Schrale Lippen
A
V
Binnen land.
Voornaamste nienws.
Ingezonden Mededeeling
en Rnwe Huid van Handen en Gelaat
verzacht en geneest men spoedig met
Provincie Nieuws.
Prov. Staten van Zeeland
Prinses Astrid te Vlissingen.
WSSTOORPE.
HULST.
WATERLANDKERKJB.
BRESEENS.
GROEDE.
ST. KRUIS.
Stadsnieuws.
Raadszitting.
Kerknieuws.
Feest van O. H. Jesus Christus Koning.
O n d e r w ij s.
Rechtszaken.
Arrondissements-Rechtbank te Middelburg.
Landbouw en Veeteelt.
Sulberbletenbladeren.
De Belgiscbe Boerenbond.
Sport en Spel.
Nederl. Wielerbond afd. Zeeland.
Wielrennen.
De Zesdagen van Gent.
4
"V-
Ia Arpntiniê begint mea den weerslag van de
stopsetti 1g van hot Eigelsohe mijnbedrijf ernstig
te gevoelea Da scha-rechte aan brandstof dreigt
de !uiustri>ëi te nntwrichr«a. Da kunsthandel
wordt met gedeeltelijke verlamming bedreigd.
Op een confereatio der directeuren van de
voornaamste scheepvaartmaatschappijen en van de
staatssüoorwegen in Noorwagen over da kolen-
voorradon, is vastgesteld, dat de voorraden voor
het hvidhavea van de gewone diensten bijna zgn
uitgeput. Dsze week «al een beslissing moeten
worden g«Docn*n, of de scheepvaartdiensten sterk
■gekrompen of wel geheel gestaakt zuilen worden.
Ia Derbyshire en in Schotland is de eerste
s-5'«uw gevallen. Ook nachtvorsten hebben zich
gi ^Js een dag of vier voorgedaan.
Ook uit Erfart (Dvitsohland) en nit de Vogezen
wordt sneeuwval gemeld.
Bigkens madeiesling vaa het Eogelsche
c. -stens van Volkegezondheid zijn in 1926 tot
Septemb"r 195 895 nieuwe huizen gebouwd,
■van 131 895 tnet regeeringsstenn. Iu het
■el zijn in Engeland sinds den oorlog 753 000
n gebouwd, waarvan in de laatste twee jaar
355.(00.
V -ijdagavond jl. is te Gent, op 72-jarigen
lerf-ijd, overleden de Belgischs staatsminister
van dan Heuvel.
D-! Katholieke staatsman was gedurende den
oo'log Belgisch gevolmachtigde bij het Vatioaan.
Ook in België zelf heeft hij. als volksvertegen
woordiger en als minister van justitie, zjjn land
grooie diensten bewszen.
Gisteren is het Belgische stabilisatiebesluit
afgekondigd, waarbjj de franc op 174,31 per pond
sterling gestabiliseerd wordt. Er wordt een nieuwe
munteenheid, de „belga", ingevoerd, gelijk aan
5 francs, niet zoozeer om den franc te vervangen,
maar in hoofdzaak om een betere munteenheid
tegenover het buitenland te verkrggea. Van een
afschaffing van den franc is das geen sprake.
Da Minister van Arbeid, H. en N. heeft aan
bakkergen, waariu op den feestdag van Aller
heiligen geen aibeid verricht wordt, een overwerk-
verguuaing verleend.
(8)
Doos 30, Tube 80 ©t. PUROL
De heer J. H. Geschiere, anti-rev. lid der
Prov. Staten van Zeeland, wonende te Grypskerke
s elt zich bij zijn periodieke aftreding in 1927
niet meer beschikbaar.
De Zweedschs kruiser „Fylgia" wordt den
7den November te Vlissingen verwacht; hg zal
daar dien dag en dsn volgende dag verblijven.
Aan boord vaa dezen Zweedsehen oorlogsbodem
zal zich bevinden prinses Astrid van Zweden, de
verloofde van den kroonprins van België, op haar
doorreis naar België.
Tijdens het verblijf van de „Fylgia" in de
haven van Vlissingen zal zich aau boord inschepen
de vader van prinses Astrid, de hertog van West-
Gvhland, die van een reis terugkeert. Den 8ston
N 'tnber vertrekt het schip naar Antwerpen,
het tot den 12den November zal big ven.
In een raadsvergadering, te houden Donderdag
a s nam 4 uur, zal de volgende agenda behandeld
worden 1 Ingekomen stukkan2 Voorstel tot
oninbaarverkiaring posten hondenbelasting en
schoolgeld8. Vaststelling gemeenterekening
1925 Rekening G E B 1925 en rekening Bur-
g g:< Armbestuur 1924 4 Aanbieding gemeente-
rooting 1927; 5. Benoeming Commissie van
derzoek rekeningen en begrootisgen 4ezittings-
1 6 Benoeming Electriciteita Commissie; 7.
^dcurpns.
SLUISKIL.
erdagavond had op het kanaal even voorbg
ikarraat ean aanvaring plaats tnssohen een
:da wekeljjksohe Londenboot en een stoom-
f met hout voor Gent. Eerstgenoemd schip
•g aan de kop een gat ter lengte van 8
m ar boven waterlijn. Het andere schip kon,
alhoewel ook met averij, zijn reis naar Gent
voortzetten. Dit muisje zal echter nog wel een
aartje hebben.
Vrijdag is men begonnen met het verplaatsen
van hat H Hartmonnmsnt. Door opruiming op
het plein voor ons klooster van het z g ond-
oewaarschooltj9, heeft men een mooi terrasje
'"kregeu ea komt het H Hart meer aan de
raat te staan. Door deze verandering zal het
bij voorkomende gelegenheden thans mogelijk zgn
rondom het Hart te trekken, wat bg hst brengen
v*o een hulde veel mooier is.
Vrijdagmiddag werden de inwoners van Hulst
-ast met de mededeling van de gezondheids-
in ssie, dat er mond- ea klauwzeer heerschfc
har. vee, waarom aan het publiek de raad
w 1 gegeven, geen ongekookte melk te gebruiken.
Daar men wel eens beweert, dat de commissie
niet altjjd even actief is, heeft zij blijkbaar ditmaal
een doorslaand bewijs willen geven van de onjuist
heid d*zer hewerirg
Ia de Wo n^i igj l gfsüoa n raadszitting werd
de heer R Baijs geïnstalleerd.
Gekozen werd tot wethouder, de heer J.
Vermeulen, die tevens benoemd werd tot lid der
schattingacom missie.
Vrijdagmorgen kwam de landbunwerskuecht
v. V. te Breskens onder een met suikerbieten
geladen wageH te vallen. De ongelukkige kwam
onder de wielen terecht. Op medisch advies werd
de man terstond naar het ziekenhnis te Vlissingen
vervoerd.
De besteller W. B. te Groede is, naar de „Br.
Crt." meldt, wegens aohterhouding van gestorte
gelden aangehouden. Hg heeft reeds bekend.
Woensdag jl. kwam da Raad dezer gemeente
in voltallige vergadering bijeen.
M. a. st. besloot de Raad niet in te gaan op
de jongste, door den Commissaris 4er Koningin
voorgestelde verhocging an jaarwedde van den
gemeente-veldwachter.
Nadat ven gedachte is gewisseld over de aan
vrage van het Wit-Gala Kruis te Aard^pborg om
te beginnen met 1926 een jaarlnksche subsidie
van f 150 wordt eveneens aan Wit-Gele Kruis te
Oostbnrg een subsidie van f 80 per jaar tot weder
opzegging worden verleend.
Op voorstel van het dagalgksch Bestanr wordt
besloten tot een maximum van f 5000 aan kasgeld
uit te zetten bg twee bepaaldelijk aangewezen
banken.
Op voorstel van den heer Bonte zal in een
volgende vergadering uitgemaakt worden, of de
gemeenteambtenaren in d^n vervolge al dan niet
vrijgesteld zullen big ven van de betaling van
pensioensbijdragen.
Op 6en vraag van den heer Hubregtse omtrent
den waterafvoer in da Roeselaerestraat, zegt de
voorzitter een onderzoek toe. (M. C
Naar wg vernemeu zal de door ons aangekondigde
vergadering van den R-K. Vrouwenbond heden
avond niet ten 8 uur doch ten half 8 een aanvang
nemen.
De plechtige installatie van de Zeereerw. heer
P. Doecs als pastoor der parochie van de H.
Maria Hemelvaart alhier vindt Vrijdag a s. n m.
ten 4 aar plaats. Wij vernemen, dat na afloop
der installatieplechtigheid een receptie zal worden
gehonden.
Vrijdagochtend 10 uur komt de Raad dezer
gemeente in openbare vergadering bjjeen ter be
handeling van de volgende punten
I Mededeeling ingekomen stukken.
II Vaststelling der begrooting van do Gezond
heidscommissie te Ter Neuzen over 1927.
III. Alsboven der begrooting van het
Burgerlijk Armbestuur voor 1927.
IV. Alsboven der begrooting van het Ge
meentelijk Electricifceit8 Bedrijf voor 1927.
V. Alsboven der gemeente-begrooting voor
1927.
VI. Voorstel tot verhoogikg pensioengrond
slagen van D F. Ferket en J. A. Raes.
VII. Vaststelling suppletoir kohier honden
belasting 1926.
VIII. Voorstel tot geldigverklaring strafver
ordeningen ais bedoeld in artikel 178 der
Gemeentewet.
IX Voorstel tot reserveeriDg kamer voor be
smettelijke zieken in het Ziekenhuis )e Sluiskil.
X Verzoekschrift van het bestuur der Kath.
Middelbare Schoolvereniging te Hulst om een
subsidie van f150 in de kosten eener Middelbare
Handelsdagschool.
XI. Verzoekschrift van de R.-K. Vereeniging
„Mcederschapszorg" te Heerlen om een snbsidie
van f 25 voor 1927 en volgende jaren.
XII. Verzoekschrift van de vereeniging het
„Wit-Gele Kruis" om een subsidie over 1926
van f 500.
XIII. Missive van Gedeputeerde Staten omtrent
aandeel in de kosten tot verbetering gedeelte
Oostdam.
XIV. Missive van de Zeenwsch-Vlaamsohe
Waterleiding Mg. om benoeming vertegenwoor
diger met plaatsvervanger der gemeente.
XV. Verzoekschrift van F. van Halle en M.
J. A. de Roos om gemeentegrond in erfpacht en
om afwijking van de bepalingen vervat in artikel
7 der bouwverordening.
XVI. Verzoekschrift van Aug. van Reeth om
schadevergoeding voor meerdere fnndeeringskosten
van zijn woning op gemeente-grond.
XVII Voorstel tot wijziging der gemeente-
begrooting voor 1926
Men gelieve er aau te denken, dat door de
kerkkoren voor de Mis van bovengenoemd feest
worden aangeschaft blaadjes met de officieels
Geegoriaansche melodieën, verkrijgbaar in den
boekhandel van Wed. van Roasum te Utrecht.
De Bisschop van Breda,
f P. HOPMANS.
(Sancta Maria.)
(INGEZONDEN).
Een noodkreet uit de geteisterde
missiegebieden van China.
Aan de Bissohoppen van Nederland werd door
den ZEsrw. Pater H. van Vree, S. V. D uit naam
van den Ap. Vic. Mgr. A. Honninghans, een
dringende bede om stenn gerioht voor het Ap.
Vicariaat van Zuid-Shantung, dat door ontzettende
rampen getroffen is.
Wg ontleenen aan zgn brief alleen deze bijzon
derheden
„In de maand Juli kwamen wekenlange onweders
„met wolkbreuken alle wegen en landerijen onder
„water zetten, zooals sinds menschenhengenis niet
„meer het geval is geweest. Heele streken zijn in
„zeeën veranderd. De oogst is op vele plaatsen
„totaal vernietigd, Het gewone volk, dagelijks
„meer onderdrukt door gewetenlooze krggaman-
„darijnen met heele legers van soldaten, die als
„de sprinkhanen van Egypte over de steden en
„dorp8n ve-spreid zgn, dan nog verontrust door
„roo ver banden en boksers, staat voor ean gewei-
„digen hongersnood, waarvan men nu nog maar
„het treurige begin ziet en waarvan in den winter
f „het einde voor duizenden de hongersnood zal zgn. I
„Ook de materieele schade voor de missie is
„niet te beeohrgven. De berkjes en gebedshuizen,
„scholen en oateohumenastsgebouwen, die inge
vallen en weggespoeld zgn, sg zgn nog niet
„geteld, may hun getal gaat zeker in de honderden.
„Ia ons dekenaat „Tsaochowfn (ongeveer zoo
„groot als Nederland) werd het toppunt van ellende
„bereikt door de dubbele doorbraak van de Gele
„Rivier (Hoang Ho.) Hier ban men het getal
„verdronkenen niet eens aangeven; hier moet men
„gezien hebban om den omvang der ramp te kannen
„begrijpen en voldoende medelijden te kunnen
„hebben met het arme volk. Treurig is de aanblik
„van die uitgestrekte vruchtbare landerijen, die
„in grooto meren zgn veranderd, waarin men hier
„en daar do toppen van de hooge boomen en de
„nokken der daken van de hoogste huizen zien
„kan.
„Monseigneur, U, die hefc Nederlandsohe volk
„dat zelf al te goed weet wat overstrooming be-
„teekent, - óórgaat in weldadigheid jegens de
„missies, U begrijpt, dat wij naar alle kanten om
„hulp uitzien, dat wjj het uiterste probeeren om
„hier den nood eenigszins te lenigen en waarom
„ik U in kennis meende te mogen stellen met
„deze missieramp..."
Ook andere Vicariaten in China en Mongolië,
waarin vele onzer Nederlandsche Missionariseen
werkzaam zijn, zgn niet minder zwaar getroffen
door plundering, brand, gevangenschap en moord
en hebben eveneens om hulp gevraagd.
Gaarna hebben daarom ondergeteekenden voldaan
aan het verzoek van het Doori. Episcopaat, om
middelen te beramen ten einde eenigs-
zins in dien ontzettocden nood te voorzien. En zy
hebben gemeend ean Sïeun-Comité te moeten
oprichten, genaamd„Comité tot steun der zwaar
beproefde missies van China en Mongolië", (in het
bijzonder van de missies, waarin Hollandsche
missionarissen werkzaam zgn), dat dankbaar alle
giften, hoe klein cok, in ontvangst zal nemen, en
daarbij eenige Missionarissen van Congregaties, in
China en Mongolië werkzaam, ais propagandisten
uit te zenden, die door preeken of het organiseeren
van missieavonden (filmvoorstellingen enz.) ver
deren steun voor de geteisterde Missies zullen
trachten te verkrjjgen.
Die propagadisten zgn: Pater Ragmakers
(Schent), Sparrendaal' Vnght; Pater dr. Geurts
(S. V. D), ToteringenPater dr. Haest (Lazarist)
Helden-P&nningen, en Pater Ros. van Berkel
(C. F. M Weert.
Wij hopen en vertrouwen, dat zg overal, waar
zg zich aanmelden, met welwillendheid zullen
ontvangen worden.
Aan de Congregatie der Propaganda te Rome
zal verzocht worden de gelden bij de Nederland
sche Missionarissen te verdoelen.
Eik der ondergeteekenden verklaart zich bereid
giften in ontvangst te nemen.
Bg toezending van giften per postwissel of
postgiro, gelieve men te vermelden Voor Missies
in China en Mongolië
Het Comité tot stenn der zwaar beproefde
missies van China en Mongolië:
Mgr. B A de Wit, Vio-Gen., Utreoht,
Voorzitter, (postgiro no. 65598).
Mgr. J. van üers, Vio -Gen., Breda,
Onder-Voorzitter, (postgiro no. 80119)
Mgr. A. Hermus, St. Michiels-Gestel,
Secretaris, (postgiro no. 1268).
Prof. Dr. Baüduin, Roermond, (postgiro
no. 24648).
Rector Th. Bekkers, Voorschoten,
(postgiro 8725).
Kapelaan Ant de Wit, Arnhem, Penning
meester, (postgiro no. 63879).
Aanbevolen door het Centraal Bestanr
van den Priester-Missiebond.
f H. v d Wetering. Aartsbisschop
van Utreoht, Voorzitter.
A. Hermus, St. Miohiels-Gestel, Secretaris.
(Giften voor genoemd doel znllen ook door ons
gaarne in ontvangst worden genomen en in ons
blad worden verantwoord. Red.)
Te Amsterdam slaagde voor het examen Semi-
arts de heor J. M. P. Veicauteren uit Nieuw-
Namen.
In de zitting van Vrgdag werd o.a, de volgende
zaak behandeld
J. G. B 25 jaar, venter Sfe. Jansteen, werd
beklaagd dat hjj in den nacht van 20 op 21
Ang. te Clinge
le. met het oogmerk tot wederrechtelijke toe-
eigening heeft weggenomen eon port6monnaie,
inhoudende een geldsbedrag van f 10, een koperen
lamp, een drinkkannetje en 2 trouwboekjes toe
behoor endc aan J. Varewijck 2e. opzettelijk en
wederreohtelgk verschillende voorwerpen, toe-
behoorende aan Th Varewijck, hseft vernield en
wel een 9-tal ruiten der woning, een spiegel,
eenige steenen beeldjes en eenige gordijnen.
Eisoh f 40 boete of 40 dagen h.
Men schrgft aan „De Tjjd"-'
Sinds enkele jaren worden do bladeren der
suikerbieten, als zgnde een goed en deugdelijk
veevoeder, door de landbouwers in putten gecon
serveerd.
Daar het van groot gewicht is dit conserveeren
op de jniste manier te doen geschieden, is er thans,
met financieelen stenn van den Bond van Coöpe
ratieve Suikerfabriek, een onderzoek gaande om-
de hoofdvoorwaarden eener goede inkniling dezer
bietenbladeren te kennen. Hierbij wordt vooral
gelet op le voorkoming aan sapverlies2e vaste
opstapeling en 8e luohtafslniting en voorkoming
van inregenen. Reeds bleek dat silo's hieraan het
best voldoen. Een orediet van bovengenoemden
bond stelt thans in staat het onderzoek voort te
zetten ter beantwoording van de volgende vragen
le. Welke silo's passen het best voor de be
drijfsomstandigheden der snikerbietenverbonwers
(Vorm, materiaal, afmetingen, prijs).
2e. Welke verliezen treden op bg inkniling in
den grond, welke bij inkniling in silo's
In landbonwerskringen bestaat groote belang
stelling voor deze aangelegenheid.
Uit het jaarverslag.
Zooeven versoheen van de hand van kanunnik
Lnytgaerens het jaarverslag van den Boerenbond
over 1925. Een keurig en stevig boekdeel van
144 bladzijden
Er valt derhalve zeker niet aan te denken
binnen het bestek van ten dagbladartikel ook
maar bg benadering een eenigzins trouw beeld
van deze werking te teekenen. Slechts enkele
details dos
Einde 1925 telde de Boerenbond 1150 aange
sloten gilden met samen 104,737 leden, allen
hoofden van een gezin.
In de jeugdafdeeliageri, met welker organisatie
pas begonnen is, waren op 1 Januari 1926 ruim
4000 leden opgeschreven.
Op hetzelfde tijdstip groepeerde de boerinnen-
bond 640 gilden met samen 66,944 leden.
Talrijke bladzijden handelen over de werking
tot versteviging en verdieping van de algemeeöe
ontwikkeling der leden en van beroepsbekwaamheid
De actie tot verbreiding van het landbouwbe-
roepsonderwgs werd geleidelgk voortgezetthans
werken reeds 260 plaatselijke lagere landbouw-
avondscholen voor jongens en 20 gewestelijke
van den middelbaren graad.
Veldprgskampen worden ingerioht, met het
doel door de verspreiding der beste teeltmethodes
de opbrengsten te verkoogen. In 1925 telden ze
2700 deelnemers, verspreid over 248 gilden.
Een dienst voor tentoonstellingen kwam tot
stand cm de gilden te helpen bij het houden van
plaatselijke of gewestelijke landbouwtentoonstel
lingen, 57 dergelijke tentoonstellingen werden
ingericht.
Het verslag vermeldt vsrder hoe de Boerenbond
o.a. behulpzaam is geweest bg het stichten van
verbonden van katholieke gemeenteraadsleden,
hulp gebodeD heeft in zake oorlogsschade, militi6-
HBDgelegenheden, gosdkoope woningen, geijverd
heeft voor stichting van ziekenkassen voor land
bouwers en voor de herinrichting der pensioen
instellingen ten bate van den landbouwersstand.
Verder wordt de actie gerapporteerd van de
technische dienstenbouw-, draineer, eleqtrioi-
teitsdienst.
Daarna behandelt het verslag der oentrale af-
deelingen.
Vooraan komt de Boerinnenbondledenial
gaven we reeds hooger aan. In 1925 hield hg in
zgn gilden 2170 voordrachten 6n gaf 181 drie-
daagsche lessen over onderwerpen van landbouw-
of huishoudkundigen aard; zgn studie agen voor
bestuursleden werdén bijgewoond door 8450 afge
vaardigden onder verschillende vormen hielp de
Boerinnenbond den vooruitgang van het land-
bouwhuishoudonderwgs bevorderen in alle graden.
Hg richtte voor zgn leden 21 gesloten retraiten
in en steunde doelmatig het christelijke soldaten*
werk.
De Hoveniersbond bemoeit zich vooral met de
technisohe voorlichting der leden-hoveniers. Eg
liet 155 lessen en voordrachten geven, nam deel
aan 158 tuinbouwtentoonstellingen, richtte studie
reizen in naar Nederland, belastte zioh met de
keuring der plantaardappelvelden in Polen, Duitsoh-
land en Holland, met het doel alleen ziektevrg
plantgoed in te voerenlegde proefvelden aan in
de Ardennen en leidde den samenverkoop van
witloof zoo in het binnen- als in het buitenland.
De waarde van den verkoop bedroeg nagenoeg
800,000 fr. Zgn kantoor te Mechelen verhandelde
in 1925 groenten en aardappelen voor ruim zes
millioen franc.
De aan- en verkoopvennootsohap bestelde in
1925 voor rekening der leden aau veevoeders,
meststoffen, enz. voor samen 144 millioen fr.
Bg de middencredietkas waren einde 1925 aan
gesloten 940 plaatselgke spaar- en leenkassen. Cp
hetzelfde tgdstip bedroeg het waarborgkapitaal
63 millioen, het bedrag der spaargelden op zioht
en op termijn samen 655 millioen, zgude op 1924
een vermeerdering van 60 millioen franc Het
totaal der oredietopnemingen was gestegen tot 41,
dit der bypotheoaire leeningen op 106 millioen.
Voor het bouwen van goedkoope woningen werden
54 leeningen toegestaan voor een beloop van
640,000 fr.
Wg vermelden verder de Belgische Onderlinge
Verzekering; de verzekering tegen ongevallen wordt
verdeeld tusschen de Onderlinge Belgische Boeren-
verzekeriug en de Landbouwverzekering.
Samen telden einde 1925 deze drie maatschap
pijen, waarvan de a s. versmelting tot ééa vennoot
schap aangekondigd wordt 128,782 polissen. Aan
premie ontvingen zij ia deu loop van hetzelfde
dienstjaar in totaal 12,738,000 fr.
Ook in 1925 kan de Boerenbond weerom wijzen
op nieuwen vooruitgang op elk gebied. (Msb.)
In de Zondag 'jl. te Sas van Gent gehonden
provinciale vergadering van den Nederlandsohen
Wielerbond werden de notnlen der vorige ver
gadering goedgekeurd. Het zittend bestanr werd
met algemeene stemmen herkozen.
Bg de rondvraag blesk men oordeel te zgn,
dat bet niet wenschelgk was de betrekkingen
met het orgaan, na afloop van het contract, te
verlengen.
De zesdagen van GentZiedaar het onderwerp
van het gesprek onder de sportenthonsiasten.
Reeds weken van te voren werd reikhalzend
uitgezien naar dit sportevenement en werd elk
nieuwsje, dat de wereld werd ingezonden gretig
verslonden en besproken. De deelnemers znllen dan
alsvolgt worden gekoppeldKlaas van Nek
Marcel Bnyaae, PersgnVerschelden, Cesar de
Baets—Thollembeek, Aerts—Viotor Standaerd,
Delbeque—Deolercq, Dawaelevan Hgfte, Helle-
bautDecorte, DewolfRoels, Albert Maes
Vermeerbergen, Alex Maes—van Aken, Van den
BogaerdRanschaert, Verhaeghen—Orolé, Steen-
houtFontoyne, MeohantLonis Maes, R. Maes
van Rgsselberghe, Degroote—van Bruane. Een
zestien tal koppels znllen aldns aan den start
verschijnen. Het zonde ons te ver voeren, alle
koppels een voor een de revne te doen passeeren.
Noemen we als hoofdploegen de zes eerstgenoemde,
daarbg voegende Van den BogaerdRanschaert
als eenig Hollandaoh koppel en Albert Maes—
