2e BLAD
Van Week tot Week
HEEREN-BAAI
BURGERLIJKE STAND
Zomersproeten ver
dwijnen spoedig door een pot
Sprutol. Bij alle Drogisten
WEGELING'S NIEUWSBLAD VAN VRIJDAG 5 SEPTEMBER 1930 No. S5.
BINNENLAND.
De hittegolf is voorbij. Hij heeft slechts lut-»
tele dagen geduurd en kwam niet onvoorbe
reid, tenminste niet onverwacht. Voornamelijk
uit Engeland (en daarvoor uit Amerika) en uit
Spanje kwamen berichten over abnormale hit
te, zooals wij die hier te lande slechts bij
name kennen. Maar al was 't bij ons dan
niet zoo warm, 't is welletjes geweest. Van
deskundige zijde wordt beweerd, dat de hitte
golf er een van sub-tropische herkomst was
en een gevolg van uit het Zuiden aangevoerde
heete luchtmassa's. Die sub-tropische warme
luchtmassa's moeten zich onderscheiden door
een hoog watergehalte en dit laalte juists is
het, wat die warmte voor ons minder goed te
verdragen maakt. De fl: uur van dien warmen
aanvoer was slechts eenige dagen en het einde
van de groote warmte kwam even snel en on
verwachts als het 'begin. De ommekeer van
Zondag deed even vreezen, dat het op den ver
jaardag der Koningin minder mooi zou zijn,
of liever niet op den verjaardag, maar op
den dag, waarop die dag allerwege gevierd is
in ons land, op den eersten van Herfstmaand
dus. Doch, dat is meegevallen. Wat het weer
betreft zijn de feestelijkheden uitstekend ge
slaagd en wat al het andere betreft, ook.
Vooral in de groote steden is er ter gelegenheid
van den vijftigsten verjaardag van onze Ko
ningin heel wat te doen geweest. We noemen
slechts de residentie met den lichtstoet, Rot
terdam en Amsterdam, Rotterdam o.a. met zijn
aubade voor het Raadhuis. En de radioluister
aars hebben volop kunnen genieten van de
hier en daar gehouden redevoeringen, Van
zang en muziek. Een aparte hulde werd aan
H.M,*<fte Koningin gebracht uit Indië en wel
Zaterdagmiddag (d.i. Zaterdagavond in Indië).
De K.R.O. heeft zich verdienstelijk gemaakt
door de heruiteznding voor Nederlandsche luis
teraars van hetgeen van Batavia uit door den
aether naar ons land kwam: zang en muziek-
hulde uit genoemde stad van particulieren en
militairen, 't Was niet alles even gaaf, zooals
't na duizenden mijlen langen tocht door den
aether de Hollandsche ooren bereikte, maar
desniettemin was het indrukwekkend. En, niel
minder indrukwekkend was het een stem uil
Holland te hooren zeggen: „Hallo IndJê" enz.
Want de Koningin zou antwoorden op de haar
gebrachte hulde. In een korte toespraak be
tuigde Hare Majesteit Hare ingenomenheid mei
de huldiging uit Indië. In Batavia was de aan
Koningin gebrachte serenade aangehoord door
ruim zestigduizend personen. Hoevelen zullen
het er in Nederland geweest zijn? De toespraak
van H M. werd te Batavia door luidsprekers
over een uitgestrekt terrein doorgezonden. Wal
Nederiand betreft, bij de Haagsohe feesten,
of liever 'bij de parade, was een opluistering
van bijzondere soort. Niet minder dan negen
en-dertig vliegtuigen uit Soeslerberg bewogen
zich in den voormiddag in de richting Den
Haag. Ook dat was een grootsch gezicht.
Ook in verschillende deelen van. het buiten
land is de verjaardag van onze Koningin niel
ongemerkt voorbijgegaan. Een der Duitsche
bladen, de Frankfurter Zeitung schreef bij
voorbeeld naar aanleiding van den verjaardag
dat Nederland dien dag kon vieren met alle
vereering welkke een lwee en dertigjarige streng
constilulioneele regeerimg van een vorslin ver
dient. Voorts werd er door het 'blad op gewezen
dat de sympathie ^elke der jonge koningin
van het buitenland uit was tegemoetgekomen,
behouden bleef, niet het minst doordat ons
land in den wereldoorlog zijn neutraliteit heefl
weten te bewaren en in dit laatste ziet genoemd
blad het bewijs, dat ons land gerechtigd is de
zetelplaats te zijn van de groot© instelling in
Den Haag tot instandhouding van den vrede.
Het is nog maar kort geleden, dat de pilool
Evert van Dijk, teruggekeerd uit Amerika, na
zijn vliegtocht over den Oceaan, in verscheidene
plaatsen van ons land warm en uitbundig ge
huldigd werd. Thans zouden we zeggen is de
naam van Van Dijk met die van eenige andere
piloten wederom op veler lippen. Wlat toch
is het geval? Evert van Dijk was met nog een
andere piloot van de K.L.M. aangewezen om de
eerste postvluoht naar Indië te maken op 25
September. Doch eenige dagen geleden ver^
scheen het bericht, dat de beide genoemde
piloten ontslagen waren. Volgens de eerste be
richten werd het ontslag gegeven, omdat de
genoemden geweigerd hadden den tocht te
ondernemen op de voorwaarden welke verle
den jaar hadden gegolden. Zij zouden gevraagd
hebben behoorlijkke zekerheidsstelling voor
hun gezin ingeval van een ongeluk of indien
die)ze niet mogelijk Was, verhooging van de
vlieguurpremie. Daarenboven moeten de vlie
geniers zich niet hebben kunnen vereenigen
met d e wijze waarop de vliegtechnische dienst
wordt uitgeoefend. In verband met het aan
beide genoemde piloten gegeven ontslag is hel
tot een staking over de geheele linie gekomen,
als gevolg, waarvan de vliegdienst der K.L.M.
werd stil gelegd. De rijksmiddelaar heeft zich
met het geval bemoeid. Het aanbod inzake be
middeling is doori'de stakende piloten aan
vaard. Voor het einde dezer week werd echter
geen oplossing verwacht, zoo die al verkregen
zou worden. Ongetwijfeld is de staking geko-
frnen op een tijdstip, waarop het er voor de
K.L.M. op aankomt paraat te zijn. Intusschen
betreft de staking alleen de vliegt uigbestuur-
Iders. De dienst zou op elk gewenscht oogen-
bllk hervat kunnen "worden, zoo lezen wij en
voor deze Week Donderdag zou, er geen sprake
van opheffing der staking zijn.
Yahf 9 tot en -met 18 September zal te Utrecht
de drie-en-twintigste jaarbeurs gehouden wor
den, Waarop wij nader hopen terug te komen.
BUITENLAND.
Ook in het buitenland is het warm geweest
en natuurlijk beeft men het meest last van de
warmte gehad waar zwaar en buitengewoon
werk werd verricht. Zoo hebben degenen, die in
Duitscihland op hun verkiezingsreis waren, 6r
van kunnen profiteeren. 't Gaat er in de ver-
kievingsdagen in Duitscihland eenigszins anders
toe dan bij ons. In ons land hooren we er niet
zooveel van, dat de ministers zelve op het ver
kiezingspad gaan, op het oorlogspad hadden
we haast geschreven. Maar in Duitschland gaan
ze er op uit, de Rijksministers, en zoo is minisb
ter Gurturs tengevolge van groole inspanning
tijdens ïüjn verkiezingsreis en door het spre
ken in overvolle zalen onder een buitengewoon
hooge temperatuur (misschien waren de ge
moederen ook meer dan gewoonlijk verhit) op
Cen vergadering flauw gevallen. Men moet wat
voor de goede zaak over hebben.
Duitscihland is het met Finland eens gewor
den inzake de 'boter. Naar we vernemen zou
de toestand nu zoo worden, dat het invoerrecht
op 'boter Weltverhooogd wordt, maar niet in die
mate als aanvankelijk gevreesd werd. In hel
nieuwe Duitsch-Finsche handelsverdrag toch
zou gesproken worden van een verhooging tot
vijftig mark in plaats van tachtig mark. Ook
door deze lagere verhooging echter zou onze
boterexport naar Duitschland in de knel kun
nen komen. De vraag mag echter gesteld wor
den of het verhoogen van het invoerrecht op
boter inderdaad van zoo gunstigen invloed zal
zijn op de Duitsche boterproductie. De moge
lijkheid bestaat (en die mogelijkheid 'wordt
door sommigen voor waarschijnlijkheid gehou
den) -dat de Duitsche consument de duurdere
boter niet meer zal kunnen betalen, ze niel
meer (of in mindere mate dan thans het geval
is) zal koopen. Is dit inderdaad het geval, dan
zal het de margarineproductie gunstig bein-
vloedeh. En waar de margarineproductie naar
Duitschland voor het overgroole deel onder
invloed en onder leiding van het buitenland
staat (voornamelijk Nederland en Engeland)
daar zou de tariefsverhooging, welke bedoeld
werd als steun aan den Duilsahen landbouw
het averechtsche gevolg hebben, dat toch het
buitenland er ln hoofdzaak van ging profi
teeren, wat vermoedelijk wel niet de bedoe
ling van den Duitschen minister van Land
bouw geweest zal zijn. Het geval, als het zich
werkelijk ontwikkelt zooals boven is aange
geven, lijkt wel een beetje gek. En, naar ge
meld 'wordt, zitten er onder de Duitsche mi
nisters Wel, die van het nieuwe Duitsche Fin-
sche verdrag niet zoo bijster gediend zijn. Maar
de verkiezingsdagen maken het nu eenmaal
noodig, dat de minister van Landbouw eenig
practisch resultaat kan toonen inzake den in
voer van boter en kaas. Met andere woorden,
min. Schelle moet iets doen om de Landbouwers
tevreden te stellen en te vriend te houden.
Zoo gaat het in de wereld. De werkloosheid,
het groote probleem van onzen tijd.
De Britsche premier MacDonald heeft in een
brief aan een arbeiderscandidaat onder meer
er op gewezen, dat op dit oogenblik de toe
stand in de heele wereld zoo is, dat hij de groot
ste reden tot 'bezorgdheid geeft aan ieder, die
verantwoordelijkheid draagt. De instor ing van
de wereldprijzen van den handel weerspiegelt
zich in een ongelukkige vermeerdering van de
werkloosheid in alle landen. En, volgens Mac
Donald is het in Engeland met de werkloosheid
niet erger dan in andere landen. MacDonald
acht het poodig de bestaande toestanden met
moed onder de oogen te zien. Er moet een keer
komen. De Wereld is 'bezig zich aan nieuwe om
slandigheden aan te passen.
Reeds de vorige week liepen er hardnekkige
geruchten als zou er tusschen'de Labourregee-
ring en de Liberale partij, tusschen MacDonald
en LIoyd George besprekingen gehouden zijn
over het vormen van een coalitieregeering en
de heffing van een invoerrecht van tien percent
op alle goederen. Doch de vorming van een
coalitieregeering moet nog niet. bepaald het
onderwerp van gesprek zijn geweest tusschen
de beide heeren. Lloyd George heeft plannen
gemaakt voor werkverschaffing, maar de groole
moeilijkheid moet zijn de noödige gelden te
vinden voor dekking van de groote bedragen
welke voor de productieve werkverschaffing
door Lloyd George bedoeld, noodig zijn. En
daarover zullen Mac Donald en Lloyd George
het wellicht gehad hebben.
De heer Poincaré is onlangs opgekomen te
gen wat door den Duitschen minister Trevi-
nanus was gezegd in verband met de Duitsche
Oostgrens (Polen) en de mogelijkheden van een
herziening der verdragen. Poincaré was over
een en ander niet tevreden. Treviranus heeft
nu op het door Poincaré aangevoerde geant
woord. Hij wijst er op, dat dé vredesverdragen,
zooals ze nu bestaan voor de Duitschers geen
ruimte laten voor de hoop in een' aangenamen
vrede te kunnen leven. De verdragen dwingen
Duitschland als een wanhopig volk de laatste
krachten te verzamelen om zijn bestaan te ver
zekeren. Treviranus spreekt er verder zijn ern-
stigen twijfel over uit of de wereld er van
overtuigd is, dat de bestaande vredesverdragen
voor eeuwig den vrede zullen verzekeren. Een
ding is zeker, moge al de heele wereld (behalve
Duitschland) van de bestaande verdragen den
eeuwigen vrede verwachten, de Duitschers doen
het zeker niet en het streven naar revisie der
verdragen komt steeds weer naar voren. Dat
blijken de Franschen goed in de gaten te heb
ben. Zoo zegt o.m. het blad „Echo de Paris"
dat Duitschland stap voor slap tracht het doel
te naderen, dat het zich gesteld heeft, name
lijk volledige herziening der oorlogsverdragen.
Eer het zoover is zal er vermoedelijk nog heel
wat water door den Rijn moeten slroomen. In
Frankrijk schijnt men er van overtuigd te zijn,
dat met de ontruiming van het Rijnland een
heel belangrijke concessie aan Duitschland ge
daan is en ejr zijn er die meenen, dat juist de
ontruiming Duitschland in 'staat zal stellen
krachtiger op te treden en „verdere conces
sies" van Frankrijk te vragen. Heel gerust is
men in sommige kringen niet, wat wel blijkt
uit een opmerking in een Parijsch blad, vol
gens welke de leuze voor de Rijksdagverkie
zingen in Duitschland zal zijn: de vernietiging
van de resultaten der overwinning van Frank
rijk in den wereldoorlog. Aan het „Berliner
Tageblatt" werd dezer dagen gemeld, dat 2
Duitsche militairen onlangs uit hun krijgsge
vangenschap in Rusland zijn teruggekeerd. Bei
de mannen en nog een derde, die onderweg
bezJweken was, hadden pas het vorige jaar
vernomen, dat de wereldoorlog was afgeloopen.
Zij zijn vijftien maanden onderweg geweesU
Zij hebben beweerd dat er in Siberië nog steeds
Duitsche krijgsgevangenen vertoeven, -die on
kundig zijn van het einde van den oorlog. In
tusschen werd 'bij herhaling van officaeele
zijde ontkend, dat zich nog steeds Duitsche
krijgsgevangenen in een der vroegere vijande
lijke Landen bevinden.
ST.-LAURENS. Onder begunstiging van het
prachtig zomerweer, had Woensdag alhier hel
reeds eerder aangekondigde Koninginnefeest
plaats. Overal zag men de driekleur met oranje
wapperen. Reeds in den vroegen morgen werd
het feest met klokkengelui aangekondigd. In
den rtiiddag vonden volksspelen o.w. de be
kende Walchersche ringrijderij te paard, per
rijwiel en motorfiets, plaats, terwijl op een
weide bij den weg naar het idylische dorpje
kinderspelen plaats hadden. Van 6 tot 8.30 des
avonds kon men in 'de nabijheid van de grens
bij Middelburg genieten van zang, terwijl het
muziekgezelschap van Serooskerke met zijn
kranigen directeur, 'de heer Broerse, de aan
wezigen vergastte op goede muziek. Des avonds
in het park bij de Laan vond een openlucht
bioscoopvoorstelling plaats en was het dorpje
electrisch verlicht. Een en ander bracht vele
belangstellenden op de been. St.-Laurens heeft
binnen korten tijd tweemaal op een waardige
wijze feest gevierd.
VLISSÏNGEN van 28 Aug.—4 Sept. 193a
Ondertrouwd: J. van Bel zen 23 j. en N.
Oreel 24 j. P. Keersemaker 21 j. en W.
Sdhot 20 j. J. L. Schroots 30 j. en C. H.
M. van Dierendonck 28 j. J. D. van. der
Wal 29 j. en H. R. Notebaart 21 j. P. A.
van der Zande 25 j. en A. P. A. Minneboo 18
j. C. A. van de Vijver 26 j. en ML J. Meeusen
30 j. J. L. Dane 26 j. en J. G. Dattin 23 j.
Getrouwd: P. F. Jacobs 23 j. en J. van den
Broek 22 j. A. C. van Loenen 27 j. en J.
C. Hendrikse 28 j. H. Stofberg 22 j. en
M. M. Maas 17 j. R. de Meijer 22 j. en P. de
Ridder 20 j.
Bevallen: I. M. E. van Vlaanderen geb. Voet
d. F. Kruisdijk geb. Schout z. H. P. Le-
naerts geb. van Aken z. S. de Hamer gTó.
Bertijn z. M. C. Kouwenhoven geb. van
Houten z. A. Boutens geb. Rouffaer d.
J. Vader geb. Swennen z. M. C. de Bruijne
geb. Boidin z. (levenl.)
Overleden: S. Coppoolse man van L. Sturm
51 j. C. van Go ethem wed. van T. Bezem er
72 j. t
SOUBURG van 28 Aug.—3 Sept. 1930.
Ondertrouwd: Adriaan Malthijsse 39 j. en
Johanna de Bree 21 j. Er win Joseph Hell-
ring 23 j. en Jacoba Pieternella de Vrieze
23 j'
Getrouwd: Willem Ferdinand Lenselink jm.
29 j. en Maria Boone 21 j.
Geboren: Helena Johanna d. v. Leonardus
Hermes en Maatje Goedhart Maria Jannie
d. v. Hendrik Tissink en Digna Maria Pieter
nella Vader.
Ingekomen:
Mej. Fr. J. de Pagter Vliss. str. B 182 van Mid
delburg.
Mej. W. de Moor Vliss. str. B 282 van Koude-
jïerke.
Mej. A. Bostelaar-Jacobse Paspoortstr. B 39
van Vlissingen.
C. Wouters Groote Abeele B 259 v. Bergen
op Zoom.
L. de Rijke Tuindorp D 24 van Middelburg.
J. Jansen enjg^ezm De Deckerstr. E 33 van
Wissingen.
J. Marnig Middelb. str. A 183 v. Loppersum.
J. Broeder De Deckerstr. E 35 v. "Den Helder.
M. C. Davidse N. VI. weg G 166 v. Middelburg.
Mej. Chr. Overbeeke N. VI. weg C 171b v. Delft
Vertrokken:
Mej. M. G. Geurts van den Brink De Decker
straat E 33 naar Nijmegen.
J. W. Geurts De Deckerstr. E 33 n. N.-Indiê.
W. Schouten-de Jel en gezin Ritth. str. A 129
naar Vlissingen.
P A. de Meulder en gezin Marnixplein C 9
naar Vlissingen.
ggpjW ECHTE FRIESCHE
I
-50 ct per ons
D. Poppe Buteuxstraat B 208 naar Hoek.
W. Willeboordse Paspoortstr. A 39 n. M'burg.
A. de Jong-Burger en kind De Deckerstr. E 35
naar Den Helder.
H. L. Koster en gezin Vliss. str. E 8 naar
Vlissingen.
C. Baas N. VI. Weg C lb naar Middelburg.
KOUDEKERKE over Augustus 1930.
Bevallen: E. Kluijfhout geb. de Wïtte z,
E. M. Geerse geb. van den Hove z. K. Vetr-
straate geb. Adriaanse z. M. H. de Klerk
geb. van Iren z. J. Nieuwenhuijzo geb. Din-
gemanse d. 'M. M. M. Bosch geb. Suurmond
z. T. Melse geb. Stroo d. C. Aarnoutse
geb. Simonse d. en z. (levenloos).
Ondertrouwd: J. de Schipper jm. 23 j. en M.
L. Koets jd. 22 j. B. C. Visser jm. 26 j.
en R. L. van Doesburgh jd. 26 j.
Getrouwd: A. Kluijfhout jm. 22 j. en C.
Poppe jd. 18 j. K. van Sluijs jm. 31 j. en N.
Bioone jd. 26 j. C. J. Toebes jm.. 28 j. en
S. M. Brouwer jd. 26 j.
ST.-LAURENS over Augustus 1930.
Geboren: Elizabeth dochter van J. Willemse
en M. Huijbregtsen Abraham zoon van A.
Buijs en M. Mesu.
Ondertrouwd: G. Vreeke 29 j. en S. de Vis
ser 20 j.
Getrouwd: G. Vreeke 29 j. en S. de Vis
ser 20 j.
Overleden: C. A. Mieier 23 j. gehuwd met
S. de Putter H. Meijers 43 j. gehuwd met
J. W. van de Garde.
M'DDELBURG van 27 Aug.—3 Sept. 1930
Ondertrouwd L. P. Louwerse 27 j. en
C. S. Koppejan 25 j. A. A. Noest 27 j.
en E. C. Arnoldus 22 j. D. van Luijk
26 j. en C. de Koning 25 j. M. Merk
29 j. en E. Hoonderd 25 j.
GetrouwdA. A. van Amerongen 28 j.
M. Nijsen 23 j. P. H. Paardekooper
23 j. en M. Marijs 23 j. G. v. d. Welle
26 j. en A. Schaar 29 j. v. d. Berg
23 j. en v. Meten 23 j. J. v. Meten
26 j. en S. den Engelsman 29 j. v.
d. Steen 39 j. en M. Poortvliet 27 j.
BevallenC. Lefèvre-Kleinepier z. A.
M. E. S. Schram-Kaan d. N. Sturm-
Bastiaanse z. M. E. Kousemaker-Kröon
z. M. A. J. Jongepier-Snoep d. L.
Klaasse-van Moolenbroek d.
OverledenP. Goeman 64 j. geh. met
W. C. Sinke J. Back 86 j. wede. P. Pou-
wer Hamelink 85 j. gehuwd met M.
Melse M. E. Visser 80 j. wede. H.
Gooijen G. M. Lenselink 74 j. ongeh. d.
M. W. J. Reijers 74 j. wede. D. Burg-
hardt C. Vermeulen 44 j. gehuwd met
D. Polen.
IEDER HET ZIJNE.
„Ieder het zijne" is een stelregel, die reeds
bij de Romeinen gold. Ieder krijgt dan, wat
hem volgens wet en recht toekomt, niemand
krijgt teveel, niemand krijgt te weinig Er zal
er misschien wel een tusschen doorloopen, die
meent dat hijzelf te weinig heeft, en een ander
te veel, maar het omgekeerde vindt nooit
plaats. En over het geheel gezien heeft toch
eider het hem toekomende. Dat is niet altijd
precies evenveel. Want de een kan met veel
minder toe, stelt zijn eischen minder hoog,
dan een ander. Ieder het zijne beteekent ook.
ieder naar zijn behoefte.
Ieder het zijne slaat echter niet alleen op
het ontvriagen. Het heeft ook gezag op het ge
bied van geven. Ieder geve het zijne aan het
algemeen. Dat wordt echter meestal vergeten.
Niemand betaalt graag belasting, doch wil
graag goede wegen, veiligheid enzekerheid
dat hij het zijne zal krijgen, Maar gelijk overal
staan hier geven en nemen tegenover elkaar.
Pas als ieder het zijne geeft kan ieder het
zijne krijgen.
Men moet wat geven en nemen. Dat geldt
niet alleen bij de min of meer officieele ver
houding tusschen mensch en maatschappij,
maar ook tusschen menschen onderling. Men
frioet iets toegeven, de lijnen niet al te strak
trekken. Ook daar imoel ieder het zijne doen.
Ieder het zijne. Weet ge wel, dat dat ook
voor U persoonlijk, als eenheid, geldt? Ge moet
uzelven geven wat uzelven toekomt. Maar ge
hioet van uzelven ook nemen, wat uzelven
toekomt. Ge moet, wanneer ge uzelf niet te
kort wilt doen, er ook voor zorgen, dat ieder
het zijne krijgt, dat ge over U zelf niet onte
vreden behoeft te zijn. Pas dan zal "het: „ieder
het zijne" waardevol zijn.
WEET GIJ?
dat de wortel van het geluk ligt in den
mensch zelf? en
dat wanneer een verstandige man eenmaal
een domheid begaat, het gewoonlijk een heel
groote is?
