FEUILLETON.
buil weg te werken, die aan de Wol-
„Bert-ua denkt er niet zoo over, zou ik
gelederen en aan onze ztfde strijdt. De
resultaten van deze reusachtige bedry-
vigheid zijn ontzaglijk.
BINNENLAND
.(Wordt yervQlgd.)
VOOR HOOFD EN HART
UIT DE PROVINCIE
Wy rullen er voor zorgen, dat de nood
van het verleden niet terugkeert, dan zeg
Ik, dat deze bezitters van wereldrijken
daarvoor reeds lang vóór ons in hun
eigen landen hadden kunnen zorgen.
Wy moeten de vijanden tot de defini
tieve overwinning verslaan. Dat geloo-
ven wij en moeten'we ook doen.
Als wjj de laatste maanden tot den
Don konden doordringen, en stroomaf
waarts deze rivier-volgend tenslotte de
Woiga bereiken, Stalingrad bestormen
en het ook zullen nemen waarop zij
zich kunnen verlaten dan is dat voor
onze vijanden in het geheel niets.
Als wij doordringen tot den Kaukasus,
dan is ook dat niets. Als wij de Oekraine
bezetten, als wij de Donetskolen in bezit
nemen, dan is dat alles niets. Als wy 65
of' 70 pet. van het Russische yzer kry-
gen, dan is dat volstrekt niets. Als wy
het grootste graangebied ter wereld
practisch ontginnen voor het Duitsche
volk en daarmee voor Europa, dan is dat
in het geheel niets. Als wij ons van de
oliebronnen verzekeren, is dat ook niets.
Dat is alles niets, maar als Canadee-
sche voorhoeden met een klein Engelsch
staartje als aanhangsel naar Dieppe ko
men en zich daar moeizaam negen uur
vermogen te handhaven om daarop defi
nitief te worden vernietigd, dan is dat
een bemoedigend, wonderbaarlijk blijk
van de onuitputtelijke, zegevierende
kracht, die het Britsche imperium eigen
is.
Reeds in 1939 waren wij niets, want
destijds blies Churchill zich reeds op:
Ik kan de heugelijke mededeeling doen,
dat het duikbootengevaar als definitief
afgewend kan worden beschouwd. Wij
hebben meer duikbooten vernietigd, dan
de Duitschers ooit hebben bezeten.
Dat wij hem uit den Balkan hebben
geworpen, dat wy Griekenland hebben
veroverd en Kreta bezet, dat zij in Noord
Afrika verdreven zijn, dat is alles niets.
Maar als er ergens een paar man landen
om een eenzamen voorpost te overrom
pelen, dan zyn dat daden, dat zijn pres
taties.
Hest tweede front.
2y zeggen: Het tweede front zal ko
men. Daaromtrent wil ik niet zeggen; dat
wij ons niet op het tweede front voorbe
reiden.
Of de heer Churchill de eerste plek,
waar hij het tweede front wilde starten,
handig uitgekozen heeft of niet, daarover
zijn zelfs in Engeland de meeningen ver
deeld. Maar geheel afgezien van de
plaats, die hij den volgenden keer uit
zoekt, mag hij overal van geluk spreken,
als hij negen uur aan wal blijft.
In mijn oogen heeft het jaar 1942 reeds
de zwaarste beproevingen afehter zich.
Dit was de winter 1941'42. Ik mag wel
zeggen, dat in dezen winter het Duitsche
volk en inzonderheid zijn weermacht door
de 'Voorzienigheid gewogen zijn. Iets er-
gers kan en zal er niet meer komen. Het
was een zeer moeilijke, zeer harde be
proeving. Desondanks hebben wij dezen
moeilijksten tijd niet alleen overleefd,
maar wij hebben het klaar gespeeld de
aanvalsdi.visies opnieuw op te stellen en
resp. te vormen, die bestemd waren tot
opening van het nieuwe offensief.
Dit offensief verloopt nu niet zooals
onze tegenstanders hadden gedacht.
Het program.
Voor dit jaar hebben wij een heel
eenvoudig program opgesteld:
1. Onder alle-omstandig
heden datgene vast te
houden, wat vastgehouden
moet worden, d.w.z. den ander
te laten aanstormen, waar wij zelf niet
voornemens zijn op te rukken, stevig
stand te houden en af te wachten wie
hier nu het eerst vermoeid raakt.
2. Onvoorwaardelykdaar
aan te vallen, waar de
aanval onder alle omstan
digheden noodzakelijk is.
De Prestaties.
Het eerste doel was de beveiliging
van onze domineerende stelling bij de
Zwarte Zee en de definitieve zuive
ring van het schiereiland de Krim
Twee slagen, die om K e r t s j en die
om Sebastopol hebben hiertoe ge
diend. Nadat wij dit in orde hadden ge
bracht, scheen het ons noodzakelijk een
INKEER.
26) Door H. Kingmans.
„Dat begrijp ik wel, jongen. Het is
gebeurd. Je hebt ons er niet in gekend,
misschien omdat je wel wist, wat wy
zouden zeggen. Moeder heeft je -al op
de hoogte gebracht, denk ik. We hebben
tegen Sjoukje alleen, dat zij ongeloovig
is. Van zoo'n huwelijk komt, wat het
kerkelyke betreft, niets terecht, dat
spréékt. Begrijp je nu niet, dat wy dit
eerst moeten verwerken? We hebben je
anders opgevoed dan je laat uitkomen in
je leven. Het smart ons geducht, dat jy
den goeden weg niet volgt. Geef ons nu
tijd, om ons in te denken in den nieu
wen toestand."
Jelle smeekt bijna. Het treft Bertus
dieper dan hy het wel wil doen voor
komen. Hij is vader anders gewend. Wer
kelijk doet hy er het zwijgen aan toe.
Alleen...... als Lemaire morgen mocht
informeeren, wat zyn ouders er wel van
zeggen, dan kan hy niet positief zijn. En
fin, dat zou tóch niet kunnen. Hij weet
eigenlijk wel, dat Sjoukje niet de ge-
wenschte schoondochter is, maar daar is
niets aan te veranderen. Hij houdt nu
eenmaal van haar en zij van hem. Zy
t.weeën moeten met elkaar door het le
ven, of vader en moeder dat goedkeu-
c h o f was ontstaan. Zij werd afge-
snoerd en de tegenstander vernietigd,
resp. gevangen genomen.
Toen kwam de volgende taak: voor
bereiding van den doorbraak naar
den Don. Intusschen had de tegen
stander van zijn kant als oogmerk een
groot offensief gekozen, namelijk van
Charkof uit door te breken naar den
oever van den D n j e p r om daardoor
ons geheele Zuidelijke front te doen in
storten.
U zult u wellicht nog herinneren, met
welk een geestdrift onze tegenstanders
deze operaties volgden. Zij eindigden in
drie slagen met de volledige vernietiging
van meer dan 75 divisies van onzen Rus-
sischen tegenstander.
Daarop volgde toen het begin van
ons eigen groote offensief. Het doel was
in de eerste plaats den tegenstander de
laatste groote tarwegebieden te ontne
men, in de tweede plaats hem de laat
ste rest der steenkolen te ontnemen,
waarvan cokes gemaakt kan worden, in
de derde plaats zijn oliebronnen te be
reiken, en ze te nemen dan wel althans
af te sluiten. De aanval zou dam in de
vierde plaats worden voortgezet om zijn
laatste, grootste verkeersader, de Wol-
ga, af te snijden.
Hier werd als doel gesteld de streek,
die tussehen de bocht van den Don en
de Wolga zelf ligt en als plaats Sta
lingrad, niet omdat dit de plaats met
den naam van Stalin is, maar uitsluitend
omdat dit een strategisch belangrijke
stad is en omdat ons duidelijk voor oogen
stond, dat door de uitschakeling van
Dnjepr, Don en Wolga 'als verkeerswe
gen voor Rusland hetzelfde of iets er-
gers geschiedt als voor Duitschland het
geval zou zijn, als we den Rijn, Elbe en
Oder en den Donau zouden verliezen.
Want alleen op dezen reusachtigen
stroom, de Wolga, wordt in zes maanden
ongeveer 30 millioen ton goederen ver
voerd. Dat is afgesneden en wel reeds
geruimen tijd. Thans wordt er vooral
ook een eind gemaakt aan de positie
van Stalingrad. Daardoor wordt deze
grendeling bereikt en versterkt en u
kimt overtuigd zijn, dat geen mensch
ons van deze plek kan wegkrijgen.
De or'ganislatie.
Ik mag u wel zeggen, dat wij ons na
tuurlijk de organisatie van dit gigan
tische gebied, dat wij thans beheersehen
als nieuwe taak hebben' gesteld.
Er zijn tienduizenden kilometers spoor
lijnen, die wij nu herstellen of wel se
dert lang hebben hersteld. Dit reusach
tige verkeersnet, dat thans reeds voor
't grootste deel op Europeesche spoor
breedte is gebracht, was volkomen ver
woest. Geen honderden, maar duizenden
bruggen moesten opnieuw worden ge
bouwd. Dit alles is thans in enkele
maanden geschied of zal binnen enkele
weken voltooid zijn.
Wij organiseeren achter het front het
verkeer en den landbouw. Het gebied
moet worden ontgonnen.
De eerste, zij het ook nog bescheiden
resultaten van dit optreden hebben wij
tot onze vreugde voor het Duitsche volk
toegankelijk kunnen maken. Maar u
kunt ervan overtuigd zijn: wy zijn
daar nog maar aan het
begin. Volgend jaar al zal dit gebied
geheel anders georganiseerd zijn. En
eindelijk komt daarna de organisatie van
het algemeene economische leven en
daarna komt de mijnbouw. Ook hij moet
worden ontgonnen. Daarna komt de elec-
trische stroom.
Daarbij komt nu, dat de bevolking
wordt bevrijd van den druk der bolsje
wistische macht, die ook thans nog mil-
lioenen menschen ginds psychisch ge
vangen houdt in een versaagdheid en
men mag wel zeggen in een angst, waar
van men zich in Duitschland en in an
dere landen haast geen voorstelling kan
maken. Dit is de angst voor den,commis-
saris, voor de Gpoe, voor het geheele
bewind, waarvan millioenen menschen
vervuld zijn. Dat alles moet langzamer
hand verdwijnen en het verdwijnt ook.
Er zijn daar vele gebieden, waar de
geheele bevolking reeds ten getale van
millioenen met ons meewerkt en er Zijn
andere gebieden, waar zij reeds in onze
ren of niet.
Vóór hij Lemaire kan inlichten, is deze
reeds op de hoogte. Want de kaasman
is in den loop van den volgenden voor
middag op de boerderij van Sevenster,
waar hij Jelle ontmoet.
„Wat zeg je me daar nu van, Laan-
veld? Had je ooit gedacht, dat wy in de
familie zouden komen?"
„Neen, baas, dat had ik zeker niet ge
dacht. Ik weet niet, of het wel verstan
dig is van Bertus. Het standsverschil,
hé?"
„Larie, larie," meent Lemaire en hij
meent het oprecht. „Bertus is een flinke
vent en daarop komt het aan. Hy komt
ook uit een goed nest, nu, wat wil je
meer? Ik heb met plezier mijn dochter
aan hem gegeven. Die twee vinden het
wel. Hij kan later de zaak krijgen. Zyn
broodje is zeker."
„Zeker is niemands brood," zegt Jelle
zachtjes. „We kunnen op egns alles ver
liezen."
„Dat is jullie kletspraat weer. Natuur
lijk: als de hemel valt, zijn we allemaal
dood. Maar, apropos, mijn dochter is niet
van jullie/«oopt. Hoe zit dat?"
„Dat vinaen we heel erg jammer, baas,
eerlijk is eerlijk. Sjoukje is er niet min
der om. We kennen haar. Zy is welkom
by ons. Maar het verschil is er en blyft
er. Dat is heel jammer."
Daarby komt nu voorts aan on?en kant
nog de verdere uitbreiding van onze
bondgenootschappen met aan de spits de
samenwerking met onzen oudsten bond
genoot Italië. Niet slechts aan één front
strijden wy gemeenschappelijk, maar he
den ten dage reeds aan een geheele reeks
fronten.
Hieruit blijkt, dat alle verwachtingen
van onze tegenstanders, die meenen dat
zij dit bondgenootschap kunnen losma
ken, idiotie zijn. Wij weten heel precies,
wat het lot van het Duitsche en Italiaan-
sche volk zou zijn, maar bovendien weten
wy ook nog, wht het lot van Europa zou
zijn, als de andere wereld ooit een over
winning zou kunnen bevechten.
Duitschland en Ifalië, evenals Spanje
en een geheele reeks andere Europee
sche volken, Roemenië, enz., hebben met
het bolsjewistische probleem afgerekend.
Of de overige wereld daarmee eveneens
zal afrekenen, zal eerst uit dezen oorlog
blijken. Maar dat deze overige wereld
het niet met ons klaar speelt, daarvan
kan zij overtuigd zijn. Als wij al onze
bondgenooten en degenen, die aan onze
zijden strijden, Roemenen en Hongaren,
Kroaten en Slowaken en vooral in het
Noorden de Finnen en voorts de Span
jaarden, enz., als wij hen allen bijeen ne
men, kunnen wy werkelijk zeggen: het is
thans reeds een kruistocht van Europa.
Daarbij komen de Germaansche vrij
willigers van onze Waffen S.S. en eigen
legioenen van afzonderlijke Europeesche
staten.
En nu is, nadat ik de laatste maal tot
u sprak, Japan eveneens tot dezen oor
log toegetreden.
(Slot volgt.)
VERKOOP VAN RIJWIELEN OP IN
OMLOOP ZIJNDE BONNEN WEDER
TOEGELATEN,
Geldigheidsduur dézer* bonnen) verienjg'd
tot) 31 October a.s.
In den loop van de vorige maand is
een verbod uitgevaardigd van het ver
zeggen," lacht Lemaire. „Trouwens, die
is wel iets anders dan de ouwe lui!"
„Dat hebben we allang gemerkt, Le
maire. Helaas! En nu zijn we bang, dat
we den jongen geheel gaan verliezen."
„Vanzelf. Als hij trouwt, zijn jullie
hem kwijt, evenals wij onze dochter. Zoo
gaat dat. Maar ik ben toch blij, dat jul
lie Sjoukje niet met een scheef oog zul
len aanzien. Daar zou ik gauw een eind
aan gemaakt hebben, dat snap je. Maar
het is beter zóó. Wat heb je aan gehar
rewar?"
„We hadden haar liever niet als
schoondochter, omdat de godsdienst ver
schil maakt. Zoo is het. Maar anders,
Sjoukje is een veel te aardig meisje, om
haar niet behoorlijk te ontvangen. Daar
kunt u wel op rekenen. Alleen, Bertus
zyn we kwijt en dat bedoel ik heel an
ders dan u daareven zei. Dit'leven gaat
voorbij, Lemaire, en dan komt de eeu
wigheid. Daarop moeten we ons voorbe
reiden. God vraagt dat van ons. Bertus
is op dat punt een zwakkeling, dat we
ten we. Als hy een vrouw krijgt, die hee-
lemaal onkundig is van onze levensbe
schouwing, dan zakt hij nog veel verder
weg. Daarom zijn we hem kwijt. En hij
is zichzelf kwijt. Neem me niet kwalijk,
Lemaire, ik zeg het maar ronduit, nu
u my er naar vraagt."
koopen of anderszins afleveren van rij
wielen aan het publiek door den klein
handel, zoodat het in de laatste weken
niet mogelyk was, ook wanneer men in
het bezit was van een distributiebon, om
zich een rijwiel aan te schaffen. Thans
echter heeft de secretaris-generaal van
het departement van Binnenlandsche Za
ken in overleg met het rijksbureau voor
de metalen verwerkende industrie, aan
de burgemeesters medegedeeld, dat dit
verbod tot het verkoopen of anderszins
afleveren van rijwielen voor kleinhande
laren met ingang van 1 October a.s. is
opgeheven, met dien verstande echter,
dat nieuwe bonnen voorloopig niet zullen
worden uitgereikt.
Van den lsten October af kunnen de
rijwielhandelaren derhalve weer rijwiel-
bestel- en afleveringsborinen in ont
vangst nemen en daarop, hetzij uit voor
raad, hetzij na het betrekken door be
stelling per bestelbon van fabrikant of
grossier, toerrijwielen aan het publiek
afleveren.
Belangrijk zoowel voor handelaar en
afnemer is vooral ook, dat de geldig
heidsduur zoowel van bestel- als van af
leveringsbonnen, voorzoover daarop een
in Augustus 1942 vallende idatum is
vermeld, is verlengd tot 31 October 1942.
Rijwielverkoop en -koop is dus nu weer
toegestaan doch alleen op de thans nog
in omloop zijnde geldige bonnen.
Vrouwelijke werkkrachten.
Ter aanvulling op de mededeelingen
over de bemiddeling van arbeiders naar-
Duitschland verneemt de „Telegraaf"
nog van officieele zijde, dat zich bij de
1600 gevallen, waarin de dienstplichtver
ordening tot op heden is toegepast, geen
vrouwen bevinden. Ook thans zal bij het
te werk stellen van vrouwelijke arbeids
krachten op dezen regel slechts één uit
zondering worden gemaakt:
1. Bij het plaatsen Van vrouwelijke Ne-
derlandsche werkkrachten in de textiel
industrie in de grensstreek, waarbij zal
worden zorg gedragen, dat de aldus be
middelden zoo mogelijk dagelijks op zijn
minst echter ieder weekeinde naar huis
kunnen terugkeeren;
2. Bij het plaatsen van vrouwelijke
werkkrachten in de confectie-industrie
te Amsterdam, Rotterdam en Den Haag.
Ook hier betreft het feitelijk slechts ar
beidsters, die in werkelijkheid in de
confectiebedrijven thuisbehooren, doch
die sedert eenigen tijd op andere wijze
werkzaam zijn. Het ligt in het voorne
men, deze arbeidskrachten uitsluitend te
werk te stellen in bedrijven te Amster
dam, Rotterdam en Den Haag, ten einde
aldaar dringende werkzaamheden ten
behoeve van het Duitsche en Nederland-
sche bedrijfsleven te verrichten.
Meer zondagsarbeid in de mijnen.
Sinds eenigen tijd is in het Nederland-
sche mijnbedrijf de Zondagsarbeid inge
voerd, met dien verstande, dat eenmaal
per maand op Zondag moet worden ge
werkt.
Ter bemiddeling van de brandstof
voorziening is thans aan de mijnwerkers
medegedeeld, dat zij voortaan tweemaal
per maand op Zondag arbeid zullen moe
ten verrichten. Behalve het dubbele
dagloon, zullen zij ook voor den tweeden
Zondag als versnapering veertig sigaret
ten, acht reepen chocolade of een kwart
liter jenever ontvangen. Arbeiders onder
de 19 jaar zullen echter de jenever niet
kunnen krijgen. Bovendien zullen de
mijnwerkers extra levensmiddelen ont
vangen.
Honden- en Kattenbrood.
Voor de periode van 1 tot en met 31
October 1942 wordt op de bonnen no. 10
van de voederkaart voor honden en van
de voederkaart voor hondenbrood (groep
K), resp. voor honden en katten, volgens
dezelfde normen als voor de vooraf
gaande periode hondenbrood, resp. kat
tenbrood beschikbaar gesteld.
Na 31 October zijn de bonnen no. 10
van bedoelde kaarten ongeldig; zij mo
gen nadien niet meer worden aangeno
men.
Per 1 November weer babywol.
Sinds 1 September is er geen wol meer
verstrekt voor baby's en aanstaande
moeders. „Het Volk" verneemt thans,
dat er met ingang van 1 November weer
een regeling komt voor distributie van
babywol. De bijzonderheden van deze
regeling zullen nog nader bekend ge
maakt worden.
Een kleine advertentie In de rubriek
„Vraag en Aanbod" kost slechts 65 cent
bij vooruitbetaling.
De opvoeding van het huisgezin is een
andere detoi in de school, het gaat niet
naar een| rooster van werkzaamheden
naar dag en uur.
Die opvoeding bestaat niet alleen in
onderwijzing, maar in raadgeving en
vermaan, in leiding en waarschuwing, be
moediging en vertroosting, verzorging e;
deelneming.
Alles voedt in het huisgezin op: de
handdruk van den vader, de stem van
de moeder, de oudere broer, het jongere
zusje, de zuigeling in de wieg, de kranke
lieveling, de grootouders en de kleinkin
deren, de ooms en de tantes, de gasten
en vrienden, de voorspoed en de tegen
spoed, de feestdag en de rouwtijd, de
zondagen en de werkdagen, de bede en de
dankzegging, de lezing van Gods Woord,
het morgen- en avondgebed.
Alles is bezig elkander op te voeden
van dag tot dag, zonder opzet, zonder
plan, zonder methode of stelsel.
Het is het leven zelf, dat hier opvoedt,
het ryke, onuitputtelijke, alzijdige,
groote leven, ja, het huisgezin is de
school des levens, omdat het er de
bronen de haardvan is.
Prof. Dr H. Bavinck.
WANNEER VERDUISTEREN?
Vrijdag 2 October 1942.
's Morgens tot 7.41 u.
's Avonds van 19.17 u.
Middelburg.
Benoeiming:, De heer Mr P. E. Vo
gelvanger, thans werkzaam bij de politie
te Middelburg, Afd. reisvergunningen in
Zeeland en waarnemend Griffier bij het
Kantongerecht te Middelburg, is met in
gang van den datum van indiensttreding
benoemd tot Substituut-griffier by het
Kantongerecht te Rotterdam.
Afscheid' bij del politie. De agent van
politie N. de Witte, met ingang van 1
Oct. 1942 benoemd tot hoofdagent van
politie-titulair, heeft met ingang van dien
datum den politiedienst met pensioen
verlaten. Voor zijn vertrek heeft hij af
scheid genomen van het politiecorps en
werd hij bij die gelegenheid door den
kopschef, dhr Avink, waarn. commissa
ris van politie, in hartelijke bewoordin
gen toegesproken.
Als blijk van waardeering werd hem
nemens het corps een zilveren vulpotlood
en een schemerlamp aangeboden, terwijl
hem ook 'n bloemenhulde werd gebracht.
Het springen) van r'ijdlenlde tram. Het
springen van en op een rijdende tram
scheen zich den laatsten tijd meer en
meer uit te breiden, waarom een uitge
breide controle door de politie daarop
thans Wordt uitgevoerd. Thans maakten
zich daaraan schuldig een vijftal perso
nen, t.W.: C. B., J. J. H., W. F. v. d. R.,
A. d. M., J. P. v. R. en A. B., die daar
voor het gebruikelijke „bonnetje" zullen
ontvangen.
Goes.
Jubileum directeur P.T/T.-kantoor.
Vandaag is het veertig jaar geleden,
dat de heer P. Visser, directeur van het
P.T.T.-bedrijf, in dienst trad en wel als
surnumerair te Bergen op Zoom. De heer
Visser heeft in zijn loopbaan verschillen
de rangen doorloopen. Zoo was hij o.a.
in 1904 werkzaam f\e Middelburg, als
surnumerair, werd hij in 1905 benoemd
tot commies 4e kl. aldaar, waarna hij
in dat jaar werd verplaatst naar Vlis-
singen. In, 1909 werd hij werkzaam ge
steld op net zeepostkantoor te Vlissin-
gen; ook pater in 1918 was hy
weer te VMssingen in functie.
Op 1 Jan. 1920 werd hij bevorderd tot
commies, it 1928 tot referendaris 2e kl.
en in 1930 tot referendaris le kl. Op 1
Juni 1937 trad hij in functie als direc
teur van het P.T.T.-kantoor te Goes.
Het personeel heeft hem in de afge-
loopen 5 jaar leeren kennen als een hu
maan chef, (die goede leiding weet te ge
ven. Hij wordt door al zijn ondergeschik
ten dan ook hoog geacht en gewaar
deerd. Ook het publiek weet, en heeft
ervaren, dat zijn belangen zooveel als
maar mogelijk is door den heer Visser
worden behartigd.
De politie heeft tegen M. H. proces
verbaal opgemaakt wegens onvoldoende
verduistering van zijn woning.
Midden op de groote heidevlakte tussehen Wezep en Oldebroek ligt,een gehucht
van ongeveer 150 woningen, welker inwoners thans weer een bestaan vinden in
de vervaardiging van de bekende heiboenders. - Boendermakers aan den arbeid.
Polygoon-v. Bilsen-Pax Holland m
Gebrek aan vitamine F, gevolg van
vet-arm voedsel, bedreigt de teint van
steeds meer vrouwen en meisjes.
Wacht niet, tot ook Uw teint het
slachtoffer wordt. Gebruik dagelijks
Dobbelman's Castella Crèmes, die met
hun rijkdom aan vitamine F de jeugd
en de frischheid van de huid in stand
houden, en de gevolgen van vitamine-F
gebrek weer ongedaan maken!
VITAMINE F CRÈMES
t
