KOUSEN
Mej. J. de Dreu,
Godsdienstoefeningen
Speel niet r l
met Uw KEEL
ABDU5IR00P
Boekhandel FANOY, Burg 16
ALS 6IJ IN UW HUIS ZIT.
Wij bieden U
een zeer uitge-
breide collectie
aan.
Uitsluitend goe
de kwaliteiten.
Boter St. Nicolaas
Drinkt meer Limonade
Verantwoording uan Liefdegauen.
BOEKAANKONDIGING.
Vereenigingsleuen.
in de Gereformeerde Kerken in Zeeland
op ZONDAG 9 OCTOBER 1927.
Classe Middelburg
Classe Zierikzee
Classe Tholen
Classe Goes
Classe Axel
AKKER'5
Advertentlèn.
MATADOR Bouwdoozen en
ERECTOR Bouwdoozen
Fa F. P. D'HUIJ, Lange Burg B 10
JANNETJE CORNELIA,
Dochter van
J. J. DRONKERS
Noordweg S 223j.
Zio Etalage.
LANGE DELFT.
Drogisterij Firma DAMEN,
Regeling Catechisaties Ds. Telkamp.
Dinsdag 5 uur meisjes 16 jaar en ouder.
7 uur jongens uit het landbouwbedrijf be
neden 16 jaar.
8 uur meisjes van 16, 17 en 18 jaar.
9 uur meisjes van 19 jaar en ouder.
Woensdag 7 uur jongelingen uit het landbouwbedrijf
van 16 jaar en ouder.
8 uur jongelingen uit de stad van 16, 17
en 18 jaar.
9 uur jongelingen uit de stad van 19 jaar
en ouder.
KERSTFEEST PARAKAN-BLONDO.
Door Mej, Pouwer ontvangenVan de fam. K. te
M. f 1 865 (hierbij 253 halve centen)van Dhr. J.
Baayens te Vrouwepolder f 2.50gevonden in de col
lecte de fam. V. te M. f 4.—, v. d. P. f 1.en
van N. N. f 2.50. Door Mej. Hondius ontvangenvan
N. N. uit Roermond f 5.—.voorts nog uit K. de
helft van een brailoftscollecte f 4.25 door een zuster
van twee andere zusters 2 maai f 1.f 2.van
B. P. F. te K. f 1.Voor alle gaven hartelijk dank.
Met vriendelijke aanbeveling,
S. E. Heij-Goslinga.
Geref. pastorie Koudekerke, Walcheren.
ZENDING.
V1 i s s i n g e n. Weder werden wij hoogst aange
naam verrastditmaal door de jeugdige zuster R.,
die ons een jaargang van „de Spiegel" deed toe
komen. Wij kunnen die uitnemend goed gebruiken
voor de Militaire Tehuizen en Ziekenhuizen te Mage-
lang enz. Wie en wat volgt en wanneer
Verder met hartelijken dank ontvangen als gevon
den in de collecte van 17 Sept. zestien halve centen
met bijschriftvoor de Zendingverder van Maartje
en Jacoba Karreman een doos zilverpapiervan Wil
lem van Vlaanderen te Zwanenburg een zak (papieren)
zilverpapier en capsules en een zakje sigarenbandjes
van zuster V. een zak zilverpapiervan de bejaarde
zuster R. een guldenvan zuster K twee gulden en
van broeder B. twee kwartjes.
Namens de Zendingscommissie,
W. Karreman, Penningm.
Oost- enWest Souburg. In hartelijken dank
ontvangen voor de Zending een doos zilverpapier van
Jaantje Landmeter, leerling der Zendingschool.
Namens de Zendingscommissie,
A. J. v. Noorden, Penningm.
Ter neuzen. Ontvangen collecten uit de classis
Axel voor Hulpbeh Studenten Hoek f 14,44, Ter-
neuzen f38,40, Oostburg f 15,25, Schoondijke f 31,12
coll. voor Theol. Fac. V. U.: Zaamslag f 67,65, Aarden
burg f 7,58. M. Riemens.
V 1 i s s i n g e n. Gevonden in de Collecte van
Zondag 2 Oct. f 5,„Uit dankbaarheid". Hiervoor
zeggen de Diakenen hartelijk dank.
Namens de Diaconie,
G. M. Prins, Scriba.
PARAKAN.
Met dank ontvangen f 8.50, zijnde nagekomen
giften uit Middelburg van N. N. uit Roermond f 5,
Mej. C. Hondius,
Rotterdamsche kade, Middelburg.
Niet Komediant, maar Predikant
door Johanna Breevoort.
De gedachten van Pascal, door S.
Eringa.
Uitgaven W. D. Meinema, Delft.
De heer Meinema is een actief uitgeveren wat
er van zijn pers verschijnt is wat het technisch ge
deelte aangaat in orde. Ik vind de letter fraaihet
papier aangenaamin één woord Meinema's werk is
presentabel. Om nu met den niet-komediant te be
ginnen, kan ik van dit boekje niet zoo veel goeds
vertellen. Ik geef toe Johanna Breevocrt vertelt dit
verhaal van J. de Liefde zoo na, dat men het zonder
eenige moeite aan een stuk uitleest. Johanna Bree
voort is een knappe vertelster.
Maar ik «cht het nut van dergelijke lectuur niet
zoo buitengewoon groot.
De bedoeling is de nadeelen van het tooneelleven
te teekeneneen oud eerbiedwaardig predikant ver
telt in een kring van jongelui, die allerlei voordeelen
van de planken opnoemen, zijn eigen levensgeschie
denis. Het ligt er dik op.
Zelfs het sterfbed van zijn eigen moeder bootst
hij op het tooneel na(blz. 31). Hij wordt in zijn
karakter geheel bedorven, door altoos een ander te
moeten uitbeelden.
Hij is een buitengewoon tooneelspeler. Eén jonge
man van aanzienlijke huize volgt hem waar hij ook
speelt.
Tot eindelijk de omkeer volgt.
Het hinderlijke in zulke boeken vind ik die be-
eeringen op stoom. Is dit te veel gezegd? 'k Zal
et u schrijvenBlz. 32. Godfried moest een domi-
eesrol vervullen. Hoe zal dit gaan Hij vindt een
ijbel. Gaat lezen Hem treft de klare eenvoud van
bet Woord Gods. (Zeven regels eerder staat: Van
hrofetieën, psalmen of brieven snapt bij geen sikke
pit Natuurlijk leest hij de BergredeZalig zijn de
prmen van geest
a Hij wil zijn rol goed spelen, maar wil toch ook
een dominee leeren kennen, die zulke dingen leerde.
Zijn dienstbode vertelt hem van een Veluwsch dorpje
waar zoo'n ouderwetsche dominé woonde.
Hij komt er heen, want „de Geest Gods dreef den
tooneelspeler". In een wonderlijke beeldspraak voegt
de schrijfster er aan toe „Het waren de koorden
van Gods goedertierenheid waarmee Godfried als
een visch in een net gevangen zou worden
Godfried moet wachten in de spreekkamer van
Dominee, dien hij uitbeelde wil. Een ongelukkige,
ziekelijke dochter spreekt met hemover Jezus dit
begint op blz. 39 bovenaan; en op blz. 39 onderaan
als Dominé binnen komt is de zaak der bekeering
in orde „Ik had u willen uitbeelden op het tooneel
God heeft mijn oogen geopendLieve dominé wat
moet ik doen om gerust te zijn in het gericht
(gezicht zal bedoeld zijn) van den dood. Blz. 40,
le regel van boven Godfried leek nu op Paulus
toen het licht uit den hemel hem bestraald had.
Nog vlugger loopt de bekeering van den jongen
man af die Godfried zoo graag zag spelen.
Blz. 46 ligt hij te schelden op Godfried dat hij hem
verleid heeft, zoodat diens haren te berge rijzen
Godfried bidt dan met hem de zieke wordt zacht
en stilGodfried praat nog een bladzij en op blz. 48
in hetzelfde uurtje dat dominee dit ziekenbezoek
deed is de zaak in ordeDe zieke fluistertIk geef
me aan Jezus over (b.v. op blz. 30).
Ik zal van de spelling maar niets zeggen. Ik be
veel dit boekje niet aan, omdat het er alles veel en
veel te dik op ligt. Ik geloof niet aan zulke bekee
ringen. En ik hou niet van die bijzondere belang
stelling in de Bergredeen ik geloof niet in een
publiek dat niet ziet, dat iemand zich op het tooneel
werkelijk ophangt en in een zoon die het sterfbed
van zijn lieve moeder speelt. Ik wou dat Johanna
Breevoort haar uitnemende pen en de heer Meinema
zijn uitnemende drukpers voor wat anders gebruikt
had.
En nu toegekomen aan PascalToen ik dit werk
van Dr. Eringa over de post ontving, was ik oprecht
dankbaar. Niet voor het boek, maar omdat eindelijk
die schoone gedachten van Pascal in een Neder-
landsche vertaling verschenen.
Hoe fraai is al weer de uitvoering. Meinema legt
eer in met zijn werk. De eenvoudige versiering, drie
riethalmen die uit het water oprijzen, doet denken
aan Pascals uitspraak„De mensch is een riet, ja
maar een denkend riet". Het zal ook wel zinne
beeldig bedoeld zijn.
Wij kunnen er niet aandenken, ons ook maar eenig
overzicht te geven zelfs van het rijke leven van
Pascal, ik heb het altijd jammer gevonden dat de
rijke gedachten van dezen denker van Port-Royal
alleen te genieten waren voor menschen die Fransch
lazen.
Laten nu toch vooral onze Christelijke onderwijzers,
maar ook zij die van een rijk geestesleven weten te
genieten, dit boek koopen.
Het zal niet onbekend zijn, welk een onbedoelde
aanbeveling wijlen Docent Steketee van dit werk van
Pascal gaf, toen hij hem kort voor zijn dood noem
de als de man die onder Gods zegen grooten invloed
op zijn geloofsleven had geoefend.
Ik had wel lust enkele gedachten hier neer te schrijven
40: Wilt gij dat men 't goede van u gelooft?
Spreek geen goed van u zelf.
42Scherpe geestelijkheden bewijzen een slecht
karakter.
523 Het zal een der verschrikkingen der verdoem
den zijn, te zien dat zij door hun eigen reden zullen
veroordeeld worden, waardoor zij meenden de Chris
telijke religie te veroordeelen.
188Tusschen ons en de hel of den hemel ligt
enkel het leven, dat brooste van alle dingen
Hoe rijk dit boek is, begrijpt men als men hier een
verzameling ziet van meer dan 800 gedachten, die
over allerlei onderwerpen gaan Het is geen muziek
om van 't blad te spelen. Soms moet ge over een
enkele uitspraak langen tijd aandenken, doch Pascal
weet ongemeen uw denkleven te verdiepen. Van harte
hopen wij dat de vertaler en de uitgever met dit
boek het gewenscht resultaat zullen hebben. Dr. Dijk
heeft er een inleiding op geschreven, die lezens waard
is, en Pascal voor den tegenwoordigen tijd taxeert
terwijl Dr. Eringa een breede beschouwing levert over
Pascals gedachteontwikkeling.
We hebben opgemerkt dat Dr. Eringa niet alles
heeft vertaald wat in andere verzamelingen geordend
en bijeengebracht was. De uitgave van Ch.-M. des
Grouges telt 924 gedachten maar erkent dient dat
de weggelatene zonder een breedere verklaring niet
zouden verstaan.
Alleen ware het gemakkelijker geweest dat bij het
weglaten van die enkele gedachten, de klassische
nummering behouden gebleven ware. Gebruikers van
het boek van Eringa slaan bij een onjuist verstaan
gaarne den oorspronkelijken tekst nog eens op.
Voor de vertaling, die haar eigenaardige moeilijk
heden meebracht, heb ik grooten eerbied. Reeds bij
de le. gedachte gevoelt men de moeilijkheid, maar
ook de schoone oplossing van een uitdrukking als
1' esprit de finesse die vertaald wordt „het fijne levens
inzicht".
Laat ik hier eindigen met mijn lof. Want al is het
waar dat (cf. 135) menschen „wier ijdelheid men niet
prikkelt tot onachtzaamheid vervallen", wat gevaarlijk
is voor een vertaler zoowel als voor een uitgever
„bewonderingwat heeft hij dat netjes gedaan
bederft van kindsbeen af"
De arke des behouds. J. van Smeden.
Dit is een bewerking voor Piano van het bekende
Scheepken onder Jezus hoede. Voor zoover het te
spelen was op een orgel, klonk het goed, hier en daar
zelfs mooi, al is de zetting voor de zangstem wat
hoog, een normale vrouwenstem kan de hooge g wel
bereiken.
v. D.
Geref. Jongelingsver. Dr.Lützen Wagenaar, Middelburg.
O. T. Schets 61. „Elia's Hemelvaart" 2 Kon. 2 118
door vr. J. Boone.
A. R. Art. 22. „Partij Beleid" door vr. P. Ton.
Geref.Knapenvergadering „Samuel", Afd. I, Middelburg
Agenda
Leider Dhr. Lavooij.
Bijb. Gesch. 1 Kon. 1 en 2 1—12 door vr. Vos.
Vad. Gesch.Bespreking door den leider.
Geref. Knapenvergadering „Samuël" Afd. II.
Agenda
W. Kingmans. „De scheuring van'het'Rijk". 1 Kon.
11 1—24 en 2 Kon. 10 en 11 1—4.'
M. Ton. Augustinus. Kluizenaars en Monniken en
Het ontstaan van het Pausdom.
M.-V. „Meisjesroeping", Middelburg.
Gew. Gesch.Eerste reis van Paulus. Rede in de
Synagoge.
Kerkgesch.Calvijn B. en B. 15 April, Mei en
Juli 1927.
Meisjesvergadering „Nunia", Middelburg.
Zaterdagavond van 6l/j9'/* uur Cons. Hofpleinkerk
Afdeeling II.
Gew. Gesch. Gen. 26 en 27 door N. de Nooier.
Geref. Jongelingsver. „Herman Faukeel". Middelburg
N. T. Hand. 1313-52.
Paulus rede te Antiochië. vr. P. Boon.
Vondel, vr. K. M. Pool.
MIDDELBURG.
Bediening van den H. Doop in de Gasthuiskerk.
Heidelb. Catech. Zondag 39.
Collecte aflossing Geldleening.
Gasthuiskerk 9.30 uur
2 uur
Hofpleinkerk 9.30 uur
6 uur
W. 10.30 uur
Noorderkerk 9.30 uur
6 uur
Arnemuiden 9.30 en 2 uur
Domburg 9.30 uur
2 uur
Gapinge 9.30 en 2 uur
Grijpskerke 9 en 2 uur
Koudekerke 9 uur
2 uur
St. Laurens 9.30 uur
6.30 uur
Meliskerke 9 uur
2 uur
Oostkapelle 9 en 2 uur
Serooskerke 9.30 en 2 uur
Souburg 9.30 en 2 uur
Veere 9.30 en 2 uur
Bed
Vlissingen 9.30 en 5.30 uur
Vrouwepolder 9.30 en 2 uur
Westkapelle 9.30 uur
2 uur
Lezen eener Leerr.
ds. J. E. Visser
ds. A. Koning
ds. J. Dijkstra
Voorber. H. Av.
Lezen eener Leerr.
ds. A. C. Heij
Lezen eener Leerr.
ds. A. Koning
ds. A. C. Heij
ds. W. Seinen
te Opperdoes.
ds. E. Douma
ds. P. van Dijk
ds. G. B. Wurth
ds. P. van S trien
H. Av. en Dankz.
ds. P. N. Kruyswijk
Lezen eener Leerr.
ds. J. E. Visser
Lezen eener Leerr.
Brouwershaven 9.30 en 2 uur
Bruinisse 9.30 en 2 uur
Colijnsplaat 9.30 en 5.30 uur
Geersdijk 9.30, 2 en 5.30 uur
Haamstede 9.30 en 2 uur
Kamperland 9 en 2 uur
6 uur
Nieuwerkerk 9.30, 2 en 6 uur
Oosterland 9.30 en 2 uur
Scharendijke 9.30 en 2 uur
Wissekerke 9.30 en 2 uur
Zierikzee 9.30 en 5.30 uur
Zonnemaire 9.30 en 2 uur
ds. Joh. den Boer
ds. D. Bremmer
ds. F. Staal
Lezen eener Leerr.
Lezen eener Leerr.
ds. F. J. v. d. Ende
Lezen eener Leerr.
Lezen eener Leerr.
Lezen eener Leerr.
ds. J. W. van Tol
Lezen eener Leerr.
Lezen eener Leerr.
ds. Z. Hoek
Anna Jacoba Polder 9.30 en 2 u.
Bergen op Zoom 9.30 en 5.30
Krabbendijke 9 en 2 uur
Poortvliet 9.30, 2 en 6 uur
Rilland-Bath 9 en 1.30 uur
Tholen 9.30 en 2 uur
Oud-Vosmeer 9.30 en 2 uur
Lezen eener Leerr.
u. ds. W. M. le Cointre
ds. A. Andree
Lezen eener Leerr.
Cand. D. J. de Groot
te Zandvoort.
ds. C. Veltenaar
ds. Petersen
te Bloemendaal.
Baarland 9.30 en 2 uur Lezen eener Leerr.
Driewegen 9.30 en 2 uur Lezen eener Leerr.
Kapelle-Biezelinge 9.30 en 2 uur ds. A. Scheele
Borsele 9 en 2 uur ds. C. van Schie
Bed. H. Av. en Dankz.
Goes 9.30 en 6 uur ds. R. J. v. d. Veen
'8 Gravenpolder 9.30 en 2 uur Lezen eener Leerr.
Heinkenszand 9.30 en 2 uur
lerseke 9.30 en 2 uur
Wemeldinge 9.30 en 2 uur
Kruiningen 9.30 en 2 uur
Nieuwdorp 9.30 en 2 uur
Wolphaartsdijk 9.30 en 2 uur
ds. C. W. Keur
ds. B. Meijer
Lezen eener Leerr.
Lezen eener Leerr.
Lezen eener Leerr.
ds. A. P. Lanting
Axel 9.30 en 2 uur
Hoek 9 30 en 2 uur
Oostburg 9.30 en 2 uur
Oostburg (dienst Aardenburg)
9.30 en 3 uur
Schoondijke 9.30 en 2 uur
Terneuzen 9.30 en 2 uur
ds. J. C. Post
ds. J. B. Vanhaelen
ds. M. van Wijk
Lezen eener Leerr.
ds. K. Sietsma
ds. S. Groeneveld
Zaamslag 9.30 en 2.30 uur ds. A. B. W. M. Kok
De meeste aandoeningen van de keel
doen zich in sterke mate in het alge
meen gestel voelen en verminderen
daardoor het weerstandsvermogen van
den lijder. Wie een aandoening der keel
niet reeds bij het begin met de juiste
middelen bestrijdt, stelt zich aan ge
vaarlijke gevolgen bloot. N.emt
men echter tijdig de uit zuivere plan
tensappen bereide Akker's Abdijsiroop,
dan brengt men daarmee n et alleen
een ziektekiem-doodende, maar tevens
een algemeen versterkende en dus het
weerstandsvermogen verhocgende mid
del in het lichaam. In enkele dagen kan
een beginnende keelaandoening, heesch-
heid, keelpijn, prikkelhoest verdwijnen
door het gebruik van de krachtige
Voorde Borst
ds. W. Seinen
te Opperdoes,
ds. J. H. Telkamp
Cand. P. Warmenhoven
ds. W. Seinen
Huwelijksbevestiging
ds. J. H. Telkamp
Cand. P. Warmenhoven
ds. J. Runia
Per koker: f 1.50, f2.75, f4.50
verkrijgbaar b\j Boekh.
in prezen vanaf 45 cent.
Geboren:
C. A. DRONKERSvan Zweedkn.
Middelburg, 5 October 1927.
Met dankbaarheid vermelden wü,
0 dat onze geliefde Vader, Groot- en
g Overgrootvader de heer
ADRIAAN GESCHIERE Pz.,
rustend landbouwer te Grijpskerke
(Mariahoeve) op 13 Oct. a. s. zijn
80s ten verjaardag hoopt te vierer.
Uit aller naam
K. P. GESCHIERE.
Na een laDgdurig lijden ontsliep
in Jezus onze geliefde Moeder,
Behuwd- en Grootmoeder
ADRIANA CORNELIA EGGINK,
Wed. van Ds. A. Littooij,
in den ouderdom van 77 jaar.
Scheveningen
Wed. P. ORANJE-
Littooij.
Middelburg
Wed. Ds. N. P. LITTOOIJ—
v. d. Wiel.
A. D. LITTOOIJ.
E. LITTOOII-Hanse.
Terneuzen
D. H. LITTOOIJ.
J. A. LITTOOI J-Pouwer.
en Kleinkinderen.
Middelburg, 5 October 1927.
De teraardebestelling zal plaats
hebben Zaterdag a.s. U/2 uur van
het sterfhuis.
I
Tot onze diepe droefheid is heden,
na een langdurig lijden, in Jezus
ontslapen onze geliefde Zuster,
Tante en Behuwd-Tante
ADRIANA CORNELIA EGGINK,
Wed. van Ds. A. Littooij,
in den ouderdom van 77 jaar.
J. M. EGGINK.
Gouda:
P. D. MUIJLWIJK.
J. G. MUIJLWIJK—
Winters.
Middelburg, 5 October 1927.
ZOO JUIST VERSCHENEN
EN VOORHANDEN BIJ
de nieuwe druk van Dr. A. KUIJPER Sr.
Prijs f2,40. In prachtband f 3,25.
EIERKOLEN 1
Ruim voorradig prima Eierkolen, An-
thraciet, Duitsche Stukkolen, Turf, enz.
Beleefd aanbevelend,
CH. C. DE RIJK v.h. G. Jacobse
Brandstoffenh. Vliss.straat, Middelburg.
R. A. BASTIAANSE, :-: Banketbakker
Langeviele, Middelburg
20 cent per ons.
en koopt Uw ingrediënten in de
Korte Noordstraat, Middelburg.
