PUROL
RESTANTEN REGENKLEEDING
M.van Loo
Nog slechts enkele dagen
14e GROOTE POUTIE-LOTERIJ
WAARSCHUWING!
Pijnlijke
Kloven
Urbanus Pillen
Speciale aanbieding
BURGERLIJKE STAND
Flinke Jongeman
volgens liet oude en echte
bereide recept,
FIRMA WED. ABRAHAMSE, Vlasmarkt, Middelburg
Korte Noordstraat Middelburg
I. A. WILLE MS EN
MIDDELBURG, v in 4-11 Ncv. 1931.
Ondertrouwd: J. H. v. d Linden, 59
en M. A. D. v. d. Steen, 63 j. M. J. v.
Tatenhove, 23 j. en N. Schoe, 24 j. P.
H. Krijger, 21 en C. Wielemaker, 19 j.
P. Tinbergen,^ 29 j. en S. W. Snoep,
31 j. M. Lameijn 21 j. en A. I. Griep
24 j. j. Mieras, 29 j. en M. H. Wiess-
ner, 24 j. S. Gillissen, 24 j. en C. Hen-
drikse, 25 j.
GetrouwdN. P. Kerkhove, 22 en A.
C. Schuit, 20
BevallenP. Dunnes Barentsen, z. j.
C. v. Hoorn-van Moolenbroek, z. J. Koo
man-Catsman, d.
Overleden: C. M. Krijger, 75 j.. wed. j
Matzinger A. W. Franco, 74 j., geh.
met A. [anse C. Boone, 82 j., geh. met
j. Le Roij.
verzacht en deneest
men met
DAMES I U betaalt voor één pak Huishoudzeep, waarbij prul Cader'.x worden gegeven, groote
reclame wordt mede gemaakt en slechts 4 ons weegt, een prijs van 35 cent.
Koopt bij onderstaande winkeliers Dobbel marts Prima Excelsior Huishoudzeep
0 absoluut niet minder in vetgehalte dan andere vooraanstaande merken, een gewicht heeft van
ruim 1 Kilogram en dan G stukken voor slechts 45 cent.
Geen cadeaux, die U zelf dubbel moet betalen, maar waar voor Uw geld.
Vergelijk kwaliteit, gewicht en prijs.
Eenmaal geprobeerd en U blijft beslist afnemer.
In onze speciale afdeeling
Yulpen-Reparatlën
houden wij alle mogelijke
onderdeden voor de meest
uiteenloopende soorten vul
pennen voorradig.
Geen opzenden van pen
nen meer, dus belangrijke
besparing en vlugger klaar
Drukkerij H. Wegellng
Drukkerij Da Lange Jan
GEVRAAGD 8
voer goed verkoopbaar
artikel.
Adres Bureaux
Wegeling's Nieuwsblad,
Middelburg
P. Pieterse, Seisweg
P. den Hollander,
Volderij laagte
S. Kleinepier, Rott.kade
A. den Hollander,
Zuidsingel
M. A. v. Keulen,
Spanjaardstraat
A. C. van Heijl,
jacob Catsstraat
j. Dingemanse,
Zuidsingel
F. Louws, Nieuwepoort
C. Klercq» Gravenstr.
C. ja nee, Spanjaardstn
C. v. d. Weel,
Nieuw Oosterschestr.
D. Schuilwerve,
Singelstraat
S. de Vos, Seisweg
P. Mesu, jeronimusstr.
Buis, Nederstraat
Frans Boogaard,
Karelsgang
St. Laurens
van der Broeke,
Dorpstraat
Domburg
jac. van der Meulen,
Kleinste Winst
N. en St. joosland
M Slimmen
Vlisslngen
D. Breijer,
Kolvenierstraat
J. Kloet, Narcissenlaan
Veere
A. de Bree
Grijpskerke
Z. Bimmel
Oostkapelle
A. Bimmel
P. M. Brand
Wondergem
Zoutelande
MC5U
Aagtekerke
den Hollander
Blggekerke
A. Bimmel
j. Wattel
Koudekerke
A. de Vos
Wed. W. Bostelaar Zand
A Leinse, Zand
W. Vader, N.'VI. weg
Roelse, N. VI. weg
Souburg
A. de Visser,
Paspoortstraat
Caljouw, Braamstiaat
van L.J. GROOTENDORST
Apotheker, Utrecht
Prijs per doos met ge
bruiksaanwijzing 30 cent.
Verkrijgbaar bij A. C. BE-
NIEST Lepelstraat 14.Eischt
vooral merk „Grootendorst"
Voor Engroa verkrijgbaar i
Dames Regenmantels, maat 40—42—44
Tweed op Rubber 11.25, 9.75
Gabardine Regenmantels,
maat 38—40—42—44—46
18.50, 10.75, 7.50, 6.50
Meisjes Rubber Mantels met wol gevoerd
blauw en groen met hoedje, 80 en 85 cM.
lang 9.25, 8.75
Heeren Regenjassen, Tweed op Rubber,
moderne dessins 18.25, 14.00, 12.00, 9.75
Jongeheeren Regenjassen
12.25, 9.75, 7.50, 6,25
Gabardine Regenjassen met zijde gevoerd
24.00, 19.50, 15.60, 13.75
Is daar If! f
Met veel prachtige Prijzen.
Trekking 26 November a.s.
LOTEN 60 CENT PER STUK, 11 LOTEN
VOOR f 6.- verkrijgbaar bij
DRUKKERIJ „DE LANGE JAN*»
Noordstraat 34 Middelburg
WFGELING'S NIEUWSBLAD SAN VRIJDAG 13 NOVEMBER 1931. No. 45.
In Polen teelt het banditisme nog steeds
geweldig voort. Het Is zoo Ter gakomem, dat
ter bestrijding van het vele asutal overval
len, het standrecht moeel vnordén afgekondigd.
In het plaatsje Thorn -werden in de afgeloo
pen week twee roovers, beschuldigd van het
plegen van niet minder dan 14 overvallen,
opgehangen, terwijl en dat typeert den toe
stand de bevolking door groote plakkaten
van de uitvoering van het vonnis werd op de
hoogte gebracht.
Ook in Amerika Is hel bandietendom nog
lang niet uitgeroeid. Veeleer kan eene aan
zienlijke uitbreiding ervan worden verwacht
door de groote werkeloosheid. In Chicago ont
dekte de politie bij een overval op een gebouw
dat tot voor korten tijd het hoofdkwartier
van een bende was, een geheime opslagplaats
van wapens. Er werden 64 revolvers, eenige
machinegeweren en bommen in beslag geno
men. Het is een gevaarlijk volkje!
Overigens moeten we ons de Vereentgda
Staten niet voorstellen als een land uitslui
tend van dranksmokkelaars en bandieten. Ook
daar ontmoet men nog idealisten. Zoo heb
ben de twee Rockefellers, vader en zoon,
ieder een millioen dollar, de financier Shark-
ness 3/4 millioen bijgedragen in het fonds
tot hulp van werkeloozen. lm Europa komt
men niet raak met zulke dingen. Hier slechts
van klachten over te hooge belastingen. Wte
willen echter niet vergeten, dat In Amerika
de werkeloozenzorg nog niet tot staatszorg
werd geproclameerd. Daar moet een oproep
van Hoover nog veel doen.
President Hoover Is anders wal een pittig
figuur. Zooals men Weet wil hij bij de Ame-
rikaansche vloot stevig bezuinigen, niet slechts
vanwege zijn liefde voor ontwapening, maar
ook -wegens het geraamde tekort op de be
grooting van een kleine zes en een half mil
lioen gulden. Nu bezit Amerika, gelijk zoo
menig ander land een „Vloot vereeniging", die
den president fel aanviel en hein bij monde
van haar voorzitter o'.a. verweet een „verbijs
terende mate van onkunde". Dit zat Hoover
fctwara en hij besloot deze rlootvereeniging
stevig aan t e pakken. Van meening, dat soort
gelijke vereenigingen In den regel rechtstreeks
of zijdelings geleid worden door belangheb
benden, eischte President Hooyer ten spoedig
ste overlegging der ledenlijst, die door Hoo
ver zal worden gepublioeerd, opdat het Ame
rikaans che volk wete welke belanghebbenden'
bij scheepbouw en machinefabrieken achter
deze hyper-vaderlandslievende' beweging zit
ten. "Wie verwachten van dez© actie maar wei
nig omdat naar alle waarschijnlijkheid de be
langhebbenden wel geen lid der vereeniging
zullen zijn. Maar we gelooven wel, dat de hyper
mfilitajristen een toontje lager zullen gaan
zingen.
In Griekenland ontketende nationalisten eene
beweigng voor aansluiting van Cyprus bij
Griekenland. Een groot aantal handteekenin-
gen werden zoowel op Cyprus als in nationa-
1 istüs-he kringen In Griekenland verzameld.
1) r rt sche regeering moest echter van deze
ltovveg ng niets hébben.. Ze stond zelfs de aan
bieders van het adres niet een te woord en
wilde zich met bestuursaangelegenheden tu
een Engelsche kolonie niet bemoeien. Ook
lijkt dit ook wel het verstandigste.
Op een aan haar gestelde vraag verklaarde de
American Bible Society, dat de bijbel of al
thans gedeelten ervan in niet minder dan 919
talen en dialecten is uitgegeven.
De laatste vertaling was in een dialect, dat
gesproken Wordt door Negerstammen van West-
Afrika aan de Fransche Ivoorkust. En twee
professoren van de Universiteit te Chicago
hébben thans het plan de bijbel uit te geven
in karakteristiek Amerikaansch-Engelsch.
V/5j behoeven u niiet te vertellen, dat de bij
bel het meest vertaalde boek ter wereld, is.
De kinderen uit het eerste huwelijk van wij
len Edison voelen zich. 'benadeeld tegenover
de kinderen uit het tweede huwelijk William
Edison is nu eene actie begonnen om! biet tes-
tament onwettig te laten verklaren.
VLISSINGEN, van 5—12 November 1931,
Ondertrouwd: M. A. Krieger, 28 j. en P. J.
Christiaains, 27 j. P. P. Verburg, 24 j. en
M. S. Schol, 524 j. J. J. dé Feijter, 25 j. en
Wl. J. Luijten, 28 j. W. P. van Aartse, 24
j. en M. Roelse, 24 'j- J. N. Lahr, 23 j. en
C. M. Maas, £52 j. D. van Darome, 28 j. en
E. C. van der Wlant, 27 j.
Getrouwd: B. van der Zwaan, 25 j. en S.
R. Engelse, 26 j. L. Verhaagen, 23 j. en F. i
van Schijndel, 25 j. F. Hofman, 32 j. en N. j
Duijm, 28 j. Wl H. Kropman, 22 j. en M.
Lenaerts, 19 j. J. Dingemaose, 23 j. en A.
de Nooïjer, 24 j.
Bevallen: P. A. SL Geldjn, geb. Scheepers,
z. C. FamoSj, geb. van Sorge, d. C. H.
Van Gelderen, geb. Kesteloo, z, Wl Bel-
ger, jgéb. den Boer, d. J. dd Klerk, geb.
Scharloo, z. (levenl.)
Overleden: M. P. van der Hoeven, z. 10 j.
H. A. van Noppen,5 2 j., vrouW van W'. Kruiden
nier J. P. Scheffers, d 8 j. I. A. van
Schijndel, d. 15 d. M. Suurmönd, 55 j.,
vrouw van A. Ce vaal G. A. Ketting, 89 j„,
Wedn. van C. KastelÜjn A. Vis, 65 j., wed.
van J. van Gent.
SEROOSKERKE over October 1931,
Geboren: 18, Dina, d. van Cornells Meijers
en Martina Jakobsen.
OndertlrouWd15, Jan Louwerse, 19 j., jm.
en Maria Christina Kodde, 23 j., jd.
Getrouwd: 28, Jan Louwerse, 19 j., jm. en
Maria Christina Kodde, 23 j., jd.
Overleden: 17, Neeltje Broerse,, 28 j., ongéh.
SOUBURG, van 5-12 November 1931.
Ondertrouwd: Jan Jongepier, 19 j. en Johan
na Cyvat, 17 j.
Getrouwd: Pieter Willem Marijs, jm. 21 j,
en Margaretha Arnoys, jd. 20 j.
Geboren: Maria Francina Wïllemina, 3. v.
Darid Joziasse en Sentina Bosschaart Tini
Wilhelmina Jozina, d. v. Johannes Gabiel de
Jager en Janna "Veerhoek Abraham, jl y.
Jan Poppe en Maatje Joziasse.
Overleden: Margaretha Suurmönd, 55
vrouw van Abraham Cevaal.
20-50ctpe
2£ei op 'tJierk,
DE BALK.
Zoo op het eerste gezicht heeft u volkomen
het recht u iover het lidwoord te verbazen.
Waarom „de" balk? zult U vragen, is er
dan sprake van een bepaalde balk? Waarom
niet in het algemeen gesproken van „een"
balk? Bepalingen omtrent de lengte, dikte of
breedte kunnen immers altijd naderhand nog
worden toegevoegd?
Inderdaad, dit «ou allemaal zeer logisch
geredeneerd zijn van uw kant, zoo mijh balk
slechts in een van beide rubrieken „bepaald"
of „onbepaald" zou kunnen worden onderge
bracht. Noch het een, noch het ander is edhter
met mijn geheimzinnige balk mogelijk. Hij kan
jzWaar zijn en groot en dik een enkele maal
en hij kan licht en smal en dun zijn de volgen
de keer. Toch is hij in zooverre „bepaald", dat
u hem allen, zonder uitzondering kennen zult,
zoodra ik hem in één adem noem met den
even onbepaalden als wel bepaalden Splinter,
die sinds onheugelijke tijden bij hem hoort.
Ongetwijfeld kent u het wonderlijke verschijn
sel van den opvallenden splinter en den oa-
zichfbaren balk, wonder wel?
Wleinu, ook ditmaal wil (k het eens Qvea „de
splinter in het oog van 'n ander en dé balk
in eigen oog" hebben.
Zit toch niet zoo te „friemelen," hoort
men vagk moeders tegen hun kinderen zeggen.
Hoe vaak echter, zouden ztf dit verwijt niet
tegen zichzelf kunnen richten!
Kijk maar eens om u heen, den eersten de
besten keer, dat u zich in de schouwburg be-
f'iindt of in de bioscoop of vlak tegenover u in
de tram of thuis, naai} uw visite, die druk te
babbelen zit! De een speelt toet haar halssnoer,
de andere heeft het telkens afgrijselijk vol-vingd.
rig met het een of ander onderdeel van haar
japon, kraagjes en knoopjes zijn bijvoorbeeld
een zeer dankbaar object! Ook handtaschje?,
met knipsluiting, gaan zoo grif en gemakkelijk
en gezellig duizend maal per kwartier open- een
dicht! Speciale kapsels schijnen er voor uitge
vonden te worden. Er Zijn coiffures waaraan
om de twee minuten iets veranderd schijnt to
moeten worden.
Afgezien van het feit, dat dit „gedoe" niet erg
pleizierig is voor degeen die er getuige van moe
ten zijn, het is ook verre van bevorderlijk vooT
het uiterlijk Yan haar die het doet.
Een kapsel, dat voortdurend betast wordt,
fgaat er niet béter op zitten; een kraagje, dat
telkens recht(?) getrokken Wordt, gaat er van
zelf niet helderder uitzien en dan, hoe vaak
hoort men niet een kralen ketting breken tn hot
donker van de schouwburgzaal
De moderne vrouW heeft geen rust meer, be
weert men vaak en het is een feit dat men dit
aan haar gedrag, zoowel binnen- als buitens,
huis constateeren kan. Vooral echter in haar v
eigen huis (merkt toen dit gebrek aan rust
Vaak op. Een gevolg daarvan is, dat het verre
van aangenaam is bij haar te gast te aijn. Zoo
onrustig en gejaagd doet zij, dat g|e er nauwe
lijks aan ontkomen kunt, te gaan denken, dal
ge onwelkom zijt. Een gastvrouw, die in plaats j
van gezellig bij u te komen zitten, telkens op
staat om dit te verzetten of dat te verschikken,
een gastvrouw, die den indruk wekt noch hier
noch daar te zijn, maakt haar gast onrustig, die
vanzelf haakt naar het ©ogenblik waarop e$
dan vertrekken kan, hoe eer hoe liever.
Inplaats van hun kindertjes standjes le geven
voor de ongedurigheid Waarmede zij soms té
kampen hebben, zouden veel moeders goed
doen, eens naar desa balk te zoeken in „eigen
oog".
Mogelijk zou Tiet vinden van den balk hun
wat rustiger makenen hun kinderen ookl
En nu We toch op het terrein van de spreek»
woorden beland zijn, „Goed voorgaan doet goad
volgen," bedenkt dat Well
Noordatraat 44 yi'silngen
Noordstraat C 84 Middelburg
I Hpkk^r
Eisoht dit i ij n z a c h t
lpxee r end,
b 1 o e dzuive-
rend ensliim-
afdri vend,bij-
ra bri«k»m«rkzonaer dien
stig tegen ongesteldheden
der maag, bevorderen de
spijsverteering, nemen de
duizeligheid weg en zijn zeer
heilzaam tegen de gal en
scherpte in bloed.
K,nniMiiiiT!f,iiin^uTiTOiii^ii~iih^ii7^iii!^iiT!^iih^ir~nii^iii^iii "iiiii?.,Tiiiilfiiih7r.riiiiiTi(iiiiii[
