i I
Kerk en Schoolnieuws.
Ofliciëele Berichten,
is
R ft
keren dan daarna ook het Evangelie te lezen
Het Britsch- en Buitenlandsch Bijbelgenoot-
scbap staat in den arbeid der Bijbelverspreiding
vooraan. Yoor eenigen tijd is uitgegeven een
historische catalogus van Bijbels, door dit ge
nootschap gedrukt. Volgens de Intern. Rev,
of Miss. (II 13 v.v.) bestaat deze catalogus uit
1750 pagina's.
Er wordt niet alleen een lijst gegeven van
de vele talen waarin de By bel is vertaald, doch
ook een historisch overzicht gegeven van de
verspreiding zelve. Zoo blykt, dat de Bybel
is het meest verspreide en gelezen boek. De
Ilias van Homerus wordt in ruim twintig talen
de werken van Shakspeare in zeven en twintig
talen gelezen; de Navolging van Christus door
Thomas a Keinpis in veertig, Tolstoy's werken
in vyf en veertig, en Bunjan's Pilgrim's Progress
in honderd talen.
De Bybel overtreft deze allen. Uitgaven van
den geheelen Bijbel of gedeelten zyn er nu
toch reeds in meer dan vi/jfhonderd talen en
dialecten.
Veel meer dan dit groote getal talen is na
tuurlijk van beteekenis de niet te tellen en
te wegen zegen, dien Gods Woord in de wereld
heeft verspreid.
Want dit is het eigenaardige al die uitgaven
van den Bijbel zijn niet op eigen initiatief ge
daan door het Genootschap, doch op aanvraag,
en dan verwekte de uitgave vanzelf weer nieuwe
aanvraag. Al die uitgaven dienen dus niet tot
versiering van de boekenkasten zij zijn om te
gebruiken.
Het vorige jaar zijn o. a. voor Afrika Bijbels
gedrukt in de volgende ons allen zeker onbe
kende dialectenhet lbo (West-Afrika), het
Oostersch Nyanja (Nyasaland), en het Nyoro
(Uganda). Bovendien is een uitgave van het
Nieuwe Testament gereed gemaakt in de Hausa
en de Toemboeka taal (Nyasaland) en in het
Lokole (Kongo), Karanga (Mashonaland) en
Nyasa Nyika.
De laatste uitgave is voor N. W. Canada,
waar het Bijbelgenootschap de Evangeliën wil
verspreiden onder de Chipewyan Indianen, een
stam van slechts 500 zielen
Niet alleen voor de prediking van het Woord,
doch ook voor de verspreiding der Heilige Schrift
geldt zeker de bede, tot onzen Koning opge
zonden
Rijd zegerijk op het Woord der waarheid,
Rijd voorspoedig. J. D. Wielenga.
TWEETAL
te N. Buinends. F. W. Geerds te Oldekerk
ds. H. Meulink te Hendrik Ido
Ambacht.
BEROEPEN
te Nes en Wierumds. S. van Leeuwen te
Oostermeer
te Kielwindeweerds. L. H. Duin te Zweeloo
te Staphorstds. J. Sluis te Rottevalle
te Balkbrugds. P. H. de Jonge te Sleeuwjjk.
AANGENOMEN
naar Utrecht: ds. J. C.'Rullman te Berkel en
Rodenrijs.
O. en W. Souburg. Woensdagavond 5 Fe
bruari hield de Zendingscommissie alhier hare
8ste jaarvergadering in het kerkgebouw.
Nadat de voorzitter, br. J. Dorleijn, de ver
gadering op de gebruikelijke wijze geopend,
en een kort openingswoord gesproken had,
verkreeg de secretaris het woord, om verslag
uit te brengen van den arbeid door de com
missie in 1912 verricht. Hieruit bleek dat de
commissie^weder met lust en ijver haren arbeid
had mogen verrichten, onder den zegen des
Heeren.
Zij bezorgde iedere maand 125 Zendings
blaadjes, en verspreidde tegen vergoeding van
eene vrije gift 200 Zendingskalenders. Iedere
maand werd 1 exemplaar van de Macedoniër
ontvangen, terwijl 8 Zendingsbusjes weder een
mooi bedrag bijeenbrachten.
De jaarlijksche bijdrage voor den Zendings-
arbeid werd met dankbaarheid ingezameld en
gaf weder reden tot tevredenheid.
Ook werd de Zendingschool geregeld elke
week gehouden. Het aantal leerlingen bedraagt
ruim 20. De bibliotheek bevat 20 nummers,
en staat onder beheer van den secretaris. Na
een woord van dank aan de gemeente voor
hare offervaardigheid, en aan de verzamelaars
voor hun betoonden ijver eindigde hij zijn
verslag.
Hierna deed de penningmeester br. I. Klujjf-
hout verslag van den toestand der kas. Hieruit
bleek, dat ontvangen was het volgende:
Bijdragen voor de Zending f 162,50
Opbrengst busjes f 54,70;
Opbrengst Zendingsblaadjes f 50,71
Opbrengst Zendingskalenders f 18,76.
Het geheele verslag getuigde van de offer
vaardigheid der gemeente, en het resultaat was,
dat hij zijn kas sloot met een batig saldo van
f 471,17V3.
Verder vergastte de onderwijzer der Zen
dingsschool br. J. C. de Hamer ons nog op
een onderwerp getiteld: Het raadsel van den
Islam, terwijl door het hoofd der Chr. School
br. A. v. Veen nog gesproken werd over de
Zending in Indië.
Ten slotte sprak ds. Kerkhof nog eenige
oogenblikken over de zeden en gewoonten van
het Javaansche volk. Enkele vragen werden
aan de sprekers hieromtrent gedaan, en be
antwoord.
Nadat de voorzitter een woord van dank had
gebracht, aan allen die tot het welslagen van
dezen avond hadden meegewerkt, gingen wij
dankbaar voor het vele goede dat we genoten
hadden uiteen, nadat ds. Kerkhof met dank
gebed had geëindigd- Erg jammer voor de
sprekers dat de belangstelling zoo geringwas,
maar nog meer voor hen zelf want de afwezigen
hebben veel gemist.
P. Alewijnse,
Secretaris der Zendingscommissie.
AGENDUM voor de te houden verga
dering der Classis Zierikzee op Woensdag
19 Februari.
1. Opening.
2. Onderzoek der credentiebrieven.
3. Vaststelling van 't moderamen.
4. Lezing der notulen.
5. Ingekomen stukken.
6. Rapporten.
7. Instructiën.
8. Omvraag naar art. 41 D. K. O.
9. Regeling vacature-diensten.
10. Lezing korte notulen.
11. Rondvraag.
12. Sluiting der Vergadering.
In de pauze storting der collecten en der
classicale en provinciale kosten. De provinciale
kosten zyn dezelfde als verleden jaar.
Namens de roepende kerk,
D. Mulder, Praeses.
W. den Boer, Scriba.
Aan de Kerkeraden in deze Classis zy be
richt, dat het afscheid van onzen geachten leeraar
ds. T. Ferwerda is bepaald op 23 Februari a s.,
's avonds 5x/2 uur in de N. Middelkerk. Mochten
zy zich hierbij doen vertegenwoordigen, dan
had ondergeteekende hiervan gaarne bericht.
Namens den Kerkeraad der Geref.
Kerk te Vlissingen,
P. G. Laernoes, Scriba.
Vacature beurten te Tholen.
23 Februari ds. v. d. Kooi.
30 Maart ds. de Bruyn.
27 April ds. Sybrandy.
Namens de Classis Tholen
J. Sybrandy.
Krabbendyke, 12 Februari 1913.
3
M
t3
2
c3
<d
t3
e3
B
c3
2
J-4
cq
H
Q p Q Q Q
p)
a>
■-ö
ps
-4-3
m
-4-3
-4-3 p4
s
ft O
03
03
i2
cr>
03
a
ca
Pl
ca
ca 03
f5
pi—, pi
cl ca ca c3 03
:g>GGj
1-4'—rttj 'F? -i !=J
Q
m
pi
03
B
ca
£5
P
ft;r p, j
t>W
QQPQPQQQQPPPQPQ
s
ro
ss
<13
e
ca
-6
03
Q
c8
p!
U
03
ft
:p?
w
03
Q
CS
ca
ca
B
c3
P
a
:p?
M
ca
-ö
ca
03
03
ft
:p?
p
M
w
p Q Q Q Q
m
03
P
CO
COfMOiCOCOOCOCOOt^-tfr-iCOxO
C\| H03C0 H CQ W r—Ir—I C3
KORT VERSLAG van de vergadering
der classis Axel, gehouden 6Febr. 1913.
Art. 1. Ds. G. R. Kujjper opent namens de
roepende kerk van Schoondyke, op gebruike
lijke wjjze de vergadering. De credentiebrieven
worden nagezien en in orde bevonden. Alle
kerken zyn wettig vertegenwoordigd. De kerk
van Zaamslag heeft twee instructies.
Art. 2. Het moderamen wordt aldus samen
gesteld Ds. G. R. Kuyper, Praeses; Ds. W.
van 'tSant, Scriba; Ds. H. van der Wal,
Assessor.
Art. 3. De Praeses spreekt namens de classe
zyn blydschap uit, wijl de pogingen, aange
wend door de kerk van Zaamslag, om weer
een eigen Dienaar des Woords te verkrijgen
met verrassend gunstigen uitslag werden be
kroond.
Art. 4. De notulen der vorige vergadering
worden gelezen, goedgekeurd en geteekend.
Art. 5. Rondvraag art. 41 K. O.
Axel A vraagtWat verstaat men er onder
om als gast by eene kerk in te wonen
Na eene korte discussie, deze vraag betref
fende, benoemt de classis, van oordeel zijnde,
dat het stelsel van gasten een abnormale toe
stand is in het kerkelijke leven, Deputaten, met
de opdracht een onderzoek in te stellen naar
de kerkelijke grenzen en afwijkingen, die daar
bij gevonden worden.
Ds. Hulsteyn deelt mee, dat br. G. Meertens
als diaken is afgetreden en dientengevolge heeft
opgehouden Deputaat voor de Prov. Kas voor
behoeftige idioten enz. te zyn.
In zyn plaats wordt door de classe benoemd
br. A. J. Tazelaar.
De kerk van Zaamslag verzoekt om aan de
kerken in de classis uit te reiken een vijftal
exemplaren van de visitatieregeling in de Ge
reformeerde kerken van de classis Axel. Hieraan
wordt voldaan.
Tevens wordt haar een antwoord gegeven
op de vraagHoe te handelen met doopleden
der gemeente, die gevallen zyn in een zonde
tegen het zevende gebod en die hiervan be
lijdenis willen doen voor den kerkeraad en in
de gemeente, voordat de zonde openbaar ge
worden is.
Art- 6. De door de classis uitgenoodigde
Deputaten art. 49 K. O. komen ter vergadering,
worden door den Praeses verwelkomd en na
de noodige inlichtingen ontvangen te hebben,
in de gelegenheid gesteld haar van grondig
oordeel en van bizonder advies te dienen in
zake den stand der ineensmelting van de kerken
te Axel A en B.
Art. 7. Enkele rapporten worden uitgebracht
en Evangelisatiebeurten geregeld.
Art. 8. De kerk van Axel A spreekt de
wenschelykheid uit van het zenden van een
afgevaardigde der classis Axel naar het Con
gres voor Gereformeerde Evangelisatie, dat D. V.
op Dinsdag 8 en Woensdag 9 April te Amster
dam gehouden zal worden.
Besloten wordt ds. Bruins af te vaardigen.
Art. 9. De Kerk van T. ontvangt advies in
een tweetal tuchtzaken. Eveneens de kerk van S.
Art. 10. De kerk van Zaamslag doet mede-
deeling van de aanneming van het beroep van
ds. de Walle, die medio Maart intree denkt
te doen.
Ds. Lammertsma wordt afgevaardigd om by
die gelegenheid de classis te vertegenwoordigen.
Art. 11. Eenige mededeelingen worden ge
daan door den Zendingsdeputaat, ds. J. H.
Lammertsma.
Art. 12. Roepende kerk voor de volgende
vergadering is Axel A. Datum van vergade
ring 6 Mei 1913.
Art. 13. De Assessor gaat voor in dankzeg
ging, waarna de Praeses de vergadering sluit.
In naam der classis,
Ds. H. van der Wal, Assessor.
KORT VERSLAG van de vergadering
der classis Tholen, gehouden te Bergen
op Zoom, op 5 Febr. 1913.
Art. 1. Namens de roepende kerk van Poort
vliet opent ds. J. A. de Bruyn van Oud-Vosse-
meer de vergadering. Gezongen wordt Psalm
252 gelezen Openb. 3 waarna Gods zegen
wordt afgesmeekt over den te verrichten arbeid.
Art. 2. In het Moderamen nemen zitting
ds. J. Sybrandy, ds. J. A. de Bruyn en ds.
P. E. v. Schaikrespectievelijk als praeses,
scriba en assessor.
Art. 3. De credentialen worden nagezien
alle primi-afgevaardigden der kerken zyn tegen
woordig, behalve ds. A. H. v. d. Kooi en br.
B. W. de Graaff, beiden met kennisgeving. In
plaats van den eerste kwam br. Augustijn,
oudl. en als secundus van den tweedebr.
Kryger, wien keurstem verleend wordt.
Art. 4. Als Prov. Depp, zyn tegenwoordig
ds. G. Doekes en oudl. de Putter, beiden van
Nieuwdorp, die welkom geheeten worden.
Art. 5. De notulen der voorgaande classi
cale vergadering worden gelezen en, na enkele
opmerkingen, geapprobeerd.
Art. 6. Ingekomen zyn
a. een schrijven van den emer pred. Meulink
b. idem van ds. C. L. F. v. Schelven van
Wageningen over den arbeid in Westfalen, waar
in hy de kerken dezer classis tot meerdere
offervaardigheid opwekt
c. een bericht uit de classis Deventer, dat
met leedwezen vernomen wordt.
Art. 7. Quota en collecte Theol. School
worden geïnd.
Art. 8. De kerk van Poortvliet is met een
vraag om inlichting ter tafel gekomen. Vry
breedvoerige bespreking volgt daarop, terwijl
als resultaat aan Poortvliet de weg gewezen
wordt.
Art. 9. Rondvraag geschiedt naar art. 41
D. K. O., waarbij de kerk van Anna Jacoba
Polder vraagt, den 2en trap van censuur te
mogen toepassen op een paar leden der ge
meente. De classis gaat er mee accoord. Voorts
deelt dezelfde kerk mede, dat br. J. v. Strien,
die tot heden quaestor der classis was, als oudl.
aftradin zijn plaats wordt aangewezen ds.
P. E. v. Schaik. Ook worden er enkele woorden
gewisseld naar aanleiding van een vraag van
dezelfde kerk, over tucht op doopleden.
Art. 10. De kerk van Tholen vraagt 3 vaca
turebeurten, welke, toegestaan, door ds. J.
Sybrandy zullen worden geregeld.
Art. 11. Saamroepende kerk voor de volgende
vergadering (d. i. Ie Woensdag in Meimaand),
is de kerk van Oud-Vossemeer.
Art. 12. Op verzoek van den Praeses sluit
ds. G. Doekes de vergadering met dankzegging.
Op last der classis voornoemd,
P. E. v. Schaik.
Anna Jacoba Polder, 6 Febr. '13.
RAPPORT van de classis Axel inzake het
gebruikmaken van openbare vervoermid
delen op den Dag des Heeren, in ver
band met den Dienst des Woords.
WelEerw. en Eerw. Broeders
Uwe commissie, benoemd door de classicale
vergadering van j.l. Mei, had tot opdracht
rapport uit te brengen over de vraag, door de
kerk van Axel A tot de classis gericht
„In hoeverre is het gebruikmaken van
openbare vervoermiddelen op Zondag, in
verband met den Dienst des Woords, ge
oorloofd
Uwe commissie is begonnen met deze vraag
formeel te onderzoeken, om vervolgens haar te
toetsen aan algemeene beginselen en heeft ten
slotte getracht juiste lijnen aan te geven.
Betreffende de formeele zyde der vraag, was
uwe commissie van oordeel
le. dat deze vraag geldt zoowel voor ge
meenteleden, die den Dienst des Woords willen
lijwonen, als ook voor predikanten, die elders
den Dienst des Woords of Evangelisatiedienst
hebben te vervullen, en dat voor beide groepen
éénzelfde beginsel en praktijk moeten gelden
2e. dat onder „openbare vervoermiddelen"
te verstaan zyntrein, tram, omnibus, boot en
tot op zekere hoogte ookhuurrijtuig.
Inzake de toetsing aan algemeene beginselen
meende uwe commissie, dat, om te waken
eenerzyds voor het gevaar van formalisme en
wettischen dienst, en anderzijds voor dat van
bandeloosheid, uitgesproken moet worden op
grond van Gods Woord en in aansluiting aan
der vaderen praktyk:
le. dat de grens tusschen hetgeen op den
Dag des Heeren geoorloofd is of niet, niet door
eenige kerkvergadering mag bepaald worden,
doch aan ieders consciëntie in gebondenheid
aan Gods Woord moet overgelaten worden;
2e. dat hierbij rekening moet worden ge
houden met de leiding des H. Geestes in 't ver
leden in Christus' Kerk op aarde, inzonderheid
met de leiding des H. Geestes in de Gerefor
meerde Kerken hier te lande vanaf hare in-
stitueering.
Als dus uwe commissie in haar antwoord op
de gestelde vraag lynen wil aangeven, dan doet
zy dat onder beding van de genoemde begin
selen, en kan zy derhalve in haar antwoord
zich alleen bewegen op het terrein, waarop de
kerk als kerk zich heeft te bewegen, en kan
zy voor elk Christen persoonlijk in zyn stand
tegenover God, alleen herinneren aan den Schrif
tuurlijken regel, dat al wat niet uit het geloof
is, hem zonde moet zyn, en dat een iegelyk in
zyne consciëntie ten volle verzekerd zy.
Dientengevolge moet dus de gestelde vraag
tot dezen meer beperkten vorm teruggebracht
„Hoe heeft de kerk te staan ten opzichte van
liet gebruikmaken, in het onderhavige geval,
voor den Dienst des Woords op den Dag des
Heeren
By deze nader bepaalde vraag overwoog uwe
commissie ietwat breeder het volgendeIn de
Geref. kerken is het langzamerhand vry alge
meen gewoonte geworden om op Zondag in
noodzakelijke gevallen gebruik te maken van
een huurrytuig. Nu is een huurrytuig niet in
den vollen zin van het woord een „openbaar
vervoermiddel" te noemen, maar het heeft er
veel overeenkomst mee. Onze kerken, in haar
geheel genomen, blijken geen bezwaar te heb
ben tegen het gebruik maken van een huur
rytuig op Zondag voor den Dienst des Woords,
omdat het dienstbaar gesteld wordt aan den
Dienst des Woords, en de omgeving (in tegen
stelling met trein, tram, enz.) in den regel
niet behoeft te schaden aan de rechte Sabbaths-
stemming en heiliging.
Tegen een huurrytuig in dit geval zyn echter
ook bezwaren in te brengen, en wel
le. dat we het trekdier op den Dag des
Heeren niet doen rusten, waarby komt, dat
zulk een trekdier in den regel al de werkdagen
der week reeds in het gareel is geweest
2e. dat we een koetsier in dienst nemen,
zonder zekerheid te hebben, dat deze den Dienst
des Woords kan en zal by wonen
3e. enkele nuttigheidsgronden, o. a. het on
gemakkelijke en langzame van het vervoer,
vooral met 't oog op groote afstanden, voorts
de hooge kosten, enz.
De bezwaren tegen openbare vervoermiddelen,
als trein, tram, omnibus, boot, zyn onder ons,
Gereformeerden, deze
le. de omgeving (medepassagiers, enz.) kan
hinderlijk zyn voor rechte sabbathsviering
2e. de storing, die wy, mede door ons toe
doen, brengen in de Zondagsrust van personeel
van openbare vervoermiddelen.
De voordeelen, aan het gebruikmaken van
deze openbare vervoermiddelen verbonden, zyn
eenerzyds nuttigheidsvoordeelen, zooals vlug en
goedkoop vervoeren anderzijds tot geestelijk
voordeel, dat daarmede de prediking des Woords
of het bijwonen daarvan gediend wordt.
Zonder nu te willen beslissen, in hoeverre
het gebruikmaken van openbare vervoermid
delen, als b.v. van een huurrytuig te verkiezen
is boven het gebruikmaken van een bepaald
openbaar vervoermiddel, of ook andersom,
ja, die beslissing latend aan ieders consciëntie,
mogen we toch voorop stellen als vaststaande
le. de noodzakelijkheid om getrouw den
Dienst des Woords te vervullen en by te wonen
2e. dat men alleen in noodzakelijke gevallen
op den Dag des Heeren voor den Dienst des
Woords gebruik mag maken van huurrytuig
of openbaar vervoermiddel
3e dat derhalve streng de regel blijft gel
den om op Zondag geen gebruik te maken van
die vervoermiddelen voor den Dienst des Woords,
anders dan hoogst noodzakelijk.
Kort saamgevat, komt uwe commissie dus
tot de conclusie, dat de taak der kerk in dezen
de navolgende is
le. door prediking, in catechisatie en amb
telijke bespreking bij het huisbezoek, alsmede
door onderling vermaan het besef levendig te
houden, dat men op den Dag des Heeren geen
gebruik mag maken van openbare vervoermid
delen, voor den Dienst des Woords, anders dan
in noodzakelijke gevallenen hierdoor de ont
heiliging van den Dag des Heeren, zooveel in
haar vermogen is, te voorkomen
2e. alle werkelijke schennis van den sabbath
in dit stuk sterk krachtig te bestrijden, door
herhaald vermaan en bestraffing en by ver
harding door de kerkelijke discipline;
3e. ter bevordering van het bovengaande
by de jaarlijksche kerkvisitatie te doen ver
nemen, in hoeverre en om welke redenen door
sommige personen, 't zy nu en dan, 't zy ge
regeld, gebruik wordt gemaakt van openbare
vervoermiddelen tot bijwoning van den Dienst
des Woords
4e. aan ieders consciëntie over te laten het
beslissen van het al of niet noodzakelijke in
elk zich voordoend geval, maar daar naast,
om het gevaar van verflauwing der grenzen,
met grooten ernst nadruk te blijven leggen
op het„Al wat niet uit het geloof is, il
zonde".
