ZATERDAG 11 SEWmmER im m jJssssgeng, No. M9
VOOR DEN ZONDAG
BINNENLAND
KERK EN SCHOOL
UIT DE PROVINCIE
Radio-rede van Hitler over de Italiaansche capitulatie»
C H R 1 S T E L ft DAGBLAD VOOR ZEELAND
Bureaux: L. Vorststraat 70, Goes. Postrekening no. 44455. Tel. no. 2438. Bijkantoor
Middelburg.: Fa Boekh. J. J. FANOY, N. Burg 2628 en Noord weg 155. Tel. no. 3128.
Dir.-Hoofdred.A. DE LANGE, Goes. Adm. (Advortentieckef)B. P. DAVIDSE, Goes.
GERESERVEERDE LEVENS-
HOUDING.
Maar dit zeg ik, broeders, dat de
tijdvoorts kort isopdat ook die
vrouwen hebben, zouden zijn als niet
hebbende; en die weenen, als niet
weenende; en die blijde zijn, als niet
blijde zijnde; en die koopen, als niet
bezittende; en die deze wereld ge
bruiken, als niet misbruikende, want
de gedaante dezer wereld gaat voor
bij. 1 Cor. 7:29—31.
Dat zijn zoo de dingen, waar we dagelijks
mee bezig zijn: huiselijk leven, afwisseling
van smart en vreugde, zorgen voor ons le
vensonderhoud, en voorts gebruik maken
van wat de wereld zooal produceert. Over al
die dingen praten we, daar vullen we onzen
tijd mee, daar bestaat ons leven in.
Daar komt het Woord van God in ons le
ven, en dat zegt midden in onze drukte: stil
eens even, waar ben je toch zoo druk mee
bezig eiken dag en waar wil je eigenlijk
naar toe? Denk je er wel aan, dat de tijd
kort is? De tijd, die ons nog scheidt van de
komst van Christus? God heeft grooten
haast en jaagt de wereld in versneld tempo
naar haar einde. Houdt daar rekening mee
in al je doen en laten.
Hoe moeten we dan leven? Niet meer
trouwen, alle huiselijke gezelligheid verach
ten, niet meer wéenen en nooit meer blij
zijn, ons nergens iets van aantrekken, ons
dagelijksch en maatschappelijk werk maar
verwaarloozen, ons uit de wereld terugtrek
ken, nergens meer aan meedoen? Weineen,
zoo bedoelde Paulus het niet. Huwelijksle
ven? Best. Nu eens weenen, dan weer blij
zijn? Vanzelf, er is een tijd om te weenen
en er is een tijd om te lachen. Naar de
markt gaan, inkoopen doen, oppassen, dat je
geen bonnetje laat verloopen, zaken doen?
Niets op tegen. Van de wereld gebruik ma
ken, van de producten van nijverheid en we
tenschap, cultuur en techniek enz.? Ga ge
rust je gang, maar„als nietl"
Dat móet aijn de gereserveerde levenshou
ding van Gods kinderen„als niet". Gezins
geluk genieten, maar dan zóó, dat je jezelf
er niet van afhankelijk maakt alsof dat het
j,hocg9te goed" was; bedroefd zijn als er
oorzaak voor is, maar nocit jezelf door je
smart laten verteren; blij zijn als je zege
ningen van God ontvangt, maar niet daarin
opgaan alsof je nu je paradijs hadt gevon
den; koopen wat noodig en nuttig en sier
lijk is, maar al die dingen niet zoo stijf vast
houden, alsof je zonder die dingen zou om
komen; gebruik maken van zooveel goeds
en moois, dat de wereld oplevert, maar alles
met mate, en met geestelijk onderscheidings
vermogen.
Want.... de gedaante (het schema) de
zer wereld gaat voorbij. Al die genoemde
(en niet genoemde) dingen behooren tot het
schema van deze wereld, die onder den
vloek vanwege onze zonde lijdt, en die (ge-
gelukkïk) voorbijgaat. Wij zien uit naar de
nieuwe wereld, die komen zal. Daarom zien
we met een weemoedigen glimlach (maar
tóch met een glimlach), de gestalte van déze
wereld met al haar lief en leed voorbijgaan.
En dan doen we ook alles wat tot het sche
ma van deze wereld behoort „en passant",
terloops; het eigenlijke moet nog komen;
hier komt 't nooit goed, ,,'t sal hier haest
syn gedaen". Tragisch? Och, als we Chris
tus maar kennen, als ons leven maar inner
lijk aan Hem gehecht isdan verstaan we
ook een ander woord van Paulus„Want
gij zijt gestorven, en uw leven is met Chris
tus verborgen in God; wanneer nu Christus
zal geopenbaard zijn, die ons leven is, dan
zult ook gij met Hem geopenbaard worden
in heerlijkheid". En daar is het wachten
nu maar opdan zal al dit voorloopige voor
bij zijn, als het definitieve komt, het Ko
ninkrijk der hemelen. Dusneem alles wat
deze wereld u aandoet, zoowel smart als
vreugd, met een korreltje zout.
V. M.
VERBITTERDE GEVECHTEN AAN
DE DONETS. - DE DUITSCHE MAAT
REGELEN IN ITALIË. - ROME EN
NOQRD-ITALIË HEBBEN GECAPITU
LEERD. - DUITSCHE OVERVAL OP
SPITSBERGEN.
Het opperbevel van de Duitsche weer
macht maakt bekend:
De slag in het Donetsbekken
duurt voort met verbitterde heen en weer
golvende gevechten. Ten Z. van I s j o e m
en in het gebied van C h a r k o f werden
talrijke aanvallen met zware vijandelijke
verliezen aan, pantserwagens afgeslagen.
Ook op verscheidene plaatsen in den cenira-
len frontsector, vooral bij K o n o t o p, aan
de D e s n a, bij K i r o f en ten W. van
W j a s m a, viel de vijand opnieuw aan. In
zware gevechten werd hij bloedig afgesla
gen. De bolsjewisten verloren gisteren 87
pantserwagens.
Britsch-Amerikaansche vliegtuigformaties
deden zwa/-e bomaanvallen op eenige plaat
sen in het bezette gebied in het
Westen, waarbij vooral de bevolking
van P ar ij sen Boulogne gevoelige
verliezen leed. Duitsche luchtverdedigings
strijdkrachten schoten 10 vijandelijke vlieg
tuigen neer.
In den nacht van 8 op 9 Sept. deden Duit
sche vlootstrijdkrachten en ingescheepte
troepen van het leger bij verrassing een aan
val op militaire steunpunten en belangrijke
vijandelijke, voor het ondernemen van vloot-
en luchtoperaties, noodzakelijke installaties
op Spitsbergen.
In den loop der stoutmoedig ten uitvoer
gelegde onderneming bedwongen onze oor
logsschepen de vijandelijke kustversterkin-
gen en schiepen daarmede de voorwaarde
voor de landing der legerafdeelingen. In
voorbeeldige samenwerking werden alle voor
den oorlog belangrijke installaties en inrich
tingen van het eiland, vooral radio- en mete
orologische stations, havenwerken en laad-
en losplaatsen, electrische centrales en de
waterleiding, verscheidene kolenmijnen in
exploitatie, alsmede groote hoeveelheden
steenkolen en benzine, omvangrijke munitie-
en provianddepots opgeblazen, door brand
vernield of buitgemaakt. De vijand leed ge
voelige verliezen aan dooden en gewonden.
Bovendien werd een aantal gevangenen ge
maakt. De eigen verliezen zijn gering. De
formatie is op haar steunpunten terugge
keerd.
De Duitsche maatregelen tegen het ver
raad der regeering Badoglio hebben bijna
overal op den Balkan, inN oord-Ita-
1 i en in Z u i d - F r a n k r ij k tot suc
ces geleid.
De groote massa der Italiaansche weer
macht heeft reeds de wapenen neergelegd en
aan de Duitsche troepen overgegeven. Daar,
waar Italiaansche commandanten van het
verraad van Badoglio te voren onderricht,
den strijd tegen Duitsche troepen hebben be
volen en begonnen, werd de tegenstand ener
giek en in korten tijd gebroken. Op eenige
plaatsen zijn nog gevechten met kleine af-
deelingen gaande.
Vele Italiaansche formaties hebben zich
bij de Duitsche troepen aangesloten, om tot
dusverre den strijd voo>rt te zetten.
Een' Italiaansche vlootformatie, die,, naar
den vijand wilde overgaan, werd in het W.
van deMiddellandsche Zee door
Duitsche gevechts- en torpedovliegtuigen
aangevallen. De vliegtuigen brachten een
slagschip tot zinken en troffen bovendien
een kruiser en een torpedojager zoo ernstig,
dat ook deze schepen als vernietigd kunnen
worden beschouwd.
In den vroegen morgen van den 9en Sept.
landden in de Golf van Salerno
sterke Engelsch-Amerikaansche strijdkrach
ten. Zij werden onmiddellijk energiek door
Duitsche troepen aangevallen. De gevechten
zijn in vollen gang.
Eskaders Duitsche gevechts- en slagvlieg7
tuigen hebben dezen landingstroepen over
dag en des nachts de zwaarste verliezen aan
menschen, materiaal en schepen toegebracht.
Volgens tot dusver ontvangen, onvolledige
berichten werden vele transportschepen met
een gezamenlijken inhoud van meer dan
200.000 brt., talrijke oorlogsschepen en een
groot aantal landingsbooten deels vernieti
gend getroffen. Na door bommen te zijn ge
troffen, zonken onmiddellijk een zware krui
ser, een fransportschip van 9000 brt. en zes
groote landingsbooten.
EXTRA BERICHT.
DE DUITSCHE MAATREGELEN
IN ITALIË.
Het opperbevel van de Duitsche weermacht
maakt bekend:
„De verraderlijke régeering-Badoglio heeft
in de laatste weken ter voorbereiding van haar
capitulatie sterke strijdkrachten rondom Rome
verzameld en de stad zelf tegen de buiten
Rome liggende Duitsche troepen in staat
van verdediging gebracht. Als motief werd het
gevaar van een vijandelijke landing ten Wes
ten van Rome opgegeven. Sedert de capitulatie
van Italië op 8 September des avonds hebben
zich rondom Rome gevechten tusschen Duit
sche en Italiaansche troepen ontwikkeld. De
Duitsche opperbevelhebber-Zuid, veldmaar
schalk Kesselring, voerde versterkingen aan,
opende den aanval op Rome en stelde den
commandant een ultimatum. Onder dezen
druk heeft de Italiaansche be
velhebber te Rome in een straal
van vijftig kilometer gecapitu
leerd. De ontwapening der Italiaansche
troepen is aan den gang. De verbinding met
het Duitsche leger in, het gebied van Napels
en Salerno is tot stand gebracht. De
Duitsche weermacht zal de bescherming van
Vaticaanstad op zich nemen.
In Noord-Italië heeft veld
maarschalk Rommel met de divi
sies van zijn legergroep na een
korten, doch door onze troe
pen met de grootste verbittering
gevoerden strijd de,Itali
aan s c :h e formaties gedwongen
te capituleeren.
Spoorlijnen en wegen, die van Karinthië en
Tirol naar Noord-Italië leiden, zijn onbescha
digd in onze handen.
De Ligurische kust met Genua en La
Spezia is bezet, het dal van de Etsch en
de steden in het gebied van Bologna, Ve
rona, Cremona zijn gezuiverd, Triest
is na korten strijd veroverd. Meer dan negen
tigduizend Italianen zijn alleen al daar ont
wapend.
In Zuid-Frankrijk heeft het vierde
Italiaansche leger zijn wapens zonder inciden
ten aan de troepen van generaal-veldmaar
schalk Von Rundstedt afgegeven. De kust van
Toulon tot Mentou is door ons bezet.
Op den B ak a n heeft zich het gros van
de Italiaansche commando-autoriteiten mét be
grip voor den toestand aan de eischen van
den Duitschen opperbevelhebber generaal-veld-
maarschalk Von Weiche onderworpen. De
divisies van de Italiaansche groep-Oost te Ti
rana en van het 11e Italiaansche leger in
Athene hebben voor het grootste deel reeds
de wapens neergelegd.
De in de Egeïsche Zee zijnde Itali
aansche oorlogs- 'en koopvaardijschepen zijn
door de Duitsche marine overgenomen. De
Italiaansche vliegvelden, alsmede de belang
rijkste havensteden aan de Adriatische kust
zijn bezet. Slechts hier en daar zijn nog ge
vechten aan den gang. De gevallen, waarin
overal Italiaansche formaties naar de Duit
sche weermacht overloopen om den strijd voort
te zetten hopen zich op.
Hierdoor is een verraad, zooals in de ge
schiedenis grooter en arglistiger wel nauwe
lijks is voorgekomen, op de verraders zelf
neergekomen. De ItüJiègggshs weermacht be
staat niet meer. Wit- eehisr voe.ir eeuwig zal
blijven bestaan, ;.j 4* verachting yja d« we
reld voor de wrad«r&"
Verklaring van de JapanacJie
repermg.
9 De rsgM-riag h&eft betrek
king tot (fe esplnsïatie vaa Italië de volgen
de verklaring afgelegd;
De Italiaansche regtering Badoglio heeft
zich onvoorwaardelijk overgegeven aan dè
Engelschen en de Vereen. Staten. Dit moet
verraad worden genoemd aan het drie-mo-
gendhedenverdrag en de overeenkomst vol
gens welke geen der verdrags-partijen een
afzonderlijken vrede zal sluiten. De gebeur
tenis wordt door het Japansche keizerrijk
ten zeerste betreurd. De Japansche regeering
heeft echter een dergelijke ontwikkeling zien
aankomen en heeft dienovereenkomstig te
gen-maatregelen genomen, zoodat deze ge
beurtenis geen beslissenden invloed op den
totalen oorlogstoestand zal hebben.
Japan gelooft meer dan ooit aan de defini
tieve overwinning en zal de samenwerking
met Duitschland en de andere verbonden
volken in Europa en Groot Oost-Azië ver
sterken om de gemeenschappelijke vijanden
Engeland en de Vereen. Staten te vernieti
gen, Het Japansche volk van 100 millioen zal
in den geest van zijn 3000-jarige geschiede
nis zijn uiterste gevechtskracht ontwikke
len om het doel van den oorlog te bereiken.
Duitsche troepen in Albanië.
(D.N.B.) Snelle Duitsche troepen zijn Al
banië binnengerukt. Zij bezetten de havensteden
Valona en Durazzo, alsmede de stad El Basan.
Aan de Adriatische kust van Kroatië werd de
havenstad Ragusa bezet.
In den loop van Donderdag was de ontwa
pening op het Grieksche vasteland over het
algemeen voltooid. Ook op Kreta legden de
Italiaansche formaties zonder incidenten de
wapens neer. Moeilijkheden van tijdelijken
aard waren er alleen in den Dodecanesos. Na
een korten strijd werd ook hier de ontwape
ning volkomen uitgevoerd.
Korte Berichten.
SOFIA (D.N.B.) De SeR uje heeft
Donderdagavond de regenten aangewezen en
wel prins Cyril, den minister-president Filoff
en deh minister van Oorlog, luitenant-generaal
Michoff.
(S.P.T.) De Italiaansche kroonprinses
is met haar vier kinderen Donderdagavond in
Zwitserland aangekomen.
(D.N.B.) Officieel wordt bekend ge
maakt; De Duitsch-Italiaansche grens is voor-
loopig voor het civiele reizigersverkeer geslo
ten. Voorshands kunnen derhalve geen reis-
visa worden verleend.
(A.N.P.) Naar van militaire zijde ver
luidt, zijn Amerikaansche formaties in de Golf
van Salerno bij Amalfi aan land gegaan. Zij
zijn tot. dusver nog niet in contact gekomen
met de Duitsche formaties.
Flinke kerels melden zich nu voor de
Waffen-SS en de Landwacht.
Het SS-ersatzkommando deelt medeiede
re gezonde Nederlander in den leeftijd van
17—45 jaar kan zich vrijwillig bij de hier-
•onder vermelde adressen vervoegen, tenein
de gekeurd te worden voor de Waffen-SS
of dè landwacht.
Tijdens de keuringen worden alle in
lichtingen verstrekt met betrekking tot
de verzorging van familieleden, duur
der opleiding, extra levensmiddelen etc.
Vrijwilligers, die om bepaalde redenen in
Nederland moeten blijven, kunnen dienst
nemen bij de landwacht of bij het SS-wacht-
bataillon in Amersfoort.
Ook vrijwilligers voor de Duitsche Kriegs-
marine kunnen zich aanmelden; zij, die tot
de germaansche SS in Nederland toetreden
willen, kunnen zich evenêens aanmelden
Personen tusschen 18 30 jaar,
die aanmeldingsplichtig zijn
voor de tewerkstelling, kunnen
zich eveneens aanmelden en wor
den gedurend6\hun verbintenis
van de tewerkstelling vrij-
gesteld.
16.9.43, 9-14 u. Rotterdam, Deutsches Haus,
Westzeedijk. 17.9.43, 912 u. Breda, rest. Mo-
ü'.-.ru, Markt. 17.9.43, 15-18 u. Den Bosch, ho-
Noordbrabant, Markt 45. 18.9.43, 9-12 u.
Venlo, Deutsches Haus, Egmondstraat 16.
18.9.43, 15-18 u. Arnhem, café Royal. 19.9.43,
9-12 u. Hengelo, café Modern, Spoorstr. 18.
19.9.43, 15-18 u. Zwolle, hotel Gijtenbeek.
20.9.43, 9-12 u. Assen, concerthuis a/d Vaart.
20.9.43, 15-18 u. Groningen, concerthuis Poe
lestraat. 21.9.43, 9-12 u., Leeuwarden, Huize
Schaaf, Breedstraat. 22.9.43, 9-14 u. Amster
dam, Dam 4. 23.9.43, 9-13 u. Utrecht, N. V.
Huis, Oude Gracht 245. 24.9.43, 9-14 u. Amers
foort, Pol. Durchgangslager, Leusderweg.
25.9.43, 9-14 u. Den Haag, café Den Hout,
Bezuidenhout 11-13.
laad tarnende schepen kan de aanvraag ge
durende de eerste drie weken van een perio
de, w£arvt >r dn toeslag wordt gevraagd, in
gediend worden. De aanvraag moet worden
ingediend door den gezagvoerder. Deze moet
de stamkaarten van alle leden der beman
ning overleggen, ook al komt slechts een ge
deelte daarvan voor toeslag in aanmerking,
Bovendien moeten de scheepspapieren wor
den overgelegd, Bij vaartuigen, voor welke
geen scheepspapieren vereischt zijn, dient in
plaats van deze papieren een verklaring van
den werkgever te worden overgelegd betref
fende het aantal en de fpnetie van de op het
vaartuig werkende personen.
In den vervolge behoeft ter verkrijging
van toeslagkaarten geen verklaring meer te
worden overgelegd van den sleepvaartcom-
missaris van het Centraal Bureau voor de
Rijn- en Binnenscheepvaart of van de Ned.
Particuliere Rijnvaart-Centrale.
STENCILWERK TEN EIGEN BE
HOEVE WEER VRIJ. Blijkens een bekend
making in de „St.-Ct." van 9 Sept. kan het
ten eigen behoeve vervaardigen van stencil-
werken, waarvoor niet meer dan 2.5 kg. papier
is benoodigd, voortaan zonder drukvergunning
worden uitgevoerd. Onder stencilwerk wordt
in dit verband mede verstaan drukwerk, ver
vaardigd met behulp van kantoormachines, zoo
als rotaprint, multilith, multigraph e.d., voor
zoover de bewerking der metaalbladen met
behulp van schrijfmachines, eventueel in com
binatie met ondergeschikt teekenwerk. ge
schiedt.
DA-SMALENDE^
ZATERDAG 11 SEPTEMBER 1943.
Indien wij door den Geest leve-t
ook door den Geest het spoor hotiden,
Gal. 525,
xZon op 7.07, onder 20.06. Maan op 18,58,
onder 3.05. Zondag resp. 7,08, 20.03, 19.34,
en 4.24. Volle m. 14 Sept., 1. kw, 21 Sept.
ZONDAG 12 SEPTEMBER 1943.
Welzalig, dien Gij hebt verkoren,
Dien G' uit al 't aardsch gedruisch
Doet naad'ren en Uw heilstem hooren,
Ja wonen in Uw huis.
NED. HERV. KERK. Beroepen: te
Oosterwolde, P. J. F. Lamens te Heilouw.
Aangenomen: naar Westerhaar, J. H.
Strasser te Emmen.
Bedankt: voor Wierden (toez.), J. C.
Stelwagen te Opheusden.
GEREF. KERKEN. Beroepen: te
Nijkerk (3e pred. pi.), cand. P. H. Pellicaan,
hulppred. aldaar.
HULPPREDIKERS. Ned. He r v.
Kerk. Beitbemdte Geldermalsen, T. S.
Kloosterman te Pijnacker.
Geref. Kerken. Benoemdte Goes,
D. Kuiper, hulppred- te Groningen; te 't Zandt
(Gr.), A. Douma, cand. te Cubaard.
Middelburg.
De nieuwbenoemde burgemeester, Mr.
Meerkamp van Embden, zal Donderdag 23
Sept. a.s. als zoodanig worden geïnstalleerd.
Goes.
P. H. J. deed aangifte van diefstal van
zijn rijwiel, dat hij tusschen 5 en 7 uur des
nm. bij zijn woning aan den Poelweg had
gezet. Een politioneele waarschuwing is
uitgereikt aan J. S. te Kapelle wegens het
fietsen zonder afgeschermde voorlamp en
aan J. de B. alhier wegens het vervoeren
van een tweeden persoon boven de 14 jaar
op zijn rijwiel.
KORTE BERICHTEN. De kerkeraden
van de Geref. Kerken te Middelburg
en G o e s benoemden een commissie om
giften en levensmiddelen in te zamelen voor
de in het buitenland te werk gestelde leden
dier kerken.
De Geref. Kerk te Krabbend ij ke
zal op "2 Maart 1944 75 jaren bestaan.
Benoemd tot onderwijzeres aan de Chr.
School te Weerwille (Ruinerwold) mej. B.
Schaafsma te Assen; tot onderwijzer te
Amstelveen, dhr G. T. Vosmel te Amsterdam
Verduisteren
Van 1218 September 1943
's avond-s van 20 uur, 's morgens tot 7 uur.
DE HOUDING DER ITALIAANSCHE REGEERING SCHERP
GELAAKT. DUITSCHLAND STRIJDT, ZEKER VAN DE
OVERWINNING, VOORT.
Bij onze Vrijwilligers. Ook al moeten de
mannen zich dikwijls behelpen, de baard moet
verdwijnen. SS P Kristofertisch-O-H-P m.
TOESLAGKAART VOOR BIJZON
DEREN ARBEID VOOR BEMANNIN
GEN VAN BINNENSCHEPEN. Tot dus
verre konden aanvragen van toeslagkaarten
voor bij zonderen arbeid voor leden der be
manning van binnenschepen bij de plaatse
lijke distributiediensten worden ingediend
gedurende de periode voorafgaande aan die
voor welke de toeslag werd gevraagd. Met
ingang van de distributieperiode, welke op
3 Oct. begint, moeten deze aanvragen ech
ter worden ingediend in de eerste week
van de distributiéperiode, voor welke de toe
slag wordt gevraagd, dat is dus. voor de pe
riode van 3 t/m 30 Oct. a.s. in de week van
3 t/m 9- Oct. a.s. Aanvragen, welke eerder
worden ingediend, kunnen niet in behande
ling worden genomen.
Voor de bemanningen van uit het buiten-
Hitier heeft Vrijdagavond via den omroep
een toespraak gericht tot het Duitsche volk,
waarin hij o.m. zeide
Bevrijd van den zwaren last van de sinds
geruimen tijd op ons drukkende verwach
ting, zie ik thans het oogenblik gekomen,
weer tot het Duitsche volk te kunnen spre
ken, zonder tegenover mijzelf'of het volk
toevlucht te moeten nemen tot leugens. De
ontstane ineenstorting van Italië was sinds
lang vooruit te zien. als gevolg van het falen
of liever van het niet-willen van die elemen
ten, die thans ter -voltooiing van hun stelsel
matige sabotage het initiatief tot de capitu
latie hadden genomen.
Toen Engeland en Frankrijk in Sept. 1939
het Duitsche Rijk den oorlog verklaarden,
dwongen de verdragen Italië ertoe, zich met
Duitschland terstond solidair te verklaren.
Het is bekend, dat Mussolini het stellige
voornemen had om in Italië overeenkom
stig de verdragen tefstond de mobilisatie
af te kondigen. Aan dezelfde krachten, die
thans de capitulatie hebben veroorzaakt, is
het in Aug. 1939 gelukt, de deelneming van
Italië aan den oorlog te verhinderen.
Uit begrip voor die. buitengewone binnen-
landsche moeilijkheden heb ik toen, noch
later bij Italië aangedrongen op het nako
men der verplichtingen van het bondgenoot
schap. In Juni 1940 was het Mussolini gelukt
de binnenlandsche voorwaarden te verkrij
gen voor de deelneming van Italië aan de
zijde van Duitschland.
Sinds dien tijd hebben Duitschland en Ita
lië tezamen in den strijd gestaan. Op vele
oorlogstooneelen werd gemeenschappelijk
bloed vergoten. Duitschland heeft, hoewel
zelf in uiterst zwaren strijd gewikkeld tot
aap de grenzen van het mogelijke zijn bond
genoot geholpen.
Zonder ingrijpen van den Duitschen sol
daat was reeds in den winter van 1940 op
1941 Noord-Afrika voor Italië verloren ge
weest.
Toen het Duitsche Rijk in het voorjaar
van 1941 besloot Italië op den Balkan te hel
pen, geschiedde dit niet voor het vervullen
van eigen voornemens, doch alleen om den
bondgenoot bij te staan en een door diens
optreden veroorzaakt gevaar, dat natuurlijk
ook Duitschland bedreigde, uit den weg te
ruimen. Duitschland bracht dit offer bijna
op hetzelfde oogenblik, waarop het wegens
de vrees van den bijna ieder uur te verwach
ten grooten bolsjewistischen aanval op ge
heel Europa aan zijn eigen zorgen meer dan
genoeg te dragen had. Het Duitsche Rijk en
ik als zijn Führer konden echter deze hou
ding slechts aannemen in het bewustzijn van
het feit, dat aan het hoofd van het Italiaan
sche volk een van de belangrijkste mannen
stond, die de moderne tijd voortgebracht
heeft. Zijn onvoorwaardelijke trouw ver
leende aan den gemeenschappelijken bond
de voorwaarde voor een succesvol bestaan.
Zijn val, de hem toegevoegde eerlooze kren
kingen zullen eens door generaties van het
Italiaansche volk als den grootsten smaad
worden gevoeld.
Ik was en ben gelukkig dezen grooten en
trouwen man mijn vriend te mogen noemen.
Ook na deze smadelijke gebeurtenis heb
ben de Duitsche troepen op Sicilië, Duitsche
vliegers, mannen van de duikbooten, motor-
torpedobooten, transportschepen van allerlei
soort enz. te land, in de lucht en op zee, in
de hoogste mate verder hun plicht gedaan.
Van enkele dappere Italiaansche formaties
als uitzondering afgezien, zijn het sinds dien
tijd in de eerste plaats slechts Duitsche troe
pen geweest, die met hun bloed niet alleen het
Duitsche Rijk maar ook den Italiaanschen
bodem verdedigden.
Dat nu de Italiaansche staatsleiding besloten
heeft het bondgenootschap te verbreken, zich
uit den oorlog terug te trekken en daarmede
Italië zelf pas goed tot het tooneel van den
oorlog te maken, mag zij nu wel met alle
redenen, die zij wil motiveeren. Zij kan dit
voorstellen als een noodzakelijkheid, maar
nooit zal zij een verontschuldiging vinden voor
het feit, dat dit is geschied, zonder den bond
genoot van te voren althans op de hoogte
te stellen.
Niet alleen dat op denzelfden dag, waarop
maarschalk Badoglio het wapenstilstandsver
drag onderteekend had, hij den Duitschen zaak
gelastigde te Rome bij zich ontbood en hem
verzekerde, dat hij, maarschalk Badoglio,
Duitschland nooit zou verraden en dat Italië
nooit zou capituleeren, maar ook op den dag
der capitulatie ontbood de koning den Duit
schen zaakgelastigde en verzekerde hem even
eens heel nadrukkelijk, dat Italië nooit zou
capituleeren, doch met Duitschland op leven en
dood verbonden, trouw aan onzen kant wilde
blijven staan.
Geheele generaties van Italië zullen zich
schamen, dat men deze tactiek gebruikt heeft
tegenover een vriend en bondgenoot, die met
bloed en offers van allerlei aard zijn plicht
meer dan slechts naar de letter van het ver
drag is nagekomen.
Het was mijn plicht, bevel te geven tot het
nemen van alle maatregelen, die voor dit ge
val genomen konden worden, teneinde het
Duitsche Rijk te behoeden voor een lot, dat
maarschalk Badoglio en zijn mannen niet al
leen aan den Duce en het Italiaansche volk
hebben bereid, doch waarin zij ook Duitsch
land wilden storten.
Wij zijn voornemens om in koelbloedige
vastberadenheid, in het groot en in het klein
altijd die maatregelen te nemen en de hoop van
onze tegenstanders te schande te maken.
In militair opzicht beteekent het verdwijnen
van Italië slechts weinig, want de strijd in
'dit land werd sinds maanden in de eerste
plaats geschraagd en gedragen door Duitsche
strijdkrachten. Vrij van alle drukkende hin
dernissen zullen wij dien strijd thans voort
zetten.
Elke toestand van nood zal ons slechts
versterken in onze vastberaden houding. In
1939 moesten wij alleen en verlaten de oor
logsverklaringen van onze tegenstanders in
ontvangst nemen.
Sindsdien is in de eerste plaats door onze
eigen kracht de vijand voor een deel meer
dan 1000 km van de Duitsche grenzen terug
gedrongen. Alleen uit de lucht is hij in staat
het Duitsche vaderland te terroriseeren. Maar
ook hier zijn de technische en organisatori
sche voorwaarden bezig te ontstaan om niet
alleen zijn terreuraanvallen definitief te bre
ken, maar door andere doeltreffender maat
regelen te vergelden. Thans mogen ons tac
tische noodzakelijkheden dwingen in dezen
geweldigen strijd van het lot nu en dan aan
een front iets op te geven of uit te wijken
voor bijzondere bedreigingen. Op die wijze
wordt echter nooit de stalen band verbroken
die door het Duitsche vaderland gesmeed,
door het heldendom en het bloed van onze
soldaten gehandhaafd, het Rijk beschermt.
Ik verwacht nu juist in dezen tijd, dat de
natie met verbeten trots op alle gebieden
van dezen geweldigen strijd eerst recht haar
plicht vervult. Zij heeft alle reden op zich
zelf te vertrouwen.
Ieder soldaat heeft derhalve de heilige
plicht meer nog dan tot dusverre de hoogste
standvastigheid te behouden en te doen wat
de strijd eischt.
Moge ieder individueel Duitscher, volko
men onverschillig waar hij staat, zich er van
bewust zijn, dat van hemzelf, van zijn op
treden en zijn offervaardigheid het behoud
van ons volk, het lot en de toekomst van
vele generaties afhankelijk zijn.
Ik zelf ben oneindig trotsch de Führer van
dit volk te mogen zijn en ik ben den Heere
God dankbaar voor ieder uur, dat Hij mij
schenkt om door mijn arbeid den grootsten
tijd van onze geschiedenis tot een succes
vollen strijd te kunnen doen worden.
De ter bescherming van de Duitsche be-
1 langen met het oog op het gebeuren in Italië
bevolen maatregelen zijn zeer hard. Voor
zoover zij Italië betreffen, verloopen zij reeds
volgens de plannen en met succes. Het lot
van Italië moge voor ons allen ook een leer
zijn om in ©ogenblikken van de hardste be
nardheid en van den bittersten nood zich
nooit los te maken van het gebod der natio
nale eer, trouw te zijn jegens onze bondge-
nooten en met geloovig hart datgene te ver
vullen, wat de plicht ons te doen oplegt. Aan
het volk dat deze beproevingen voor de
Voorzienigheid doorstaat, zal in het eind de
Almachtige als loon de lauwerkrans der
overwinning en daarmede den prijs des le
vens toereiken.
Dat moet en zal echter onder alle omstan
digheden Duitschland zijn.
I
