SM
Bekendmaking.
DAGKALENDER
WOENSDAG 30 SEPT. 1942
56e JAARGANG No. 305
C H R
T EL IJ K
B L A
VOOR ZEELAND
Ploegen en oogsten.
Aanval op Noordelijk deel yan Stalingrad -^Sowjet-
stellingen in den Kaukasus veroverd - Het tweede front
- H»i-
Bureaux: Lange Vorststraat 70- Goes,
Postrekening no. 44455 Telefoon no. 2438.
Bijkantoor Middelburg: Firma Boekhandel
J. J. FANOY, Nieuwe Burg 2628 en
Noordweg 155 Telefoon no. 3128.
Abonnementsprijs 2,73 per kwartaal. Week
abonnementen voor Middelburg, Goes en
plaatsen waar een agent is aangesteld 0,21.
Losse nummers 6 cent.
Dir.-Hoofdred.A. DE LANGE GOES.
Advertentiën 12 cent per millimeter. Ingezon
den mededeelingen 24 cent per millimeter.
Bij contract belangrijke korting.
Kleine advertentiën (maximum 8 regels) van
15 regels 65 cent, iedere regel meer 13 cent.
Dienstaanvragen en dienstaanbiedingen van
15 regels 55 cent, Iedere regel meer (max.
8 regels) 11 cent. Onder lettier of motto
10 cent extra.
Adv. in deze rubriek bij vooruitbetaling.
Administrateur (advertentiechef)
B. F. DAVIDSE, Goes.
In dagen van oorlog, in dagen van vre
de, 'altijd door is er het werk van ploe
gen, zaaien en oogsten op de akkers.
Het is Gods onveranderlijke trouw,
Welke de wisseling der seizoenen regel
matig doet voortgaan.
Hj heeft beloofd, dat hierin nimmer ha
pering zal komen: „Voortaan, al de da
gen der aarde, zullen zaaiing en oogst,
en koude en hitte, en zomer en winter en
idag en nacht niet ophouden".
Als er dus iéts zeker is, dan is het dit.
Doch voor het werk van zaaiing en
oogst is de getrouwe, ingespannen arbeid
van duizenden boeren en arbeiders noo-
dig.
Ook in oorlogstijd, ja, juist in oor
logstijd, geldt het parool: het werk van
den boer moét voortgaan!
Weremeus Buning heeft dezen gesta-
digen arbeid van den landman, die voort-
ploegt, terwijl de wereld davert van het
krijgsrumoer, in een zijner gedichten uit
gebeeld.
„Men heeft den boer zijn hof verbrand,
Zijn vrouw en os vermoord;
Dan spande de boer zichzelf voor den
ploeg,
Maar de boer, hij ploegde voort.
Napoleon ging de Alpen op
En hij zag den boer aan 'twerk,
Hij ging voor St Helena aan boord
En de boer, hij ploegde voort.
En wie is er beter dan een boer,
Die van de wereld hoort,
En hij ploegt niet, wat of er al geschiedt
Op dezen akker voort.
Zoo menigeen lei de ploegstaart om,
En deed het werk niet voort,
Maar de leeuwerik zong hetzelfde lied
En de boer, hij ploegde voort".
Deze coupletten teekenen ons, hoe de
boer onverdroten zijn schijnbaar nederig
en toch zoo belangrijk werk blijft ver
richten.
Zomer en winter komen en gaan. Zaai-
iing en oogst houden niet op, omdat God
'het wil.
De menschen zijn nederigê werktuigen,
welke hun taak en roeping te vervullen
hebben.
Wij menschen meenen soms heel pre
cies té weten, hoe het worden zal. Om
dat we dikwijls in de practijk de factor
van Gods wereldbestuur uitschakelen.
Slechts de mensch, die leeft uit het ge
loof, kan in voorspoed Gode dankbaar en
in tegenspoed geduldig zijn.
Wie niet leeft uit het geloof, schakelt
God uit. Hij rekent alleen met zijn eigen
capaciteiten, die hem er zullen brengen.
En als dan blijkt, dat er factoren werken,
die hij niet kan beheerschen, waardoor
zijn plannen ipislukken, dan is hij al
gauw tot murmureeren geneigd.
Wy hebben van God een taak ontvan
gen. In onzen dagelijkschen arbeid. In
ons gezin. In het kerkelijk leven. En op
zoo menig ander terrein.
Laten we n i e t zeggenEr komt toch
niets van terecht! maar in getrouwheid
voortarbeiden. Ijverig in alles.
Dat ié onze roeping. De uitkomst kun
nen we rustig aan God overlaten.
Wij moeten, ook hu, voortploegen. Op
den dag van den grooten oogst zal er
geen schoof ontbreken.
Expressebes'teHing in' de groote steden!
niet altijdi meeir mogelijk.
De Posterijen hebben in 1941 rónd 5
millioen expresse-stukken te behandelen
gekregen. De telling, dit jaar gehouden,
wettigt de verwachting, dat over 1942
byna het dubbele aantal zal worden aan
geboden.
De moeilijkheid voor P.T.T. onder de
tegenwoordige omstandigheden is, dat
voor deze expresse-stukken, met name in
de groote steden, de gelegenheid'tot af
zonderlijke bestelling hoe langer hoe
kleiner is geworden. Ferst zijn de motor
rijwielen goeddeels of geheel uitgevallen
en den laatsten tijd kan hoe langer hoe
minder beschikt worden over rijwielen.
Deze inkrimping der middelen voor af
zonderlijke bestelling aan den eenen kant
en de zeer groote toeneming van het
aantal expressestukken anderzijds heb
ben voornamelijk in de groote steden
geleid tot het nemen van bijzondere
maatregelen. Zoo wordt steeds nage
gaan of het medegeven van expresse
stukken in de gewone briefpostbestelling
tot eerdere uitreiking aan den geadres
seerde leidt dan met de sterk beperkte
afzonderlijke bestelling mogelijk zou zijn
is dat het geval dan worden deze stuk
ken in de gewone bestellingen opgeno
men.
Het publiek moet wel voor oogen hou
den, dat dit gebeurt om de bestelling
nog zoo spoedig mogelijk te doen ge
schieden.
Burgemeester ontslagen.
Bij besluit van den commissaris-gene
raal voor bestuur en justitie is met in
gang van 12 September j.l. aan mr J. A.
il. J. van der Dussen ontslag verleend
als burgemeester van Hengelo (O
Het opperbevel van de Duitsche weer
macht deelt mede:
In den Kaukasus en ten Zuiden
van de T e r e k namen Duitsche troe
pen in een moeiiyk begaanbaar, bosch
achtig bergland krachtig versterkte en
taai verdedigde vyandeïyke stellingen.
De luchtmacht bombardeerde het ha
vengebied van T o e a p s e en bescha
digde op de Zwarte Zee twee sche
pen van middelbare tonnage.
In den strijd om Stalingrad
leidde gisteren de aanval in verbitterde
gevechten thans ook tot het binnendrin
gen in 'het noordelijke stadsdeel. De vij
and zette zonder succes zijn ontlastings-
aanvallen uit noordelijke richting voort.
Aan het Donfront voerden Hon-
gaarsche troepen een plaatselijke aan-
valsonderneming met succes uit.
Vrij zwakke vijandelijke aanvallen in
den middensector van het front werden
afgeslagen.
In den noordel ij ken sector wer
den bij een eigen aanval van onderdee-
len van leger en luchtmacht talrijke
Sowjet-gevechtsposities vernieldden
vijand werden daarbij zware, bloedige
verliezen toegebracht. Plaatselijke aan
vallen van den vijand mislukten.
Het stad- en havengebied van A r -
changel is in den afgeloopen nacht
met bommen bestookt. Er ontstonden
uitgestrekte branden.
Duitsche gevechtsvliegtuigen maakten
bij duikaanvallen overdag bomtreffers in
voor den oorlog van belang zijnde instal
laties in verscheidene plaatsen in Z.O.
Engeland. Ten O. van Great Yar
mouth werd een vrachtschip door een
bom zwaar beschadigd.
Italiaansch weermachtsbericht.
Bijzonder hevig artillerievuur in den
Noordelijken sector van het Egyptische
front. Onze jachtkruisers hebben van
nacht langdurig het spoorwegstation Ell
Hamman gebombardeerd.
De vijand heeft een nieuwen aanval
gedaan op Tobroek, tijdens welken een
vliegtuig, dat door het afweervuur dér
sterkte was geradkt, brandend neer
stortte.
HET TWEEDE FRONT.
Nog steeds wordt te Londen en te
Washington gesproken over de eventu
eel© vorming van een tweede front.
De Engelsche propaganda verkondigt
volgens de „Rh.-Westf. Ztg." de volgen
de drie punten
1. Een a.s. offensief der geallieerden
in geheel Noord-Afrika.
2. De waarschijnlijkheid, dat,de Ver.
Statemzullen breken met Vichy, alsmede
een nauwere samenwerking der Ameri
kaansehe troepen in Centraal-Afrika met
de strijdkrachten van generaal de Gaulle.
3. Het komende winteroffensief der
Sowjet-russisehe troepen.
Terwyi Rommel nog steeds voor de
poorten van Alexandrië ligt, verneemt de
Londensche „Daily Express" uit New
York, dat men in goed ingelichte krin
gen in de Vereen. Staten verzekert, dat
de Geallieerden nog dit jaar een krach
tig offensief tegen de strijdkrachten van
de As in Noord-Afrika zullen
ontketenen. De voorbereidingen hiervoor
zouden miet groote snelheid worden ge
troffen.
De Gaullisten zouden eventueel tegelij-
kertyd uit de richting van het Tsaad-
meer aanvallen. Ten slotte wordt in het
bericht van de „Daily Express" nog
woordeiyk gezegd: „Het doel is de strijd
krachten der As uit Egypte en Libye te
verdrijven, Imt Duitsche denkbeeld van
eén eventueele verbinding met de Japan
ners in het Midden-Oosten te vernieti
gen en den Geallieerden den weg te ope
nen voor een invasie in Europa".
„Het heeft geen zin de groote onge
rustheid van het Britsche volk over het
verzuim van zy'n regeering, om Duitsch-
land aan te vallen, te vergrooten", ver
klaarde volgens S.P.T. de leider van de
regeeringsparty in het Hoogerhuis, Lord
Strabolgi, in verband met de uitlating
van Wendell Wilkie over het tweede
front. Hy vervolgde, dat in Engeland
iedereen Juli als het beste ty'dstip heeft
aangezien, om een offensief tegen
Duitschland te openen, omdat de Duit-
schers toen hun offensief tegen den Kau
kasus en Stalingrad zijn begonnen.
De voornaamste vraag, die beantwoord
moet worden, aldus Strabolgi, is, of het
oorilogskabinet terstond na den Duit-
schen aanval op Rusland voorbereidin
gen getroffen heeft om den vy'and te
dwingen Oorlog te voeren aan twee fron
ten en indien dit het geval is, waarom
Engeland dan na 15 maanden nog niet
gereed is.
Boodschap van Pétain aan Madagascar.
Het Fransche staatshoofd, maarschalk
Pétain, heeft tot de bevolking van Ma
dagascar een boodschap gericht, waarin
hij o.a. verklaart, dat het eiland thans
voor zijn zwaarste beproeving staat.
„Na den val van Tananarivo zet thans
een handvol mannen onder aanvoering
van gouverneur-generaal Anet en gene
raal Guillemet het verzet voort. Hun
houding vindt ver buiten de grenzen van
het eiland waardeering. Al bezet Enge
land het eiland ook geheel, één hinder
paal zal het niet kunnen overwinnenden
onomstootelijken wil der bevolking van
Madagascar Frahsch te blijven".
De strijd om de Salomonseilanden.
Over de gevechten bij de Salomons
eilanden mieldt het Amerikaansehe mini
sterie van Marine volgens S.P.T., dat er
zich een groote activiteit van patrouilles
voordoet en dat er door de luchtmachten
vele aanvallen worden ondernomen. Zoo
wel op Guadalcanar als op de Florida-
eilanden zijn nog steeds gevechten tus-
schen Amerikaansehe en Japansche een
heden aan den gang. Boven den geheelen
archipel van de Salomonseilanden komt
het geregeld tot verbitterde luchtgevech
ten.
In de periode tusschen 25 en 28 Sep
tember zouden vólgens de Amerikaan
sehe mededeelingen 42 Japansche vlieg
tuigen zijn vernield en eenige Japansche
vlooteenheden zouden voltreffers hebben
gekregen. De activiteit van de Japansche
luchtmacht richt zich voornamelijk tegen
de Amerikaansehe versterkingen op Gua
dalcanar. Over deze aanvallen worden
nog geen informaties verstrekt.
Japans politiek t.a.v. de Sowjet-
Unie blijft ongewijzigd.
De nieuwe Japansche minister van
Buitenlandsche Zaken, Masajoeki Tani,
heeft zijn eerste, officieele rede uitge
sproken sedert het aanvaarden van zyn
functie. Daarin herhaalde hy, dat de po
litiek van de Japansche regeering ten
aanzien van de Sowjet Unie voortgaat
ongewijzigd te blijven, ondanks de ver
schillende nieuwe ontwikkelingen in den
nieuwen Europeeschen oorlog. „De Ja
pansche betrekkingen Imet de Sowjtet
Unie in het Noorden zy'n ongewijzigd en
rustig gebleven", zoo verklaarde Tani.
De Amerikaansehe schuld.
Volgens een bericht uit Washington
bedraagt de staatsschuld der Vereenig-
de Staten thans 90 milliard dollar, meer
dan het dubbele van het bedrag der
schuld in 1940. De schuld stijgt met 4
milliard dollar per maand.
De leeningen sinds het begin van het
i financieele jaar, 1 Juli, beloopen 13 mil
liard. Sedert dien dag heeft het ministe
rie van financiën meer dan 15 milliard
's-GRAVENHAGE, 30 Sept. Op grond van artikel 45 van de verordening
van den Rijkscommissaris voor de bezette Nederlandsche gebieden, no. 138-
1941, wordt bepaald:
1. Het reeds eerder gepubliceerde spergebied in de provincies Zuid-Holland
en Zeeland wordt opnieuw als volgt omgrensd:
Het spergebied omvat het Noord-Westelijk deel van het eiland Rozenburg,
dat door de door de weermacht geplaatste waarschuwingsborden ingedeeld
wordt, het schiereiland Voorne, ten Noord-Westen van het Voornsche kanaal,
de eilanden Goeree en Overflakkee, de eilanden Schouwen-Duiveland, het
eiland Noord-Beveland en het eiland Walcheren.
2. Het betreden en bevaren van bovengenoemde gebieden en de tusschen
deze gebieden liggende waterwegen is alleen bij toelatingsvergunning van den
gevolmachtigde van den Rijkscommissaris voor de provincie Zeeland (Officier
van Politie) of voor de in de provincie Zuid-Holland liggende deejen van het
spergebied met toelatingsvergunning van den gevolmachtigde voor de provin
cie Zuid-Holland (Officier van Politie) geoorloofd.
3. Nogmaals wordt medegedeeld, dat verzoeken om een toelatingsvergun
ning met daarbij behoorende papieren bij den burgemeester der gemeente,
waarvoor de toelating verlangd wordt, moeten worden ingediend.
in het verzoek moeten vóór- en achternaam, beroep, woonplaats en straat,
geboortedatum en geboorteplaats van dengene die het verzoek indient, worden
vermeld. Bovendien moet het verzoek vergezeld gaan van een motiveering
voor het betreden van het spergebied. Ook moet de duur van het voorgenomen
verblijf worden aangegeven.
Inbreuken op deze bepaling zijn overtredingen en worden gestraft met een
gevangenisstraf van zes maanden en met geldboeten tot een maximum van
f 2000.of met een van deze straffen, voor zoover niet volgens andere
bepalingen een hoogere straf moet worden opgelegd.
De Commissaris-Generaal voor de veiligheid,
(get.) RAUTER.
'S.S. Gruppenführer und General-leutnant der Polizei.
Op plechtige wijze vond Zondag in den Stadsschouwburg te Den Haag de op
name der 19-jarigen van de „H. J." in deN. S. D. A. P, door Hauptdienstleiter
Schmidt plaats. Een overzicht tijdens de gelofte-aflegging.
Stapfhorrius-Pax Holland
uitgegeven, waarvan bijna 14 milliard
aan directe oorlogskosten.
Groot-Brussel gevormtf.
De Belgische secretaris-generaal van
Binnenlandsche Zaken, G. Romsée, heeft,
naar de Telegr. meldt, het voorstel van
den Rijkscommissaris voor de groote ag
glomeraties, R. Borginon, in een besluit
omgezet: van 28 September af wordt
Groot-Brussel opgericht. Door de eenma
king der Brusselsche agglomeratie wor
den 19 hoofdstedelijke gemeenten gefu-
sionneerd. Anderleeht, Elsene, Etter
beek, Evere, Ganshoren, Koekelberg,
Oudergem, Schaarbeek, St. Agatha, Ber-
chem, St. Gillis, St. Jans Molenbeek, St.
Joost-ten-Noode, St. Lambrechts-Wolu-
we, St. Pieters-Jette, St. Pieters-Woluwe,
Ukkel, Vorst, Watermaal-Boschvoorde
worden bij het grondgebied der gemeen
te Brussel gevoegd.
Korte Berichten.
Een nieuw vliegtuigmoederschip'
van de Amerikaansehe marine, dat Za
terdag te water is gelaten, zal den naam
Lexington dragen. Dit schip behoort tot
de Essex-klasse en meet 25.000 ton. De
snelheid bedraagt 35 knoopen. De Le
xington heeft een bemanning van 2000
koppen en kan 80 vliegtuigen vervoeren.
De radiozender van New York meldt
officieel, dat de bevolking der Vereenig-
de Staten op 1 Januari 1942 133.965.000
zielen bedroeg.
VERTREK VAN 200 VRIJWILLIGERS
NAAR HET OOSTEN.
Wederom is een groep jonge Neder
landers, ten getale van een kleine twee
honderd man, vrijwillig naar het Oosten
van Eujropa vertrokken om, na een op
leiding bij de Duitsche weermachts-
school, te worden ingezet in den strijd
voor het nieuwe Europa.
De vertrekkenden, die voor ongeveer
twee derde gedeelte bij het vrijwilligers
legioen Nederland en voor de rest bij de
Waffen SS waren ingedeeld, kwamen te
zamen in de rotonde van den Haagschen
Dierentuin, waar te kwart over vier de
leider van de N.S.B. ir Mussert, aan
kwam.
Na een kort inleidend woord van lui
tenant-generaal Seyffardt sprak ir Mus
sert de vertrekkenden toe.
Spreker zeide o.a., dat naar zijn ver
wachting nog tienduizenden vrijwilligers
voor het Oosten zullen volgen, want
'tgaat hier om Europa te beschermen
tegen de bedreiging van het bolsjewis
me. Het Nederlandsche volk moet een
behooriyk deel van 't nieuwe Europa
kunnen worden, en het heeft te kiezen
of het slaaf dan wel soldaat zal willen
zijn. Gg, aldus spr., hebt gekozen sol
daat te willen zijn, en degenen, die U
reeds vooraf gingen, hebben bewezen,
als Nederlanders een goed soldaat te
kunnen zyn.
SS Obersturmbannfuehrer Montel
hield tenslotte een toespraak namens ge
neraal Rauter, waarin hij deed uitkomen,
dat de moedige en dappere houding van
deze Nederlandsche jongemannen hoo-
gelgk werd gewaardeerd, en waarin hy
WOENSDAG 30 SEPT. 1942.
Onze Heere is groot en van vele kracht,
Zijns verstands is geen getal. Ps. 1475.
Zon Maan
op onder op onder
7.38 19.21 22.44 13.33
2 Oct. Laatste kwartier.
10 Oct. Nieuwe maan.
eveneens uiting gaf aan zijn overtuiging,
dat eenmaal de tijd zal komen,, dat het
geheele Nederlandsche volk dezen strijd
zal begrijpen, die voor het behoud van
Europa wordt gevoerd.
Een driewerf „Sieg Heil" op den Fueh
rer volgde nog, waarna de plechtigheid
met het spelen van het Deutschlandlied
en het Horstwessellied werd besloten.
VEEHOUDER GESTRAFT MET
EXTRA-LEVERINGSPLICHT.
Herhaalde malen is reeds melding ge
maakt van gevallen, waarin de secreta
ris-generaal van het departement van
Landbouw en Visscherij aan veehouders,
die hun plichten tegenover de gemeen
schap op ergeriyke wijze hebben ver
zaakt, door melk achter te houden, ex-
tra-leveringsplicht van rundvee heeft
opgelegd.
Thans is wederom een zeer ernstig
geval te vermelden. Aan een veehouder
te Amsterdam is de verplichting opge
legd om niet minder dan 12 koeien in te
leveren boven zy'n normalen leverings
plicht.
Het moet langzamerhand duidelijk
worden, dat men niet ongestraft de
voedselvoorziening van zijn volk in ge-
vaar kan brengen.
BINNENLAND
Rectificatie.
In het verslag van de rede, welke
Prof. Dr R. van Genechten Zaterdag ter
gelegenheid van het tweejarig bestaan
van het opvoedersgilde heeft gehouden,
is, naar gemeld wordt, een storende
fout geslopen. In plaats van: „De op
voeding van het kind dient losgemaakt
te worden van de ouders", dient gelezen
te worden: „De opvoeding van het kind
dient losgemaakt te worden van de fi
nancieele omstandigheden
yan de ouders."
Het Arbeidsdienstplichtbesluit.
Dezer dagen werd in de „Staatscdu-
rant" bekend gemaakt, dat, met ingang
van dien datum, artikel 11 van het Ar
beidsdienstplichtbesluit als volgt moet
worden gelezen: „Zij, die op het tydstip
van in werking treden van dit besluit (1
April 1942) zijn aangesteld of vóór 1
Jan. 1943 worden aangesteld in open
baren dienst of bij het bijzonder onder
wijs, moeten, indien zij den leeftijd van
18 jaar, doch nog niet dien van 20 jaar
hebben bereikt, en ongehuwd, zy'n op