39 van Ossenisse.
P. Kons, rangeerder, Benedenweg 1 (Sluiskil)
van Westdorpe.
N A de Putter, zonder, Scheldekade 24 van
Amsterdam.
E Dobbelaar, dienstbode, Markt 25 van Zaam
slag.
J E Karei, machinist, Zandstraat 10, van Mid
delburg.
G H ten Asbroek, onderwijzer, De Jongestraat
9, van Haaksbergen.
M C A de Bruijn, dienstbode, Heerengiacht
10, van Ossenisse.
S M Selis, dienstbode, Schuttershofweg 4,
van Axel.
G M Weststrate 'en gezin, werkman, O 10c,
van Zaamslag.
M P Schoof f, magazijnbediende, Boven weg,
ongen. (Sluiskil) van Westdorpe
M Niklaus, dienstbode, Dijkstraat 10, van
Stappenberg (D.)
J A Wissler, zonder, Axelschestraat 51, van
Lütgen-Dortmund ambtshalve
Vertrokken
S. R de Pauw, winkelierster, Nieuwstraat 30,
naar Sas van Gent.
J M A van Boshuizen-v Gaaien, zonder, De
Jongestraat 13, naar Harelbeke (B;
J van Goor en gezin, opzichter R W, Axelsche
straat 37, naar Maartensdijk (U)
AAA Vanrumste, zonder, Nieuwe Kerkstraat
16, Sluiskil naar Lokeren (B)
G Th. A E Boso, monteur Nieuwe Kerkstraat
31 Sluiskil, naar Brussel (B)
J C V Cleemputte-de Meester, zonder Klaas-
senstraat 5, naar Den Helder.
C d Exter, stoker, a.b. Vluchthaven ,naar
Gent.
E J Dumoleijn en gezin, landbouwer. Lange
Kerkstraat 25, naar Philippine.
J Both, bankwerker, Tholensstraat 54 naar
Frankrijk (ambtshalve)
F Enkele, bankwerker, Veldtraat 7, Sluiskil, n.
Duitschladn (ambtshalve)
L de Koeijer, dienstbode, Heerengracht 10,
naar Selzaete.
M J Selis, dienstbode, Nieuwstraat 60 naar
Westdorpe.
M Paesano, fabrieksarbeider, Oostkade 14
Sluiskil naar Axel.
N A de Regt, controleur plantenz. k. dierst,
Blokken 7 naar Boskoop.
C C Nolet, geb Neve, zonder, Donze-Visser-
straat 21, naar Ierseke.
Th E Versloot, bakkersknecht, Axelsche
straat 71 naar Velsen.
M C de Guchteneire, dienstbode, Noordstraat
50 naar St Jansteen.
J J Vale en gezin, koopman, Kerkhoflaan
(woonwagen) naar Sas van Gent.
E H Polfliet, hotelknecht, Westkolkstraat 8,
naar Stoppeldijk.
C I Kaan, smid, Donze-Visserstraat 37, naar
Beverwijk.
AXEL.
Gedurende de maand Nov. zijn in deze ge
meente
Ingekomen:
Alphonsia de Rijke, zonder beroep, Sluiskil
P 31 van Oostburg.
Attilio Pidutti, fabr. arbeider, Sluiskil P woon
keet van Italië.
P Gelderland en echtgen., veekoopman, Zee
straat A 112 van Stoppeldijk.
El. Suntup, chemist, Sluiskil P 85 van Am
sterdam.
P C Versluys en echtg., Opp. wachtm. Kon.
Mar., Buthdijk J 16, van Eindhoven.
Johannes P Oggel, banketbakker, Noordstr.
B 18, van Naaldwijk.
Johs. L Caessens, schilder, Buitenweg H 30,
van Dordrecht.
Mario Paesano, chemist, Oosterstraat E 79
van Terneuzen.
Johs. G Koevoets, zonder beroep, Zeestraat
A 113, van Gent (B.)
Leo Wautier, arb., Nieuwendijk I 63 van Koe
wacht.
Vertrokken:
Metje Koster (en zuster) onderwijzeres,
Gentsche Vaartstraat C 57 e, naar Ginneken.
Jacs. Adr. Cové, landb.kn., Oudenweg I 36 b,
naar Zaamslag.
C van Wijck en gezin, landarbeider, Spui O 6
naar Zaamslag.
Leonie van Goethem, dienstbode, Oudenweg
I 15, naar Hontenisse.
C Bouvain en gezin, orthapaedist, Sluiskil P
34, naar Eecloo (B.)
Julia C E de Wolf, zonder beroep, Sluiskil
P 40 g, naar Brussel.
J A Becht. smidskn., Sluiskil P woonk., m ar
Bergen-op-Zoom.
Wed. M H van Duyn en dochter, zonder be
roep, Prins Hendrikstr. EE 10 naar Utrecht.
J van Haneghem en gezin, opperw. Kon. Mar.
Buthdijk J 16, naar Hontenisse.
Maria L van Ecke, dienstb., Buitenweg H 13
naar Westdorpe.
Josephus van Overmaire, vrijwilliger, Water
vliet L 13, naar Nederl. Indië.
Gepko G Kor, melkknecht, Beoostenblij L 42,
naar Meeden (Gr.)
P J Pladdet, smidskn., Spui N 83 naar Bier
vliet.
J Meesen en echtg., winkelier, Wilhelminastr
GG 27, naar Zaamslag.
Savinie M. Selis, dienstbode, Sluiskil P 60,
naar Terneuzen.
HET DRAMA TE PUTBROEK.
De arrestatie van de vermoedelijke daders.
Men meldt uit Roermond:
De maréchaussée is overgegaan tot de ar
restatie van den jachtopziener v. d. E. te
Posterholt en diens 22-jarigen zoon in hun
woning, welke op een half uur afstand ligt van
de plaats waar Vrijdagnacht de drie jongeman
nen uit Putbroek zijn doodgeschoten. De aan
houding is o.m. geschied op grond van de ver
klaringen van den politie-deskundige van Wae
geningh, die een aantal kleedingstukken van
beide mannen alsook wapenen en munitie, wel
ke te hunnen huize in beslag zijn genomen,
heeft onderzocht.
Per tram zijn beide mannen daarop naar
Roermond overgebracht, om ter beschikking
te worden gesteld van de Justitie, de vader en-
geboeid, de zoon met beide handen gekluisterd.
De dorpsbevolking liep te hoop en uitte luidop
haar verontwaardiging tegen de verdachten,
die er zeer vermoeid u'tzagen.
Ook in Roermond had zich bij aankomst van
de tram een groote menigte verzameld. De
politie wist echter de orde uitstekend te hand
haven, al kregen de arrestanten ook allerlei
uitroepen te hooren. (Msb.)
Wie niet sterk is, moet slim zijn.
Te Oudendijk onder de gemeente Woudri-
chem heeft Maandagmorgen te omstreeks half
tien een overval plaats gehad ten huize van
den heer H Pelikaan, gepensionneerd brukwach
ter aldaar, wonende aan de Zandsteeg Tijdens
zijn afwezigheid is een onbekend persoon het
huis binnengedrongen en heeft aan mevrouw
Kamerman, die met haar echtgenoot bij de fa
milie P inwoont en op dat oogenblik alleen
thuis was, gevraagd waar het geld opgeborgen
was Toen zij aan het verzoek niet voldeed, heeft
de man haar vastgepakt en het hoofdhaar van
de dame afgesneden. Zij volhardde echter in
haar weigeren
De man heeft haar toen bij de keel gegrepen
en haar aldus gedwongen de plaats van het
geld aan te wijzen Nadat hij het geld kistje
gevonden had heeft de man nog een kast open
gebroken, doch geen geld meer gevonden In
het kistje bevond zich slechts een bedrag van
f2 5 mevrouw K wist inmiddels te ontkomen en
is naar haar vader, die op geruimen afstand
woont, geloopen, waarna de politie van het ge
val in kennis is gesteld De bandiet is er van
door gegaan Tot dusver ontbreekt ieder spoor
De opperwachtmeester der Marechaussee en de
gemeenteveldwachter leiden het onderzoek.
Aldus luidde het sensationeel relaas, dat de
zer dagen in de Nederlandsche pers, werd op-
gedischt en dat door het publiek met begrijpe
lijke verontwaardiging werd verwerkt
Inmiddels is er in deze sinistere zaak „licht"
gekomen.
Heel dit vreeselijke verhaal én de moedige
houding van de dame én het optreden van een
kwaden „bandiet" bleek namelijk op fantasie
te berusten.
Hoe de vork in de steel zit?
De dame uit het verhaal verlangde al langen
tijd met ongeduld naar het oogenblik, dat zij
haar lange vlechten zou kwijtraken en een
snoezig pagekopje zou krijgen. Er was één on
overkomelijk bezwaar: manlief verzette zich er
pertinent tegen en bleef onvermurwbaar on
danks smeeken en tranen zijner wederhelft.
Dan nam de dame een kloek besluit. Een kap
persbediende werd in het complot genomen,
het „drama" werd in elkaar gezet en de vrouw
triomfeerde.
"Haar list is gelukt en ze heeft haar page
kopje.
Of er op dit gefantaseerde drama, nog een
echt drama is gevolgd, weten we niet.
(Buiten verantwoordelijkheid der Redactie).
Hoortgij het, mijn Nederland?
„Hoort gij het, mijn Nederland?".Deze woor
den heeft Zijne Excellentie Dr. J Th. de Vis
ser, Minister van Staat, uitgeroepen in zijn op
het Congres van den Nederlandschen Bond in
Duitschland'op 24 October te Dortmund gehou
den (en door de radio in Nederland uitgezon
den) rede, nadat hij vooraf had opgesomd, wat
door dezen bond in de tien jaar van Lijn be
staan voor onze landgenooten in Duitschland is
gedaan. Minister de Visser wijdde bij deze gele
genheid in het bijzonder uit over de prachtige
resultaten, die de Bond door het uitzenden van
zieke, zwakke en arme kinderen naar het Va
derland heeft bereikt.
De Bond kan inderdaad trotsch op deze re-
resultaten zijn.
Tweehonderd kinderen werden uitgezonden.
Zij keerden na zes weken hersteld en krachtig
bij hun ouders terug. Er waren er die tien,
twaalf, veertien pond en nog meer hadden toe
genomen. Bewijst dit niet hoe dringend nood
zakelijk hun uitzending is geweest? Alle kin
deren zijn in Nederland door hun pleegouders
met de grootste liefde verzorgd en verpleegd.
De meeste dezer kinderen hebbén voor het
eerst hun vaderland leeren kennen en zijn
thans voor dit vaderland gewonnen. Zij heb
ben hun moedertaal leeren spreken. Menig
kind heeft Nederlandsch leeren schrijven en
het bezoek der door de Nederlandsche Re
geering in West-Duitschland georganiseerde
cursussen is er, sinds de Bond met de uitzen
ding is begonnen ,op vooruit gegaan.
Tweehonderd kinderen zijn uitgezonden
maar zeker tweemaal zooveel wachten op een
beurt. De winter staat voor de deur, deze som
berste winter sinds het einde van den oorlog.
Ook in Nederland zijn de zorgen groot maar
oneindig grooter is de ellende, die de Neder
landsche gezinnen in West-Duitschland teis
tert. Honderden kinderen moeten worden uit
gezonden naar het vaderland om goed te wer
den opgeborgen nu de nood het grootst wordt.
Wie helpt? Wie neemt een dezer kinderen zes
weken op, om met liefde en toewijding als een
eigen kind te verplegen? Wie helpt den Neder
landschen Bond in Duitschland aan de noo-
dige middelen om zijn mooie werk voort te zet
ten? Er is heel wat noodig, maar elke gift is
welkom. De kinderen moeten vaak van de
meest noodzakelijke kleedingstukken worden
voorzien. Hun reis moet worden betaald. Zij
moeten door geneesheeren worden onderzocht.
Zieke kinderen moeten in tehuizen worden on
dergebracht. Met weinig is tot nu toe veel tct
stand gebracht maar het is niet voldoende.
Wie een dezer kinderen ter verpleging
wenscht op te nemen, wordt verzocht dit aan
den secretaris van het hieronder genoemde
Comité, den Heer C. F. Poortvliet, Waldeck
Fyrmontlaan 1, Rijswijk Z. H., te berichten.
Zij, die financieel willen steunen, worden
verzocht hunne giften te willen storten op de
giro-rekening van den Nederlandschen Bord
in Duitschland no. 121942 of te willen toezen
den aan den Penningmeester van het Comité,
den Heer P. D. Schuller tot Peursum, Direc
teur van het Bankierskantoor Lissa en Kann,
Lange Vijverberg 3, 's-Gravenhage.
Kleeding voor jong en oud wordt gaarne tege
moetgezien aan het adres: N.V. Rijnvaart Maat
schappij DAMCO" Loods 20, Stieltjesstr. te Rot
terdam.
Honderden kinderen moeten nog zes weken
uit Duitschland naar Nederland worden ge
zonden. In hun belang. In het belang hunner
ouders. In het belang van Nederland zelf. Deze
kinderen zijn bescheiden en eischen niet veel,
maar hun ouders kunnen hun in deze droeve
tijden niets bieden en daarom kloppen zij aan
de gastvrije deur van het Vaderland.
Honderden kinderen, Nederlandsche kinde
ren, moeten worden geholpen!
Hoort gij het, mijn Nederland?
Het Nationaal Comité tot steun van
den Nederlandschen Bond in Duitsch
land.
Jhr Mr D. J. de Geer, Minister van Fi
nanciën, Eere-voorzitter.
Jhr E. J. M. Wittert, Luitenant-Generaal
b.d., Voorzitter.
Constant Boissevain
Secretarissen.
C. F. Poortvliet
P. D. Schuller tot Peursum, Penningmee
ster.
