VRIJDAG 18 JUNI 1943
57c Jaargang, No, 216
BINNENLAND
UIT DE PROVINCIE
DAGKALENDER
PREDIKBEURTEN,
VOOR HOOFD EN HART
KERK EN SCHOOL
GEMENGD NIEUWS
CHRISTEL IJ K DAGBLAD VOOR ZEELAND
Bureaux: L. Vorststraat 70, Goes. Postrekening no. 44455. Tel. no. 2438. Bijkantoor
Middelburg: Fa Boekh. J. FANOY, N. Burg 2628 en Noordweg 155. Tel. no. 3128.
Dir.-Hoofdred.A. DE LANGE, Goes. Adm. (Advertentiechef): B. P. DAVIDSE, Goes.
DE GOEDE BOODSCHAP.
Het is wel een gelukkig sa'mentreffen, dat
vlak na Pinksteren in de Ned. Her'v. kerk
een kerkeweek voor iedereen wordt gehou
den, waarin in het bijzonder aan buitenker
kelijken zal worden verkondigd, dat Jezus
Christus, de Heer der wereld is. Deze zomer
maand moge zich blinder goed voor bijeen
komsten leenen, daar staat tegenover, dat
het vergaderen in den winter door de ver-
duisteringsbepalingen ook zijn bezwaren
heeft. Nu de kerkeweek onlangs moest wor
den uitgesteld, valt zij juist na Pinksterelf.
Op Pinksteren hebben wij God gedankt Voor
de rijke gave van de uitstorting van den
Heiligen Geest in Zijn Kerk, hebben wij ge
beden en gegeven 'voor liet werk der Zen
ding en hebben wij geluisterd naar de moe
dige prediking van Petrus tot de schare die
op den Pinksterdag te Jeruzalem bijeen was.
Pinksteren en Zending, zij hooren onaf
scheidelijk bij elkaar. Een kerk, die leeft uit
den Geest, moét Zendingskerk zijn. Zij moet
de blijde boodschap, dat ieder, die in Jezus
gelooft, in Hem, Die door den Vader uit
onbegrepen zondaarsliefde is gezonden, het
eeuwige leven zou hebben, uitdragen. Een
zwijgende kerk is ondenkbaar. Wij hebben
een woord voor de wereld, in verre landen,
maar ook in onze onmiddellijke omgeving.
Wat heeft de wereld in haar nood nu meer
noodig dan dit Woord 1
Die boodschap wordt door de prediking
der kerk altijd gebracht, maar in de kerke
week zeer in het bijzonder aan hen, die van
het Evangelie vervreemd zijn. Gehoopt
wordt, dat velen, die vriendelijk uitgenoo-
digd worden te komen luisteren, aan dit
verzoek gehoor zullen geven. Dat er velen
komen hooren, wat in dezen tijd met zijn
vele nooden en vragen, Christus tot he^|te
zeggen heeft.
SOWJET-AANVALLEN AFGESLA
GEN. - LUCHTBOMBARDEMENTEN.
Het opperbevel van de Duitsche weermacht
deelt mede:
Van het Oostfront wordt slechts plaat
selijke gevechtsactie giemeldL In den zuide
lijken sector werden gisteren 24 Sowjet-Rus-
sische vliegtuigen, waarvan twee door Hon-
gaarsohe jachtvliegtuigen, zonder eigen ver
hezen neergeschoten. Aan het Noord-Fin-
sche front 'sloegen Duitsche troepen ver
scheidene Sowjiet-Russische aanvallen af.
De luchtmacht trof voor Pantelleria
een koopvaardij schijf van middelbare grootte
en tijdens gewapende verkenning boven het
noordelijke deel van den Atlantischen
Oceaan een vrachtschip met zware bom
men. Beide schepen liepen zoo ernstige schade
op, dat zeker is, dat zij zijn vefJiielé.
Britsche bommenwerpers vielen in den af-
geloopen nacht West-Duitsch gebied
aan en veroorzaakten door het werpen van
bommen op woonwijken, vooral te Keulen
verliezen onder de bevolking en schade aan
gebouwen. Vier ziekenhuizen en drie kerken
werden getroffen.Tegelijkertijd maakten af
zonderlijke vijandelijke vliegtuigen storingsc
vluchten boven Noord-Duitschland.
Er werd niet waargenomen dat bommen wer
den geworpen. Nachtjagers en luchtdoelartil-
lerie der luchtmacht vernielden veertien bom
menwerpers. Vier andere vijandelijke vliegtui
gen werden gisteren zonder eigen verliezen,
boven de bezette gebieden in het Wes
ten neergeschoten.
Het Italiaansche weermacbtsbericht meldt:
Duitsche gevechtsvliegtuigen hebben de ha
ven van Pantelleria aangevallen. De
vijand deed op- beperkte schaal luchtaanval
len op enkele plaatsen in Campania, C a -
1 a 'b r i en op Sicilië zonder dat belang
rijke schade werd aangericht.
Overval op een Fransche kazerne.
Te Vichy is het volgende communiqué uit-
gege'ven
Onder het voorwendsel twee hunner ka
meraden te willen bevrijden, hebben twintig
Fransche staatsburgers, die onder den ar
beidsdienstplicht vielen, een gendarmerieka
zerne in Arlant (Puy de Dome) overvallen.
Onder leiding van een berucht terrorist wis
ten zij het bureau dezer kazerne binnen te
dringen; zij openden met machinepistolen en
revolvers het vuur op de aanwezigen. Drie
ambtenaren zijn door de terroristen zwaar
gewond, die bovendien bij vergissing in den
loop van het gevecht hun eigen aanvoerder
hebben doodgeschoten.
Onmiddellijk genomen maatregelen leid
den tot de arrestatie van.de daders. Na een
onderzoek is met zekerheid komen vast te
staan, dat de wapens, die de overvallers ge
bruikt hebbent, van Engelsche makelij zijn.
(S. P. T.)
Korte Berichten.
In het Japansche staatsblad is bekend
gemaakt, dat voortaan alle Japansche man
nen in een bepaalde uniformachtige kleedij
gekleed zullen gaan. Het nieuwe eenheids-
costüum is khakikleurig. De hoed is van de
zelfde stof. Een en ander houdt verband
met de besparing op textiel.
Naar de Britsche berichtendienst meldt
is op de conferentie van de Labourpartij het
verzoek der cotemunistische partij tot fusie
Labourpartij met 1.951.000 tegen
/lz.000 stemmen van de hand gewezen.
O-*- N. B.). Door de Engelsch-Ameri-
kaansche luchtaanvallen op Napels zijn tot
dusverre ondier de burgerbevolking in het
geheel ongeveer 10.000 menschen gedood of
gewond. Het aantal dooden bedraagt 2300.
kerken, eèn museum, 10 scholen, een
vrouwengevangenis, 7 bewaarscholen, 16 hi
storische paleizen en 2 parken zijn geheel
of gedeeltelijk vernield.
Naar de „Daily Mail" bericht, aldus
meldt de Corr. Dienst uit Stockholm, is on
der de naar Engeland gevluchte Ned. vis-
schers een staking uitgebroken.
Zoowel de Britsche en de Amerikaan-
sche, als ook de Duitsche luchtmacht leggen
w de laatste weken een opmerkelijke actiVi
teit aan den dag. Men neemt volgens het
Hbld te Berlijn aan, dat deze activiteit van
de Duitsche luchtstrijdkrachten in het bij
zonder in het Westen, binnen afzienbaren
tijd nog grooter zal worden en dat zelfs
verrassingen niet zijn uitgesloten. De ge
ruchten over toepassing van nieuwe wapens
bij deze verwachte Duitsche aanvallen te
gen Engeland nemen steeds vasteren vorm
aan.
KEURINGEN WAFFEN-SS EN NED.
LEGIOEN.
Tijdens de keuringen der Waffen-SS
en Nederl. Legioen, waarvoor de data
en plaatsen bekend gemaakt worden in
de pers, kunnen zich Nederlanders
aanmelden in den leeftijd van 1745
jaar. Voor de gezinsleden dezer vrij
willigers wordt in ruime mate gezorgd.
Zij ontvangen kostwinnersvergoeding,
kostelooz e ziekenverpleging, extra le
vensmiddelen, extra kolentoewijzing,
enz. Zij, die om bijzondere redenen of
wegens familieomstandigheden in Ne
derland moeten blijven, kunnen zich
aanmelden bij een der in Nederland ge
vestigde SS-onderdeelen. Degenen, die
zich bij de SS of het Ned. Legioen vrij
willig melden, worden tijdens den duur
van hun verbintenis vrijgesteld van den
arbeidsinzet. Alle verdere inlichtingen
worden tijdens de keuringen verstrekt.
Nederiandsche Landwacht.
Nederlanders, verdedigt uw
vaderland
Neemt dienst bij de Landwacht
„Niederiande", waar u door de Waf
fen-SS, onder leiding van Duitsche
en Nederiandsche kameraden, wordt
opgeleid en daarna opgesteld als ter
ritoriale landsverdedigingsorganisa
tie, welke bestemd zal worden voor
de verdediging van ons land tegen
allé vijanden binnen onze lands
grenzen. De diensttijd is 3 maanden.
Zij, die drie maanden bij den Neder-
landschen Arbeidsdienst hebben ge
diend, kunnen overgaan naar de Land
wacht. Na volbrachten diensttijd bij
de Landwacht is ook de diensttijd bij
den Arbeidsdienst beëindigd.
De verzorging en ondersteuning
van de familieleden der leden van da
Landwacht „Niederiande" wordt door
den verzorgingsofficier van de Waf
fen-SS geregeld.
Nederlanders, meldt u ter keuring,
waartoe weer gelegenheid zal zijn van
17 Juni tot 26 Juni. Verdere bijzon
derheden zullen in de dagbladen be
kend worden gemaakt.
KEURINGEN VOOR DE WAFFEN-SS.
HET LEGIOEN EN DE LANDWACHT;
Het SS-Ersatscommando Nederland deelt
medeNederlanders van arisch bloed, in den
leeftijd Van 1745 jaar (ook gehuwden),
die lichamelijk zoowel als geestelijk goed
ontwikkeld zijn en zich geheel kunnen geven
aan de eischen, die de opleiding^ hun stelt,
kunnen zich bij genoemde adressen ver
voegen, teneinde gekeurd te worden.
Bij de onderzoekingen worden ook alle
gevraagde inlichtingen verstrekt, met
betrekking tot de verzorging der familie
leden, duur der opleiding, extra levens
middelen, enz.
De aandacht wordt erop gevestigd, dat
voor de vrijwilligers, die om bepaalde reden
in Nederland moeten blijven, de mogelijk
heid bestaat, hun dienst te doen bij de Land
wacht Nederland of bij het SS-wachtbatail-
toni in Amersfoort. Tijdens deze keuringen
kunnen zich ook diegenen melden, die tot de
Germaansche SS in Nederland willen toe
treden.
Personen tusschen 1830 jaar, die aanmel-
dingsplichtig zijn voor den arbeidsinzet, kun
nen zich eveneens op een der keuringsdagen
aanmelden en worden gedurende hun verbin
tenis Van den arbeidsinzet vrijgesteld.
19 Juni 9-12 u.Venlo, Deutsches Haus,
Egmondstraat 16; 19 Juni 15-18 u.Arnhem,
café Royal; 20 Juni 9-12 u.Hengelo, café
Modern, Spoorstraat 18; 20 Juni 15-18 u.
Zwolle, hotel Geitenbeek; 21 Juni 9-12 u.
Assen, Concert-
huis a. d. Vaart;
21 Jbni 15—18
u.Groningen,
Concerthuis,
Poelestraat22|
Juni 912 u.
Leeuwarden.
Huis Schaaf,
Breedlstraat; 23
Juni 914 u.
Amsterdam,
Dam 4; 24 Juni
9-13 u.Utrecht
N.V. Huis,
Oudjegracht 245;
25 Juni 914 tl.:
Amersfoort,
Pculizeidfirclh-
gangslagier,
Leusderweg26
Juni 914 u.
Den Haag, café
„Den Hout",
Bezuidienhout-
scheweg.
- UITKEERING RIJKSAMBTENAREN
BIJ HUWELIJK, Er is een wijziging aan
gebracht in het bezoldigingsbesluit Burger
lijke Rijksambtenaren, Aan art. 10 is name
lijk een nieuw artikel toegevoegd, waarin be
paald wordt, dat, wanneer een ongehuwde
'van 35 jaar of jonger in het huwelijk treedt,
hij over den diensttijd, gedurende welken
hij aan den ongehuwden aftrek is onderwor
pen geweest, een uitkeering van 3 pet. per
jaar, met een maximum van 15 pet. van
de jaarwedde, welke hij op den dag, vooraf
gaande aan het huwelijk of aan het ontslag
wegens huwelijk geniet. Dit besluit beeft
terugwerkende kracht tot 1 Jan. 19^-.
VERORDENINGENBLAD. Versche
nen is een verordeningenblad voor het bezet
te Nederiandsche gebied. Hierin zijn opge
nomen
a. Een verordening betreffende maatrege
len nopens de bevolkingsregisters. Hierbij
wordt de bevolkingsboekhouding onder toe
zicht gesteld van het hoofd der rijksinspectie
van de bevolkingsregisters.
b. Een verordening betreffende de beëin
diging van de verzekeringsovereenkomsten
van Joden. Ingevolge deze verordening wor
den de verzekeringsovereenkomsten van de
Joden per 30 Juni 1943 beëindigd.
c. Een besluit betreffende vacantiën van
de' rechterlijke macht.
d Een besluit tot wijziging en aanvulling
van het deviezenbesluit 1941, regelende de
bevoegdheid voor de uitvaardiging van de
statuten van het deviezeninstituut en het
Ned. clearinginstituut en de voorschrifen
voor deze instituten.
Een besluit betreffende het staatstoe
zicht op de bosschen. Uitvoerig wordt hier
bij het staatstpezicht geregeld. Vo®rts wor
den de verplichtingen van de boscheigenaren
vastgelegd en worden straffen vastgesteld
bij overtreding der bepalingen.
Verduisteren
Var. i) lot en met 19 Juni:
begin 22.15, einde 5.15 uur.
Benoemd tot gezworene van het water
schap De Breede watering bewesten Yersske,
M. H. van Liere te 's-H. Abtskerke; tot dijk
graaf van den Beoosten en bewesten Blijpol-
der, S. van Hoeve Fz., en tot gezworene M.
de Regt Lz., beiden te Axelen tot dijkgraat
van het waterschap Bloois en Oud Bomme-
riede, N. A. van Putte te Zonmemaire.
Middelburg.
B. v. <1. S. alhier deed aangifte van de
vermissing van een buiten- en een binnenband
en van een combinatietang. De politie stelt een
onderzoek in. De hotelhouder H. A. O.
had een logé niet dn het nadhtregister inge
schreven en bovendien hem niet naar zijn
persoonsbewijs gevraagd. Hij kreeg daarom
een bekeuring. De echtgenoot van tnej. P.
B. kwam dronken thuis en mishandelde zijn
vrouw. Deze haalde haar 2-jarig kind uit de
woning en bracht den nacht elders door na
die hulp van die politie ingeroepen te hebben
De Hagenaar H. G. M. S. is als ver
dacht van oplichting voor een bedrag groot
f 2750 ten nadeele van den winkelier P. S.
v. d. B. aan den Officier van Justitie voor
geleid.
Vlissingen.
Woensdag 23 Juni a.s. zal het 50 jaar
geleden zijn, dat de harmonie „St Caecilia"
werd opgericht.
Goes.
In de gisteravond gehouden alg. leden
vergadering van de Herv. Schoolver. „Het
Mosterdzaad" alhier, herdacht de vice-Voorz.
de heer A. C. Burger den overleden voorzit
ter Ds P. J. Steinz. Tot bestuurslid werd
gekozen D.s A. W. M. Odé, die daarna door
het bestuur tot voorz. werd aangewezen. Na
de pauze werd door mej. Kuijper een leer
zaam eni boeiend referaat geleverd, over
„Het kind in de Chr. school", waarop eenige
bespreking volgde. Ds Odé ging daarna voor
in dankgebed.
G. B. deed aangifte van diefstal van
zij rijwiel, dat hij onbeheerd voor zijn win-
ke ui de St. Jacobstraat had laten staan.
Zuid-Beveland.
KLOETINGE. Donderdag overleed dhr C.
Blomaard Sz. alhier. Niet minder dan 36 jaar
werkte hij mee aan de Zondagsschoolvereen.
„Laat de kinderen tot Mij komen".
OUDELANDE. Op 2den Pinksterdag hield
de handboogsociëteit „Ons Genoegen" het
jaarlijksche concours. De uitslag was als
volgt
Hoofdvogel: Al'mekinders van „De Vrij
heid" te Kwadendamme; le klep G. Geense
van „Zorgvliet" te Ellewoutsdijk; 2e klep:
P. de Baar van „Willem Teil" te O'vezande;
3e klepA. Geense van „Zorgvliet" te Elle
woutsdijk; 4e klep: C. Lous van „De Edele
Handboog" te Oudelande; le zijvogel: P. de
■Koster van „Soranus" te Heinkenszand2e
zijvogel: M. Almekinders van „De Vrijheid"
Bij ooze Vrijwilligers.
in het Oosten.
Viervoetige kameraden van onize mannen
SS PK-Friïsch-O-H-P m. -
Weersportkampen.
De Zomer nadert. Nu is het de tijd om
naar buiten te trekken. En wat kan er mooi
er zijn dan een maand door te brengen in
een der schilderachtigste gedeelten van
Duitschland, in een kamp tezamen met jon
gens uit Noorwegen, Denemarken, Duitsch
land, Vlaanderen en Wallonië? Jongens van
16—18 jaar. Grijpt de kans, die je geboden
wordt.
Doe kracht en sterkte op in een weersport
kamp. Kosten zijn aan deelneming niet 'ver
bonden, terwijl werkgevers (en scholen) vrij
moeten geven met behoud van loon, zonder
dat de maand, "die het kamp duurt, in min
dering gebracht mag worden van de vacan-
tie. Meldt je aan voor een weersportkamp.
Profiteert van de gelegenheid voor een extra
maand vacantie. Aanmeldingen te richten
aan een der gewestkwartieren van den
jeugdstorm of aan het adres Koningslaan 9
te Utrecht.
DE BONNEN.
Van 20 tot en met 26 Juni 1943.
26 Brood (A en B), Beschuit, Aardappelen
(A en B), Tabak.
Van 13 tot en met 26 Juni 1943.
27A vleesch: 2 rants, vleesch of vleeschw.
27B vleesch: Y rants, vleesch of vleeschw.
589 alg.1 rants, vervangingsmiddelen.
587 alg.1 kg. Suiker.
586 alg.1 rantsoen jam.
585 alg.: 250 gram gort.
584 alg.250 gram havermout.
583 alg.100 gram vermicelli enz.
690 t/m 593 alg.; 1 rants, bloem, brood of
gebak.
594 t/m 596 alg.100 gram kaas.
25 t/m 28 melk: 1% liter melk.
25 t/m' 27 taptemelk; 1% liter taptemelk.
28 taptemelk: 1% liter karne- of taptemelk.
25B, 27B Kindervoedsel250 gram rijst.
25A, 27A Kindervoedsel250 gram gort.
3-34, 4-34 reserve150 gram cacao m. suiker.
25 versnap.100 gram chocolade.
26, 27 versnap.: 100 gram suikerwerk.
Van 13 Juni tot en met 7 Aug. 1943.
588 alg.250 gram Koffiesurrogaat.
Van 16 tot en met 27 Juni 1943.
25 B boter1 rants, boter of margarine.
25 B boterYt rants, idem.
Van 9 'Juni tot en met 9 Juli 1943.
28A boter: 1 rants, boter of margarine.
28B boter: rants, boter of margarine.
Var» 13 Juni tot en met 10 Juli 1943.
4-35 (stad) reserve300 gram sinaasappelen.
De volgende bonnen zijn binnenkort niet
meer geldig: Na Zaterdag 19 Juni: 25 brood,
beschuit, aardappelen, tabak, 23, 24 vleesch.
te Kwadendamme; le hoofdkal: G. Geense
van „Zorgvliet" te Ellewoutsdijk; 2e hoofd
kal!; Joh. Meeuwse van „Emma" te Oude
lande; le kleine kal: J. J. Remijnse van
„Ons Genoegen" te Oudelande; 2e kleine
kal; A. Daal'man van „Vooruitgang" te Kwa
dendamme.
De meeste kleine vogels werden geschoten
door Jac. Meeuwse van „De Edele Hand
boog" te Oudelande. De koningstitel van de
handboogschutterij „De Edele Handboog"
werd dit jaar door Ant. Westveer behaald
en die van „Ons Genoegen" door P. Re'mijn-
se.
VRIJDAG 18 JUNI 1943.
God is getrouw, «die niet zal gedoogen, dat
gij boven vermogen verzocht wordt, want
Hij zal met de verzoeking ook voor de uit
komst zorgen, zoodat gij er tegen bestand
zijt. 1 Cor. 10:13b.
Zon op 5.19, onder 22.03. Maan op 22.14,
Onder 5.47. Vandaag volje maan, laatste kw.
24 Juni.
Die, kalm van hart,
En rein van oogen,
Niet op den mensch
Slechts op U zien,
Die rustig blikken
Naar den hoogen,
Al is hun ziel
Bedroefd misschien,...
Hen wilt Ge Uw
Rijkdom openbaren,
Gij drenkt met vree
Hun vast gemoed.
En voor hen is,
Al slaan de baren,
Al bruist -de zee,
Toch alles goed.
NED. HERV. KERK. Beroepen: te
Benschop, J.,C. Stelwagen te Opheusden; te
Beetsterzwaag, J. Heidinga te Donkerbroek.
GEREF. KERKEN. T w e e t a 1te Blok
zijl, S. Cnossen, hulppred. te Lutten en A.
L. Bos, hulppred. te Arnhem.
GEREF. GEM. Beroepen: te Dor
drecht, P. Honkoop te 's-GraVenhage.
ZONDAG 20 JUNI 1943.
Ned. Her.v. Kerk.
Driewegen, 3 geen d„ 7 ds Boersma.
Ovezand, 10.30 d's v. Bargeler.
Grijpskerke, Woensdagav. 8 u. ds v. Willens-
waard.
St Maartensdijk (Evang.), Woensdagav. 8.30
ds den Hertog te Amsterdam.
Geref. Kerken.
Arnemuiden, 10 en 2.30 ds Meijnhout (an.
Voorb. H. Av.).
Baarland, vm. en nm. ds de Ruiter.
Borsselen, 10.30 en 3 ds Fransen.
Colijnsplaat, 11 en 6.30 ds Veenstra.
Driewegen, 10.30 en 3 leesdienst.
Domburg, 10 ds Scholing, 2.30 leesldl.
Gapingie, vm. ds de Graaff, nm. ds de Vries.
Grijpskerke, 10 ds Kraan, 2.30 ds v. Andel.
Geersdijk, 11 en 3 ds Dorst.
Goes, 10 en 5.30 ds Broekstra (ein. pred.).
's-Gravenpolder, vm. en nm. cand. v. d. Jagt.
Heinkenszand, 10.30 en 3 ds Booij.
Yerseke, 9.30 en 2 ds v. Egmond.
Kapelle, 10 en 2.30 ds Scheele.
Krabbendijke, vm. en nm. ds Ros.
Kamperland, 10.30 en 3.30 idls v. d. Ende.
Kruiningen, 10 en 2.30 ds Koolstra.
Lewedorp, 3 u. leesdienst.
St. Laurens, 10 leesd., 7 ds de Graaff.
Meliskerke, 10 leesdl., 3 u.
Nieuwdorp, 10.30 en 3 u. ds Beukema.
Oostkapelle, 10 leesd., 2.30 ds Hofland, 7.30
4® de Vries (voor de jeugd).
Rilland, 10.30 en 3 'u. ds Herwijnen.
Schoondijke, 10.30 en 3 u. ds Vries.
(vm. Voorber. H. Av. en Op. Bel.).
Serooskerke,
Souburg, vm. ds v. Andel, nm. ds Kraan.
Veere, vm. en nm. cand. Visser te Breskens.
Westkapelle, 10 leesd., 2.30, ds Scholing.
Wemeldinge, 10 en 2.30 ds van Dijk.
Wissenkerke, vm. en nm. ds Oostenbrink,
Wolfaartsdijk, 10.30 en 3 ds v. Heiningen.
Geref. Gemeenten.
Middelburg, 9.30, 2 en 6 u. leesdienst.
Arnemuiden, 5.30 leesdienst.
Bdezelinge, vm., nm. en av. leesdienst.
Goes, 9.30, 2 en 6 u. leesdienst.
's-Gravenpolder, 9.30, 1.30 en 5.3Q leesdienst.
Yerseke, 10, 2 en 6 u. ds v. Stuijvenberg.
Krabbenldlijke, vm., nm. en av. ds v. d. Berg.
Oostkapelte, 10 en 2.30 u. leesdienst.
Chr. Geref. Kerk.
Biezelinge, 10.30 en 3 ds Franssen.
Middelburg (L. Delft), 10 en 3 prof. Wisse.
Geref. Kerk (H. V.).
Middelburg, 10 en 5 ds Buskes te R'dam.
Oud Geref. Kerk.
Colijnsplaat, 10 en 2 leesdienst.
Vrije Evang. Gemeenten.
Goes, 10 oud. Geene, 6 ds Werges.
Wemeldinge, vm. en nm. ds Werges.
Bath, 10.30 en 3-u. dhr Verboom.
Yerseke, 9.30 en 2.30 u. ds Mooy.
Doopsgez. Gem.
Goes, 10 u.' da M. 'de Boer.
Middelburg, geen dienst.
Leger des Heils.
Goés (zaal van dhr Krijger), 10 heiligings-
dienst, 7.30 veriossingssamenkomst. Leider
kap. Westerihof.
Drie jongemannen ge
dood bij' demont e'e ren van
projectiel. Dinsdagmorgen inspec
teerden drie jongemannen uit Leende (L.)
allen ongeveer 25 jaar oud, een half verniel
de bom, die in een weiland was gevallen.
Tijdens de onvoorzichtige werkzaamheden
is de bom ontploft, waarbij C. Vogels, F.
van Weert en H. van Cuyk, allen wonende
te Leende, op slag werden gedood.
Z ij m zuster bestolen. Een
bewoonster van de Westduinstraat te Am
sterdam vermiste eenige dagen geleden haar
geldkistje met f 4500 aan zilverbons. De re
cherche heeft thans den 23-jarigen inwonen-
den broer 'van de benadeelde aangehouden,
die de daderivan dezen diefstal bleek te zijn.
(Zie vervolg op pagina 2.)
NEDERL. BIJBELGENOOTSCHAP.
Woensdag heeft het Ned. Bijbelgenootschap
onder leiding van Prof. Dr F. W. Grosheide
te Amsterdam zijn algemeene vergadering
gehouden.
Aan het jaarverslag ontleenen wij, dat de
nieuwe vertaling van de Psalmen voltooid
is. Na verkregen vergunningen hoopt men
in October a.s. met het drukken te kunnen
beginnen. Behalve de vertaling der Psalmen
zijn voltooid de Bijbelboeken Numeri, Ruth,
Ester, Jeremia, Micha, Jona, Nahum en Ha-
bakuk, tezamen een vierde gedeelte van het
Oude Testament. Nu met de in Januari 1942
ingevoerde werkwijze de vertaling zoo goed
vordert is er mogelijkheid, dat over niet al
te veel jaren ook de volledige vertaling van
het Oude Testament het licht zal kunnen
zien. De Friesche vertaling van den Bijbel
is bijna gereed en zal in den loop van den
zomer kunnen- verschijnen.
Dr H. C. Rutgers, de secretaris, deed eenige
mededeelingen over noodgedwongen beperkin
gen in de bestellingen van Bijbels.
Ds H. van dfen Brink, missionnair predikant
te Makassar, heeft gesproken over het leven
en den arbeid van Dr B. F. Matthes, die .in
1848 als afgevaardigde ter bijbelvertaling naar
Makassar vertrok en daar niet alleen den
grondslag legde voor de studie der Boeginee-
sche- en Makassaarsche talen, maar ook den
geheelen Bijbel in beidte talen vertaalde.
Des middags heeft Prof. Dr H. Th. O'bbink,
voorzitter van die commissie voor de nieuwe
vertaling1' van, het Oude Testament, een en
ander over dien arbeid medegedeeld.
KORTE BERICHTEN. Teneinde te
komen tot een intensiever bearbeiding van
de gemeente, heeft de kerkeraad der Ned.
(Herv. Gem. van Vlissingen besloten zijn
college, dat uit 10 ouderlingen bestaat, met
5 uit te breiden en derhalve op 15 te bren
gen. Aangezien ook in een door bedanken
ontstane vacature moest worden voorzien,
zijn als zes nieuwe ouderlingen gekozen de
heeren: T. -Borsje, A. W. Hendrikse, J. de
Lange, C. M. Jan.se, L. de Nooijer. S. Rooze.
Ds C. J. Wielenga, Geref. pred. te
Zaandam, vroeger te Zierikzee, kan wegens
ongesteldheid zijn ambtsbezigheden niet ver
richten. Hij is tot herstel van gezondheid
naar Barchem vertrokken.
Ds P. van Hoven, Geref. pred. te Hon-
selersdijk, vroeger te Meliskerke, die reeds
geruimen tijd door ongesteldheid verhin
derd is zijn arbeid te verrichten, is thans
tot verder herstel naar Harfsen (Geld.) ver
trokken.
R. H. B. S. TE GOES. Voor het toe
latingsexamen tot de le klasse slaagden de
navolgende candidaten: M. A. de Jonge,
A. Snoek, beiden te Biezelinge; Q. L. Hage
te Borssele; C. J. Dees, B. Eversdijk, S.
van der Weele, allen te Colijnsplaat; J.
Burger, A.' Burger, C. W. Damman, P. Din-
gemanse, J. G. Doekes, J. J. Duvekot, W. S.
Duvekot, M. L. van Essen, J. Faberij de
Jonge, L. J. Florusse, C. M. Gooijen, P. J.
van Klaveren, J. L. van Koeveringe, H. van
Krieken, J. L. de Lint, J. G. Lobbezoo, P. H.
Luitwieler, M. S. van Melle, J. van der Meu-
len, S. J. Meijers, C. J. de Munck, J. Nijsse,
J. Odé, J. M. van der Peijl, C. W. Reedijk,
J. de la Rie, G. van Riet, L. M. de Roo, J.
Rossier, A. J. Tamminga, D. Theune, M.
Wilschut, allen te Goes; C. J. J. Boogaard,
J. P. van der Hiele, M. J. Oele, A. J. Ver
beek, allen te 's-Gravenpolder; D. Meijaard,
te Hansweert; D, C. Boonman te 's-Heeren-
hoek; J. Boogaard, A. Hoek van Dijke, bei
den te HoedekenskerkeA. C. Zoeteweij te
Yerseke; J. Louwerse te Kattendijke; L. C.
J. Boersma, P. C. Felius, A. W. Westveer,
allen te Kloetinge; A. M. Klompe, A. J. Sa-
lomé, C. J. Salome, allen te Kortgene; S. J.
'Meijers, P. A. Sonke, beiden te Kruiningen;
P. Speijkers te Nieuwdorp; J. J. Blankert
te Nisse; J. B. P. van Houte, A. W. Kirpe-
•stein, beiden te Waarde; W. A. G. Dekker,
■C. M. Gleru'm, J. J. P. Koopman, allen te
Wemeldinge; G. M. de Jager te Wilhelmina-
dorp. Afgewezen: 17 candidaten.
MIDDELBURG. Voor het examen „Alg.
Handelskennis" (Middenstandsex.) slaagden
de dames: E. M. van Dalen, Wemeldinge;
M. de Dreu, Kloetinge; N. M. Fokker, te
HaamstedeM. Geldof-geb. Wisse te Dom
burg en D. S. Geschiere te Heinkenszand;,
de heeren: J. Dingemanse, Souburg; J. Din-
gefnanse, St Laurens; T. P. Dominicus te
JVestkapelle; L. M. den Dekker, P. L. van
Doorn te ZierikzeeL. v.. Donk, M. Geene
en J. Th. Goedemondt te GoesJ. J. Duin
kerken, HeinkenszandJ. P. Duivewaarde,
W- J- v. Liere, L. Eversdijk te Kapelle; C.
G. Eckhardt en G. C. Eckhardt te Nisse;
P. J. v. Eenennaam, J.. A. Fibbe, H. P. Fran-
cooy, L. Goe-dbloed te Middelburg; J. M.
Elenbaas, N.- en St Joosland; C. J. v. Gilst,
Colijnsplaat; W. Geldof te Domburg; J.
Goedbloed te Borselen; Th. A. M. Graus te
Vlissingen en J. Grool te Koudekerke.
