No. 3810
Maandag 24 Augustus 1931
48ste Jaargang
NIEUWS- EN ADVERTENTIEBLAD
VOOR ZEEUWSCH-VLAANDEREN
Binnenland
Buitenland
Landb en Deeteeh
VERSCHIJNT elken MAANDAG-, WOENSDAG- en VRIJDAGAVOND
POSTREKENING No. 52 419.
fte MVe Nederlandsclie Jaarbeurs.
FEUILLETO N.
Be Bedelares van
Saint-Sulpico.
DE
KOERIER
Bureaux van Redactie en Administratie
OOSTKADE 218, SAS-VAN-CENT
Telefoon 15 Telegramadres: Koerier
Abonnementsprijs 1.5Ö per 3 maanden,
of 5.25 per jaar, bij vooruitbetaling
Ad verten tien 20 cent por. regel, bij contract lager
ZEER KOOPKRACHTIGE
LEZERSKRING O
IT8TEKEND GESCHIKT
VOOR PUBLIÓITEIT
De volgende circulaire, zal een dezer dagen
aan handeldrijvenden worden verzonden ter op
wekking voor een bezoek aan de 25ste Jaarbeurs
die van 8 tot en met 17 September a.s. zal wor
den gehouden.
De Nederlandsche Jaarbeurs roept van 8 tot
en met 17 September handel en industrie te U-
trecht tezamen, voor de vijf-en-twintigste maal.
Laat ons een oogenblik stilstaan bij het getal
XXV. Dat spreekt boekdeelen. Toen het Jaar
beursinstituut in 1916 werd opgericht, was de
Jaarbeurs in ons land een onbekende gast. De
Nederlandsche Jaarbeurs had aanstonds veel
vrienden, maar ook zeer velen, die niet aan
stonds vertrouwen hadden in de toekomst van
de nieuwe instelling. Men meende dat na den
oorlog de Jaarbeurs wel spoedig zou verdwijnen
Het is anders geloopen: de Nederlandsche Jaar
beurs te Utrecht heeft het vertrouwen van han
del en industrie gewonnen; de zakenmenschen
hebben het groote nut van het jaarbeurs-inter-
medair ingezien en het handelsverkeer heeft
het Jaarbeursinstituut als permanente schakel
tusschen producent en wederverkooper aan
vaard. Vijf-enn-twintig jaarbeurzen, niet stipte
regelmaat elk voorjaar en elk najaar gehouden
met steeds toenemend aantal deelnemers en be
zoekers, met telkenmale uitbreiding van exposi
tie-gelegenheid zou deze ontwikkelingsgang
mogelijk zijn geweest, indien deelnemers en in-
koopers niet overtuigd waren geworden van de
zakelijke voordeelen, welke de Jaarbeurs hun
biedt? In tijden van diepe economische inzin
king, zoowel als in tijden van opleving en hoog
conjunctuur heeft Het Jaarbeursinstituus te
Utrecht zijn bestaansrecht voor handel <n in
dustrie en zijn economisch nut en voordeel voor
den zakenman bewezen.
De komende najaarsbeurs wordt w.derom ge
houden in een tijd van spanning. De stormbal
hangt uit. Van de zakenmenschen - groot cn
klein wordt wederom waakzaamheid en voor
zichtig beleid in hun zaken geëiseht. Voor hen
kan de komende Jaarbeurs een lichtbaken zijn
in den donkeren nacht. Een lichtbaken. Want
zij wijst den weg naar Veilig Inkoopen. Hce
slecht de tijden zijn:-de handel gaat door Er
moge overproductie of ondercoasumptie zijn,
er moeten voor het instandhouden van de maat
schappelijke samenleving goederen geprodu
ceerd en gedistribueerd worden. De handel
staat nimmer stil; het komt er, in tijden als we
nu beleven, slechts op aan, hoe men handel
drijft.
De Inkoop speelt daarbij een voorname rol, Ter
Jaarbeurs wordt de Inkoop op bijzondere wijze
belicht. Met de beschikbare middelen moeten
de zakenmenschen een maximum voordeel
trachten te bereiken. Daarvoor is noodig, dat
men zoo voordeelig mogelijk inkoopt. De win
kelier kan zich op de Jaarbeurs overtuigen,
lUl.i
De pokier twijfelde er niet aan of de aange
trouwde neef van den graaf zou terstond
aan zijn viproeping gehoor geven, vooral daar
2ijn tegenwoordigheid als wettig plaatvervan
ger van den erfgename, dringend noodig was.
Alle vrienden van den overledene, alle land
eigenaars uit den omtrek, waren per brief of te
legram uitgenoodigd ae begrafenis bij te wonen
Niettegenstaande den rang en het vermogen
van den graaf dAreynes, zou de begrafenis in
den grootsten eenvoud geschieden, zonder e.enig
uiterlijk vertoon moest de grijsaard die tij
dens zijn leven daaromtrent meermalen zijn uit
drukkelijken wil had uitgesproken in den
grafkelder zijner voorvaderen bijgezet te wor
den.
Als trouwe uitvoerder van dien wil had dok
ter Pertuiset de volgende voorschriften gege-
yen:
Het lijk zo uin een rouwwagen, getrokken
door de paarden en bestuurd door den koetsier
van het kasteel naar de kerk rijden met de ge
noodigden in rijtuigen daarachter. Na de mis
zouden de boeren van het dorp de Kist naar den
familiekelder dragen, waar alle graven d'Arey-
nes rustten.
Men wachtte op het kasteel in spanning op be
jricht van Gilbert Rollin.
welke artikelen voor hem van waarde zijn, aan
welke goederen hij het meest kan verdienen en
tegelijkertijd kan hij, door het persoonlijk con
tact met den fabrikant of importeur de voor-
deeligste voorwaarden bedingen. Hij komt door
dit persoonlijk contact op de hoogte van wat er
in zijn vak omgaat, welke de vooruitzichten
voor de naaste toekomst zijn en door vergelij
king van verschillende offertes tcrzelfdertijd en
op één plaats bijeen, kan hij de voordeeligste
keuze doen. Het komt in tijden van spanning
dikwijls op kleinigheden, op fracties van prij
zen, op geringe verschillen aan: ter Jaarbeurs
heeft de zakenman gelegenheid juist op dit ge
bied z ch een meester te toonen, juis van die,
oogenschijnlijk kleine voordeelen en verschillen
profijt te trekken om daarmede in zijn zaken
een groofcen voorsprong te krijgen boven zijn
concurrent. In dezen zin, wijl c'.e Jaarbeurs de
beste kans biedt op den voordeeligsten inkoop,
is de Jaarbeurs te Utrecht voor het zakenleven
een baken in zee.
De producenten hebben zulks begrepen, de na
jaarsbeurs 1931 staat er, wat de deelneming be
treft, prachtig voor. Niet alleen wat het aan
tal deelnemers betreft: het vergroote Jaarbeurs
gebouw is totaal bezet en de groote tijdelijke
hal op het Vredenburg eveneens. Maar v/at deze
najaarsbeurs van vorige onderscheidt is: de wij^1
ze, waarop de producenten zich voorbereid heb
ben op hun deelneming, zich rekenschap heb
ben gegeven van hetgeen de tijdsomstandighe
den vereischen e,n er zich op toegelegd hebben
om de handelaren in staat te stellen nun taak
in het distributieproces te vervullen. De indus
trie wil de gelegenheid, welke de Jaarbeurs
biedt min nauwer contact met den afnemer
te komen, aangrijpen om tezamen, hand in
hand met den handel, krachtig front te maken
tegen de ongunst der tijden. Geen zakenman
moge de komende najaarsbeurs verzuimen.
Koopman, wie gij ook zijt, let op uw saeck!
Wat gij ter Nederlandsche Jaarbeurs vinden
zult, is U bekend. In één woord: alles wat gij er
zoekt. Er is wederom een zeer uitgebreide meu-
bel-afdeeling op de vijfde, en vierde verdieping,
waar tevens de groep textiel n confectie gehuis
vest is; de derde verdieping is als vanoudts aan
de voedings- en genotmiddelen gewijd; e twee
de verdieping biedt een groote verscheidenheid
van aanbod op het gebied van de groep glas,
aardewerk, porselein, huishoudelijke- en luxe-,
Japansche en Chineesche artikelen; inzendin
gen op het gebied van de metaalindustrie, clec
tro-techniek, radio, verwarmings- en verlich
tingsartikelen, machinerieën voor houtbewer
king, enz. vullen de eerste verdieping, de parter
re der beide gebouwen en de open ruimte op het
terrein Vredenburg. De groep zuivelwerktuigen,
welke alleen aan de najaarsbeurzen placht deel
te nemen, is weder present; de groep wassche-
rij-machines komt voor de eerste maal lIs op
zichzelf staande afdeeling uit on een inzending
automobielen zal ditmaal zeer de aandacht trek
ken. Voor de eerste maal is aanwezig een collec
tieve inzending va nltaliaansche industrieën.
De groep bouwmaterialen dit ter voorkoming
Zeker zou hij eerst per draad en dan per brief
antwoorden.
Er was reeds een kamer voor hem in gereed
heid gebracht.
De dokter had zijn intrek op het kasteel ge
nomen, totdat Gilbert Rollin als vertegenwoor
diger der familie zijn taak zou komen overne
men.
Om vier 'smiddags kwam een telegram ge
adresseerd:
„Graaf d'Areynes-Fenestranges,
Lotharingen'.
Was dat telegram niet het antwoord van Gil
bert Rollin op den brief, die den vprigen dag
was verzonden?
Raymond Schloss die het telegram van den
besteller had aangenomen, snelde er mee naar.
dokter Pertuiset.
Deze bekeek het adres en verkeerde in niet
geringe verlegenheid.
Een telegram aan het adres van mijnheer
den graaf, zeide hij, maar Raymond, ik geloof
niet dat ik het recht heb dat te openen
Dat ben i kniet met u eens dokter, antwoord
de de opper jachtmeester, ik vind dat gij daar
wel degelijk het recht toe hebt. Gij zijt de er
kende vriend van den overledene en op het
oogenblik vertegenwoordigt gij dc familie.
Jawel maar ik ben daartoe niet officieel aan
gewezen.
Wat doet dat er toe? niemand ter wereld zal
u iets kunnen verwijten, men kent u genoeg om
te weten, dat gij niet uit nieuwsgierigheid han
delt.
De dokter aarzelde
van misverstand neemt alleen aan de voor
jaarsbeurzen deel.
De jaarbeursbezoekers worden uitdrukkelijk
gewezen op de wijziging, welke net Jaarbeurs-
bestuur heeft moeten aanbrengen in het ge-
briiik van de toegangsbewijzen. Voortaan geven
de toegangsbewijzen slechts recht om éénmaal
de Jaarbeurs te bezoeken; wil men denzelfden
dag nogmaals de Jaarbeurs bezoeken, dan moet
men ,voor het verlaten van het terrein, het en
tréebewijs in de hal van het Jaarbeursgebouw
laten afstempelen.
Het bezoeken van de Jaarbaurs wordt den
koopman in hooge mate vergemakkelijkt, door
dat de Nederlandsche Spoorwegen wederom re
ductie verleenen op de gewone plaatskaarten
een dagkaart (ad f 1) geeft recht op een reduc
tie van 50 pCt op den prijs van het terugreisbil
jet der Nederlandsche Spoorwegen. Er worden
alléén dagkaarten ad f 1 verstrekt; 3-daagsche
kaarten worden niet meer uitgegeven.
De catalogus is een onmisbaar bezit voor Jaar
beurs bezoekers. Men vrage dezen van tevoren
aan b ijhet secretariaat van de Jaarbeurs on be
studeere den catalogus vóór men ter Jaarbeurs
gaat. i
Zortdag 13 September is de beurs gesloten.
Een zakenman, die zijn eigen belang kent, zal
niet verzuimen deze XXVe Jaarbeurs te bezoe
ken. Vraagt U wtoegangskaart vooral tijdig aan
Maakt deze XXVe Jaarbeurs tot een demon
stratie van Nederlandsche koopmanschap en
energie, het Kroongetal XXV waardig!
De navolgende groepen zijn ter Beurze aan
wezig:
Machines, Werktuigen, Gereedschappen.
Instrumenten, Uurwerken, Apparaten. Elec-
trotechniek, Radio. Verlichtings-, Verwar
mings- en Sanitaire artikelen. Bouwmateria
len Transpoort- en Verkeersmiddelen.
Werktuigen en Machinerieën voor de Zuivelin
dustrie Meubelen en aanverwante vakken
Leder, Lederwaren Rubber, kurk Textiel,
Confectie, Mode-artikelen Voedings- en ge
notmiddelen Chemische en Pharmaceutische
producten Aardewerk, Porselein, Glas, Kris
tal. Huishoudelijke- en Luxe artikelen.
Toilet- en Sportartikelen, Galanterieën, Speel
goed, Mandewerk, Goud, Zilver, Bijouterieën,
Religieuze artikelen. Japansche en Chinee
sche artikelen.
Drukwerk. Kantoorbehoeften, Papier, Papierwa
ren Verpakkings-, Reclame- en Toegiftartike
len Muziekinstrumenten. Diversen.
Aan de Najaarsbeurs nemen als speciale groe
pen deel:
„Werktuigen n Machinerieën voor Zuivelin
dustrie" Meubelen en aanverwante vakken
Textiel, en Confectie Voedings- en Genot
middelen Radio. Luxe- en Huishoudelijke
artikelen. De speciale groep Bouwmaterialen,
Wegenbouw neenj,t, als zoodanig, deel aan de
Voor jaarbeurs.
Pauselijke zegen aan. Z. Exc. Mgr. Nolens
Naar wij vernemen heeft de Pauselijke Inter
nuntius Z.Exc. Mgr. L Schioppa Zaterdagmid
dag aan Z Ecx. Mgr. Nolens den, in de meest
hartelijken bewoordingen gestelden cn telegra
fisch gezonden zegen van den II. Vader uverge
bracht.
De boodschap was van Z H den Paus per
soonlijk, die door den Internuntius op de hocg-
was gesteld van de ziekte van den Nederland-
schen Minister van Staat.
De Nederlandsche katholieken rullen dit blijk
van zeer bijzondere belangstelling van den H.
Vader en Zijn Gezant in hun grooten staatkun
digen leider op hoogen prijs stellen.
Evenals de Paus zullen zij Mgr. Nolens gedu
rende diens ernstige ziekte, waarvan Lij met
Zijn Heiligheid, zoo God wil, het herstel verho
pen, gaarne in hun gebeden blijven gedenken.
(Msb.)
Geen Deensche varkens meer.
Uit goede bron verneemt De Maasbode" dat
de Amsterdamsche varkensgrossiers besloten
hebben, geen Deensche varkens meer te ve»han
delen. Daar de Nederlandsche varkensstapel in
de behoeften ruimschoots kan voorzien, zullen
de boeren zich over dit besluit slechts k*mrien
verheugen.
De overstroomingen in China.
De keizer van Japan heeft een gift van hon
derdduizend yen geschonken voor de Chinee
sche slachtoffers in het overstromingsgebied
van de Jangste.
Voorts schonk hij tienduizend, yen vror de
Japanners, die door de overstroomingen verlie
zen hebben geleden.
Afschaffing der slavernij in Abessinie.
De keizer van Abessinië wil de slavernij in
zijn land afschaffen.
In een schrijven aan de internationale ver-
eeniging tot afschaffing der slavernij deelde hij
mede, dat hij den twee millioen slaven, welke
zich im zijn land nog bevinden, de vrijheid wil
schenken.
Tegelijkertijd heeft de keizer verzocht, ver
tegenwoordigers der vereenigmg te zenden tot
het houden eener gemeenschappelijke confeien
tie, om de maatregelen te bespreken tot het vol
voeren van dit plan.
DE MAASBODE is het familieblad bij
uitnemendheid.
Eensklaps vroeg Raymond:
Gelooft gij aan voorgevoelens, dokter?
Zeker geloof ik er aan, ik heb dikwijls genoeg
gezien dat ze uitkomen. Maar waarom vraagt
ge dat?
Ik heb er een voorgevoel van dat dit tele
gram ons een gelukkige tijding brengt en daar
om is het noodig dat gij het terstond opent.
Een gelukkige tijding, wat zou dat dan moe
ten zijn?
Ik weet het niet, maar ik heb er een voorge
voel van.
De dokter aarzelde niet langer maar scheur
de het couvert open.
De opper jachtmeester op zijn schouder ge
leund las tegelijk met hem
Mijn voorgevoel heeft mij niet bedrogen! riep
hij uit. Ik wist wel dat dit telegram een deel
van onze treurigheid zou wegnemen, mijnheer
de abbé d'Areynes leeft, hij zal gered worden
Ja, het eerste bericht was gelogen en door die
leugen werd mijnheer de graaf gedood, voegde
de dokter er op somberen toon bij.
Raymond balde de vuisten en mompelde: Die
schurk.
Hij dacht een oogenblik na en voegde er toen
bij:
Maar hij antvjoordt niet op uw telegram.
Neen zeide de dokter, en dat kan ik mij niet
verklaren, tenzij hij dit telegram verzonden
heeft voordat hij het mijne ontving.
Raymond Schloss schudde ongeloovig het
hoofd
Dokter Pertuiset keek aan het hoofd van het
telegram na, hoelaat dit uit Parijs verzonden
PLUIMVEETEELT
Een goed hok.
De grootste belangstelling van den kippenhou
der concentreert zich jaarlijks op den winter
leg der hoenders. Daarmee doelen we dan eigen
was.
Twee uur vijftig, las hij. Gilbert Rollin moet
niet thuis geweest zijn, toen mijn telegram bij
hem besteld werd. Hij was waarschijnlijk naar
de woning van den abbé gegaan, waar hij net
goede nieuws vernam en toen hij naar de rue
Servan terugging heeft hij onderweg getelegra
feerd aan den graaf, anders is het niet te ver
klaren.
De opper jachtmeester scheen er niet veel van
te gelooven.
't Is mogelijk, bronrde hij, maar we kunnen
niets vooruit zeggen, we moeten afwachten.
Weer dacht hij een paar minuten na en ging
voort:
Maar hoe kan men zoo vast on stellig iemand
voor dood verklaren, en acht-en-veertig uur
later berichten, dat hij nog in leven is?
M'sschien is mijnheer de abbé schijndood ge
weest, daar kan 'n dokter zelfs zich wel eens
meer vergissen, de wetenschap is niet onfeil
baar
Wij zullen zien.
De twee mannen gingen naar de rouwkamer
waar de graaf d'Areynes lag, gereed voor zijn
laatsten tocht.
Raymond Schloss bracht de gelukkige tijding
die men ontvangen had aan de bedienden van
het kasteel over en allen voelden hun smart
verlicht nu zij wisten, dat zij ten minste geen
twee sterfgevallen te betreuren hadden.
(Wordt vervolgd)
