WOENSDAG 15 DECEMBER 1945 - 58e Jaargang No. 65
uit de provincie
binnenland
dagkalender
GEMENGD NIEUWS
voörTiöqfd~ en hart~
kerk en school
rechtszaken
burgerlijke stand
CHRISTEL IJ K DAGBLAD VOOR ZEELAND
Bureaux; L. Vorststraat 70, Goes. Postrekening no. 444S5. Tel. no. 2438. Bijkantoor
Middelburg; Fa. Boekh. J, J. FANOY, N. Burg 26—28 en Noordweg ISS. Tel. no. 3128.
Dir.-Hoofdred.A. DE LANGE, Goes. Adm. (Advertentiechef); B. P. DAVIDSE, Goes.
VRUCHTEN VOORTBRENGEN.
Op verschillende plaatsen in de Heilige
Schrift worden we opgewekt om niet alleen
hoorders, maar bovenal daders des Woords
te zijn. De Heiland keerde zich tegen hen,
die daar zeggen„Heere, Heere", maar niet
iloen den wil Zijns Vaders. En van Johan
nes den Dooper is dat bekende woord:
„Brengt dan vruchten voort der bekeering
waardig."
Een scherp woord van dezen strengen,
in het kleed der armen gestoken en het voed
sel der eenvoudigsten etenden boetgezant.
Hij is geen salon-verschijning en bedient
zich niet van fluweelen woorden, maar gaat
recht op den man af. Tollenaren, soldaten,
Farizeeërs en Sadduceeërs worden door hem
aangesproken.
Ja, maar het lastige is, dat hij zich ook
richt tot de geijkte vromen van die dagen,
tot de vooraanstaanden in het kerkelijk le
ven. En ook tot hen ging zijn woord uit:
„Brengt dan vruchten voort, der bekeering
waardig". De schijnheilige en eigengerech
tige belangrijke persoontjes slingert hij zelfs
het „adderengebroedsel" in 't gezicht, Geen
kleinigheid voorwaar 1
Het moet, zoo wil hij zeggen, aan u te
zien zijn, het moet uit uw levenswandel blij
ken, dat ge een Christen zijt. Anders hebben
uw vrome woorden geen waarde.
Velen zouden misschien wel willen, dat
cc ook nu zoo'n Johannes nog eens door
ons land ging. Ze zouden wellicht een lijstje
gereed maken van adressen, waar hij eens
heen moest gaan, naar een of anderen be
drieger, oplichter of kwaadspreker, die wel
mooi kan praten, maar voor wien je ter
dege op je hoede moet zijn, naar een werk
gever, die zegt Christen te zijn, maar die
allesbehalve goed is voor zijn personeel, naar
een Christelijken arbeider, die tegenover zijn
patroon en zijn medearbeiders niet is, zooals
men dat van hem verwachten zou, enz.
Eén ding is echter jammer. Deze prediker
laat zich niet sturen. Hij komt eerst naar
óns toe en vraagt ons naar de vruchten van
onze zuiverheid in de leer. En die vruchten
zijn o.a.liefde, blijdschap, vrede, lankmoedig
heid, goedertierenheid, zachtmoedigheid.
Die vruchten moeten ook in oorlogstijd in
ons leven gevonden worden.
TSJERKASSY DOOR DE DUITSCHjE
TROEPEN ONTRUIMD. - SOVJEt-
AANVALLEN BIJ NEWEL AFGE
SLAGEN. - GEBIED TEN N.O. VAN
SJITOMIR GEZUIVERD. - BOMMEN
OP N.W. DUITSCHLAND. - REDE
VAN EDEN.
Het opperbevel van de Duitsche weermacht
maakt bekend; g j
„In het gebied van Kirowograd en
Tsjerkassy versterkte de vijand gisteren
zijn druk. Er ontstonden verbitterde nog
voortdurende gevechten, in het' verloop waar
van de bolsjewisten -door zware, bloedige of
fers op enkele plaatsen terrein konden verove
ren. De stad T sjerkassy, welker bezet
ting de vijand in wekenlange gevechten tever
geefs trachtte te omsingelen, is in den afge
loopen nacht door onze troepen overeenkom
stig het bevel ontruimd.
In het aanvalsgebiedi ten Noord-Oosten van
S j i t o m i r zuiverden onze troepen den
Westelijken oever van de Teterew van
uiteengeslagen vijandelijke afdeelingen. Van 6
tot 13 December verloor de vijand dlaar 4400
gevangenen en rond 11.000 dooden, 927 stuk
ken igeschut, 2S4 pantserwagens en een groot
aantal lichte en zware infanteriewapens wer
den buitgemaakt of vernietigd. Bij deze ge-
vechtèft hebben zich de Thuringsche 1ste pant
serdivisie onder bevel van luitenant-generaal
Krijger en de Brandenburgsche 68ste infante
riedivisie onder bevel van kolonel Scheuerpflug
bijzonder onderscheidien.
Ten Zuiden van Newel vielen de bolsje
wisten na krachtige voorbereiding door de ar
tillerie met verscheidene divisies en sterke
pantserstrijdkrachten aan. Zij werden afgesla
gen. Enkeie plaatselijke penetraties werden af
gegrendeld, andere in een te renaanval opgehe
ven. Talrijke pantserwagens bleven stukgescho
ten op het slagveld staan.
Aan het Zuid-Italiaansche front
verliep d'e dag, met uitzondering van plaatse
lijke gevechtsactie aan de Adriatische kust
ook gisteren kalm.
Formaties vijandelijke bommenwerpers vlo
gen gisteren in de middaguren onder de be
scherming van mist en het dichte wolkendek
naar No o rd-West Duitschland.
I alrijke brisant- en brandbommen veroorzaak
ten schade in woonwijken van verschillende
plaatsen. Elf vijandelijke vliegtuigen werden
neergeschoten.
In dien afgeloopen nacht wierpen vijandelijke
stormgsvliegtuigen bommen op het R ij n s c h-
Westfaalsche industriegebie d."
Het tusschenstadium aan
het Oostelijk front.
De Berlijnsche correspondent van het Vad
meldt
De strijd aan het Oostelijke front bevindt
zich m een tusschenstadium. Het herfstoffen
sief van de Sowjet-Russen is, eenige uitloo-
pers daargelaten, feitelijk geëindigd en het
wachten is nu op de wintergevechten. Hieruit
mag echter niet de conclusie worden getrokken
dat in de sectoren waar thans nog wordlt ge
streden ten Zuidwesten van Krementsjoeg
en ten Westen van Kiew een geringere
intensiteit heerscht.
.."S^eds W€er n'euwe bestormingen door den
vijand schreef de Nachtausgabe, en het offi-
cieele legerbericht aewaagde van zware af-
weergevechten vooral bij Kirowograd.
Te Berlijn wordt niet verheeld, dat de aan
vallers terreinwinst hebben behaald, maar men
zegt geen aanleiding te hebben den toestand
pessimistisch te beoordeelen. Er is meegedeeld,
dat Duitsche versterkingen aan dit front
zijn verschenen.
De Duitsche tegenaanval bij Korosten en
Sjitomir heeft de Sowjet-Russen kort geleden
genoopt het front terug te nemen tot de rivier
Teerew. Het blijkt, dat de posities aldaar met
alle energie zullen worden verdedigd, want de
Duitsche commentaren melden sterke -cöncen-
traties van zware en zwaarste wapenen, met
name artilieristische, door de tegenstanders.
De Sowjet-Russen hebben echter in weerwil
daarvan het bruggenhoofd, dat zij aan deze
zijde van de rivier bezaten, moeten opgeven.
Zoo schijnt de phase tusschen de herfst- en
de wintergevechten ditmaal levendiger te zullen
zijn dan in de vorige jaren. De verschijnselen
van den op komst zijnden winter worden tal
rijker. Koude en sneeuw hebben zich reeds
merkbaar gemaakt, hoewel zij nog niet abso
luut heerschen.
Een commentator meent, dat het onjuist ware
den gevaarlijken wil van de Sowjet-Russen
om aan te vallen en de kracht waarover zij
beschikken, te onderschatten, te meer daar zij
zich sedert lang op den winter 1943-1944 heb
ben voorbereid.
Rede van Eden.
(D.N.B.) De Britsche minister van Buiten-
landteche Zaken heeft bij de opening der debat
ten over den oorlog in het Engelsche Lager
huis een rede gehouden.
Eden verklaarde, dat de eerste der beide
conferenties te Cairo, alsmede de conferentie
van Teheran geheel en al in het teelten ston
den van de militaire aangelegenheden. Eden
beweerde, dat het op dfcze conferenties gelukt
is de militaire aangelegenheden der geallieer
den in een compleet en omvattend „voorberei
dingsstadium" onder te brengen, zooals tot
dusver in dezen oorlog door de geallieerden
nog niet was bereikt.
Met betrekking tot de kwesties over den
strijd: der geallieerden tegen Japan en die op
de eerste conferentie te Cairo behandeld zijn,
zeide Eden: „Wij moeten Japan bestrijden tot
het bittere einde, ongeacht de kosten en den
tijd, die hiervoor noodig zijn.'" Eden verklaar
de verder, dat hij uitdrukking gaf aan zijn
hoop, dat deze besprekingen den grondslag
zouden vormen voor een toekomstige samen
werking tusschen Groot-B rittannië, de Sow jet-
Unie en de Ver. Staten en Turkije. Hij noem
de 'het onderhoud met den Turkschen presi
dent „zeer bemoedigend".
Met betrekking tot den toestand in „Joego
Slavië" bevestigde Eden fp hoofdzaak, dat
Groot-Brittannië Tito met alle kracht steunt
en hiervoor de toestemming der Sovjets en
der Ver. Saten heeft. Een Britsche missie zal
met de Sovjet-missie bij Tito samenwerken.
Overigens stelt Groot-Brittannië pogingen in
het w^fk om alle Joego-Slavische kringen, die
tegen den gemeensohappelijken vijand willen
strijden, te vereenigen. Vervolgens gaf Eden
toe, dat Engeland ook in Griekenland naar
eenzelfde doel streeft.
Resumeerende zeide de minister van Bui-
tenlandsche zaken, dat de drie conferenties
Groot-Brittannië en, naar hij geloofde, ook
zijn gealleeerden wel zeer hebben aange
moedigd, maar dat er toch geen reden voor
een lichtvaardig optimisme bestaat. Het ge
kozen plan zal in de komende maanden van
alle verbonden naties geweldige inspannin
gen vergen. Groot-Brittannië ziet zich ge
plaatst voor een zware taak.
De Britsche minister van Buitenlandsche
Zaken Eden, heeft in het verder verloop
van zijn rede ten aanzien van de gevechten
in Italië verklaard, dat toegegeven moet
worden, dat de opmarsch der geallieerde le
gers in de derde en vierde maand van den
veldtocht „niet heelemaal zoo opzienbaren
de afstanden heeft f afgelegd" als in de bei
de eerste maanden der gevechten. Eden ver
klaarde dit, met er op te wijzen, dat thans
de nauwste plaats van 't Italiaansche schier
eiland was bereikt, waar de Appenijen zich
bijna uitstrekken van kust tot kust. Waar
geen bergen zijn komen overstroomingen
in hun plaats en de Duitschers buiten deze
voordeelen buitengewoon goed uit.
Eden heeft verder de Britsche en Ameri-
kaansche verliezen bij de gevechten in Italië
opgegeven. Volgens deze verklaring hebben
de Britten vanaf den dag der landing tot
en met 23 Nov. 3212 dooden, 9709 gewonden
en 31S3 vermisten, in totaal 16.074 man ver
loren. De verliezen der Amerikanen in Italië
vanaf den dag der landing tot en met 23
Nov. bedragen, naar Eden beweerde, 1603
dooden, 6361 gewonden en 268S vermisten,
in totaal 10.649 man.
- VERZENDING VAN SSLÜKWEN-
SCHEN E.a VOOR KEEsTMIö EN
NIEUWJAAR, De Duits *.i?e kamer van
koophandel in Amsterdam deelt ons mede,
dat op grond van ds verordsning van den
Rijkscommissaris peer het begette N%d. ge
bied betreffende hst IsrichïenverkseF met
het buitenland (zie Vwordeningenblad af
levering 8, verschenen 12 Maart 1943, en
Ned. Staatscouarnt Nr 52 d.d. 16 Maart '43)
de verzending van gelukwenschkaarten zoo
mede van postkaarten, als ook'de vroeger
gebruikelijke gedrukte kaarten van firma's
enz., voor Kerstmis en Nieuwjaar naar
Duitschland en het niet-vijandelijke buiten
land verboden is. Gelukwenschen in voren
genoemden vorm worden door de ^ontro-
leerende instanties aangehouden en vernie
tigd.
- BURGEMEESTERS. Mr J. de Vries
Is met ingang van 16 Dec. 1943 benoemd
tot burgem. van de gem. Druten.
De ambtsperiode van den burgem. van
Etten en Leur, H. A. L'. Hamilton, is met
ingang van 11 Dec, 1943 geëindigd.
- NOTARIAAT. Benoemd tot notaris
binnen het arr. Groningen ter standplaats de
gem. Haren, E, A. J, Reyntjes, candidaat-
notaris te Oegstgeest.
Verduisteren:
Van 5 tot en met 25 December:
's Avonds van 16.30 u., 's Morgens tot 8.30 u.
BENOEMING ONDERWIJZEND
PERSONEEL. In zijn circulaire van acht
April 1941 heeft de secr.-gen. van het dept.
van opvoeding de burgemeesters der ge
meenten, waar één of meer lagere scholen
zijn gevestigd, in kennis gesteld met eenige
richtlijnen, welke hij bij de benoeming van
onderwijzend personeel, voor een richtige
toevloeiing van leerkrachten bij het open
baar onderwijs noodzakelijk achtte.
De voornaamste reden van de vaststelling
dezer benoemingsrichtl'inen bestond in het
groote surplus aan (werklooze) leerkrach
ten, dat destijds aanwezig was. De tegen
woordige tijdsomstandigheden hebben hier
in een volledige wijziging gebracht. In ver
band hiermede acht de secretaris het tijd
stip gekomen om de burgemeesters bij het
opmaken van benoemingsvoordrachten van
de naleving van die richtlijnen te ontslaan.
Bovengenoemde circulaire behoeft dus bij
de benoeming van leerkrachten bij 't open
baar lager onderwijs geen toepassing meer
te vinden.
RIJKSPOSTSPAARBANK IN NOV.
1943. Bij de Rijkspostspaarbank werd in
Nov. 1943 ruim f 17 millioen meer ingelegd
dan terugbetaald. Het saldo der inleggingen
en terugbetalingen bedroeg over de maan
den Jan. tm. Nov. 1943 bijna f 214 millioen
(v. j. ruim f 45 millioen); Het algemeen
saldotegoed bedroeg eind Nov. 1943 f 757
millioen (v.j. f 524 millioen).
Middelburg.
W. C. K. alhier had wederom zijn wo
ning niet goed verduisterd. Proces-verbaal werd
opgemaakt, terwijl de lamp in beslag werd
genomen.
Goes.
ONEERLIJKE DIENSTBODE. De
heer A. F. vermiste Zaterdag uit een geld
kistje een geldsbedrag. Hij deed aangifte bij
de politie. Bij een ii^gesteld onderzoek viel de
verdenking op de gewezen dienstbode, mej. A.
G., thans te Breda. Deze werd aangehouden
en naar Goes overgebracht, waar ,'j bekende
verschillende malen geld uit het kistje te heb-
ben gestolen. Van het geld! was niet veel meer
over, aangezien ze het grootste gedeelte reeds
j aan cadeautjes, enz. had uitgegeven. Later is
1 zij, nadat proces-verbaal was opgemaakt, weer
op vrije voeten gesteld.
CCD-ambtenaren namen dezer dagen
bij den bakker J. V. vier baaltjes bloern in
beslag, die deze in den zwarten handel bleek
gekocht te hebben. Bij nader onderzoek
kwam aan het licht, dat zekere d. I.. en
diens zoon de leveranciers waren. Ze had
den de bloem bij landbouwers op Noord-
Beveland betrokken. In totaal zouden zij 9
baaltjes op die wijze verhandeld hebben. Bij
huiszoeking bij de L. werden nog een hoe
veelheid clandestien geperste olie en een
oliepers aangetroffen, d. L. en zijn zoon zijn
ter beschikking van de justitie te Middel
burg gesteld.
Zuid-Beveland.
UIEN IN BESLAG GENOMEN. De
marechaussee nam bij de kooplieden A. W.
te Borssele, A. G. L. te 's-Heerenhoek en
M. v. d. G. te Heinkenszand een partij van
100.000 kg uien in beslag. Deze uien waren
gekocht buiten de distributievoorschriften
om en bestemd voor den zwarten handel.
Tegen de handelaren en de landbouwers, die
deze uien verkochten, zal proces-verbaal op
gemaakt worden.
KLOETINGE. Voor de verdere exploitatie
van 't goedgekeurde uitbreidingsplan moes
ten door de gemeente eenige perceelen,
waaronder tuingrond en boomgaard, wor
den aangekocht. Wat den tuingrond betreft
is de burgemeester met de eigenaresse tot
overeenstemming gekomen en is hij voor
de gemeente tot aankoop overgegaan. Wat
het andere perceel betreft kan de burge
meester met den eigenaar niet tot over-
eensteming komen, zoodat hij besloten heeft
in het belang van de volkshuisvesting dit
perceel te doen onteigenen.
KATTENDIJKE. Zaterdagavond verga
derde de varkensvereen. „Helpt Elkander".
*De voorz. dhr M. Wisse, deelde mede, dat
7 leden toetraden. Uit het verslag van den
penningm. bleek, dat de ontvangsten be
droegen f 276,73 en de uitgaven f 68,21, al-
zoo een batig saldo van f 208,21.
De aftredende bestuursleden, dhrn G. de
Jonge en J. op 't Hof werden herkozen. Als
bode werd herbenoemd dhr J. Wisse Fz.
Het bodeloon werd bepaald op f 30.
Zeeuwsch-Vlaanderen.
SAS VAN GENT. S u i k e r r e g e n.
Dezer dagen werd op het onverwachtst een
onderzoek ingesteld bij de arbeiders, die na
hun dagtaak de suikerfabriek verlieten. Een
zestal werd gesnapt met kleine hoeveelhe
den, Toen men echter na het onderzoek,
dat aan de poort geschiedde, ook nog eens
een kijkje ging nemen op den weg die naar
deze poort leidde, was het of het suiker
had geregend. Niet minder dan 42 zakjes
(groot en klein) werden op een eindje van
ongeveer 50 m. gevonden. Dit gaf aanlei
ding om nog meer handelend op te treden
en zoo werd Zaterdagnacht weer hetzelfde
gedaan. Nu werden een tiental personen be
trapt en opgesloten, waarvan een viertal
voorloopig nog in arrest zijn. Nu werden
behalve de kleine hoeveelheden ook nog 4
zakken a 100 kg. gevonden op een vuilwa-
terbassin van de fabriek, gelegen achter de
ze onderneming.
Het personeel van den z.g. suikerzolder,
De walrusdresseur.
„Ontleenè aan Stor,m-SS/Holland"/Pax m.
mede de dienstdoende ambtenaar, werden
naar aanleiding van het iaatste aan den
tand gevoeld. In hoeverre zij aar; dezen
suikerregen schuldig zijn, zal nog moeten
worden uitgemaakt. (D. v. N.-Br. en Z.)
Kunstzijde gestolen. Op
een kunstzijdefabriek te Breda is een groo
te diefstal van textielgoederen aan het licht
gekomen. Bij het onderzoek is komen vast
te staan, dat drie leden van Jiet personeel
in den loop van het jaar textielgoederen uit
de fabriek hebben weggenomen. Aangeno
men wordt, dat het om goederen ter waar
de van verscheidene duizenden guldens gaat.
De drie verdachten hebben een' bekentenis
afgelegd,
Zuivelfabriek drie jaar
gesloten. De economische rechter te
Almelo berechtte een aantal personen, die
betrokken zijn geweest bij een groote
zwartehandelzaak, waarvan het centrum te
Rijssen gelegen was. De gedetineerde 61-j.
directeur der Rijssensche Zuivelfabriek, D.
Eerdmans, die een groote hoeveelheid ma
gere melkpoeder in den-zwarten handel had
gebracht, opzettelijk het vetgehalte der door
de boeren afgeleverde melk door toevoeging
van ondermelk had gedrukt, zoodat de boe
ren over een groote periode minder betaald
kregen dan waarop zij recht hadden en die
van het vette overschot boter voor den
zwarten handel had geproduceerd, werd ver
oordeeld tot 8 mnd. gev. en f 80.000 boete,
terwijl sluiting van het bedrijf voor 3 jaar
werd gelast. Voorts werd verd. voor een
jaar lang de bevoegdheid ontzegd op zui
velgebied werkzaam te zijn.
De eveneens gedetineerde Amsterdamsche
politieagent, Pluim, die in uniform eieren
van Rijssen naar Amsterdam had vervoerd,
werd veroordeeld tot 8 mnd. gev. straf.
De fabrikant De Leeuw uit Maastricht
werd veroordeeld tot 4 mnd. gev. en 20.000
gld. boete wegens het koopen van 2000 kg
boter voor een bedrag van f 60.000. De ge
detineerde T. Koster uit Rijssen, die 3400
kg rogge had verkocht en in boterrantsoe-
nen enz. had gehandeld, kreeg 2 mnd. gev.
straf en f 3000 Ijoete.
H et Malieveld w o r d t
aardappelveld. De afgeloopen week
hebben de Hagenaars waarschijnlijk vreemd
opgekeken, toen zij zagen hoe twee forsche
tractoren den ploeg trokken door het Ma
lieveld. Naar het ANP thans meldt, is dit
5%ha groote grasveld gescheurd om in ge
bruik te worden genomen voor de voedsel
voorziening van de gemeente. Het zal met
aardappelen worden beplant. Ook elders wor
den nog flinke stukken grond voor hetzelf
de doel bestemd. Zoo o.a. een terrein van
10 ha. bij de waterleiding te Wassenaar.
Het is de bedoeling van den Haagschen
dienst voor gemeente-plantsoenen de in 1943
beteelde oppervlakte drie- tot viermaal te
vergrooten.
Twee doodelijke onge
lukken op een station. Maan
dag is op 't stationsemplacement te Amers
foort de 51-j. schilder B. bij het schilderen
van een draaischüf, toen de machine de
draaischijf opreed, bekneld tusschen den
muur en de draaischijf en aldus verpletterd
Dinsdagmorgen is op het terrein van de
spoorwegen te Amersfoort de 51-j. rangeer
der H. bij het rangeeren tusschen twee buf
fers bekneld geraakt en op slag gedood.
1,69 winst op 1 kg appe
len! In een fruitstreek in het Oosten des
lands kwamen dagelijks fruitopkoopers uit
de stad om partijen appels te koopen bij de
boeren, liefst tegen zoo laag mogelijken
prijs. De winst in de stad kon dan nog groo-
ter zijn, omdat de gevraagde hooge prijs
toch betaald werd. Een der vertegenwoordi
gers van dit gilde „menschenvrienden" was
er b.v. in geslaagd 150 kg appelen te koo
pen voor f 9,25, hetgeen neerkomt op on
geveer f 0,06 per kg. In de stad had een af
nemer hem f 1,75 per kg. betaald. Het on
derzoek wees verder uit, dat gemiddeld de
sluikhandelaren f 0,15 per kg betaalden. Op
deze inkoopbasis valt een aardige overwinst
te maken.
Twee mannen bedwelmd
ingasfabriek. Gistermorgen be
gonnen eenige werklieden van de gasfabriek
aan de Keilehaven te Rotterdam zich on
gerust te maken over het wegblijven van
twee hunner kameraden, die in de droog-
verdeelkamer werkzaamheden moesten ver
richten. Zij stelden een onderzoek in en
vonden het tweetal door uitstroomende gas
sen bedwelmd. Onmiddellijk werd de GGD
ontboden, maar het gelukte niet meer de
beide mannen tot bewustzijn te brengen.
De beide slachtoffers zijn de 55-j. ketelwer
ker J. A. Janssen en de 48-j. motordrijver
M. Koster.
WOENSDAG 15 DECEMBER 1943.
Wij behooren niet aan nacht qi duisternis
toe; laten wij dan ook niet slapen, gelijk de
anderen, doch wakker en nuchter zijn.
1 Thess. 55—6.
Zon op 8.44, onder 16.25. Maan op 20.12,
onder 11.20. Laatste kw. 19 Dec., Nieuwe m.
27 Dec.
Opdat zij allen één zijn.
Zijn wij ons allen wel steeds bewust, dat
dit een gebed is?
Een gebed van Jezus 1
En niet een woord van een min of meer
ethisch getinten dominee of verzakkenden
Gereformeerde. Maar een allerinnigst gebeds
woord van onzen eenigen Hoogepriester, in
denzelfden nacht, waarin Judas Hem taxeerde
op een alavenprijs van dertig zilverlingen en
Hij onze zielen waardeerde op den prys van
Zijn eigen dierbaar bloed.., dit woord, waar
mee men zich nu wol eens verdacht maakt
in het midden van de gemeente, door dat
bloed... gekocht en aanéén verbonden,
Ds D. J. COUVEE.
NED. HERV. KERK. Beroept" te Rot-
terdam-Feijenoord (vac. F. Kjjftenbelt), G.
Samson te Hoornaar.
Aangenomen: naar Zeist-Driebeigen
(afd. Ned. Prot. Bond), G. W. B. A. Thoden
van Velzen te Oude-Pekela.
Bedankt: voor Almkerk (toez.), J. J.
van Zorge te Nederhorst den Berg.
GEREF. KERKEN. Beroepen: te Om
men (2e pred. pl.), M. Hamming te Oude-
Pekela.
Economische Rechter te Middelburg.
Zitting van Dinsdag 14 December 1943.
M. Dellebeke, 18 j., koperslager te Souburg,
wegens het wegnemen van 17 kg suikerbieten,
toebehoorende aan de Coöp. Beetwortelsuiker
fabriek. Eisch en uitspraak: f20 of 10 d.
J. Paauwe, 58 j., grondwerker te Kruinin-
gen, wegens het wegnemen van een hoeveelheid
ongeplukte of afgevallen appels, toebehoorende
aan J. van Langevelde. Eisch: f30 of 15 d.
Uitspraak: f25 of 10 d.
A. de Knbber, 23 j., arbeider te Goes, fve-
gens het in ontvangst nemen van D. van Son
en van C. L. van Hekken van een hoeveelheid
sigaren, sigaretten en shagtabak zonder bon
nen. Eisch: 3 mnd. Uitspraak: 2 mnd met
verb, verkl.
D. van Son, 18 j., werkman; C. L. van
van Hekken, 18 j., locomotiefmachinist, beiden
te Goes, wegens het te Kortgene ruilen van
elastiek tegen broodbonnen. Eisch en uitspraak
ieder 2 weken gev.
M. P. L. v. Hilst, 49 j., schoenmaker te
Middelburg, wegens het in voorraad hebben
van een aantal coupons stof, en een hoeveel
heid kousen. Eisch6 weken en f 500 of 2
mnd. Uitspraak: f500 of 2 mnd. met verb,
verkl.
C. Kandel, 47 j., koopman te Middelburg,
wegens het in voorraad hebben van een aan
tal mantels en een aantal coupons stof. Eisch:
5 mnd. en f 2000 of 6 mnd. Uitspraak: 3 mnd.
en f 1500 of 4 mnd.
M. Hoek, 37 j., koopman te Middelburg,
thans gedetineerd, wegens het in voorraad heb
ben van een aantal coupons stof. Eisch:
4 mnd. en f 1500 of 4 mnd. Uitspraak2 mnd.
en f 1000 of 3 mnd. met verb, verkl.
M. v. Nieuwenhuigzen, 38 j.; koopman te
Kruiningen, wegens het verkoopen en afleve
ren van een of meer hoeveelheden-damesonder-
Ds H. VAN DEN BIJTEL, t Te Zeist
is in den ouderdom van 83 jaar overleden ds
H. van den Bijtel, em. predikant der Ned.
Herv. Kerk.
KANTTEEKENINGEN BIJ DE
NIEUWE BIJBELVERTALING. Zooals
\^ij reeds vroeger hebben bericht, wordt reeds
eenigen tijd gewerkt aan de voorbereiding van
een uitgave van den Bijbel in Nieuwe Ver
taling van het Ned. Bijbelgenootschap met
verklarende kantteekeningen. Evenals aan de
nieuwe vertaling zullen ook aan deze uitgave
met Kantteekeningen theologen uit onderschei
den kerkgenootschappen medewerken, teneinde
te bereiken, dat een nationaal werk tot stand
wordt gebracht, een nieuwe „Statenbijbel", die
door de geheele protestantsche orthodoxie eens
gezind als gezaghebbend kan worden aanvaard.
De redactie van deze uitgave berust bij
Prof. Dr J. H. Bavinck te Bilthoven en Dr
A. H. Edelkoort te Amsterdam.
De uitgevers (Bosch en Keuning N.V. te
Baarn) zijn reeds bezig met de typografische
voorbereidingen voor het werk. Zij waren
reedls in staat een voorloopig model ter tafel
te brengen, dat algemeen zeer geslaagd werd
geacht.
KORTE BERICHTEN. A.s. Zaterdag
viert de nestor van de predikanten van de
Ghr. Geref. Kerk, Ds G. Molenaar, emeritus
predikant te Oud-Beijerland, zijn 90sten ver
jaardag.
Vandaag herdenkt Ds W. A. Zeydner,
predikant bij de Ned. Herv. Gemeente van
Rotterdam, den dag waarop hij voor 25 jaar
het predikambt aanvaardde. De jubilaris is in
zijn woonplaats voorzitter van het Diacones-
senhuis en maakt deel uit van den Liturgischen
kring en van de synodale commissie Gemeente
opbouw, terwijl hij lid is van de uitvoerende
commissie van Kerkopbouw.
KRABBENDIJKE. Gekozen tot ouderling
in do Geref. Kerk de heer H. Tramper.
HOEDEKENSKERKE. In de vacature, ont
staan door het overlijden van den heer Job
la Grand, is tot lid van het kiescollege der
Ned. Herv. Gem. alhier, gekozen de heer P. W.
Versluijs.
WESTKAPELLE. Bij de Ned. Herv. Gem.
alhier zijn herbenoemd tot ouderlingen de hee-
ren P. Minderhoud en L. de Kam en tot dia
kenen de heeren J. v. Rooyen en H. Wouters.
In de vac.-P. Westerbeke werd tot ouderling
gekozen de heer P. E. Fjjn.
DOMBURG. In de Geref. Kerk alhier werd
herkozen tot oudier) ing dhr J. Jobse en tot
diaken dhr J. de Lange, beiden te Aagtekerke.
Bij de Ned. Herv. Gem. zijn herbenoemd
tot ouderling de heeren M. Janse en J. War
ners en tot diaken de heeren M. Reijnhout en
S. de Visser Cz.
KORTGENE. Tot ouderling der Herv.
Gem. werd herkozen A. Verburg, die voor
deze benoeming bedankte. Tot diaken werd
herkozen M. de Fouw.
goed aan M. Hoek, zonder punten. Eisch:
f1000 of 3 mnd. Uitspraak: f750 of 3 mnd,
met verb, verkl.
M. Cosijn, 48 j., koopman te Middelburg,
wegens het verkoopen en afleveren van hoeveel
heden textielproducten zonder bonnen of ver
gunningen. Eisch: 1 mnd. en f500 of 2 mnd.
Uitspraakf 500 of 2 mnd. met verb, verkl.
W. C. Weeda, echtg. v. J. Sturm, 30 j. te
Biervliet, wegens het vervalschen van 1 distri
butiebon. Eisch en uitspraak: f40of 20 d.
G. G. M. v. Deursen, 29 j., schipper te Rot
terdam, wegens het te Zierikzee wegnemen van
40 kg suikerbieten, toebehoorende aan de Coöp.
suikerfabriek. Eischf 40 of 20 d. Uitspraak
f 30 of 15 d.
M. de Bruijn, 18 j., landarbeider te Rucphen,
wegens het te St.-Philipsland ruilen van galan-
teriën tegen broodbonnen en textielpunten.
Eisch: 1 mnd. gev. Uitspraak: 14 d. gev.
L. C. de Koning, 24 j., landbouwersknecht
te Oud-Vossemeer, wegens het wegnemen van
ongeplukte of afgevallen appels. Eisch en uit
spraak: 1 week gev.
Over de maand November.
's-HEERENHOEK. Geboren: Antonia Cor
nelia, d. v. J. Vermue en J. M. Boonman;
Johanna Adriana, d. v. P. Vos en S. M.
Nagelkerke; Paulus Jacobus, z. v. F. Koole
en J. Franse; Margaretha Quintina Maria, d.
v. W. J. Raas en A. Rentmeester.
ZAAMSLAG. Huw.-aang.C. J. v. Doorn,
24 j. en M. T. Florussen, 23 j.; J. Bakker
(van Axel), 22 j. en J. S. Houtzager, 21 j.
Geboren: Pieter Jan, z. v. S. Scheele en
H. Witte; Johannes Jan, z. v. F. Geelhoed
en C. A. VerhelstCornelia Magdalena, d. v.
A. de Kraker en M. C. de Feijter; Janna,
d. v. C. K. Herrebout en J. Duerink.
OverledenJ. Dieleman, 62 j., wed. v. J. C.
van EsJ. Florus, 74 j., man v. C. Wilhelm.
(T. C.)