B. MIDAVAINE,
c
Overhemden
K0EJEMANS
Naamplaten
Kledingmagazijn VAN L00
BAAYENS UW OPTICIEN!
Homoeopatische - Geneesmiddelen - Centrale
Bloemisterij RIEMENS
DOE HET ZELF
Boekhandel FAN0Y
Meer vacantiegenot
„DE WEEFSTOEL"
MENNES' LAMPENHUIS
LITTOOIJ 0LTH0FF
LITTOOIJ 0LTH0FF
LITTOOIJ 0LTH0FF
Drogisterij L JANSE
DE BROMFIETS
den Engelsman
STENCILINRICHTIliG J. 1. WE8T8TRATE
FABLO
TRENCO
MONDEAL
Bel 0 fast en Tricot Nylon 15.90 en 17.90
KLEDINGMAGAZIJN
DE ZAAK MET DE KLOK
LANGE DELFT 19, MIDDELBURG, TEL. 34 81
1885
1962
VAN DE OOGARTS
HELDER
voor uw BRIL
NERVEUS?
„NERVICOLir'
FOTOGRAFEREN
IN KLEUR
Alles voor de Kleurenfotografie
wit mum
VOOR
NAAR
wijk Saint-Eugéne een aanzienlijke ont
volking zich voltrekken. Ongeveer 300.000
van de één millioen fransen zijn naar
Frankrijk vertrokken. Ook de predikant
van deze wijk, ds. Plet, is naar Frankrijk
teruggekeerd. De Franse kerk heeft na
rijp beraad besloten deze wijk niet op te
heffen, maar als missionaire wijk intact
te laten. Ds. v. Vliet wordt daar nu pre
dikant. Hij zal zich naast de verdere stu
die van het Arabisch met het evangelisa
tiewerk bezighouden. Ds. v. Vliet zal
voorlopig zonder zijn gezin naar Algarije
vertrekken.
Ds. H. L. Bothf. In de ouderdom
van ruim 78 jaar is te Wolfheze, waar hij
geruime tijd verpleegd werd overleden ds.
H. L. Both, emeritus-predikant van de
Geref. kerken, in wier midden hij in vroe
ge^ jaren een bekend figuur is geweest.
Ds. Hendrikus Leonarus Both werd 28
februari 1884 te Besoijèn (N.Br.) gebo
ren. Zijn vader was destijds lid van de
generale synode. De overledene bezocht
het gymnasium te 's-Hertogenbosch en
studeerde aan de V.U. In december 1906
werd hij kandidaat en 28 april 1907 be
vestigde wijlen ds. W. Bosch van Alm-
kerk hem te Andel (N. Br.) in het predik
ambt. Ds. Both diende de kerken van
Eindhoven en Spijk en verbond zich in
1921 aan die in de Gelderse hoofdstad.
Tot aan zijn emeritaat op 8 mei 1947 was
ds. Both te Arnhem werkzaam. Daarna
diende hij de kerk van Mildam (Fr.) nog
drie jaar als hulpprediker. De overledene
heeft zich op allerlei gebied bewogen en
tal van deputaatschappen vervuld. Hij was
o.m. president-curator van het Chr. Ly
ceum te Arnhem, voorzitter van de B.L.Ö.
school, idem van het centraal jeugdver
band en in 1930 opende hij in Arnhem de
generale synode, waarvan hij praeadvise-
rend lid was. Tijdens zijn verblijf in Eind
hoven heeft ds. Both niet minder dan
twintig militaire tehuizen onder zijn be
heer gehad gedurende de mobilisatie, ter
wijl hij in heel Brabant grote activiteit ont
wikkelde. In Brabant was ds. Both bij her
haling lid van de particuliere synode en
in Spijk was hij voorzitter van de pers ver
eniging ,,Fivelingo". Toen in 1921 Amster
dam, Arnhem en Franeker hem tegelijk be
riepen, nam hij dat naar Arnhem aan. Hier
volgde hij wijlen ds. J. G. Kunst op, ook
als redacteur van de Gelderse Kerkbode.
Maar het meest is ds. Both toch bekend
geworden door zijn sympathie voor de
z.g. Oxfordbeweging. Uit die tijd dateert
zijn geschrift„Arbeiders in Zijn oogst"
Met hem is ten grave gedaald een bemin
nelijk mens en een pastor die vriendelijk
en ijverig zijn weg ging. Vanuit de Wes-
terkerk waar tevoren door ds. N. A. Wil-
lemse een rouwdienst werd geleid, is zijn
reiskleed vorige week zaterdag naar de
begraafplaats „Moscowa" te Arnhem uit
gedragen.
's-Gravenhage-Loosduinen. De plan
nen om bij de Petrakerk een toren te gaan
bouwen nemen vastere vorm aan. Er zal
een bedrag van 55.000,mee gemoeid
zijn en de bouw kan uit de liquide midde
len worden gefinancierd, mits de gemeente
nog 20.000,op tafel legt. De kerke-
raad heeft uit een drietal ontwerpen een
keus gedaan en zal nu met de gemeente
lijke instanties nader contact opnemen. De
kerk krijgt een luidklok en een tijdaan
wijzing.
Heemstede. Als scriba is opgetreden
de heer J. Bovenberg, H. W. Mesdaglaan
26.
Nijmegen. De kerkeraad belegde in
de Noorderkerk zondagmorgen 29 juli
weer een speciale dienst in verband met
de zo juist gehouden vierdaagse. Voor
ganger was ds. P. Homburg van Vlissin-
gen, die preekte over Deut. 3327a en
sprak over het onderwerp „Gratis een
woning beschikbaar". Voor de dienst was
een speciale liturgie samengesteld gesto
ken in een omslag met een zinvolle afbeel
ding met een voorstelling van de Goede
Herder. De jongelui van „Jeugd en Evan
gelie" hebben gedurende de vierdaagse een
koffiesoos gehouden in het wijkgebouw
van de kerk aan de Groenestraat. Vanaf
6 uur kon men daar binnenlopen. Bij kaars
licht werden koffie en koele dranken te
gen matige prijs geserveerd.
Zweelo. Een legeronderdeel van
Steenwijkerwold sloeg tijdens een week
einde een verbroederingsbivak op in onze
gemeente. Men kwam daar terecht omdat
de pastor-loci, ds. J. C. W. van 't Hoff,
als res.-legerpredikant in Vught gediend
heeft en een van de kapiteins hem daar
had meegemaakt. Op zijn verzoek fungeer
de ds. van 't Hoff voor drie dagen als
legerpredikant. Deze belegde in de Geref.
kerk een legerkerkdienst voor alle prot.
militairen, waar voor de kerkeraad het
kerkgebouw beschikbaar stelde en waarbij
de gemeenteleden aanwezig waren nu de
morgendienst was vervallen. Er waren
ruim honderd militairen in de kerk en de
ambtsdragers konden ditmaal bij hun ge
zin in de bank zitten.
Giften en legaten. De diaconie van
Apeldoorn ontving een gift van f 1000,
De kerk van 's-Gravenhage-West ont
ving een gift van 500,voor de zen
ding.
Heden behaagde het de Here
van ons weg te nemen mijn
geliefde vrouw, onze lieve
moeder, behuwd-, groot- en
overgrootmoeder, zuster, be
huwdzuster en tante
JACOMINA ADRIANA
POUWER,
echtgenote van D. H. Littooij,
in de leeftijd van 82 jaar.
De volle zekerheid des geloofs
gaf haar de kracht het lang
durig lijden te dragen.
Weesp
D. H. LITTOOIJ.
I. A. LITTOOIJ.
N. LITTOOIJ—
TURKENBURG.
Terneuzen
J. LITTOOIJ—
STOUTHAMER.
Middelburg
A. J. POUWER.
Weesp
J. G. KERKHOF
klein- en achterkleinkinderen.
Weesp, 29 juli 1962.
Stationsplein 1.
Voor Uw betoon van medeleven
na het overlijden van onze geliefde
Moeder en Oma
PIETERNELLA VLIEGER,
Wed. R. Boogaard,
betuigen wij U onze hartelijke dank.
Domburg
L. K. GESCHIERE
BOOGAARD.
J. GESCHIERE.
Middelburg
K. L SIMONSE—BOOGAARD.
J. M. SIMONSE
en Kleinkinderen.
Domburg, augustus 1962.
LEERBOEKEN,
ATLASSEN,
WOORDENBOEKEN,
SCHRIJF- EN
TEKENBEHOEFTEN
voor de Christ. Kweekschool, Chr.
H.B.S., Gymnasium en alle inrich
tingen van onderwijs worden U
gaarne geleverd door
NIEUWE BURG 26—28
MIDDELBURG
VOOR ELK FIGUUR
EEN GOEDE BEHA!
jeugdmodellen vanaf 2,70
met lanqe maaqband
8,95—13,95
met voorsluiting vanaf 4,25
strapless vanaf 5,65
LANGEVIELE 3
MIDDELBURG
TEL. (0 1180)4108
Is uw naaimachine defect 1
Dekker maakt het perfect!
Het adres is nog steeds
DEKKER S n«aimflrhin<>handf>l
Giststraat, Middelburg
SPANNINGSWIJZIGING.
Voor het ombouwen van Uw elec-
trische apparaten voor 220 Volt
houden wij ons aanbevolen.
Ook verzorgen wij graag de levering
van nieuwe apparaten, tegen in
levering van Uw oude, met de toe
gestane premie.
Vraagt U ons vrijblijvend aan I
Lange Noordstraat 5759
(tegenover Blindehoek)
tel. 2492, Middelburg.
AUTORIJSCHOOL 'T ZAND.
Met Renault, Dauphin als leswagen
a 6,50 per uur.
Scooterrijles a 6,per uur.
ADELAARSTRAAT 68
MIDDELBURG, TEL. 3623.
DAMES!
Q Koopt Uw BABY- EN
KINDERKLEDING bij
MEJ. POPPE
Gravenstraat 86, Middelburg
voor: WASMACHINES
CENTRIFUGES
GASFORNUIZEN ENZ.
Langeviele 62, Middelburg.
Speciaal adres voor
HAARDEN en KACHELS
B.K. en BRABANTIA-
ARTIKELEN
die technisch volmaakt is,
in één woord AF, en betere
service en garantie,
ook inruil, bij
BROMFIETSH ANDEL
ZANDSTRAAT £3
TEL. 20 69, MIDDELBURG
MODERN STENCILWERK
VLUG - VLOT - VOORDELIG
Rouaanse Kaai 21 MIDDELBURG
SPECIALE
AUGUSTUS-AANBIEDINGEN
uiterst voordelige prijzen in
heren- en jongenscostuums
colberts
pantalons
regenjassen
t, sportjacks
spijkerbroeken
enz. enz.
Zie etalage.
Zie etalage.
Korte Noordstraat 4, Middelburg.
Voor het galvaniseren van
was teilen, emmers, waskuipen
is Uw adres J. MEEUWSE,
Gravenstraat 5961,
Middelburg, Telefoon 3783.
LANGE VORSTSTRAAT 106, GOES, TELEFOON 2159
naar
Een oud vertrouwd adres
LANGE DELFT (hoek St. Janstraat)
MIDDELBURG
(tegenover V. D.)
Leverancier van ALLE ZIEKENFONDSEN.
Grote sortering moderne monturen. Billijke prijzen.
De zaak is dinsdags de gehele dag GEOPEND.
Een
zenuw-krachtvoedsel is in
Voor oud en
deze tijd meer dan nodig
ii jong is
„het goud voor de zenuwcellen". „Nervicol II" is volkomen
onschadelijk en zonder verdovende bestanddelen samengesteld
en kan in het volste vertrouwen worden gebruikt. Ieder, die
met zenuwklachten te kampen heeft kunnen wij niet genoeg
aanbevelen om eens een kuur met „Nervicol II" te gaan
proberen Nog nimmer hadden wij een cliënt, die niet over
„Nervicol II" tevreden was in het ongunstigste geval vond
men nog merkbare verbetering.
Prijs „Nervicol II" *4 titer Kuurflacon 12,75
y2 liter 22,75Proefflesje 5,25 (75 gram)
Franco huis toezending van alle middelen volgt direct na
ontvangst van postwissel of girochèque.
Alle bestellingen, brieven en verzoeken om inlichtingen
uitsluitend richten aan
Postbus 9 - UTRECHT - TeL (03402)—3648 - Giro 428302
Voor
K W ALITEITS
DRUKWERK
o.a. GEBOORTE- en
VISITEKAARTEN
het adres
Drukkerij
Spanjaardstraat 47
Middelburg
Telefoon 2438
FOTOHANDEL
tijd. KORTE DELFT 5,
MIDDELBURG
MOGEN WIJ DE ADVERTEN
TIES, DIE U IN ANDERE
BLADEN WILT PLAATSEN,
VOOR U DOORGEVEN?
HET KOST U NIETS MEER
EN MET EENMAAL SCHRIJ
VEN IS U VAN ALLES AF.
AD VERTEN TIE-BUREAU
Spanjaardstraat, Middelburg.
OOK VOOR U
AUTORIJSCHOOL P. WATTEL
Lange Noordstraat 44,
Telefoon 4118, Middelburg.
Erkend en gediplomeerd
F.N.O.P. INSTRUCTEUR
Spanjaardstraat, Middelburg.
OP ONZE KWEKERIJ
vindt U een ruime keuze van
BLOEMEN,
PLANTEN.
Ook verzorgen wij gaarne Uw
BRUÏDS-, GRAF- EN
BLOEMWERK.
Nieuwe Oostersestraaf 28
Telefoon 2496, Middelburg.
Adverteert in de
ZEEUWSE KERKBODE
RIPOLIN en
HISTOR VERF
ideale verf
om zelf te schilderen
LANGE NOORDSTRAAT
(hoek Hofplein), Middelburg
