Doof?
Electrische Gehoor-apparaten.
WASBEITS,
HUISHOUDLAK,
Huishoudvernis,
8
8
8
BRUINE LAK,
GEKLEURDE
LAKVERF,
DROGISTERIJ
SCHULTE
THIEME
8
Taxi Garage Pottenmarkt.
n
u
u
a
n
u
n
n
a
a
a
n
a
n
a
n
n
n
U
n
u
fl
u
a
n
n
u
n
u
GEBRs. BLANKER, Middelburg.
MAATKLEEDING.
KOUSEN vanaf f 1,35 (Nieuwe kleuren)
Mej. J. DE DREU, Langedelft A 92, Middelburg.
a
B
fl
B
n
n
HflflflflBHXXflflflflflfl
STEEDS VOORRADIG
Vraagt kosteloos inlichtingen voor
KERKTELEFOON-INSTALLATIE.
Vertegenw. voor Zeeland der Firma GEERTVLIET, Amsterdam.
ALEWIJNSE'S Ochtendvoeder.
ALEWIJNSE'S Opfokvoeder I en II.
Ruime 4 en 6-persoons Taxi's.
Dag en nacht te ontbieden.
Billijke Tarieven. - Telefoon 110.
J. DONNER-MEIJLER - GOES
Lange Kerkstraat 28. Telefoon 130
^HOG VOOR DE PAASCHDAGEN
ZIJN WEDER TWEE PRACHTIGE BOEKEN
NIJKERK G. F. CALLENBACH
PASSEN - KRAGEN
Groote Sorteering
ELECTRISCHE DRUKKERIJ LITTOOIJ 6 OLTHOFF
LEVERING VAN
ALLE VOORKOMENDE DRUKWERKEN
O.M.BRIEFPAPIER - ENVELOPPEN -
BRIEFKAARTEN - NOTA'S - KWITAN
TIES - CONVOCATIES - LABELS -
ONDERTROUWKAARTEN
CIRCU
LAIRES - GEBOORTEBERICHTKAAR
TEN (NIEUWE MODELLEN) - ROUW-
CIRCULAIRES - KAARTEN ETC. ETC.
flflflflflflflHHflflHflfl
MODERNE UITVOERING
LAGE PRIJZEN
a
fl
H
fl
fl
fl
S3
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
13
H
fl
fl
H
a
[z.g. Strijkpolitoer]
B
fl
fl
fl
13
fl
fl
fl
fl
n
fl
fl
fl
B
u
B
fl
fl
B
fl
fl
fl
B
fl
fl
fl
fl
B
fl
fl
fl
fl
B
fl
fl
fl
fl
13
fl
fl
19
fl
fl
fl
fl
maar de uitdrukkelijke bedoeling heeft, dat wij
met die buitenlandsche kerken ook voor de toe
komst dezelfde in gemeenschappelijk overleg
gewijzigde formulieren zullen blijven hebben.
Wanneer wij nu het Concept nagaan, dat op
het agendum van de a.s. Synode der Chr. Geref.
Kerk van Amerika is geplaatst ondervinden we
een teleurstelling.
Arnhem heeft er zich bij bepaald om het be
staande formulier waar het maar even kon, on
gewijzigd te handhaven.
Gedachtengang en stijl bleven gelijk. Slechts
de noodigste veranderingen in inhoud werden
aangebracht.
De Amerikaansche voorstellen tot omwerking
zijn veel ingrijpender.
Een enkel voorbeeld moge dit verduidelijken
De beginwoorden worden door Arnhem ver
anderd „Aangezien gij N. en N. begeerd hebt,
uw echtelijke verbinding openlijk in de kerk
alhier te laten bevestigen en hiertegen geen wet
tig bezwaar van de zijde der gemeente is inge
bracht, zullen wij thans in den Naam des Hee-
ren daartoe overgaan.
Hoort echter vooraf uit het Woord van God,
hoe eerbaar de huwelijke staat is en dat hij een
inzetting Gods, die Hem behaagt, etc."
Zooals men ziet, neemt Arnhem zoo spoedig
mogelijk het bestaande formulier weer op.
Daarentegen zegt het concept onzer Ameri
kaansche broeders
„Daar gij N. N. en N. N. de begeerte
te kennen gegeven hebt, dat de bevestiging
van uw voorgenomen huwelijk plaats hebbe
in het midden van 's Heeren gemeente en
hiertegen geen wettige bezwaren zijn inge
bracht, zullen wij thans overgaan tot de
bewuste plechtigheid en alvorens u in den
echt te verbinden u voorhouden uit het
Woord van God de instelling en het doel
des huwelijks.
Allereerst dan brengen wij in herinnering,
dat onze hemelsche Vader zelf het huwelijk
ingesteld heeft in den ochtendstond der
schepping
Een afwijking van het oorspronkelijke, die
veel radicaler is.
Afgezien van den gedachtengang dien het
Concept in hoofdzaak bijgehouden heeft, kan
het den naam niet dragen van een gewijzigd
formulier. Het is een geheel ander. O.a. is het
gebed totaal nieuw.
We willen den inhoud thans niet aan critiek
onderwerpen het doel van onze opmerking is
alleen aan te toonen, hoe jammer het zou zijn,
wanneer N. Amerika door dit Concept aan te
nemen, de oude gemeenschappelijkheid in het
gebruik der formulieren verbrak, en daardoor
aan onze eenheid een niet ongevoelige slag werd
toegebracht.
Laten we hopen, dat de Amerikaansche Sy
node de voorzichtige herziening van de Neder-
landsche kerken grooter wijsheid acht, dan de
radicale omwerking, die haar eigen commissie
voorstelt.
IS DIE VERKLARING NOODIG
In het gewijzigd Huwelijksformulier waarvan
het Concept aan de Amerikaansche Chr. Geref.
Kerken werd toegezonden, staat ook een uit
drukkelijke verklaring dat de getrouwden thans
man en vrouw zijn
„Overeenkomstig de wetten van den
Staat, waarin wij wonen en de ordinantiën
der Christelijke Gereformeerde Kerk hier te
lande verklaar ik u man en vrouw te zijn
in den Naam des Vaders en des Zoons en
des Heiligen Geestes."
Zuid Afrikaansche Geref. Kerken, die het ge
wijzigde formulier van 1921 gebruiken hebben
ook soortgelijke verklaring.
Men meent, dat het ontbreken er van in het
Oud Formulier een gebrek is.
In ons gewijzigd Formulier, zooals dit in 1930
te Arnhem voorloopig is aanvaard, staat de ver
klaring niet.
Wij gelooven terecht.
Nog afgezien van het feit, dat de beide par
tijen niet als bruidegom en bruid maar na de
officieele trouwing op het stadhuis reeds als
„man en vrouw" in de kerk komen, wordt in het
Oude Formulier na het Ja-woord van bruide
gom en bruid uitdrukkelijk gezegd
„De Vader der barmhartigheid, die U
door Zijne genade des huwelijks geroepen
heeft, verbinde U met rechte liefde en
trouw en geve U Zijnen zegen."
Hoe dit minder vaste en plechtige uitspraak
is van het gesloten huwelijk dan de uitspraak
ik verklaar u man en vrouw te zijn
is niet in te zien.
Bovendien komt het nog eenmaal voor in het
dankgebed
„deze personen, die Gij tot den heiligen
staat des huwelijks geroepen en samen ver
bonden hebt".
Vervolgens wordt aan de jonggehuwden zoo
dra ze van het gebed zijn opgestaan, voorgelezen
het verhaal uit Matth. 19, waarin ze toegespro
ken worden als man en vrouw.
Bij dit alles nu nog een declaratie te voegen,
dat ze toch wezenlijk overtuigd kunnen zijn man
en vrouw te wezen, verrijkt de handeling niet,
maar verslapt ze.
Dat het een huwelijk is, die door God zelf
gesloten, wordt veel rijker uitgedrukt in de
woorden „de Vader der barmhartigheid die u
tot dezen heiligen staat geroepen heeft", dan
door de mededeeling overeenkomstig de wet
ten van den staat enz.
Zaandam.
v. DIJK.
LI VAM WECTENnU Gortstraat, 343 Middelburg. Tel. 387.
J. VAN l WfiOlfiflUfi, Walstraat 6, Vlissingen. Tel. 254.
5 Kg f 0.90,10 K* f 1.70, 25 Kg f3,50, 50 Kg f6,25
No. 11 Kilo f 0,402ll2 Kilo f 0,95 5 Kilo f 1,75.
10 Kilo f 3,30; 25 Kilo f6,50; 50 Kilo f 11.50.
No. II1 Kilo f 0,35 V/s Kilo f 0,85 5 Kilo f 1.S0.
10 Kilo f2,9025 Kilo f 5,75 50 Kilo f 10,50.
Onze kleeding naar maat munt steeds uit in fjjne snit, prima pasvorm, en
le klas afwerking.
W\j brengen een ruime sorteering in Zwarte Stoffen voor Jacquet costuums,
Engelsche Fantasiestoffen voor dit seisoen.
verzonden aan de leden der Christelijke Bibliotheek
NAAR DE MIJNEN door S. WILLIAMS
Dit Nederlandsche boek over de Nederlandsche mijnen zal terstond
de algemeene aandacht trekken.
DE KEIZERIN VAN AUGUSTA RAURACORUM door KaTHE
PAPKE
Belangwekkende ontspanningslectuur van de altijd weer gewenschte soort
OOK IS ZOOEVEN DE 2e DRUK VERSCHENEN VAN
WAAR GELEDEN EN GELACHEN WORDT door ZUSTER SONJA
Een deel der Bibliotheek dat geweldigen opgang heeft gemaakt.
WILLIAMS, NAAR DE MIJNEN kost 2.40
PAPKE DE KEIZERIN 2.20
HET EERDER VERZONDEN KERSTBOEK 3.00
Zoodat de leden nu reeds ontvingen voor 7.60
TOCH ZULLEN NOG TWEE MOOIE BOEKEN VOLGEN, EN
DAT ALLES TEZAMEN KOST DEN LEDEN DAN SLECHTS
VIJF GULDEN.
Vraag nog heden den catalogus, waarin alle bijzonderheden, aan Uw
boekhandelaar of aan den Uitgever
SPANJAARDSTRAAT E 71 - MIDDELBURG - TELEFOON 238
A
S3
B
B
B
B
B
H
B
13
SS
fl
H
B
B
B
fl
M
13
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
fl
merk „De Twee Pijltjes",
brengt weer kleur en glans
op verkleurde en kaal gewor
den eikenhouten meubelen en
is bij elke hoeveelheid of
in fleschjes van 25 cent
verkrijgbaar.
Tintendonker eiken, middel
eiken en licht eiken.
merk „De Twee Pijltjes",
brengt glans op dof geworden
geverfde of geverniste trap
pen, deuren, vloeren, linoleum,
ontroomers, rietwerk enz. Is
geschikt voor binnen-
buitenwerk.
In busjes van 35 cent
en
merk „De Twee Pijltjes",
kleurt en geeft glans aan ge
boende meubelen. Wordt met
een watje of zeer zacht kwast
je opgebracht. Is verkrijgbaar
in fleschjes van 25 cent,
in de kleuren
mahonie, zwart, eiken,
noten, bruin en blank,
fl
13
fl
fl
fl
fl
13
fl
B
fl
fl
fl
merk „De Twee Pijltjes",
voor drempel, vloer en trap,
keukenstoel of tafel.
Is binnen enkele uren droog
en hard.
In twee kleuren verkrijgbaar,
rood, bruin en donkerbruin.
In busjes van 25 cent,
55 cent en 1,
merk „De Twee Pijltjes",
geeft een nieuw aanzien aan
houten en metalen voorwerpen
De roode, groene of gele lak
voor keukenbussen, trommels,
emmers, aardappelbakjes.
De witte lak voor parapluie-
bak, handdoekrekje, fonteintje.
De zwarte lak voor kolenbak
of kachelplaat enz.
Verkrijgbaar in 30 kleuren,
in busjes van 40 en 55 cent,
IN HET HUIS MET DE
ROODE PILAREN
fl
13
fl
fl
fl
fl
II
13
fl
U
fl
U
S3
13
fl
