2e BLAD
Van Week tot Week
burgerlijke stand
IHEEREN-BAA!
vYkk o o p i n g e n
WEGELÏNG'S NIEUWSBLAD VAN VRIJDAG' 22 AUGUSTUS 1930 No. SJ.
M'DDELHURG van 14-21 Aug. 19 v
Ondertrouwd P. H. Paardekooper
en M. Marijs 23 j. K- W. Haaze 22
en Spruijt 20 j
Getrouwd L. Groenenberg 29 j. ei
M. A. Lorier 22 j.
hevalkn: A. Schonis—Corthals d. C.
Hofmande W.igter z. C. Poortvliet—
Palingkotck d. M. VriessKlooster
man d. M. A. L. Hubregtse—van Hae*
sendonck z. H. H. de MunckChristi-
aansen d
Overleden j. A. Luijk 60 j. geh. met
M. van der Kleijn M. Koorenhof 72 j.
wede. W. H. Hasselbach E. Eshuijs 25
j. ongeh. zoon M. Kooman 63 j. geh.
met E. P. Valkhoff Tange 65 j. geh.
met J. M. van Luijk.
HUIS en FRF en Bouwgrond te Nieuwland
on Zaterdag 23 Augustus 1930. No
taris Hioolen Middelburg.
ZON
AUGUSTUS
Op
Onder
Zaterdag 23 Aug.
5.56
8.09
Zondag 24
5.58
8.06
Maandag 25
6.—
8.04
Dmsdag 26
6.01
8 02
Woensdag 27
6 03
8—
Donderdag28
6 05
7.58
Vrijdag 29
6.06
7.55
Zondag 24 Augustus N.M.
Hoogwater te Vlisslngen op
Zaterdag 23 Aug.
v.m
1.09
n.m 1 31
Zondag 24
201
2.19
Maandag 25
i
2 49
3 01
Dinsdag 26
M
3.36
3 45
Woensdag 27
4.18
4 30
Donderdag 28
M
5.—
5.15
Vrijdag 29
5.44
6-
WIELRIJDERS, LICHT OP:
Zaterdag
23 Aug.
te
8 39
uur
Zondag
24
te
8 36
n
Maandag
25
te
8 34
♦1
Dinsdag
26
te
8 32
ii
Woensd.
27
te
8 30
n
Donderd.
28
te
8 '>8
n
Vrijdag
29
te
8 25
ii
Apotheken geopend te Vlisslngen:
Te Middelburg:
BINNENLAND.
Wij Hollanders zijn wel zoo'n beetje met hel
water vertrouwd, ook als het iels iiooger is
dan gewoonlijk. En ook als het dag.n en weken
lang uit den zwartbewolklen heinei nederdaalt
op de aarde, die ai smds zoo lang niet dorsdg
meer is. Algezien van alle onaangeiiaainhe-
den, welke voor de mensoiien, die „uit' zijn
uit die vele en aanhoudende regens voort
vloeiden (de nieuwe week zetLe ünussoliein
heel bemoedigend in) lieert hei overvloedige
heaieiwater ook onaangenaamheden van ern
stiger aard veroorzaakt, speeiaai daar waai
de a#oergelegenheid voor het o.eriollige wa
ter 1 iw klein bieek. Hei Noorden van de pro
vincie Utrecht heelt hel kunnen ondervinden
höe onaangenaam het „le veei" aan wa er is.
De waterstand van de Lbrechlsche Vech is in
zekere mate afhanke.ijk van hel Zuid rzeep.il.
Wordt'de fliwaieiing door hei liooge Zuiderzee
peil bemoeilijkt (wanneer aanhoudende Noor
den of Zuidwestenwinden liet zecwa e/ lioog
tügën de kust opjagen, dan snjg. he Vee.dw a.e.
onrustbarend en dan g beuri er wat tha.iswe r
liet geval geweest is. He. Veculwa© was zoo
hoog gestegen, dal hei de omliggende sue .en
biidftMgde n.et adeen, maar grooie gelm.en
van het land onder water zede, zotxla in
tal 1 vah1 ivo 11 ii 1 gen de menschen eenlge de i
meters water in huis kregen en men aderweg.
druk in de weer was met het aanbrengen van
nood dammen en beki t ngcn. Medegedeeld werd
dat op de Vecht de hoogs e zomersiand werd
waargenomen, welke sii.ds dr ehonderd jaar
voorkwam. Gelukkig voor d bewoner, van dr
Vechtstreek is men jus djzer da en begonnen
met de werkzaamheden \an hel g maal da
ai!sl(khet af is, \te slreek voor overs romninge.i
aï's (ie"hier b doe de zal vrijwaren Dit gemau
zal met November bedrijfsklaar moeien ziji
in verband daarmede hoopt men, dat de
Vechtstreek baar laafsle hoogwa erpeiLdc *,e
had zal hebben.
Aan'land- en tuinbouw is inlusscben weer
zeer grooie s-chade toegebracht. Dal zoo'i
oogm schijn ij k en ni tg wa er je a's de Vech
het de menschen nog zoo la>lig kan maken,
zij het dan slechts in een deel van het la.ui
In het algemeen hebben land- en lui bouw le
bier al kwaad genoeg De prijzen der tuinbouw
producten waren in vergelijking met het vo
rige jaar zeer slecht Van somm'gc soor'en
groenten daalde de evporl en was de geniddel-
d' opbrengst aanmerkelijk lag r Doch er
waren ook soorten, waarvan de export nlc
daalde, maar integendeel toenam, Ier wij' de -
ni< tlemin d '?emidde de prijs aanmer' e ijk daa
de Dit was o a. het geval me' de aardappels
de uitvoer steeg wat hoeveelhed betref', doch
daalde in waarde Ook wat de zuive'producten
aangaat werden slechte resu ta'en b reikt. D
uitvoer van boter daa'de aanmerkeli'k (in ver
gèlijiking met de eerste helft van he' vor'ge
jaar) maar d waarde daa'de in nog sterkere
mate En he'zelfde valt le zeggen van de
i'Ti't-ot Onze eieroxport bewoog zich in
titg' nd^ lijn ma.ir ook hi r viel da ing van
do wa rde tM eonstaleeren En dal wi' wat zeg
gen, waar de cmrexport ongev e- evenveel be
loopt fin waarde) als de kaasexport en maar
Ij&t pel 'kei ijk weinig minder is dan hel bolra»»
d£t we jaarlijks aan boter ui'vo^ron Ook be-
fend" den export van verschi'len'e soór-
v'eescih luiden de cijfers ongimst'g Doch
er' ya't ook op gunstiger resul'aat Ie wijzen,
d'fo'Pa. bereikt werden ten opzieh'e van den
nitvö' r van rund- ee en varkens Een ongnnsli
omstandigheid is, dat de evpdrt van ons
tut, steeds meerdere moei'ijkbeden onder-
vrndt van die landen, waar men er op uit is
eigen 'and- en tuinbouw door verhoQging van
iwlC&fSfeehten te beschermen. We wezen er
al meerdere malen op, van hoe groot nadeel
de door Du.itsch'a.nd voorgenomen wijzigingen
inzake boterinvoer uit ons land geacht werd
Doch zooals we eveneens al eerder geme'd
bobben, het Finsch-Duitsche handelsverdrag,
dat aan onzen export zooveel nadeel zou toe
brengen is er nog niet en zal er wellicht ook
niétj komen De oms' and :gh eden veranderen
B'y^ls.meni^zins rn we' in die mate. dat door
den ,n gem oenen Nederlandschen Zuive'bon d
dg a"ti" tegen hef koopen van Duifsche gnede-
j^h voor'oonig gestaakt w^rd Doch, er waren
yti 'ey zijn nmt betrekking lot een onbe'em
mVrd^T'nnb'oer van onze boter nog zomeel
bonton dat benoemd'1 bond *t noodig
TJTSJ.'.\.°n a-waoVendo boud'ng aan te nemen,
en zijn kruit droog te houden
De iFouding der Dultsche bovo'king tegen
over de door N^der'and bedoe'de bovcot^ewe-
gffig was verschillend £r waren er, die de
door N' d"r'an b 'e boycot a's een groot
nadoe1 voor D»iit •ch'ami beschouwden en de
Duitsche regeer'ng moet heel wat pro'es'en
ontmannen hebben Doph nj- waren er ook in
D'iitsch'and, d:e de c,r'd w 1 w^nschtpn Ie
ainvaa"dnn De b dn i",'n'1 vm ons land om
geen Duitsche wiare rrr-er te zuMeu koopen
gar o aen'- id n" t l be doen van een orv
roén a n het D'd'roV volk, een onroep d:e
in. d D.ctsohe stnd^ am a"e re^amezui'en
t<> 'n-'-p Je] ^ohand, zoo stond or Holland
dreid n*o' hevro1 van onze ar'jhe'on, van
don sta'en rmh af to' machines toe En ver-
dor Dmtsnhers koopt a'l^en Dui'sohe 'Tren
ton DnPseh ee'oren, Dui'sche kaas fr"i' en
groenten Da arme*» he'ryt re u zevf en u,v
b^n d. T" rrpt '-b rb^oe'^e aanp'a'bi'ie'r»r"k
d'- i d o**^s'o' e' vuist ïnlusschen
Het beste dagel ij ksche
liddel Ier opwekking
'enverfrissching.
waren er ook Duitsche bladen, die het mei
het aanplakbiljet niet 'heelemaal eens waren;
misschien waren ze het met den inhoud meer
eens nog dan met den vorm waarin.die inhoud
gegoten was. We lazen o.a. in een der Duitsche
bladen de opmerking, dat het voor de Hol-
landsohe gasten niet bepaald aangenaam was.
BUITENLAND
De Duitsche minister Trevianus heeft on
langs een redevoering gehouden, die wat men
noemt gewerkt heeft als een knuppel in hel
hoenderhok. Die rede heelt dan ook inderdaad
om het m«ar eens heel oncerbied g te zeggen,
heel wat gekakel veroovzaakt. Wat eigenlijk
niet noodig was, want er is in de poli ieke
wcre'd van Europa al genoeg aanleiding om
te pralen en die aanleiding wordt nog sieeds
druk genoeg aangegrepen Minister Trevianus
Heeft dingen gezegd, die de vrees weer deden
ontslaan, of die, juister g 7. gd de vrees we r
deden toenemen, dat Duilschland le eeiiger
tijd er toe zou willen komen met de wapens
In de hand, dus op gewelddadige wijze te pro-
beeren eenlge wijzigingen te brengen iu d-
grenzen, zooals die na den oorlog werden vast
gesteld. In de rede van Trevianus gng hel
voornamelijk over de Oostelijke grenzen de
zoogenaamde Poolsche corridor is den Duit-
schers een doorn in het oog De menschen,
die na den oorlog de verschillende verdragen
in elkander gezet hebben en de grenzen heb
ben aangewezen en de gebieden der mogmdhe-
d-n hebben uitgeme'en, hier wa' nemende en
daar wat gevende, die menschen zjjn vermoe
delijk in de allereerste plaats ui'g gaan van
liet dankbeeldleven en 'a'en leven Eu, lo'
de g-t>i"den, die wensohten Ie leven behoorde
voorzeker (h et Poo'sche gebied, dat ongel wij
feld glorierijker dagen gekend had. En de
overweging, dat het voor een land zal he'
zich economisch goed kunnen ontwikkelen,
noodig is, dat het een uil weg naar z^e hre't
is er medu aanleiding toe geweest, da' Polen
zich een u'twrg zag aangewezen een uitweg
naar de Oo' tzee Eu het verlee»1©'! vau een ui -
weg naar zee aan Polen stemde wond r g°e<
overeen met de fcmdoedeg hel Duilsehe r'jk
nog een beetle te knotten In e'k g^val, d(>
uitweg aan Po'en vurleerd, g'ng af van he'
Duitsche gebl'd en de zoogenaamde Poo'sc' e
eorridor sneed een deet «-au Imt P'm'siseEe
gebied van het Duitsche R'jk af en da' arge-
sn^d^n stukje Prul en ligt er W£r''e'ijk ook zoo
moedr»rziel al'een En, nu zou d ere'e var» Tre
vianus bedoeld g"weest zijn om d evloere i le
verkondigen, dat Dui'sohland nog eens on ge-
weVldadige Wijze wijziging van de Poo'seh-
Duitsehe grenzen zou w'Pen aansturen Tegen
de bedoelde rede werd dan ook <,e>rotestp"ird
door Polen de eerste belanghebbende Mw
■in1, t 'r Trevianus hee°t in een vo1ge de 'radio)
rede een en ainder gezegd tiaar aanleiding van
de eritiek op zijn eerste rede Hij heft ver
gaard aan een herzi°n:ng d'>r Ooste'ijke grens
door middel van oorlog ni°t g^daeht Ie heb
ben Minister Trevianus heef't in zijn tweede
rede ook gezegd, dat het onrecht dat begaan
was bij het vasts'e'len dm* grenzen, slechts
door vreedzaam over'^e np den weg geruimd
on worden Dat ldinkt dus heelemaal niet
oorlogszuchtig, maar d^sme'temin sprak mi
nister Trevianus van het onrecht, dat bij het
vast^tel'en d°r grenzen begaan was en wanneer
de Duitscher spreekt van tegen hem begaan
onrecht, is dat al genoeg om somm'ge men
schen in het harnas te iagmi.
Duitschiand heeft het in deze da^en druk
met de aanstaande verkiez:neen voor den Riiks-
'lae, welke op veertien September gehouden
zullen worden Van sommige zijdnn wordt aan
gestuurd op wiizig'ng van het kiosr°eht, wel
ke Wijziging echter voor de aanstaande verkie
zingen geen effect meer zou kunnen hebban
Dit is voor later Verkiezingsredevoeringen zijn
aan de orde van den dag Zoo hield dr. Wbrth,
minister van binnenlaedsehe za^en, een ver-
kiezingsrede, waarin hij om. waarschuwde te
gen het standpunt dergenen, die eenvoudig hef
vredesverdrag van Versailles en de daaruit
voortvloeiende overeenkomsten zouden wiPen
verscheuren Maar overigens erkende dr. Worth
iat het voor DuPschtland, in de naaste toe-
omst. misschien reeds heel moeilijk of on
mogelijk zou "kunnen blijken aan de eisohen
van, het plan Young te voldoen, dat het p'an
Young onuitvoerbaar zou b'ijken, indmn de
-wonomisehe m*isis waarin Dui'schland vrrn€krt
hip-pf voortduren En met die economische
"rjcjs houdt het a^n'ai werkioez^n nauw ver
hand Volgens dr Worth zou bef aan'al wmh-
loozmi in den aan^taand^ w^'i^ter wePichf
tot dT*i<1 en een ha^f mPMoen sfij,1»en, wat ne©r-
l'omt on een nog groot^re financ'eeie z^r^ Aran
h"t r"V invak"' dn werl<1ooshe:dsver/ekler,ing
Tn Frankrijk h'~ept d^ he^r Poin^arfi het
•'•'rn» ge^^gd Qvor D"P ch'ands wenseh de ver
dragen te herzien Hij geeft den DuPsobers
d«n ra-d a^s ze on een benaald punt wijzim'ng
an h^t '*r-^d ,c "vdrafT wen^chen, nfet 'e 'raeh-
^n d°or voortdurend^ kleine ac"es hun doel
fa hereiken, doch in directe onderaan''e'i^g te
l"od"n met d^ h" de ver'angde wij"ig'n,T he-
"-oi-k^n mcendhr-id of zich te wenden 'ot
Vo'kenbond E'k° grensveran.'ie',I-,g, hee"t
hij gezegd, brengt ni°uwe moeilijkheden mee»,
wanneer ze niet het resultaat is van vrije on
derhandelingen tusschen twee staten. Precies,
zoo zullen misschien de Duitschers zeggen,
en zich op het gezegde van Poincaré beroepen
de, zouden ze kunnen vragen of de grenswijzi
ging, welke Duitschiand een zoo groot stuk
van zijn gebied kostte, wellicht ook het resul
taat was van de vrij© onderhandeling tusschen
twee staten. Maar, dan zou Duitschiand ten
antwoord kunnen krijgen, dat indertijd met het
overwonnen Duitschiand niet op voet van ge
lijkheid onderhandeld kon worden. Wat voor
Duitschiand natuurlijk minder prettig is.
Te Oslo heeft de zevende internationale tu-
berculoseconferentie plaats gehad, waarop ook
ons land vertegenwoordigd was. Het terrein
der tuberculosebestrijding is er ten minste één
waarop de verschillende volkeren elkaar on
bevangen en met dezelfde goede gevoelens be
zield kunnen en willen ontmoeten. Voor ons
land had dit congres nog dat belangrijkjè,
dat er besloten werd dat de volgende conferen
tie, in het jaar 1932. in Nederland gehouden
zal worden en wel onder voorzitterschap van
een Nederlander, 'Prof. Noleu.
VLISSINGEN van 14-21 Aug 1930.
Ondertrouwd: P. F. Jacobs 23 j. en J. van
der Broek 22 j. H. Stoiberg-22 j. en M. M.
Maas 17 j. R. de Meijer 22 j. en P. de
Ridder 20 j,
Getrouwd: W*. O. Erdle 21 j. en J. Ova 17
j. L. Outermans 23 j. en W. van Beek 20
j. A. C. Snoep 22 j. en A. J. van Uxem 25
j. C. J. Machiels© 25 j. en A. M. Jansen 21
j. W. de Vries 29 j. en S. J. van Rosevelt
17 j.
Bevallen: A. C. Stokman geb. Po'derman d.
G M. M. Haarsma geb. Demoor z. C.
van Rijswijk geb de Nooijer d. D. A. Star-
reveld geb. Bogerd d. M. S'jnke geb. dc
Ridder d. - J. W. Buijs ,geb. Rotte z. A.
Hector geb. van Broekhoven z. C. S. van
der Linden geb. Troch d. G. A. va i Splun
der geb W'o'tman z. P. J. E March ar.'
geb. Tromp d. M. Vinke gab. Nieuwenhui
levenl. d.
Overleden: A. de Kan wedr. van W. F.
Verheul 91 j. P. G. Lacrnoes man van S
Nleuwenhuijze 61 j. C. de Nooijer man
N de Nooijer 70 j.
ECHTE FRIESCHB
van Bel zen en van Jannetje van Belzen i5.
Jacomina d. v. Willem Duvekot en van Maatje
van Belzen.
Ondertrouwd: 6. Bastiaan Grootjans 23 j.
jm. Den Helder en Jannetje Theune 22 j. jd.
13. Jan Poppe 27 j. jm. te Nieuw- en St-
Joosland en Adriana Oreel 28 j jd.
Getrouwd: 2. Job Schroevers 53 j. wedn.
te Missinoen en Clasina Marijs 44 j. jd.
3 Cornelis Martïnus Flipse 26 j. jm. te Mid
delburg en Janna Labruvere 22 j. jd. 15l
Adriaan Poppe 25 j ïm te Nieuw- en SL-Joos-
'and en Maatje B'iek »23 j jd.
Overleden 8 Joos van Belzen 64 j. echtge
noot van Cornelia Marijs.
SOUBURG van 14—21 Augustus 1930.
Ondertrouwd: Hermen Jan van der Elsh 34
j. en Maria van Soelen 34 j.
Getrouwd: Cornelis van Zweedèn jm. 20 j.
en Elizabeth Aagt je Keim jd 20 j.
Geboren: Gerard z. "v. Cornelis Dirk Mijlen
en Dingena Overbeeke Pi eter Adolf z v.
Jan Cornelis de Geus en Cornelia Andrina
Arno'da van Beers
Overleden: Leintje Kasteleijn 64 j. wed. van
Leunis Pieterse.
Ingekomen:
F. Drop en gezin Ritth. str. B 406 v. VHssinglem.
J. Steenhart Kanaal str. A 50 van Cadzand.
T. van Stuffel Tuindorp D 59 v. B. op Zoom.
Mej. J. M. BrofxPr-Parent en 2 kinderen De
Deckerstraat E 35 van Rotterdam.
Mm A. M. Veronde De Decker.str. E 25 van
Bovt^l,
Mm M. P. Medjers-Lijnse Ritth. str. A 148 van
Rlffh^m
P. Dekker-Boer De Deckerstr. E 29 v. Slie-
d^cht.
H. Broeren De Deckerstr. E 25 v. Vlisslngen.
Vertrokken-
P J d^ M'»nck en gorin Nieuwe Vlissingsche
weg C 175 naar Middelburg
J Gunst' on o»e7in Tu'ndorp D 79 n. Vlissingpn.
Mej M M. M. Walraven Nieuwstraat B 82 n.
Amsfordam
S do Visser Marnixploin C 13b n. Roosendaal.
T do S^hinner Miss. sto R 258 n Womeldin^e.
Mej A T.ugtenhurg Tuindorp D 83 naar Sohe-
voninoien
P n Rnt^man en gezin Ri'th. straa' B 406 n.
Missfngpn
^fol J d'*'5M57o Maroj^nVin C H n. Sit'nrd.
t O"1" on gozin Kanaalstraat B 138 n. Rof-
fo^vla^
r PnHonfnr o^zin Zandweg C 31c naar
Missingon
BESCHEIDENHEID.
..Bescheidenheid is een sieraad". „Voor
jeugd" ze»t men er vaak achter, alsof he* in
den ouderdom niet meer noodig zou zijn be
scheiden te zijn. Alsof a'leen het rijpe oordeel
goed was. De practijk wijst anders uit Wa«
zou anders de vooruitgang b'ijvpnf Die komt
toch voort uit de ideeën der jongeren, Zeker
past het hen, die ideeën besehei 'en te nrona-
geeren. doch het past zeker niet overdreven
bescheidenheid geheel achter te houden Want:
„Bescheidenheid is een sioraad. dooh verder
komt men zonder haar". Dikwijls is het voor
de goede zaak noodig r h ia zelfs bru
in ,op te treden. Dan wo. iie doe' bermkt,
l anders nog ver zou zijn Natuur1 ijk ho-ft
i ..taliteit het nadeel van de sgefor-"*erdheid,
n de voorzichtige zal zeggon Zondf? be-
«oheidenheid komt men verder? Mi 'o n bij
II niet bij mij". De voorzrcfh*i'*e, di mee- tl
blijkt de wiize to zijn, heeft een af' eer van
forceerpn Hij gaat bescheiden zijn gang, zon-
dor onhef. zonder schokken WaM sohokkon
zün gevaarlijk. Ze kunnen zoo licht 'do zaak
zelve, die voortschokt schaden of zelfs ver-
niefigen. .Trage gaan, en verre zien. Is het
doon van wiize liAn".
Het is toch maar heit beste b blijven bij
bof spreekwoord zonder moer zonder die uit
vin oh Ion Reseheidonheid is het bos'e mi'tdrf
nm ot» d^n voorrond to kon* n Z;i. die zich
voorpandvir»fT' en mof in'do stprn zichzelf aan-
prüzon wortlcn voorbiio-e'-'» n Maar becche»den-
h"id. d'e i'-h van eigen waarde wet-bewust
fs zondoj' zich daarop U vor^e^fon, geeft ver-
frouwon 5Tr(ar waoht U voor overdrijving,
want do ho'-o^ridontipm fe ver o©^rovpn veran
dert in 5XleU*VomdheiP' in muurb''oern-zün.
"Vaar hofdo u'forsten loop^ do we"' der be^ohei-
donh.oid tn hot moeras, alleen het middenpad
is bprraanbaar.
Uit kindermond.
Bezoeker» ('tot den vii'ftarisen zoon des huï-
zesV „Tij bent een patpnfe konel Woddmi, dat
ie lator net zoo^ieis wordt als ie vader".
T Kind in anaostic: „Ja. daar is moeder ook
al hang voor".
1
ARNEMUIDEN van 4—15 Aug 1930.
Geboren
4. Tannetje d. v. Blaas van de Ketterij en
\an Maatje Vogel 15. Theuntje d. v. Daniël
Zondag a.s. is geopend de Apotheek van
OCKENBURG, Badhuisstraat.
Zondag a.s. is geopend de Apotheek van
VAN DE GARDE, Korto NoondatrwO.
