WOENSDAG 22 SEPTEMBER 1943 - 57c Jaargang, No. 298
DAGKALENDER
BINNENLAND
VOOR HOOFD EN HART
KERK EN SCHOOL
CHRISTELIJK DAGBLAD VOOR ZEELAND
Bureaux: L. Vorstltraat 70, Goes. Postrekening no. 44455. Tel. no. 2438. Bijkantoor
Middelburg: Fa Boekh. J. J. FANOY, N. Burg 26-28 en Noordweg 155. Tel. no. 3128.
Dir.-Hoofdred.A. DE LANGE, Goes. Adm. (Advertentiechef): B. P. DAVIDSE, Goes.
ZWARE AFWEERGEVECHTEN AAN
HET OOSTELIJK FRONT. - PLAAT
SELIJKE GEVECHTSACTIE IN ZUID-
ITALIË. - REDE VAN CHURCHILL.
Het opperbevel van de Duitsche weermacht
maakt bekend:
„Ten Noorden van de Zee van Azof,
ten Oosten van den midden D n j e p r, aan de
D e s n a en in het gebied van Smolensk
leverden onze troepen ook gisteren zware af-
weergevechten tegen sterke vijandelijke infan
terie- en pantserstrijdkrachten. In den sector
van een legercorps werden daarbij van een
REDE VAN CHURCHILL IN
HET LAGERHUIS.
LISSABON (D.N.B.) Toen Churchill
Dinsdag de vergaderzaal van het Lagerhuis
betrad, is hij door de afgevaardigden met lang
aangehouden bijval verwelkomd, zoo meldt de
Engelsche nieuwsdienst.
In zijn rapport over de oorlogssituatie ver
klaarde Churchill, dat de operaties in Noord-
Afrika et} de opening van een nieuw front
in de Middellandlsche Zee door hem
nooit zijn beschouwd als vervanging voor een
rechtstreekschen aanval op Duitschland
1 recntstreexscnen aanval op uuitscniariu via
vijandelijke stoottnxp van ongeveer honderd I hgt Kanaa, in Frankrijk en de lage
pantserwagens er 76 vernietigd.
In de zware gevechten ten Noorden van de
Zee van Azof hebben zich die Frankische 17e
en de Nedersaksische lilde divisie infanterie
bijzonder onderscheiden.
Uit Zuid-Italië wordt plaatselijke ge-
vechtsactie, in de sectoren van Salerno en
P o t e n z a gemeld. Verscheidene vijandelijke
aanvallen werdlen. daar afgeslagen.
In den afgeloopen nacht vlogen eenige vijan
delijke stoorvliegtuigen boven D u i t s c h ge
bied en lieten hier en daar bommen vallen,
waardoor slechts onbelangrijke schade werd
aangericht."
De strijd aan het Oostelijk front.
A.N.P. De situatie aan het oostelijke front
wordt op het oogenblik gekenmerkt door aan-
houdendd hevige, aanvallen der bolsjewisten,
die den druk op het Duitsche front geen oogen
blik schijnen te doen verslappen. Deze druk
wordt, naar men van Duitsche zijde verklaart,
volkomen elastisch opgevangen en, hoewel de
Duitsche troepen op bepaaldfe brandpunten van
den strijd terugtrekken, wijst men er te Ber
lijn nogmaals op, dat den bolsjewisten tot dus
verre nergens een doorbraak, althans van ope
ratieve beteekenis, gelukt is. Reeds eerder is
hier van bevoegde zijde verklaard, dat men,
ten einde gunstiger voorwaarden voor de ver
dediging te scheppen,het front terug wil ne
men liever dan door een starre verdediging
van het terrein onnoodig offers aan menschen
en materiaal te brengen, hetgeen te minder ge
rechtvaardigd zou zijn, daar men ook rekening
heeft te houden met uitbreiding der fronten
elders in Europa. Waar het terugtrekken van
het oostelijke front een einde zal nemen, ver
klaart men te Berlijn nog niet te kunnen zeg
gen. Dit houdt natuurlijk verband met ver
scheidene factoren als het weer en de ternein-
gesteldheidi. Normaal kan men rekenen, dat
het nog ongeveer een maand zal duren voor
de weersgesteldheid zoodanig zal zijn, dat de
gevechtshandelingen hiervan in ernstige mate
den invloed ondervinden. Te verwachten is,
dat de inmiddels drassig geworden bodem dlan
de voortzetting van het bolsjewistische offen
sief aanzienlijk zal belemmeren.
De grenzen van het door de Duitsche legers
opgegeven terrein worden mede bepaald door
de geografische factoren. In den rug van het
Duitsche front ligt thans de Dnjepr, die, al
thans ten deele, de 'basis van een nieuwe Duit
sche verdedigingslinie zou kunnen vormen, aan
genomen, dat belangrijke steunpunten als
Smolensk, Gomel en Kiew kunnen
worden behoudten. Het 'belang van deze bol
werken is evident daar, indien deze moeten
worden prijsgegeven, het Duitsche front bij
een 'verder terugtrekken door de Pripet-moe-
rassen in twee dleelen dreigt te worden ge
splitst, hetgeen deverdediging uiteraard aan
zienlijk zou bemoeilijken. i
De positie van het Vaticaan.
De D.a.D. meldt uit Berlijn:
De berichten, waarin beweerd wordt dat de
Paus geweigerd heeft generaal-veldmaarschalk
Kesselning te ontvangen en dat de Duitsch?
bezettingstroepen de rechten van het Vaticaan
geschonden hebben, worden te Berlijn tegen
gesproken en beschouwd als propagandistische
uitingen. In de Wil'helmstrasse werd verklaard,
dat Kesselring geen moeite gedaan heeft om
met het Vaticaan in contact te komen. Tevens
is verklaard dat de rechten van het Vaticaan
door Duitschland niet in twijfel getrokken of
op eenigerlei wijze beperkt worden. Bovendien
heeft het Vaticaan niet tegen de Duitsdhe
maatregelen geprotesteerd.
Verdek, verneemt S.P.T. nog van bevoegde
landen. Het front in de Middellandsche
Zee is veeleer gedacht aid „voorlooper voor
den hoofdaanval" op Duitschland en zijn bond-
genooten. Bij zijn bezoek aan Washington in
Juni 1942 is alleen besloten N oor d - A f r i-
k a te bezetten. Toen heeft juist de terugtocht
naar El Alaniein pldats gehad met een
verlies van 80.000 man der geallieerde troe
pen. Daardoor waren ,zeer ernstige besluiten"
noodig geworden. In November 1942 is toen
besloten Noord-Afrika niet te gebruiken als
verblijfplaats, doch als springplank, en alle
voorbereidingen te treffen voor den inval op
Sicilië, teneindle te pogen, Italië van
den oorlog uit te schakelen.
Churchill maakte bekend, dat er de laatste
vier maanden geen enkel koopvaardijschip der
geallieerden door optreden van den vijand in
het noordelijke dleel van den A 11 a n t i -
sc'h.en Oceaan tot zinken is gebracht.
Thans, zoo zeide Churchill, zijn de Duitsche
duikbooten weer actief geworden en op 'het
oogenblik wordt een geallieerd konvooi door
Duitsche onderzeeërs aangevallen
Voorts deelde Churchill mede, dat de Brit-
sohe en Amerikaansche luchtmacht de stelsel
matige verwoesting van Duitsche ste
den door bomaanvallen zal voortzetten.
In het verdere verloop van zijn rede ver
klaarde Churchill, dat het nieuwe geallieerde
commando voor Zuidoost Azië in In-
dië wordt ingericht om de oorlogvoering tegen
Japan te versterken.
Churchill maakte bekend, dat het geallieerde
hoofdkwartier voor Zuidoost-Azië in D e h 1 i
wordt geïnstalleerd, opdat het in het meest
intieme contact zal staan met de Indische re
geering.
Voortgaande kwam Churchill te spreken
over de gebeurtenissen in Italië. Hij ver
klaarde, dat na den val van Mussolini de
geallieerden er naar hadden gestreefd in Italië
een autoriteit te vinden, met wien zij konden
ondlerhandelen, teneinde de onvoorwaardelijke
capitulatie van Italië in den kortsten tijd en
met zoo weinig offers aan bloed aan den kant
der geallieerden als maar mogelijk, tot stand
te brengen.
Geleidelijk, zoo zeide Churchill, strekte de
regeering-Badoglio langs verschillende kanalen
haar voelhorens uit, informeerde naar dte ge
allieerde voorwaarden voor een capitulatie, ter
wijl zij tegelijkertijd verklaarde, dat de
moeilijkheden, waartegenover zij zich zag
staan, groot waren. De geallieerden, zoo
ging Churchill voort, konden hun medege
voel met deze moeilijkheden niet ontzeggen,
zij gaven de regeering-Badoglio op alle toe
naderingspogingen echter slechts dit ééne
antwoord„de capitulatie moet envoor-
waardelijk zijn".
Voorts verklaarde Churchill, dat Stalin
van de gebeurtenissen in Italië terstond op
de hoogte werd gebracht.
Op 19 Aug. werd een conferentie gehauden
tusschen de officieren van den geallieerden
generalen staf en den afgezanj van Badoglio
in Lissabon. Op deze conferentie werden den
afgezant van Badoglio de capitulatievoor
waarden voorgelegd, welke reeds eenige we
ken tevoren in een uitvoerige bespreking
tusschen Washington, Londen en het hoofd
kwartier van Eisenhower waren vastgesteld.
Woordelijk ging Churchill verder: „Hoe
drastisch de capitulatievoorwaarden ook wa
ren, de afgezant van Badoglio wees ze niet
van de hand en verklaarde tegelijkertijd,
dat zijn bezoek ten doel had te bespreken,
hoe Italië zich met de geallieerden kon ver
eenigen bij den oorlog tegen Duitschland".
Op 31 Aug. kwam de afgezant van Bado-
glio met een vertegenwoordiger van generaal
zijde, dat de rechten van het Vaticaan niet zijn Eisenhower in Syracuse bijeen en verklaar-
De uitlevering van Mussolini heeft stellig
in het voornemen der geallieerden gelegen,
wanneer niet omstandigheden waren inge-
treden, die ongelukkigerwijze buiten het
I machtsbereik der geallieerden lagen, De
maatregelen, die de regcering Badoglio had
genomen, waren zorgvuldig overlegd, Zij
waren voldoende geweest voor de gevangen
houding van Mussolini, maar Badoglio kon
geen rekening houden met een landing van
Duitsche valschermtroepen juist op het punt
waar de Duce het laatst gevangen werd ge
houden.
Churchill stelde in het licht, dat naar zijn
meening geen gebrek aan vooruitziendheid
of inbreuk op vertrouwen van den kant van
de regeering Badoglio er schuld aan 1-, dat
Mussolini bevrijd werd. De met de 1 waking
belaste carabinieri hadden het bevel Musso
lini dood te schieten, wanneer eenigerlei red
dingspoging gedaan mocht worden".
De vertegenwoordiger van de Badoglio-re-
geering onderteekende op 3 Sept. des avonds
in Syracuse de capitulatievoorwaarden. Na
dat de Sovjetregeering de capitulatievoor
waarden had bestudeerd, machtigde zij ge
neraal Eisenhower deze ook namens de Sov
jetregeering te onderteekenen en generaal
Eisenhower deed dit niet alleen in opdracht
van de Ver. Staten en Groot-Brittannie,
doch ook in opdracht van de Sovjet-Unie en
alle geallieerden.
Het tweede front. Verder zei
de Churchill: Ik noem het front, dat de ge
allieerden eerst in Afrika, vervolgens op Si
cilië en thans in Italië gevormd hebben, het
„derd e" front. Het „tweede front", dat
reeds bestaat, is nog niet in gebruik. .Over
het tijdstip, waarop dit front actief zal blij
ken te zijn wilde hij geen mededeeling doen.
Op zekeren dag, wanneer Engeland en de
Ver. Staten het juiste oogenblik gekomen
achten, zal ook op dit front „de poort wor
den opengeworpen" en zal een „massale
invasie van het continent vanuit het W e s-
t e n tegelijk met een invasie vanuit het
Zu i d e n" beginnen.
Het bloedigste deel van dezen oorlog, zoo
verklaarde Churchill, het bloedigste hoofd
stuk voor oot-Brittannië en de Ver. Sta
ten ligt nog voor ons.
Uit de verdere uitlatingen van Churchill
bleek, dat de vorming van een inter-gealli-
eebde Middellandsche Zee-commissie berust
op een verzoek van Stalin. Op het oogenblik
worden de noodige voorbereidingen getrof
fen voor een conferentie van de ministers
van buitenlandsche zaken der drie landen of
hun vertegenwoordigers. „Wij zien voorts",
zoo zeide Churchill verder, „vol vertrouwen
een daarop volgende conferentie tusschen
Roosevelt, Stalin en mijn persoon nog: voor
het einde van het jaar tegemoet". In dit ver
band meende Churchill, dat „zonder het nau
we, hartelijke en duurzame deelgenootschap
tusschen Sovjet-Rusland, Engeland en de
Vereen. Staten de geallieerden aan het eind
van dezen oorlog zouden moeten vaststellen,
dat zij zich in een periode van nog grootere
verwarring bevinden".
Geen Westelijk front vóór lente 1944.
„Geen Europeesch Westelijk front vóór
de lente van 1944 de Amerikaansche
binnenlandsche politiek bepaalt de tijdtabel
der geallieerden", aldus een bericht in „So
cial Demokraten" uit Londen, waarin o.m.
gezegd wordt, dat de levendige besprekin
gen van tót probleem van het tweede front
aldus kunnen worden samengevat, dat vóór
het voorjaar van 1944 geen tweede front
zal worden opgericht en dat geenerlei resul-
taten van het geallieerde oorlogsoptreden
er toe zouden kunnen leiden, dat vóór De
cember 1944 door Engeland, Amerika en de
Sovjet-Unie 't complex der na-oorlogsche
problemen ernstig aangepakt zal worden.
De omvang van de geallieerde taken in
het gebied van de Middellandsche Zee zal
de vorming van een tweede front voor het
voorjaar van 1944 waarschijnlijk onmogelijk
maken.
Korte Berichten.
Naar de Britsche berichtendienst meldt,
is de Engelsche minister van Financiën,
Kingsley Wood), heden overleden.
(D.N.B.) Naar Exchange Telegraph
meldt, is thans in het hoofdkwartier van
Eisenhower officieel bevestigd, dat maarschalk
B'doglio zich ergens achter de geallieerde
ie-r in veiligheid bevindt. Hij is, aldus dit
1: richt, dioor de geallieerden als „regeerings-
chef" erkend.
beperkt, noch dat zij van Duitsche zijde wor
den bestreden. De radiozender van Vaticaan
stad ^erkt weer als gewoonlijk. De functiona
rissen van Het Vaticaan genieten volle 'bewe
gingsvrijheid en staan dierhalve In ongehin
derd verkeer met de buitenwereld. Hetzelfde
geldt voor de neutrale en bevriende diploma
ten in Vaticaanstad. Het verkeer tusschen het
Vaticaan en het overige Italië van landen, die
zich met Duitschland! in oorlog bevinden kan
daarentegen niet plaatsvinden.
Nederlandsehe Vrijwilligers bij de Duitsche oorlogsmarine.
Aan schiet- en landoefeningen wordt bijzonder veel waarde
gehecht, want ook de marine moet te zijner tijd bijv.
bij landingsondernemingen met het wapen in devhand
vechten. Bildberichter Andres/Stapf/Pax m
de, dat Badoglio bereid was de onvoorwaar
delijke capitulatie te aanvaarden. De bekend
making van den wapenstilstand werd door
de geallieerden vastgesteld op het oogen
blik, dat naar hun opvatting de beste mili
taire kansen bood om zich aan den Duit-
schen aanval te onttrekken. Dit beteekende
dat de wapenstilstand eerst op het oogen
blik van de landing der geallieerden op het
Italigansche vasteland of kort hiervoor van
kracht zou worden. Churchill verklaarde,
dat de geallieerden gaarne meer
gedaan zouden hebben om deze,
naar hij woordelijk zeide, „ramp
zalige regeering" te helpen.
Betreffende de voorgenomen
uitlevering van Mussolini
aan de geallieerden verklaarde
Churchill, dat de onvoorwaar
delijke capitulatie der regee
ring Badoglio een speciale
clausule behelsde voor de uit
levering van Mussolini. Het^was
echter niet mogelijk geweest
Mussolini speciaal en' geschei
den van den wapenstilstand en
Voor de geallieerde landing
op het Italiaansche vasteland
te doen uitleveren.—
De geallieerden hadden ech
ter reden te gelooven, zoo ver
klaarde Churchill, dat men
Mussolini onder sterke bewa
king op een veilige plaats in
bewaring zou houden en 'twas
stellig volstrekt in het belang
der regeering-Badoglio een
vlucht van den Duce onmoge
lijk te maken.
Flinke kerels melden zich nu voor de
Waffen-SS en de Landwacht.
Het SS-ersatzkommando deelt medeiede
re gezonde Nederlander in den leeftijd van
1745 jaar kan zich vrijwillig bij de hier
onder vermelde adressen vervoegen, tenein
de gekeurd te worden voor de Waffen-SS
of de landwacht.
Tijdens de keuringen worden alle in
lichtingen verstrekt met betrekking tot
de verzorging van familieleden, duur
der opleiding, extra levensmiddelen etc.
Vrijwilligers, die om bepaalde redenen in
Nederland moeten blijven, kunnen dienst
nemen bij de landwacht of bij het SS-wacht-
bataillon in Amersfoort.
Ook vrijwilligers voor de Duitsche Kriegs-
marine kunnen zich aanmelden; zij, die tot
de germaansche SS in Nederland toetreden
willen, kunnen zich eveneens aanmelden.
Personen tusschen 18 30 jaar,
die aanmeldingsplichtig zijn
voor de tewerkstelling, kunnen
zich eveneens aanmelden en wor
den gedurende hun verbintenis
van de tewerkstelling v r ij -
g e s te 1 d.
23.243, 9-13 u. Utrecht, N.V. Huis, Oude
Gracht 245. 24.9.43, 9-14 u. Amersfoort, Pol.
Durchgangslager, Leusderweg. 25.9.43, 9-14
u. Den Haag, café Den Hout, Bezuidenhout
11-13.
Nieuwe vleeschbon.
Gedurende het tijdvak van 20 September
tot en met 2 October geeft elk der met
„Vleesch 39a" en „40a" gemerkte bonnen
recht op het koopen van 100 gram vleesch
(been inbegrepen) of van 1 rantsoen
vleeschwaren, Gedurende hetzelfde tijdvak
gaeft elk der met „39a" en „40b vleesch"
gemerkte bonnen recht op het koopen van
bi van bovengenoemde hoeveelheid vleesch
of vleeschwaren.
Zooals reeds is gemeld, is de geldigheids
duur van de vleeschbonnen 37 en 38 ver
lengd tot en met 25 Sept. a.s. Bon 35 is na
18 September niet meer geldig.
Meevaller bij de suikerdistributie.
's-GRAVENHAGE. Indertijd heeft het
Rijksbureau voor de voedselvoorziening in
oorlogstijd de bevolking aangemaand zuinig
te zijn met suiker, omdat de besèhikbare
voorraden consumptiesuiker naar alle waar
schijnlijkheid niet toereikend zouden zijn om
tot den nieuwen suikeroogst het volle rant
soen te verzekeren.
Als gevolg van enkele maatregelen, heeft
de suikerpositie zich evenwel zoodanig ont
wikkeld, dat het'in ieder geval biet noodig
zal zijn, hetgeen aanvankelijk in de bedoe
ling lag, de suikerverstrekking gedurende
een periode van vier weken stop te zetten.
Het staat nog te bezien, óf de thans ge
schapen mogelijkheden het rijksbureau in
staat zullen stellen over voldoende suiker te
beschikken voor- een onverminderde rant
soeneering gedurende een nog voor de nieu
wen oogst resteerenden tijd, maar de mee
valler beteekent al wel, dat de aangekondig
de korting van een kilo op het rantsoen niet
zal doorgaan.
Het is evenwel mogelijk, dat het voor de
eerste htlft van Oct. bestemde halve kg.
pas later beschikbaar gesteld zal kunnen
worden. Tevens moet nu met de kans van
eenige stagnatie in de bevoorrading en der
halve in den verkoop rekening worden ge
houden.
Vlindercollecte Winterhulpwerk.
Ned. Volksdienst 2—4 Oct. 1943.
!n apoedproccs veroordeefd
Wegens overtreding van de beschikking
van den Hoheren SS- und Pclizeiführer over
de verbeurdverklaring van radio-ontvang
toestellen van 13 Mei 1943, heeft het Duit
sche Landesgericht opnieuw in een spoed-
proces over 54 verdachten een vonnis ge
veld. Den meesten verdachten werden naar
mate van hun schuld gevangenisstraffen
van 2 weken tot 2bi jaar en bovendien nog
boeten tot f 1000 opgelegd. In eenige geval
len, waarin het gerecht vaststelde, dat de
tijdige inlevering niet zoozeer uit kwaadwil
ligheid als wel uit nalatigheid achter was
gelaten, kwamen de verdachten er af met
boeten van f 60600. In alle gevallen wer
den de radiotoestellen verbeurd verklaard.
Einde zomertijd.
(D,N.B.) De Duitsche ministerraad voor de
Rijksverdediging heeft besloten, in den winter
1943'44 wederom dien normalen tijd in te
voeren. De overgang van zomertijd op nor
malen tijd geschiedt op Maandag, 4 October,
des ochtends te 3 uur. Op dat oogenblik wor
den alle klokken een uur achteruitgezet.
Bij onze Vrijwilligers. Een gewonde kameraad
wordt op de snelst mogelijke wijze naar de
verbandplaats gebracht.
SS PK Mitsahke-O-H-P m.
DE BOUWSPAARKASSEN. Bij wijze
van overgangsmaatregel naar een toezicht
van overheidswege op de bouwspaarkassen,
in den trant zooals op de levensverzekerings
maatschappijen bestaat, is bepaald, dat voor-
loopig de toetreding van nieuwe deelnemers
tot bouwkassen is stop gezet.
NEDERLANDSCH-BELGISCH HAN
DELSVERDRAG. De besprekingen, die de
vorigè week hebben plaats gevonden tus-\
schen vertegenwoordigers van Nederland en
het Belgische ministerie van econ. zakën,
hebben geleid tot een overeenkomst tus
schen beide landen voor de periode van 1
Oct. 1943 tot 31 Maart 1944. Volgens het
verdrag zal de goederenruil tusschen beide
landen in die periode 30 millioen mark be
dragen.
De Belgische leveranties aan Nederland
betreffen speciaal producten van de metaal
industrie en van chemische producten in het
bijzonder pharmaceutische en phototechni-
sche artikelen, voorts bloembo(len, tuinplan
ten en bouwmaterialen. Behalve bepaalde in-
dustreele producten en electrotechnische
Pbilipsproducten zal Nederland voorname
lijk pootaardappelen, zaaigoed en voeder
middelen aan België leveren.
HOEFBESLAG OP DEN BON. Met
ingang van 1 Oct. a.s. zal het beslaan van
paarden nog slechts kunnen geschieden in
dien de paardenhouder een z.g. toewijzing
voor hoefbeslag bij den hoefsmid heeft in
geleverd. Een officieele mededeeling ver
meldt de wijze, waarop men deze toewijzin
gen kan verkrijgen. Voor paardenhouders,
die niet met een hoefsmid in relatie staan,
is een afzonderlijke regeling getroffen.
TENTOONSTELLING „SCHOLEN
EN HERSCHOLEN". Onder groote be
langstelling is in perceel Nassauplein 30 te
Den Haag de tentoonstelling „Scholen en
Lesscholen" geopend. De opening geschied
de door diplom, ing. Schmitz van het Haup-
tamt für Technik. Spr. wees er op, dat het
bijeengebrachte materiaal illustreert, hoe
snel het gelukt is alle krachten op dit ge
bied te mqbiliseeren. Voorts is plaats inge
ruimd voor materiaal uit Nederland, dat
aantoont, welke uitstekende resultaten met
om- en herscholing van arbeidskrachten zijn
bereikt.
Dr Krantz, pl.v. voorzitter van de Hoofd
groep Industrie, wees er vervolgens op, dat
het hiér aangevoerde probleem van groote
beteekenis is voor ons land. Vele onderne
mers hebben vroeger gedacht, dat "zij met
ongeschoolde en voormalige we.rkloozen
nimmer iets zouden kunnen bereiken. De
ervaring bij enkele onzer groote bedrijven
heeft echter anders geleerd.
Na een voordracht van Dr Ir Proske be
zichtigden de genoodigden de tentoonstel
ling, welke voorbeelden uit alle takken der
metaalverwerkende industrie bevat.
UITBETALING BEVALLINGS-
GELD. Ten behoeve van de ambtenaren
en arbeidscontractanten, die niet onder de
Ziektewet vallen, omdat voor hen een an
dere regeling geldt, is bij besluit van de
Secretarissen-Generaal va.n de Departemen
ten van Sociale ZakeiT en van Financiën
van 5 September 1942 vastgesteld, dat de
bepalingen betreffende het bevallingsgeld
van f 55 ook op hen van toepassing zijn. De
WOENSDAG 22 SEPTEMBER 1 m.
Want Hij (Christus) is onze rr
Efeze 214a.
Zon op 7,26, onder 19,40. Maan op 0.09,
onder 16.28. N, m. 29 Sept., Ie, kw. 6 Oct.
Als men soms in pensions of familiekrin
gen met zeg een stuk of tien personen aan
tafel zit, is 't gewoonweg een wonder, ais 't
niet begint en voortgaat en.... eindigt met
altijd maar weer, tot draaierig en onpasse
lijk wordens toe over den oorlog, over de
distributie, over den arbeidsdienst, over de
zoo veel geld verdienende boeren, over alles
en nog zoo wat, altijd maar weer aan; en
dan doorspekt met op- en aanmerkingen
over de overheid, over de kerk, over God
Zelfl Het stemt tegenwoordig alles tot een
al meer ongeestelijk worden. We zijn al
meer uit het middelpunt weggeraakt, en le
ven al meer bij de dingen aan den omtrek
en aan de oppervlakte. Och, hoe moesten we
in zulke tijden als de onze toch bovenal in
ons geestelijk bezit ons verblijden. De Heere
sluit de aardsche schoonheden en begeer
lijkheden weg, opdat we eens wat meer ons
zouden verlustigen in onze hemelsche schoo-
ne goederen, maar ach, hoe zijn v toch uit
de aarde aardsch. En wat lijden we ook nog
sweinig als een christen. Wat een aanwakke
ren in allerlei gesprekken van haat, nijd,
toorn en vloek. Laten de dischgenooten b.v.
maar eens aan hun tafels de Bergrede op
slaan en gaan bespreken. Prof. G. WISSE.
NED. HERV. KERK. Aange-nomen
naar Tiel, G. Oldeman te Culemborg; naar Tiel
(pred. voorg. Evangel.), H. van 't Hof te
Ommeren; naar Drempt, J. P. d,e Graaf f te
Naaldwijk.
GEREF. KERKEN. Beroepen: te 's-Gra-
venzande, E. Masselink te Sleeuwijk; te O.-
en N.-Bildtdijk, W. B&as, hulppred. te Weesp;
te Putten, C. Gilhuis te Leimuiden.
A a n g e nomen naar Tmudovp-Oostzaan
(Amsterdam-N.), T. B. van Houten, hulppred.
te Loiden.
GEREP. GEM. Twoetal: te Amsterdam-
N., P. Honkoop te 's-Gravenhage en Chr. v.
d. Woestijne te Ridderkerk.
Beroepen: te Amsterdam-N., P. Hon
koop te 's-Gravenhage.
HULPPREDIKERS. Geref. Kerken.
Bedankt voor Voorthuizen, A. Plaatsman, cand.
te Noordwolde.
AFSCHEID, BEVESTIGING EN IN
TREDE. Na bevestigd te zijn door Ds L.
Schutte, deed Ds C. Rieraiers intrede bij de
Luth. Gem. te Amsterdam, sprekende over
Numeri 16 48. Ds G. F. W. Herngreen,
gekomen van Amersfoort, is Zondag door Ds
B. A. Venemans bevestigd als predikant van
de Geref. Kerk (H.V.) te Rotterdam, Bevesti
gingstekst Joh. 3 29. Intreetekst Ps. 1. Ds
H. H. Grosheide, die naar Andijk vertrekt, nam
Zondag afscheid van de Geref. Kerk te Noor
deloos. Tekst 1 Petr. 5 910. Candri J.
H. Hartsheim deed Zondag intrede bil de Ned.
Herv. Gem. te Hallo. Bevestiger was Ds Ph.
W. Bergkotte te Wehl. Bevestigingstekst 2
Oor. 4 5. Intreetekst 1 Petr. 5 2a en 4.
MET EMERITAAT. De Ned. Herv.
predikanten H. Buiskool te Grosthuizen 'c.a.
en Dr G. Tjalma te Veen hebben eervol eme
ritaat aangevraagd.
Dr Tjalma is lid van de Synode der
Ned. Herv. Kerk en pres. an het prov.
kerkbestuur van N.-Brabant en Limburg.
Aan de Ned. Herv. predikanten Ds J.
F. L. A. de Jagher te Slijk-Ewijk en Ds H.
Vermaas te Lochem is tegen het einde des
jaars eervol emeritaat verleend.
KORTE BERICHTEN. De kerkeraad
der Ned. Herv. Gem. van Naarden besloot
tot het stichten van een bouwfonds, dat me
de de kerkvoogdij in staat zal stellen zoo
spoedig mogelijk over te gaan tot den bouw
van een kerk. Na den oorlog zal de kerk
voogdij voor enorme uitgaven staan, want
de restauratie van de groote kerk zal met
kracht ter hand genomen moeten worden,
terwijl de inrichting van een jeugdgebouw,
catechisatievertrekken en andere kerkelijke
bijgebouwen mede op het programma staan.
De Ned. Herv. Gem. van 's-Grevelduin
en Vrijhoeve-Capelle ontving een gift van
f 500 voor de kerk en eveneens een van f 500
voor de -diaconiegiften van f 500 kwamen
in bij de Ned. Herv. Gem. van Naarden en
van Rotterdam-Vreewijk.
FRIESCHE BIJBEL GEREED. Door
verschillende oorzaken kon het binden' van
de Friesche vertaling van den Bijbel niet
meer voor den zomer gereed komen, zoo
dat de verschijning van deze door Dr G. A.
Wumkes vervaardigde vertaling tot einde
Sept. moest worden uitgesteld. Het is voor
het eerst, dat er een complete Bijbelverta
ling in het Friesch Verschijnt. Van de onge
veer 1070 talen, waarin de Bijbel thans ge
heel of gedeeltelijk vertaald is, zijn er niet
meer dan 179, die een complete Bijbelver
taling bezitten. Het Friesch komt daar nu
als 180ste taal bij.
Thans reeds, nog eenige weken voor de
verschijning, is bijna de geheele oplaag
5000 exemplaren uitverkocht.
De heer J. P i 1 S3, die gedurende 22 jaar
hoofd is geweest van de „De Savornin Loh-
manschool" te Amsterdam en die wegens
het bereiken van den pensioengerechtigden
leeftijd zijn functie heeft neergelegd, heeft
Zaterdag zijn werk beëindigd. Verschillende
hartelijke toespraken werden gehouden.
Benoemd tot onderwijzer (es) bij het Chr.
Onderwijs te Moordrecht mej. M. v. d. Beek
te Rotterdam (t(jd.)te Enkhuizen mej. M.
de Does te Bergen (tijd.) en te Apeldoorn
L. Sneller te 't Harde (tijd.).
Raden van Arbeid hebben thans hun ge
dragslijn vastgesteld voor de terugbetaling
door het Rijk van op grond van dit besluit
gedane uitkeeringen. De desbetreffende de
claraties, zoowel voor de uitkeeringen, wel
ke reeds zijn gedaan als voor die, welke nog
zullen worden gedaan, moeten bij den be
trokken Raad van Arbeid worden ingediend
op een door dezen te verstrekken formi#
lier. Dit formulier kan bij de Raden van
Arbeid worden aangevraagd door den werk
gever, die ingevolge bovengenoemd besluit
f 55 heefv uitgekeerd. Uitsluitend na volle
dige invulling en inzending van dit formu
lier voor elk uitgekeerd bedrag van f 55 af
zonderlijk, kan terugbetaling plaats vinden.
