voedingswaarde
VRIJDAG II DECEMBER 1942 57e Jaargang, No. 62
BINNENLAND
DAGKALENDER.
VOOR HOOFD EN HART
VOEDINGSRAAD Ai
9
CHRISTEL IJ K 3 A G B L A D VOOR ZEELAND
Bureaux: L. Vorststraat 70, Goes. Postrekening no. 444SS. Tel. no. 2438. Bijkantoor
Middelburg: Fa Boekh. J, J. FANOY, N. Burg 26—28 en Noordweg 1SS. Tel. no. 3128.
Abonnementsprijs ƒ2,73 per kwartaal. Weekabonnementen voor Middelburg, Goes en
plaatsen waar een agent is aangesteld 0,21. Losse nummers 6 cent.
Advertentiën 12 cent per millimeter. Ingezonden mededeelingen 24 cent per millimeter.
Bij contract belangrijke korting. Kleine advertentiën (maximum 8 regels) van 1—5 regels
65 cerit, iedere regel meer 13 cent. Dienstaanvragen en dienstaanbiedingen van 15 regels
55 cent, iedere regel meer (max. 8 regels) 11 cent. Onder letter of motto 10 cent extra.
Advertentiën in deze rubriek bij vooruitbetaling.
Dir.-Hoofdred.A. DE LANGE, Goes, Adm. (Advertentiechef): B. P. DAVIDSE, Goes.
HET PACHT- EN GRONDVRAAG-
STUK,
Aan een artikel in „Economische Voorlich
ting" over: Het pacht- en grondvraagstuk in
Nederland, ontleenen wij
„Toch is het tenslotte noodzakelijk gebleken,
van Overheidswege een beschermde positie
voor den pachter in te ruimen, teneinde de
streeksgewijs of plaatselijk voorkomende mis
standen op het gebied van het pachtwezen te
bestrijden. De eerste stap in die richting werd
"edaan in 1937, toen de Pachtwet tot stand
kwam! Deze wet werd door een reeks van be
sluiten aangevuld en gewijzigd, totdat aan het
pachtrecht een definitieve grondslag werd ge
geven in het Pachtbesluit, dat op 25 Novem
ber 1941 in werking trad. Tegelijkertijd werd
de reeks afzonderlijke besluiten, waarvan de
kern in het Pachtbesluit was opgenomen, bui
ten werking gesteld. De Pachtbureaüx verkre
gen door dit Besluit grootere bevoegdheden;
tevens werd hun naam veranderd in „Grond
kamers". Voor de door deze kamers te behan
delen aangelegenheden werd een instantie van
hooger beroep, de Centrale Grondkamer, in
het leven geroepen.
Het contact tusschen de Grondkamers en
het Departement van Landbouw en Visscherij
loopt via de Afdeeling Algemeene Landbouw-
economische aangelegenheden en Grondkamers
van de Directie van den Landbouw. Aan deze
afdeeling kunnen de Grondkamers haar moei
lijkheden en wenschen voorleggen, waar dan
getracht wordt een voor de practijk bevredi
gende-oplossing te vinden.
Op 27 November 1940 is een besluit ver
schenen, dat het vervreemden van landbouw
gronden regelt. De bedoeling van dit besluit
is een te groote stijging der -landbouwprijzen
tegen te gaan, en te verhinderen, dat, tot na
deel van den boerenstand, de landbouwgronden
in sterke mate voor investeering en speculatie
zouden worden aangewend. Bovendien konden
met dit besluit nog andere landbouwbelangen
zooals het tegengaan van ongewenschte ver
snippering enz. worden gediend.
Een belangrijke uitbreiding van werkings
sfeer verkreeg het Besluit op 19 September
j.l., toen de schriftelijke verklaring van geen
bezwaar af te geven door de Grondkamer
of den Secretaris-Generaal van het Departe
ment van Landbouw en Visscherij niet mepr
alleen werd geëischt bij overdracht van land,
-?W maar ook bij' vestiging, wijziging of over
dracht van zakelijke rechten op land, bij schei
ding van een nalatenschap of een andere on
verdeeldheid, waarbij land of een zakelijk recht
op land wordt overgedragen, bij boedelverdee-
ling in den zin van artikel Ï167 B.W., waar
bij land of een zakelijk recht op land wordt
toebedeeld en ten slotte bij testamentaire be
schikking, ingevolge welke land óf een zake
lijk recht op land wordt gesplitst.
Aan ide Afdeeling Landbouwiecoriomische
aangelegenheden en Grondkamers nu is de be
oordeeling van de bijzondere gevallen opgedra
gen, ten aanzien waarvan het Besluit aan den
voornoemden Secretaris-Generaal de bevoegd
heid verleent, in plaats van de Grondkamers,
een verklaring van geen bezwaar af te geven,
ook met afwijking van de voornaamste bepalin
gen van het Besluit. Deze bijzondere afwijkin
gen zijn noodzakelijk, omdat ook voor niet-
agrarische belangen en bedrijven geregeld
grond noodig is. Zoo heeft de Secretaris-Gene
raal in het eerste jaar van de werking van het
Besluit inzake vervreemding van. landbouw
gronden in 1240 gevallen toestemming tot
overdracht verleend; ruim 1/3 van die over
drachten vonden plaats in hèt belang van de
volkshuisvesting."
in brand werden geschoten, deels door slag
vliegers. Gevechtsvliegers troffen een koop
vaardijschip van middelmatigen otnvang in de
haven van Bougie met zware bommen, en be
streden met zichtbare gevolgen vijandelijke
vlieg-steunpunten.
Nachtjagers en luchtdoelartillerie schoten in
den afgeloopen nacht tijdens vluchten boven de
bezette gebieden in het Westen en boven
Italië drie vliegtuigen neer.
Op 8 December werd aan de monding van
de Girond-e een kleine Britsche sabotage
groep ontdekt en onschadelijk gemaakt.
Het Italiaansche hoofdkwartier meldt:
Activiteit van de artillerie aan het front van
Cyrenaica. Tijdens een aanval van Duit
sche gevechtsvliegtuigen op een vliegveld wer
den zeven Britsche machines op den beganen
grond in brand geschoten. In T u n e s i ont
plooiden onze patrouilles groote verkennings
activiteit. Ten Westen van Teboerba werd een
aanval van vijandelijke pantserstrijdkrachten
afgeslagen. Eenige pantserwagens werden ver
nield.
In den afgeloopen nacht is T u r ij n op
nieuw door vijandelijke vliegtuigen gebombar
deerd. Talrijke gebouwen werden getroffen,
stortten ineen of geraakten in brand. De to
taal aangerichte schade- is aanzienlijk.
Het aantal slachtoffers van den vorigen aan-,
val bedraagt tot dusver 65" dooden en 112 ge
wonden. De .verliezen vafi den afgeloopen
nacht staan nog niet vast.
Een escadrille van de 105e formatie torpedo-
vliegtuigen heeft ondanks de bijzonder on
gunstige weersomstandigheden, gisteren een
stoutmoedigen aanval gedaan op vijandelijke
schepen voor de reed.e -van Algiers. Twee sche
pen, resp. van 16.000 en 10.000 brt., werden
getroffen en sprongen uit elkaar. Tijdens daar
op volgende luchtgevechten met vijandelijke
jachtvliegtuigen werd een Curtiss-machine
neergehaald. Alle éigen toestellen keerden op
hun basis terug.
Goebbels voorspelt een harden winter.
(D.N.B.) In „Das Reich" publiceert rijks
minister Goebbels een hoofdartikel onder het
opschrift: „Het appèl der ongeborenen", dat
als volgt eindigt:
Voor ons ligt een winter, die ons hard zal
aanpakken. Niemand moet gelooven, dat ons
een rustpoos is vergund. Wij zijn dat gewoon.
Ons volk is opgevoed in een Spartaanschen
levensstijl en weet heel goed, dot het nog een
maal door een gevaarlijken pas heen moet om
definitief den weg naar de hoogte te berei
ken. Wij klagen daar niet over. Wij prijzen,
wat hard /maakt, omdat het ook helpt de risi
co's te verdragen en te overwinnen. Met alles,
wat ons ten dienste staat, strijden wij om de
plaats in de zon, die onze vijanden ons willen
ontzeggen. Wij zullen niet aflaten, voor wij
die plaats hebben veroverd. In alles wat wij
doen en laten denken wij aan de na ons ko
mende generaties, die zonder er reeds te zijn
haar aansprak"'- op het leven doen gelden. Wij
willen ons niet onttrekken aan dezen oproep
der ongeborenen. Zij hebben recht op onze
vlijt, ons geloof en onze dapperheid, want zij
zullen zijn en leven, wanneer alles wat ons
thans drukt en belast, nog slechts een herinne
ring is. De dag vergaat, nïaar de tijd zal
blijven.
Het' boeien van krijgsgevangenen.
Churchil zal de volgende week een ver
klaring afleggen over het boejen van krijgs
gevangenen.
Het Zwitsersche departement van buiten-
landsche zaken maakt officieel het volgende
bekend
In de overtuiging, dat men in Duitschland
als in Groot-Brittannië en Canada slechts met
grooten tegenzin er toe is overgegaan, krijgs
gevangenen te boeien, heeft de Zwitsersche
regeering die de Duitsche belangen in" Groot-
Brittannië, zoowel als de Britsche belangen in
het Duitsche Rijk behartigt, een tijdstip voor
gesteld waarop beide regeeringen gelijktijdig
de geboeide krijgsgevangenen kunnen doen be
vrijden.
"^skaart van telt
DE STRIJD OM TUNIS.
Aan het Tunische front hebben de Britten
zich uit eenige plaatsen moeten terugtrekken.
De stryd woedt thans tusschen Mateur en
Terboerka. Om het belangrijke verkeerspunt
Djedeida wordt door de Engelsche hevig ge
vochten.
Korte berichten.
(S.P.T.) Officieel wordt bekend gemaakt
dat eenheden der Japansche luchtmacht Maan
dag een aanval hebben gedaan op geallieerde
schepen te Port Darwin. Vier van de twaalf
."schepen, die in de haven lagen zijn tot zinken
gebracht.
Te Clermont-Ferrand zijn Woensdag alle
joden van buitenlandsche herkomst tusschen de
18 en 55 jaar in hechtenis genomen en naar
een werkkamp gebracht. In welingelichte Fran-
sche kringen verwacht men dergelijke maat
regelen ook in andere departementen van het
onbezette gebied. (D.N.B.),.
Het hoofdkwartier van de Japansche ma
rine maakt bekend, dat Japansche soldaten ge
land zijn op eilanden van de Philippijnen, waar
op de Amerikanen tot dusver nog verzet bo
den. In hevige gevechten geven de Amerikaan-
sche troepen zich geleidelijk over. (D.N.B.)
Op uitnoodiging van maarschalk Pétain
is te Vichy de Düitsohe opperbevelhebber
West, generaal veldmaarschalk Von Rund-
stedt, aangekomen. Hij had een langdurig on
derhoud met het Fransche staatshoofd. Er is
slechts gesproken over vraagstukken, die in
verband staan met de afwikkeling der demobi
lisatie van 't Fransche leger. (Interinf)
1i Staatssecretaris Backe verklaarde op een
1 bijeenkomst van landbou'wleiders, dat in de
maanden AugustusNpvember 1942 vier en
een half maal zooveel aardappelen per rails
naar de steden van Duitschland waren ver
voerd dan in de overeenkomstige periode van
1938. (A.N.P.)
WEDEROM ZWARE VERLIEZEN
VOOR DE SOWJETS. - PANTSER-
AANVAL IN TUNIS AFGESLAGEN. -
TURIJN OPNIEUW HEVIG GEBOM
BARDEERD. - ARTIKEL VAN
Dr GÖBBELS.
Het opperbevel van de Duitsche weermacht
maakt bekend:
InhetTerekgebied sloegen Duitsche
troepen in een concentrischen aanval een vijan
delijke groep uiteen. Plaatselijke acties van den
vijand mislukten.
Tusschen Wolga en Don werden vijan
delijke strijdkrachten, wien het was gelukt
binnen te rjringen, ingesloten en vernietigd
Overigens leden de Sowjets bij de voortzetting
van hun vergeefsche aanvallen, opnieuw zware
verliezen. Alleen reeds op 8 en 9 December
verloren zij in dezen sector 104 'vechtwagens.
Ondanks hevigen tegenstand wierpen infan
terie- en veehtwagenformaties den tegenstan
der in de groo'te bocht van den Don
verder terug, sloegen zijn tegenaanvallen af
eh vernielden zestien Sowjet-vechtwagens.
In den centralen sector van het
Oostfront werd de eigen aanval met succes
voortgezet. Honderden' gevang|nen werden bin
nengebracht en talrijke wapens buitgemaakt.
Tegenaanvallen van den.vijand werden afge
slagen. Gevechtsvliegtuig- en stuka-escadrilles
deden aanvallen op vijandelijke troepen en
spoorwegdoelen. Stoottroepen van een veld-
divisie van de luchtmacht vernietigden 59 kaze
matten en gevechtsstellingen. Bij deze gevech
ten en ten Zuiden van het II menmeer ver
loren de Sowjets in totaal 72 pantserstrijd
wagens.
In Cyrenaic.a vielen Duitschegevechts-
vliegers het vliegveld van Derna aan;- zij ver
nielden zeven op den grond staande vliegtui
gen. In Tunesië wegens slechte weersom
standigheden slechts plaatselijke gevechtshan
delingen. Een aanval van vijandelijke pantser
wagens ten Zuid-Westen van T obderba
werd met veel bloedverlies voor den vijand
afgeslagen, waarbij acht pantser-strijdwagens
Met welk gevolg het
Duitsche luchtwapen en
Duitsche ELhooten het
laatste groote Britsch-
Amerikaansche convooi in
de IJszee op weg naar
Sovjet-Rusland aangrepen
is door de extraberichten
en mededeelingen van het
oppercommando der weer
macht voldoende bekend.
Ook de uitlating van den
commandeerenden admiraal
van het convooi, schout-bij
nacht Burnett, die de onaf
gebroken meer dan vier
dagen en nachten durende
Duitsche aanvallen als „de
hevigste torpedo- en bom
aanvallen van den oorlog"
bestempelde, is niet onbekend gebleven. Voor de eerste maal zijn we thans in \staat dezfe
aanvallen ook in beeld te toonen en wel, zooals ze van Britsche zijde gezien en gefoto
grafeerd werden. Deze inEngeland onder den titel „vier dagen hel" gepubliceerde foto
werd ontleend aan een Britsch tijdschrift. Een vijandelijk vrachtschip is getroffen. Hon
derden meters hoog stijgen de rookwolken als teeken van vernietiging.
Transocean-Fellinga-Pax Holland m.
TABAKS- EN VERSNAPERINGEN-
KAARTEN VAN ZIEKENHUISPATIËN
TEN. Patiënten in ziekenhuizen en andere bij
zondere instellingen zullen, - evenals bij. de
vorige uitreiking van tabaks-, sigaretten- en
versnaperingenkaarten, ook ditmaal deze kaar
ten reeds tijdens hun verblijf in het ziekenhuis
ontvangen.
De distributiediensten zullen de kaarten on
der waarmerking van een bon van het inlegvel
en van een vakje dér stamkaart aan de admini
stratie van het ziekenhuis uitreiken, die ver
volgens de kaart aan den patiënt afgeeft.
Deze regeling geldt ook, indien de patiënt
woont in een andere gemeente, dan die waarin
het ziekenhuis gevestigd is.
Na ontslag uit 'het ziekenhuis zal men bjj
den distributiedienst de overige nieuw uitge-
reikte bescheiden in ontvangst kunnen nemen,
waarbij men evenwel geen tabaks-, 'sigaretten-
of versnaperingenkaart zal ontvangen, wanneer
een der bonnen K of L 111, 211, 311 of 411
van een merkteeken is voorzjen.
BATAVIA HEET THANS JACA-
TRA. (S.P.T. In haar zitting van Woensdag
morgen heeft de Japansche regeering besloten
de namen Britsch-Borneo en Nederlandsch-
Borneo achtereenvolgens te veranderen in
Noord- en Zuid-Borneo.
De naam van de -hoofdstad, van Java, Bata
via, zal worden veranderd in J a c a t r a. he.t-
geen de naam is van de plaats waarop het
tegenwoordige Batavia drie eeuwen geleden is
gegrondvest.
WIE MET KERSTMIS EXTRA BO
TER KRIJGEN. Dezer dagen is bekerid ge
maakt, dat Nederlandsche arbeiders, die in
het buitenland werkzaam zijn, vreemdelingen
en Rijnschippers, voor zoover zij met Kerst
mis hier te land'e vertoeven, een extra rant
soenbon voor boter zullen ontvangen.
Er wordt met nadruk de aandacht op ge
vestigd, dat de plaatselijke distibutiedienst aan
genoemde personen slechts dan een extra rant-
soenbon voor boter zal uitreiken, wanneer zij
•tenminste gedurende vier weken
onafgebroken in Nederland blijven.
Belanghebbendfen dienen er rekening mede te
houden, dat fla 24 December 1942 geen uit
reiking meer zal plaats vinden.
KERST- EN NIEUWJAARSTELE
GRAM MEN""Van 14 December 1942- af tot
en met 6 Januari 1943 kunnen aan de Rijks
telegraafkantoren binnenlandsche Kerst- en
Nieuwjaarstelegrammen worden aangeboden.
De inhoud is vrij, doch mag alleen Kerst- en
(of) Nieuwjaarsgelukwenschen bevatten. Na
dere bijzonderheden verstrekken de telegraaf
kantoren.
yORDENING VAN HET TENTOON
STELLINGSWEZEN. De aandacht wordt er
op gevestigd, dat onder tentoonstellingen ih
den zin van'het onlangs afgekondigd besluit
van den secretaris-generaal van het dépt. van
Volksvoorlichting en Kunsten over deze materie
niet worden verstaan exposities, die gehouden-
worden door een school of een ho'ogeschool,
een museum, een oudheidkamer, een archief,
een wetenschappelijke bibliotheek of een open
bare boekerij.
feONNEN VOOR VOEDINGS
MIDDELEN.
Elk der volgende bonnen geven recht op
het normale rantsoen van het betreffende
artikel
13 tot er met 19 December 1942.
63 Broei (A «n B), Beschuit, Vleesch (A
en' Aardappelen (A en B), Melk en
Taptemelk.
R12 Tabak en Sigaretten.
29 Nov, tot en met 26 Dec. 1942.
437 algemeen 1 kg. suiker.
438 algemeen i rantsoen jam.
439, 440 algem.1 rantsoen gort.
441 algemeen 100 gr. vermicelli, enz.
442 t/m 444 alg.100 gram kaas.
447 t/m 450 alg.1 rants, bloem, brood of geb.
4-73 reserve 500 gram rijst.
3-74, 4-74 res.150 gram cacao met suiker.
13 tot en met 26 December 1942.
61 Versnaperingen (voor chocolade).
62 Versnaperingen (voor suikerwerken).
29 Nov. tot er» met 26 Dec. 1942.
445 algemeen 250 gram koffiesurrogaat.
6 tot en met 17 Deoember 1942.
62 boteri V» rantsoen boter.
12 Nov. tot en met 10 Jan. 1943.
59 boter J4 rantsoen boter.
Bijzondere rantsoenen.
3-75, 4-75 res.100 gram chocolade.
3-76, 4-76 res. 100 gram suikerwerk.
Diverse artikelen.
1 tot en met 31 December 1942.
452 Algem. en P Eenheidszeep (voor Een-
heidszeep).
453 Algem. en P Waschpoeder (voor Wasch-
poeder).
P Toiletzeep (voor Toiletzeep).
I Nov. '42 tot en met 9 Jan. '43.
03 petroleum2 liter petroleum. -
II Mei tot en met 31 Dec. 1942.
01 t/m 05 bv: één eenheid vaste brandstoffen.
16 Oct. '42 tot en met 28 Febr. '43.
06 t/m 08 B.V. brandst, 1 eenh. brandstoffen.
Tot en met 30 April 1943.
01, 02, 03, 04, 05 KF Brandstoffen, bonnen
één eenheid le t/m 5e periode: 1 eenheid
brandstoffen (geen anthraciet).
1 Sept. tot en met 31 Deo. 1942.
M text, mannen 45 gr. scheerzeep.
De volgende bonnen zijn binnenkort niet
meer geldig: Na Zaterdag 12 Dec. 1942: Alle
bonnen 62, alsmede de bonnen 56 tot en met 59
Versnaperingen.
De geldigheidsduur van de volgende
bonnen is verlengd.
Tot en met Donderdag 31 Dec.412, 413,
431, 432 algemeen (zeep), N-, O-Eenheidszeep,
Waschpoeder, Toiletzeep.
De bonnen waarvan de geldigheidsduur op
Zondag begint, mogen op den daaraan vooraf-
gaanden Zaterdag worden gebruikt, metT uit
zondering van den bon voor vleesch, vleesch-
waren en aardappelen.
Bonnen beteekenen voedselmits er
geld is!
Zorgt voor geld! Steunt Winterhulp!
Gir# 5553.
Aan de Betriebsfuehrer in Nederland!
Mede dank zij de stappen, dié het Neder
landsche Arbeidsfront heeft gedaan, is door
den gemachtigde voor den arbeid aan de Be-
triebsfüfarer een algemeene vergunning ver
leend, om hun Gefolgschaft een gratificatie toe
te kennen. Hiermede is voldaan aan het ver
zoek, dat vele Betriebsführer tot het Neder
landsche Arbeidsfront hebben gericht.
Als leider van het Arbeidsfront doe ik door
dezen thans een beroep op hen allen om,
voor zoover zij van de verleende vergunning
nog geen gebruik hebben gemaakt"dit in de
komende dagen te doen. Het zal dan alle wer
kers in Nederland mogelijk zijn, ook onder de
gegeven omstandigheden, de naderende Kérst-
dagen met hun huisgenooten tot feestdagen te
maken. Bovendien echter zal de te verkenen
gratificatie metterdaad de bevestiging kunnen
zijn van den wii van alle Nederlandsche Be
triebsführer, d,e sociale belangen te behartigen
van de werkers, die aan hun leiding zijn toe
vertrouwd.
Met nadruk doe ik dus dit beroep, zoowel
op particulieren als op de openbare lichamen.
H. J. WOUDENBERG.
De nieuwe bonnen voor chocolade en
suikerwerken.
Gedurende het tijdvak van Zondag 13 tot
en met Zaterdag 26 Decembzer 1942 geeft de
met 61 genummerde 'bon van de versnaperin-
gkenaart recht op het koopen van 100 gram
chocolade-artikelen en de met 62 genummerde
bon van dé'genoemde kaart recht op het koo
pen van 100 gram suikerwerkartikelen. De af
levering mag reeds op Zaterdag 12 December
plaats vinden.
DE EXTRA KERSTBOTER DESGE-
WENSCHT IN JANUARI. De termijn van
20 tot en met 31 December 1942, binnen wej-
ken het extra boterrantsoen voor Kerstmis mag
worden afgeleverd, is verlengd tot en met 31
Januari 1943.
Dit is geschied, teneinde hen, voor wie het
om financieeie redenen bezwaarlijk zou kun
nen zijn deze boter reeds in de maand Decem
ber te betrekken, in dé gelegenheid te stellen
nog in den ioop van de maand Januari hun
extra-rantsoen te 'betrekken,
BINNENSCHIPPERS KUNNEN
HUN BONNEN RUILEN. Aangezien bin
nenschippers niet steeds in staat zullen zijn hun
borfrien voor brood, beschuit, vleesch, aardap
pelen, taptemelk en melk* gedurende den gel
digheidsduur te gebruiken, ter verkrijging van
deze artikelen, worden zij in het vervolg in
de gelegenheid, gesteld deze bonnen tot een
aantal, dat evenredig is met den duur der
reis, bij de distributiediensten in te wisselen
tegen rantsoenbonnen. Ten hoogste kunnen zij
evenwel dé bonnen van de loopende, de voor
afgaande en de komende week ruilen.
De bonnen van alle opvarenden kunnen
geruild worden, doch alleen op vertoon van het
bevrachtingsboekje en onder overlegging van
alle bonkaarten van alle opvarenden. De di
stributiedienst zal een aanteekening van den
ruil in het bevrachtingsboekje plaatsen.
VICE-ADMIRAAL QUANT ZEVEN
TIG JAAR. Maandag 14 Dec. wordt de ge-
pensionneerd vice-admiraal L. J. Quant zeven
tig jaar oud. Hij was de .eerste commandant
van den kruiser „Java" en voerde daarna het
commando over het Nederlandsch eskader in
VRIJDAG 11 DECEMBER 1942.
Wast op in de genade en in de kennis van
onzen Heere en Heiland Jezus Christus.
2 Petr. 3 18,
Zon: 'op 8.37, onder 10,29, Maan: op 11.26,
onder 20/48.
14 Dee.: le kwartier; 22 Dec.: volle maan.
De verontschuldiging: wij hebben geen tijd,
waarachter wij ons zoo graag verstoppen ais
er over geestelijke dingen gesproken wordt,
kunnen wij niet meer gebruiken.
Hebben wig eenmaal ervaren welk een vrede
en rust op ons bidden ons deel wordt, dan
zullen wij steeds meer behoefte gevoelen op
ons in verbinding te stellen met de Bron van
kracht.
Dan zullen we ons onzeker en krachteloos
gevoelen, wanneer wij den steun van ons gebed
één dag missen. Sfeer in ons eigen huis. Dan
alleen zullen wij daarvoor).kunnen zorgen, wan
neer er „sfeerln ons hat^ ia, n.l. de sfeer van
de hemelsche dingen.
DÊm alleen zal geen tegenslag of teleurstel
ling ons uit ons evenwicht kunnen brengen,
als wy alles, vóór- of tegenspoed, winst of
schade, gelegd hebben in Gods hand.
Er zal iets van ons uitgaan, waarvan onze
huisgenooten den gezegenden invloed zullen
ondergaan.
JO KALMIJN—SPIERENBURG.
DE HOOIKIST BEWAART DE
WARMTE: MAAKT ER EEN
NUTTIG GEBRUIK VAN.
ADVIEZENv-TSL
VAN DEN T
Een smakelijke gortschotel.
Gort ris gepelde gerst. De grove gort is al
leen van de buitenste vliezen ontdaan, de pa
relgort is verder afgeslepen. Gortmout is ge
plette en gestoomde gort, terwijl men gort-
grutten krijgt door gort te rnalen. De k ok-
tijd' van deze laatste producten is be.ang,,,k*
korter.
Het verdient aanbeveling alle gortproduct n,
dus ook'gdrtmout en grutten, van te vo.eo te
weeken. De korrels worden eerder en bei r.
door en door gaar, waardoor deze goed ve. -
teren.
Alle gortproducten kunnen mits in water
gekookt in de hooikist gaar gemaakt wor
den. De-gort kookC men 20 min. voor, go t-
mout e'n grutten 7"-min. Gort zal nadrie uur
gaar zijn, terwijl de gortmout en de grutten
in een uur klaar komen.
De gortproducten kan men op deze wijze
gekookt als pap eten, wanneer men vlak vóór
het opdienen er wat heete melk doorroert.
Tevens kunnen 'alle gortproducten geb uikt
worden als bindmiddel in soepen. Een g oente-
soep met gortmout is.voedzaam .en smakelijk.
Hieronder volgt een <?cept van een smakelijk
schoteltje, dat heel goed gegeven kan worden
als aanvulling bij den broodmaaltijd.
Gortschotel met kool en pap
rika. 100 g gort, kg witte of savoye kool,
eetlepel paprika, (1 flinke ui of prei), Vu
lepel boter, (geraspte kaas).
De gort wasschen en een avond van te voren
in de week zetten. De gort met het weekwater
opzetten, 20 min. voorkoken en in de hooikist
bergen. De kool en indien beschikbaar de ui
(of prei) zeer fijn snipperen. De boter in de
pan laten smelten, de kool, de ui (of prei) en
de paprika toevoegen en onder af en toe roeren
10 min. zachtjes laten smoren. Daarna de
gort en wat zout toevoegen, de massa doorroe
ren en nog 20 min. op een zacht pitje laten
koken. Het geheel op smaak af maken met
peper en aroma en in een vuurvast schoteltje
of schaal overdoen. Indien men d'e kaas er
.voor over heeft, is het zeer smakelijk dit ge
recht met geraspte kaas te bestrooien.
Haal zooveel mogelijk
uit Uw ranisoenenl
Oost-Indië. In 1927 bevorderd tot schout-bij-
nacht en twee jaar later tot vice-admiraal, was
hij commandant van de marine te Willemsoord.
Nadat admiraal Quant den zeedienst had ver
laten, werd hij benoemd tot waterschout te
Amsterdam.
OP DEN BOTERBON OOK MAR
GARINE. Op den bon, welke per 18 Dec.
1942 voor boter zal worden aangewezen, zal
ook margarine verkrijgbaar zijn. Voorloopig
zal margarine slechts in beperkte mate en in
bepaalde streken des lands, voornamelijk in het
Westen verkrijgbaar zijn. Hetzelfde geldt ook
voor het op bon 4.46 algemeen beschikbaar ge
stelde extra Kerstrantsoen. Bak-1 en braadvet
zullen dit jaar niet in den handel worden ge
bracht. De- verstrekking van rundvet zal ech
ter op de gebruikelijke wijze blijven geschie
den.
KAMERAADSCHAPSAVONDEN
ORDNUNGSPOLIZEI. In December, Janu
ari en Februari zullen in Nederlandsche steden
operjbare kameraadschapsavonden worden ge
houden der eenheden van de Duitsche Ord-
nungspolizei. Deze kameraadschapsavonden bè-
hooren tot een nieuwen, door den bévelhebber
der Ordnungspolizei uitgeschreven _wedstrijd
voor het doorbrengen van den vrijen tijd. De
eerste avonden zijn als volgt vastgesteldop
16 December in Utrecht, Stadsschouwburg, des
avonds om 7uur, op 19 December in Am
sterdam, Bellevue, des avonds om 7 uur, en
eveneens op 19 December in Maastricht, Stads
schouwburg, des avonds om half acht.
KANTOORVERPLAATSING. De
commissaris voor niet-comftiercieele vereenigin-
gen en stichtingen brengt ter kennis, dat zijn
kantoren met ingang van heden zijn ve''t*'aafst
van Waalsdorperweg 72 te 's-Gravenhage
naar Amaliastraat 13 te 's-Gravenhacre.
Het locale telefoonnummer is hierdoo- Ge
wijzigd in: 183570. Het interlocal telefooj-
nummer blijft onveranderd: letter F.
WANNEER VERDUISTEREN?
Zaterdag 12 December 19^2.
's M. tot 8.38 u. 's Av. van 10.28 u.
