DAGKALENDER
ZATERDAG 31 OCT. 1942
57e JAARGANG No. 27
CHRISTEL IJ K DAGBLAD VOOR ZEELAND
Hervormingsdag.
Sowjet-aanvallen aan het Terekfront afgeslagen - Aanval
met duikbomwerpers op Stalingrad - Nieuwe vergeefsohe
Britsche aanvallen in Égypte.
Bureaux: Lange Vorststraat 70 Goes.
Postrekening no. 44455 Telefoon no. 2438.
Bijkantoor Middelburg: Firma Boekhandel
J. J. FANOY, Nieuwe Burg 2628 en
Noordweg 155 Telefoon no. 3128.
Abonnementsprijs 2,73 per kwartaal. Week
abonnementen voor Middelburg, Goes en
plaatsen waar een agent is aangesteld 0,21.
Losse nummers 6 cent.
Dtr.-jcïoofdred.A. ©E LANGE GOES.
Advertentiën 12 cent per millimeter. Ingezon
den mededeelingen 24 cent per millimeter.
By contract belangrijke korting.
Kleine advertentiën (maximum 8 regels) van
15 regels 65 cent, iedere regel meer 13 cent,
Dienstaanvragen en dienstaanbiedingen van
15 regels 55 cent, iedere regel meer (ma»
8 regels) 11 cent. Onder letter of motto
10 cent extra.
Adv. in deze rubriek by vooruitbetaling.
Administrateur (advertentiechef)
B. P. DAVIDSE, Goes.
Onwillekeurig gaan op 31 October
onze gedaphten terug naar den Kerk
hervormer Dr Maarten »Luther, wiens
reformatorische arbeid van zoo rijke
beteekenis is geworden.
Zoo oppervlakkig gezien, was het aan
slaan van de stellingen aan de deur van
de slotkerk te Wittenberg op 31 Octo
ber 1517 door een monnik als. protest
tegen de misbruiken, die allengs in de
kerk van die dagen waren ingeslopen,
speciaal tegen dei* handel in aflaten,
van niet zoo geweldig belang. Maar on
der de leiding Gods bleek Luthers daad
voor de kerk, ja voor het breede terrein
van het wereldleven schier onbegrens
de gevolgen te hebben.
Het ging by l^uther ten principale om
Gods Woord. Dat verdedigde hij met al
de kracht, die in hem was, gedreven
door de bezielende leiding van den Hei
ligen Geest, tegen hen, die in de plaats
van dat Woord menschelijke leeringen,
ja grove dwalingén, wilden brengen.
Daarom kon hij ook op den Rijksdag te
Worms in 1521 het fiere woord uitspre
ken: „Hier sta ik. Ik kan niet anders.
God helpe mij."
Zoo kan alleen iemand spreken, die
in het geloof staat, die weet, dat het
niet om eigen inzicht of meening, maar
om Gods waarachtige Woord gaat.
Luther moest den Bijbel eigenlijk weer
ontdekken, want de „leeken" waren van
de H. Schrift vervreemd. Vandaar ook,
dat hij zich als zijn levenstaak gesteld
zag, den Bijbel voor het Duitsche volk te
vertalen. Een bijna bovenmenschelijke
taak.
Altijd weer zat de menseh, ook de vro
me mensch, zich hebben te buigen onder
het gezag der H. Schrift. Dat heeft Lu
ther zonder ophouden geleerd, 't Woord
zullen wij laten staan, zoo predikte hij.
Daar hebben wij onvoorwaardelijk aan te
gehoorzamen.
Tusschen Christus en de mensch mag
niets in staan. Wij worden alleen ge
rechtvaardigd door(het geloof en niet,
ook zelfs liiet voor het geringste deel,
door de werken. Dat was de voortduren
de prediking van den grooten Hervor-
mer.
En zoo is "Êij maar niet een figuur uit
een ver verleden, maar iemand, die nog
tot ons spreekt. Zoo is de Hervormings
dag maar niet een herdenking van een.
historisch feit zonder meer, maar een
prediking voor vandaag.
Ook nu hebben wy te buigen voor Gods
Woord en dat te verdedigen tegen elke
aanranding. Daarom is het niet vol
doende op 31 October of morgen in de
kerk het Lutherlied te zingenf maar heb
ben wij te leven, in eenvoud en oprecht
heid, naar dat Woord, dat eeuwig ze
ker is.
Wij hebben Luther in zijn geloof en
gehoorzaamheid na te volgen en ons le
ven naar Gods Woord te richten. Dan
zy'n wy waarlyk zoiien en dochteren der
Hervorming.
BINNENLAND
Minder snoep.
Tegelyk met het tabaksrantsoen on
dergaat ook het versnaperingsrantsoen
een verlaging. Dezè verlaging wordt be
reikt, do<?rdat men met de op de thans
aangewezen bo'nnen 56, 57, 58 en 59 ver
krijgbaar gestelde hoeveelheid van 400
gram niet vier weken doch zes weken
moef toekomen.
De geldigheidsduur van genoemde
bonnen loopt derhalve niet, zooals in de
gepubliceerde bonnenlyst is vermeld, tot
en met 28 Nov. a.s., doch tot en met
12 December a.s. Nadien zullen voor het
tijdvak van T3 tot en/met 26 Dec.- a.s.
dit is dus voor een periode van twee we
ken, twee bonnen, elk recht gevende op
100 gram versnaperingen, geldig worden
verklaard- Een en ander beteekent dus,
dat het versnaperingsrantsoen voAr het
tijdvak van 1 Nov. tot en met 26 Dec.
dit is dus een periode van acht weken,
wordt teruggebracht van 80Ö 'gram op
600 gram.
Voorts kan thans reeds worden me
degedeeld, dat voor kinderen yan 0 tot
14 jaar ter gelegenheid van St. Nico-
laas, op nader aan te wijzen bonnen een
extra rantsoen yan 200 gram versna
peringen beschikbaar zal worden gesteld.
Onderhoudswerken aan zender
Hilversum I.
De persdienst»van den Nederlandschen
Omroep meldt:
Wegens noodzakelijke onderhouds
werkzaamheden zal de zender Hilversum
I gedurende vier dagen, n.l. vanaf Maan
dag 2 Nov. tot en met Donderdag 5 Nov.
niet te beluisteren zijn.
De programma's over de radio-cen
trales vinden normaal doorgang.
Luitenant-gerteraal H. A. Seyffandt
70 jaar.
Morgen zal luitenant-generaal H. A.
Seyffardt, commandant van het Neder-
landsch Vrijwilligerslegioen, den 70-ja-
rigen leeftijd bereiken.
Het opperbevel van de Duitsche weer
macht maakt bekend:
In de bergen ten Noorden en ten Zui
den van den weg naar T o e a p s e zijn
tegenaanvallen van den vijand afge
weerd. Vijandelijke strijdkrachten in den
Tereksector, welker ravitaillee-
ringswegen door den aanval der Duit
sche, en Rbemeensche troepen verbroken
waren, hebben tevergeefs getracht naar
het Oosten door te breken.
in S t a 1 i n g r a d is de aanval met
steun van duikbommenwerpers voortge
zet en het in de laatste gevechten vero
verde terrein gezuiverd. Veren en boo
ten van den vijand op de W o 1 g a lagen
onder doeltreffend vuur onzer artillerie
Ten Zuiden van de stad zijn ook gisteren
door tanks gesteunde ontlastingsaanval-
len voor de eigen linies ineengestort in
het Vuur van, alle wapens en onder de
bomaanvallen van het luchtwapen.
Op de Kaspische Zee heeft het
luchtwapen in den afgeloopen nacht ne
gen vijandelijke transportschepen vernie
tigd, waaronder zeven tankschepen.
Aan het front langs den Don hebben
Roemeensche troepen een vijandelijken
aanval uiteengeslagen en een aantal ge
vangenen binnengebracht. In het gebied
ten Zuiden van Ostasikow heeft het
luchtwapen troepenconcentraties en ook
transportbewegingen van den vijand be
streden. Twaalf met troepen en materi
aal zwaar bezette plaatsen werden voor
het grootste deet vernield. In het hooge
Noorden zijn zware luchtaanvallen ge
richt op vijandelijke troepenkampen en
op stad en haven van Moermansk.
Aan het Egyptische front is
ook gisteren de Britsche aanval mislukt
die na een hevigen artillerie- en pantser
slag met sterke infanteriestrijdkrachten
de doorbraak trachtte te bevechten. Tij
delijke inbraken werden door de verbeten
strijdende Duitsch-Italiaansche troepen
opgeheven.
39 tanks van den vijand werden ver
nietigd. Een Duitsch bataljon grenadiers,
dat den voornaamsten last van den strijd
droeg, schoot 13 van de 39 Britsche
tanks kapot. Een op twee plaatsen ten
uitvoer gelegde landingspoging in het
gebied van Mersa Matroeis door
afweergeschut en duikbommenwerpers
verydeld.
In den nacht van 28 op 29 October
hebben Duitsche beveiligingsstrijdkrach
ten met Britsche motortorpedobooten een
gevecht geleverd in het K a n a a 1, in
den loop waarvan drie vijandelijke boo
ten door artillerietreffers beschadigd
werden. Bij aanvallen overdag van zwak
ke strijdkrachten van het Britsche lucht
wapen op de kust der bezette Wes-
t 1 y k e g e-b i e d e n en in de D u i t-
sche Bocht, benevens bij nachte
lijke storingsaanvallen boven het Duit
sche kustgebied zijn 4 vijandelyke bom
menwerpers neergeschoten.
Italiaansch weermachtsbericht.
De vijand heeft wederom onze stellin
gen aan het Egyptische front aangeval
len met belangrijke pantserstrijdkrach
ten zonder eenig ^resultaat te behalen.
Eenige aanvankelijke infiltraties werden
snel ingedijkt en opgeheven door de dap
pere troepen der spil, die, na verbeten
gevechten, 39 tanks vernielden, waarvan
er 13 verwoest werden door een Duitsch
bataillon, dat zich bijzonder heeft on
derscheiden.
De luchtmacht der spil heeft herhaal
de malen de ontplooiing van de» vijand
aangevallen en bommen en mitrailleur-
vuur gericht op groepen strijdmidde
len en troepenconcentraties. Duitsche
jagers hebben drie toestellen neerge
schoten tijdens gevechten. Een dub
bele ontscheping bij Mersa Matroe
werd te niet gedaan, dank zij de on
middellijke tusschenkomst der defensie
en lychtformaties. Dé vijand leed aan
zienlijke verliezen.
Het aantal dooden tengevblge van
den Britschén luchtaanval van Zater
dag j.l. op de stad Milaan is geste
gen tot 140. De slachtoffers zijn mee-
rendeels oyden van dagen, kinderen en
werklieden.
De slag bij de Salomonseilanden.
In berichten uit Washington wordt,
naar de „Kölnische Zeitung" uit Bern
meldt, opgemerkt, dat de derde zeeslag
by de Salomonseilanden Donderdag den
vijfden dag was ingegaan, zonder dat de
gevechten ter zee een oogenblik minder
hevig geworden waren. De operaties
strekken zich thans uit van Nieuw-Gui-
nea tot 650 km ten- Oosten van de Salo;
mons-eilanden benoorden'de Nieuwe He-
briden en de Fidzji-eilanden.
Volgens berichten uit het hoofdkwar
tier van generaal Mac Arthur, aldus S.
P. T., zijn de Japanners bezig op de Rus-
sel-eilanden, die ongeveer 50 km ten
Noordwesten van Gualdalcanar liggen,
lucht- en vlootsteunpunten aan te leggen.
BEKANNTMACHUNG.
MUSTERUNG DER GEBURTS-
JAHRGaNGE 1904 UND 1905.
Alarm bij een pantserafweerkanon
in Stalingrad. De vijand trachtte in
deze straat weer aan te vallen. Snel
wordt de dekking van het geschut
verwijderd om de Sovjets warm te
ontvangen.
PK Herber-Sche-F-P H m
Alle mannlichen Reichsdeutschen der
Geburtsjahrgange 1904 und 1905 auch
diejenigen, die bereits durch Wehrersatz-
dienststellen der Heimat erfasst, gemus-
tert, unabkömmlich oder zurückgestellt
werden sind haben sich zur Musterung
wie folgt zu melden:
a) aus den Provinzen SüdhoIIand und
Seeland in Den Haag, Shule, Frederik-
strasse 28 y
am 9.11.1942, vorm. 8.30 Uhr die
Buchstaben AJ;
am 10.11.1942 vorm. 8.30 Uhr die
Buchstaben KS; t
am 11.11.1942 vorm. 9.30 Uhr die
Buchstabon TZ.
b) aus den Provinz Nordholland in
Amsterdam-C, Schule Iepenweg 13:
am 12.11.1942 vorm. 8.30 Ulir die
Buchstaben AJ;
am 13.11.1942 vorm. 8.30 Uhr-<die
Buchstaben KQ;
am 14.11.1942 vorm. 8.30 Uhr die
Buchstaben RZ.
c) aus den Provinzen Friesland, Gro
ningen, Drente und Overyssel bei der
Wehrmachtkommandantur Zwolle, Ro-
jensingel 13:
am 16.11.1942 vorm. 8.30 Uhr die
Buchstaben AO;
am 17.11.1942 vorm. 8.30 Uhr die
Buchstaben PZ.
d) aus den Provinzen Gelderland,
Utrecht und Nordbrabant in Eindhoven,
Schule, Den Boscostrasse 18:
am 19.11.1942 vorm. 8.30 Uhr die
Buchstaben AH; 'j
9 am 20.11.1942 vorm. 8.30 Uhr die
Buchstaben I—R;
am 21.11.1942 vorm. 8.30 Uhr die
Buchstaben S—-Z.
e) aus der Provinz Limburg bei der
Wehrmachtkommandantur Maastricht,
Vrijthof 46:
am 23.11.1942 vorm. 8.30 Uhr die
Buchstaben AE;
am 24.11.1942 vorm. 8.30 Uhr die
Buchstaben FH;
am 25.11.1942 vorm. 8.30 Uhr die
Buchstaben IL;
am 26.11.1942 vorm. 8.30 Uhr die
Buchstaben MP;
am 27.11.1942 vorm. 8.30 Uhr die
Buchstaben QS;
am 28.11.1942 vorm. 8.30 Uhr die
Buchstaben TZ.
Die Meldepflichtigen haben Ausweis-
papiere und 3 Passbilder 3752 mm. in
bürgerlicher Kleidung, ohne Kopfbe-
deckung; Brillentrager des Brillenrezept
mitzubringen. Juden haben nicht zu er-
scheinen.
Den Meldepflichtigen wird des Fahr-
geld 3e Klasse gegen vorzeigen der Fahr-
karte bei der Meldung zuriickerstattet.
Sie erhalten ferner bei einer Abwesent-
heit vom Wohnort von mehr als 8 Sjtun-
den ein Zehrgeld.
Den Haag, den 26. Oktober 1942.
Der Reichskommissar für die
besetzten niederlandischen
Gebiete
dér Generalkommissar für das
Sicherheitswesen
gez. RAUTER,
SS-Gruppenführer und
Generalleutnant der Polizei.
WEES ZUINIG MET GAS EN
ELECTRICITEIT.
Iedere Nederlander heeft de plicht de
uiterste zuinigheid te betrachten bij
het gebruik van gas en electriclte'it. De
kolenpositie is tengevolge van de bij
zondere omstandigheden waarin wy le
ven, zorgwekkend, doch wanneer ieder
zyn krachten er aan geeft om noch gas
noch electriciteit te verspillen, zullèn
de moeilykheden zeker niet onoverko-
melyk blyken. Het is dus niet noodig,
dat men zyn volle rantsoen verbruikt.
Wy weten wel: „Gezelligheid kent geen
tyd", maar die gezelligheid zal er waar
lijk niets minder om zijn, wanneer U
"des a,vonds in de huiskamer eén lamp
minder laat branden. Het electriciteits-
en gasverbruik is gerantsoeneerd op
75 pet. en daarmede dient men niet
alleen bij de uitoefening van ziin be
roep, doch ook in yrijen tyd rekening
te houden.
Het gemak dient den mensch. Maar
weet U wel, dat juist nü dat gemak tot
veryraarloozing van Uw plicht kan lei
den, indien U onnoodig gas en«electri-
teit verbruikt? Laat vooral niet onnoo
dig licht branden in gangen en portar
len. Zet Uw radiotoestel af, indien U
toch niet luistert. Het warmwaterver-
bruik voor koken, wasschen en baden
kan worden beperkt door de aansteek-
I vlammetjes onder keuken- of badgeyser
niet voortdurend te laten branden. Voor
het zetten van thee of koffie gebruike
men niet meer water dan noodig is.
Indien men éénmaal per dag het vaat
werk afwascht in plaats van drie keer,
bespaart U 2/3 op het verbruik van
electricteit of gas, dat U anders voor
de verwarming van het .water noodig
heeft.
Vooral op het gasverbruik in de keu
ken zie de huisvrouw toe. Het mag nu
zoo langzamerhand wel bekend genoeg
zijn, dat men voor het bereiden van den
maaltijd sterk op het warmwaterver-
bruik (dus op gas en electricteit) kan
bezuinigen, door de groenten en aard
appels met zoo weinig mogelijk water
op te zetten en bij het koken de deksels
steeds op de pannen te houden. Zoodra
damp uft de pan of ketel komt, kan de
gasbrander op „klein" worden gezet, of
indien men electrisch .kookt, de knop op
O gedraaid.
Wanneer U deze richtlijnen in acht
neemt, verricht U niet alleen een dienst
aan de gemeenschap, maar bevordert U
ook Uw eigen belang, want overschrij
ding van het rantsoen bezorgt U een
boete en wellicht ook afsnyding van
den toevoer.
ZATERDAG 31 OCTOBER 1942.
Vernedert u voor den Heere, en ry
zal u verhoogen, Jac. 4 10.
PARAAT TEGEN LANDINGEN UIT
DE LUCHT.
Einde van de inspectiereis van den
Weermachtsbevel hebber.
De weermachtsbevelhebber in Neder
land, generaal der vliegers, Fr. Chris
tiansen, heeft Donderdag zyn inspec
tiereis door de veelvuldige versterkings-
werken in het Nederlandsche gebied
voltooid.
Grootscheepsche militaire oefeningen,
die in het achterwaartsche gebied ge
houden werden en waaraan alle onder-
deelen van de weermacht deelnamen,
gaven den weermachtbevelhebber en zijn
gezelschap 'de zekerheid, dat de inten
sieve voorbereidingen voor den afweer
van vijandelijke valschermjagers en lan
dingstroepen uit de lucht zoover /ge
vorderd zijn, dat elk vijandelijk optre
den uit de lucht onvoorwaardelijk ver
oordeeld zal zijn te mislukken als ge
volg van de afweerkracht der troepen
van alle wapens, die den laatstea tijd
versterkt zijn:
Zon
op onder
8.31 18.15
Maan.
op onder.'
23.54 14.43
1 Nov. Laatste kwartier.
8 Nov. Nieuwe maan.
ZONDAG 1 NOVEMBER 1942.
Laat ons Gods gunstrijk aangezicht,
Met een verheven lofgedicht
En blyde psalmen, juichend groeten.
Zon
op onder
8.33" 18.13
Maan
op onder
- 15.17
Deze zeldzame wortel, in den vorm
van een hand, werd door een tuin
man te Diepenheim by het rooien ge
vonden. Hartgerink-Pax Holland m
De oogst van duizenden
amateur-tabakkers.
Nu de oogst van tabak dit seizoen
vrijwel weer ten einde is, is het moment
aangebroken van de broeiing of fer
mentatie, hetgeen dit jaar in het oude
Maas en Waalsche tabakscentrum Dru-
ten in nog veel grooteren omvang zal
geschieden dan vorig jaar reeds het ge
val was.
De kwaliteit van de ingezonden ta
bak, voor zoover deze mf reeds kan
worden beoordeeld, is ook dit jaar niet
bevredigend. Er zijn natuurlijk uitzon
deringen, naar gelang de zorg, aan de
eigen teelt besteed. De tabak van de
„tweede of derde jaars", die dus vo
rig seizoen al wat ervaring hebben op
gedaan, is uiteraard beter dan van
nieuwelingen, maar er zijn onder de ge
bruikte variëteiten nog te veel rusti
ca's, welke ten eenen male ongeschikt
zijn. Het moet worden geweten aan het
slechte tabakszaad en aan de minder
waardige plantjes, welke in den handel
werden gebracht.
VOORZIENING VASTE BRAND
STOFFEN BIJ EVACUATIE.
secretaris-generaal van het dep.
van Handel, Nijverheid en Scheepvaart
maakt bekend, dat de volgende regeling
is getroffen ten aanzien van de voor
ziening met vaste brandstoffen voor de
genen, die moeten evacueeren. Bij eva
cuatie buiten de woongemeente kunnen
de brandstoffen, die in het bezit van de
te evacueeren personen zijn, niet wor
den meegenomen, doch moeten deze
worden achtergelaten in het huis, dat
men verlaat, behoudens in de gevallen
voorzien in de laatste alinea van deze
mededeeling,
De geëvacueerden zullen evenwel in
hun nieuwe woonplaats opnieuw worden
bevoorraad.
In verband hiermee zullen de distri
butiediensten van de gemeenten waar
men na evacuatie is ondergebracht, aan
iederen'geëvacueerden houder van een
brandstoffenkaart t-er vervanging van
de bonnen 01 BV tot en met 05 BV raijrt-
soenbonnen, elk voor een eenheid vas'te-
brandstoffen, verstrekken. Hierbij zal
voor aanvragen, die uiterlijk 30 Novem
ber zijn ingediend 5 bonnen, voor aan
vragen ingediend van 30 Nov. "tot en met
31 Dec. drie bonnen en voor aanvragen
na 31 Dec. ,1 bon worden verstrekt. Dit
houdt verband met de omstandigheid,
dat door het vorderen van het stook-
seizoen uiteraard met minder brandstof
kan worden volstaan.
Wat de bonnen 06 BV tot en met CS
BV betreft geldt het volgende: In ve'e
gevallen zullen de verbruikers deze
bonnen nog niet bij* hun kolenlrandelaar
hebben ingeleverd en beschikken zij dus
nog over deze bonnen. Zij kunnen dan op
deze bonnen in de gemeente, waarheen
zij worden geëvacueerd, de vaste brand
stoffen betrekken, zoodat het niet noo
dig is in dit geval speciale maatregelen
te treffen. Indien de verbruiker evenwel
de «bonnen 06 BV tot en met 08 BV, dan
weP een gedeelte hiervan bij zijn kolen
handelaar heeft ingeleverd, doch hier
op nog geen brandstof heeft ontvangen,
dient hij aan zijn handelaar hiervan een
verklaring te vragen. Met deze verkla
ring dient de verbruiker zich te wenden
tot den distributiedienst van zijn oor-
I spronkelijke woongemeente. Deze dienst
zal dan rantsoenbonnen, elk voor 1 een
heid vaste brandstoffen, afgeven voor
ieder der bonnen 06 BV tot en met 08
,BV, 'die de verbruiker reeds aan zijri
handelaar had afgegeven.
1 Voor degenen, die geëvacueerd wor
den en die op kamers of in pensions
woonden en dus niet in het bezit van
een DV-kaart voor brandstoffen zijn,
geldt de regeling, dat zij bij den distri
butiedienst van de gemeente, waarheen
zij worden geëvacueerd êen bon voor de
laatste maand kunnen verkrijgen.
Bovenstaande regeling is niet van toe
passing voor de gevallen, waarin het èen
normale verhuizing betreft, of waarin
bij evacuatie het vervoer van den gehee-
len inboedel van het, te verlaten huis is
toegestaan. In dez^gevallen is het mee
nemen van de braOTstof n.l. ook geoor
loofd.
I
