DAGKALENDER
MAANDAG 31 AUG. 1942
56e JAARGANG No. 279
C H R 1 S T E L IJ K DAGBLAD VOOR ZEELAND
Duitsche doorbraken in den Kaukasus en bij Stalingrad
- Sowjet-aanvallen afgeslagen - Verdere Duitsche
opmarsch bij den Koeban - De strijd op Nieuw-
Guinea en de Salomons eilanden.
BINNENLAND
Bureaux: Lange Vorststraat 70 Goes.
Postrekening no. 44455 Telefoon no. 2438.
Bijkantoor Middelburg: Firma Boekhandel
J. J. FANOY, Nieuwe Burg 2628 en
Noordweg 155 Telefoon no. 3128.
Abonnementsprijs 2,73 per kwartaal. Week
abonnementen voor Middelburg, Goes en
plaatsen waar een agent is aangesteld 0,21.
Losse nummers 6 cent.
Dir.-Hoofdred.A. DE LANGE GOES.
Advertentiën 12 cent per millimeter. Ingezon
den mededeelingen 24 cent per millimeter.
Bij contract belangrijke korting.
Kleine advertentiën (maximum 8 regels) van
15 regels 65 cent, iedere regel meer 13 cent.
Dienstaanvragen en dienstaanbiedingen van
15 regels 55 cent, iedere regel meer (max.
8 regels) 11 cent. Onder letter of motto
10 cent extra.
Adv. in deze rubriek bij vooruitbetaling.
Administrateur (advertentiechef)
B. P. DAVIDSE, Goes.
DUITSCHLAND WINT OP ALLE
FRONTEN.
Het Duitsche weermachtsbericht van
Zaterdag luidt:
In den Kaukasus braken Duitsche
en verbonden troepen in verscheidene "ge
vechtssectoren door taai verdedigde vij
andelijke stellingen heen.
'In het gebied van Stalingrad
blijven de Duitsche troepen met succes
in den aanval tegen ten deele zwaar ver
sterkte vijandelijke vestingwerken. Zij
sloegen daarbij veelvuldige tegenaanval
len af. Bij aanvallen overdag en 's nachts
van de luchtmacht ook tegen de achter-
waartsche spoorlijnen leden de Sowjets
weer zware verliezen.
Op de W o 1 g a werden twee taokboo-
ten in brand geworpen en 12 vrachtsche
pen beschadigd.
Ten Zuidwesten van K a 1 o e g a viel
de vijand met sterke strijdkrachten van
infanterie en pantserwagens, gesteund
door vliegtuigen, aan. De aanvallen wer
den door formaties van het leger en de
luchtmacht in voorbeeldige samenwer-
Jring in felle gevechten afgeslagen. In
tegenaanvallen werd de vijand onder
zware bloedige verliezen naar zijn pun
ten van uitgang terug gedreven. In deze
gevechten werden 111 pantserwagens
vernietigd, waarvan 91 alleen in den sec
tor van een pantserdivisie.
Ook bij R z j e w werden hernieuwde
aanvallen van sterke vijandelijke strijd
krachten verijdeld door tegenaanvallen
van Duitsche troepen en door den samen-
gebundelden aanval van eskaders ge
vechtsvliegtuigen en duikbommenwer
pers. Ten Zuiden van het Ladoga-
meer werden herhaalde doorbraakpo
gingen van. den vijand in tegenaanvallen
tot staan gebracht.
IndeFinsche Golf bestookten
gevechtsvliegtuigen een vliegveld op een
eiland met bommen en beschadigden vijf
vijandelijke bewakingsvaartuigen.
In Noord-Af rika en boven het
eiland Malta werden in luchtgevechten
drie Britsche vliegtuigen zonder eigen
verliezen neergeschoten.
Formaties van de Duitsche luchtmacht
vielen Britsche vliegvelden ten Zuiden
van Alexandrië met bommen van
zwaar kaliber aan. In hangars en tus-
schen geparkeerde vliegtuigen ontston
den uitgestrekte branden.
Bij herhaalde' vijandelijke luchtaanval
len op den Duitsch konvooi in de M i d -
deilandsche Zee werden door
boordwapens zeven van 24 aanvallende
Brits elp bommenwerpers neergeschoten.
Het konvooi bereikte onbeschadigd zijn
haven van bestemming.
Twee Britsche vliegtuigen, die op28
Augustus naar West-Duitschland en bo
ven de Duitsche Bocht vlogen, werden
in een luchtgevecht neergehaald. Vijf an-
dere machines werden bij vluchten naar
de bezette Westelijke gebieden omlaag
geschoten.
In den afgeïoopen nacht ondernam
de Britsche luchtmacht storingsaanval-
lenopZuid- en Zuidwest-
Duitsch gebie d. De burgerbe
volking leed verliezen. In woonwijken van
eenige steden ontstond materieele schade
en schade 'aan gebouwen. Nachtjagers en
luchtdoelartillérie schoten volgens de
voorloopige berichten 32 der aanvallen
de bommenwerpers neer.
In den strijd tegen Groot-Brittannië
vielen Duitsche vliegtuigen overdag en
des nachts belangrijke militaire inrich
tingen in Zuidwest- en Noord-
oost-Engeland met geconsta
teerde goede uitwerking aan.
Het opperbevel van de Duitsche weer
macht maakte gisteren bekend:
Ten Zuiden van de benedenloop van
den K o e b a n rukken Duitsche en Roe-
meensche troepen ondanks sterk vijande
lijk verzet in het moeilijke terrein ver
der op.
In het gebied van Stalingrad
braken infanterie-divisies en snelle for
maties, door sterke strijdkrachten van de
luchtmacht gesteund, door krachtig ver
sterkte stellingen heen en drongen zij in
hevige gevechten diep in het vijandelijke
verdedigingssysteem binnen.
Ten Zuidwesten van Kaluga wer
den opnieuw aanvallen van sterke vijan
delijke formaties infanterie en tanks af
geslagen. Bjj R z j e f trachtte de vijand
ook gisteren door sterke strijdkrachten
in den strijd te werpen, het front te door
breken. Met medewerking van de lucht
macht werden aanvallen, deels in een te
genaanval, afgeslagen.
Het is den bolsjewistischen troepen,
nu de slag om R z j e f reeds een maand
duurt, ondanks den' massalen inzet van
menschen en materieel ter sterkte van'
vier tot vijf legers, niet gelukt het Duit
sche front te doorbreken. De terrein
winst van den vijand staat tactisch noch
operatief in eenige verhouding tot de
hem hierbij toegebrachte verliezen aan
menschen en materiaal. Alle beweringen
van de bolsjewisten over een geslaagde
doorbraak zijn onjuist. Het front is ge
sloten, terwijl de aanvalskracht van den
vijand meer en meer verlamt. Sedert den
dertigsten Juli werden in déze gevechten
1572 bolsjewistische tanks stukgescho
ten, deels door vliegtuigformaties en for
maties luchtdoelartillerie van de lucht
macht vernield of in gevechten van zeer
dichtbij vernietigd. 547 vliegtuigen neer
geschoten bij 25 eigen verloren vliegtui
gen en werd talrijk materieel door het
Duitsche afweervuur en de aanvallen van
de Duitsche luchtmacht vernield. .De
bloedige verliezen van den vijand zijn bui-
dengewoon hoog.
Ten Zuiden van het Lad'o gameer
verloor de vijand bij nieuwe vergeefsche
aanvallen 21 tanks.
In den afgeïoopen nacht hebben bols
jewistische bommenwerpers deels op
groote hoogte storingsvluchten onderno
men hpven Noordoost Duitsch-
1 a n d. Door de lukraak neergeworpen
bommen ontstond op enkele plaatsen ge
ringe schade. InNoord-Afrika
werden door Duitsche en Italiaansche
jachtvliegtuigen en door luchtdoelartille
rie 12 Britsche vliegtuigen neergescho
ten.
In het zeegebied van El Daba werd
een Britsche torpedojager door bomtref-
fers zwaar beschadigd.
Duitsche gevechtsvliegtuigen hebben
ten Zuiden van K o r f o e een Britsche
duikboot tot zinken gebracht.
Tijdens vluchten van Britsche forma
ties boven de bezette gebieden in het
Westen werden gisteren in luchtge
vechten vijf vijandelijke vliegtuigen, zon
der eigen verliezen neergeschoten.
In den strijd tegen Groot-Brittannië
vielen Duitsche vliegtuigen overdag in-
dustrieele en ravitailleeringsinstallaties
in Zuid- en Oo.st-Engeland,
alsmede, schepen aan de Engelsche
Kanaalkust aan. Een Britsch
koopvaardijschip van 50Ö0 brt. en een
convooivaartuig werden door voltreffers
tot zinken gebracht. Een ander convooi
vaartuig bleef zwaar beschadigd liggen.
Italiaansch weermachtsbericht.
(Stefani.) Aan het Egyptische front
artillerievuur en wederzijdsche activi
teit van verkenningstreepen. De Brit
sche luchtmacht heeft opnieuw bomaan
vallen gedaan, vooral op den zuidelijken
sector van onze stellingen. De batterijen
luchtdoelgeschut, van enkele groote troe-
penonderdeelen, waaronder die van de
divisies Littorio en Bologna, hebben vier
aanvallende' vliegtuigen neergeschoten,
twee piloten werden gevangen genomen.
Acht andere vliegtuigen werden door
Italiaansche en Duitsche jagers in her
baalde luchtgevechten neergeschoten.
In de Middellandsche zee werd een vij-
iSi
si
de mislukte Britsche invasie-poging bij Dieppe. Met behulp van deze boo
ten, die speciaal ingericht waren voor het aan land zetten van pantserwagens,
dachten de Britten hun tweede front te kunnen oprichten,* doch ook deze po
sing mislukte jammerlijk. Hoffmann-Stapf-PK Koll-Pax Holland m
andeljjke duikboot door Duitsche vlieg
tuigen tot zinken gebracht.
In den nacht van 27 op 28 Augustus
werd door een kleine vijandelijke afdee-
ling een poging ondernomen om op het
eiland Cerigotto, ten noordwesten van
Kreta, te landen. Door het onmiddellijk
optreden van ons garnizoen werd de
vijandelijke afdeeling op de vlucht ge
dreven. Voor de Egyptische kust werd
een Britsche torpedojager door een van
onze motortorpedobooten getorpedeerd
en zwaar beschadigd.
HOE DE BRITSCHE LANDINGS
ACTIE BIJ DIEPPE VERLIEP.
(D.N.B.) Het opperbevel van de
Duitsche weermacht publiceert over de
Engelsche landingspoging bjj Dieppe op
19 Aug. 1942 een officieel verslag, waar
in o.a. gezegd wordt:
De door het opperbevel van de weer
macht ontvangen rapporten van jeger,
vloot en luchtmacht, de buitgemaakte
bevelen en verklaringen van gevangenen,
geven thans een volledig beeld van de
zware nederlaag, die de vijand bij zijn
poging tot het oprichten van het tweede
front bij Dieppe heeft geleden. De be
doelingen van den yjjand zijn door de
resultaten onzer eigen verkenning en
door het buitgemaakte opperbevel van
niet minder dan 121 dicht in elkaar ge
typte vellen ondubbelzinnig opgehel
derd. Zij bewijzen, dat het den vijand
er niet op aankwam afzonderlijke doelen
te vernielen, doch dat reeds aan de eer
ste golf van landingstroepen de taak
was gesteld, stad en haven van Dieppe in
te nemen en een diep' bruggehoofd te
vormen, welks omvang wordt geken
schetst door de als doel van den aanval
genoemde plaats Arquis la Bataille, 7
km van de kust gelegen.
Ter uitvoering van deze voornemens
was in de eerste golf de tweede Cana-
deesche divisie over een breedte van on
geveer 25 km ter landing 'op zes ver
schillende plekken opgesteld. Deze troe
pen .bestonden uit uitgezochte, elite
strijdkrachten, die sinds maanden voor
de landingsgevechten speciaal waren op
geleid. Achter deze eerste golf stonden
naast talrijke andere in de wateren
tusschen Dieppe en Portsmouth waar
genomen groepen van landingsbooten,
transportvaartuigen en lichte zeestrijd
krachten tot de grootte van kruisers
een drijvende reserve van zes groote ook
met pantserwagens «volgeladen trans
portschepen en drie vrachtbooten. Meer
Noordeljjk bevond zich een andere ster
ke groep wel het gros van de lan
dingsstrijdkrachten met 26 transport
schepen in zee op welker dekken naast
elkaar dicht opeengepakt de tröepen
stonden.
Aan luchtstrijdkrachten had de vjjand
meer dan honderd gevechtsvliegtuigen,
waaronder talrijke viermotorige en op
z'n minst duizend jagers overwegend
voor d!en aanval op de Duitsche kustver
dediging opgesteld.-
Het éerste doel moest bestaan in de
vernieling van enkele kustbatterijen, die
de kustwateren en het strand beheer»
schen, waarna men, ondersteund door
de kanonnen van talrijke vlooteenheden,
op het strand aan land zou gaan, om
de haven en de stad in bezit te nemen.
Men geloofde, dat de Éransche bevol
king van de landende troepen zou kun
nen verlangen haar naar Engeland te
evacueeren. Voor dat doel was een spe
ciale groep aangewezen, die opdracht
had, uitsluitend voor den dienst ge
schikte Franschén mede te nemen en ook
slechts dan, wanneer zij zich verplicht
ten tot dienstneming in de formaties
van De Gaulle. Ook aan visschers, die
hun eigen vaartuig meebrachten, moest
het toegestaan zijn onder de bescherming
van de zeestrijdkrachten naar Engeland
over te steken.
Het werkelijk verloop der gebeurte
nissen is uit de berichten van het Duit
sche opperbevel der weermacht voldoen
de bekend. De vijand zelf heeft deze door
een reeks openlijke radioseinep beves
tigd. Met gebruikmaking van numeriek
beperkte strijdkrachten en' daarmede
zonder al te groot risico moesten pogin
gen gedaan worden op het vasteland een
bruggehoofd en een bruikbare haven te
verkrijgen. Ware dat gelukt, dan zou de
Engelsche legerleiding niet geaarzeld
Rebben andere gereedstaande troepen
aan land te zetten en daarmede het
tweede front in Frankrijk te vormen.
Voor het'geval de onderneming mislukte
was evenwel de terugtocht propagandis
tisch en militair voorbereid. Aap de
troep was de eigenlijke bedoeling ver
zwegen en aan de Fransche bevolking
was door radio bekend gemaakt, dat hier
geen sprake was van een invasie.
De onderneming tegen Dieppe heeft
den vijand zware verliezen berokkend.
Hij verloor 2.195 man aan gevangenen,
onder wie 128 officieren. Onder hen be
vond zich de commandant van de zesde
Canadeesche brigade infanterie William
Wallace Southam, voorts twee kolonels
en 12 stafofficieren. Behalve de Vernie
tigde 29 pantserwagens en verkennings
auto's, werd een groote hoeveelheid lich-
DE NIEUWE BOTERBON.
Gedurende het tijdvak van 1 tot'en
met 12 Sept. 1942, geeft elke der met
44 gemerkte bonnen van de boterkaart
en van de vetkaart* recht op het koo-
pen van 125 gram boter.
Zjj, die gedurende het tijdvak van 12
tot en met 15 Augustus 1942 de bonnen
44 bjj den slager hebben ingeleverd, ont
vangen gedurende bovengenoemd tijd
vak per bon 100 gram rundvet.
GENERATORANTHRACIET EN
BAGGERTURF.
Gedurende het tjjdvak van 1 Sept. '42
tot en met 30 Sept. '42 geven de met de
woorden „generator-anthraciet 9e pe
riode" gemerkte bonnen recht op het
koopen van één hectoliter (max. 75 kg)
anthracietnootjes IV of V, terwijl gedu
rende hetzelfde tijdvak de met de woor
den „generator-turf 9e periode" ge
merkte bonnen recht geven op het koo
pen van 50 stuks baggerturf.
HONDEN- EN KATTENBROOD
OP BON 17.
Het Rijksbureau voor de Voedselvoor
ziening in Oorlogstijd maakt bekend, dat
voor de periode van 1 tot en met 30
Sept. 1942 op bon nr 17 van de vóeder-
kaarten voor honden volgens dezelfde
normen als voor de voorafgaande pério
de hondenbrood wordt beschikbaar ge
steld.
Op bon nr 17 van de voederkaart
voor hondénbrood (groep K) wordt voor
bovengenoemde periode 1% kg katten
brood beschikbaar gesteld.
Na 30 Sept. 1942 zijn de bonnen nr
17 van vermelde kaarten ongeldig; zij
mógen nadien niet meer worden aange
nomen.
NIEUWE SCHEERZEEPBON.
Van 1 Sept. tot en met ,31 Dec. geeft
bon M van de textielkaart DA recht op
het koopen van 45 gr. scheerzeep.
te en zware infanteriewapens en ander
oorlogstuig, vooral ook landingsbooten,
buitgemaakt. De vjjand leed zware ver
liezen, die veel grooter zijn dan het aan
tal krijgsgevangenen. Alleen aan de kust
werden 600 dooden geconstateerd. Het
aantal verdronken manschappen is niet
na te gaan. Steeds spoelen nog lijken
op het strand aan. Voorts verloor de vij
and 127 vliegtuigen, 4 torpédojagers,
2 torpedobooten, 1 torpedomotorboot, 7
transportschepen .en een aantal lan
dingsbooten, die door artillerie en lucht
macht tot zinken gebracht Werden. Be
schadigd werden: 4 kruisers, 4 torpedo
jagers, 5 transportschepen, 4 torpedo-
motorbooten, 2 kleinere eenheden en
talrjjke landingsbooten.
Daartegenover bedragen onze eigen
verliezen ondanks alle bèweringen van
de vijandelijke propaganda: bij het leger
115 dooden, 187 gewonden, 15 vermis
ten; bij de marine: 78 dooden en vermis
ten, 35 gewonden; bij de luchtmacht:
104 dooden en vermisten, 58 gewonden,
in totahl dus 591' manschappen verloren,
een onbeteekenend verlies dus vergele
ken met dat van den vijand. Aan Duitsch
materieel -gingen 35 vliegtuigen en een
duikbootjager verloren, 6 stukken ge
schut werden beschadigd.
De houding van de Fransche bevol
king was meer dan correct. Zjj heeft on
danks eigen verliezen de Duitsche troe
pen in hun strijd door hulpvaardigheid
van eiken aard ondersteund. Zjj heeft
branden gebluscht, gewonden verzorgd
en de troepen voorzien van eten en drin
ken. Uit erkentelijkheid voor deze hou
ding worden op bevel van den Fiihrer
de Fransche krijgsgevangenen afkomstig
uit de Fransche plaatsen van het ge-
vechtsgebied om Dieppe uit de krijgs
gevangenschap ontslagen.
Hevige slag op Nieuw-Guinea.
(A.N.P.) Naar de Britsche berich
tendienst uit het geallieerde hoofdkwar
tier meldt, heeft de officieele woord-
voerder aldaar verklaard, dat een aantal
i
MAANDAG 31 AUG. 1942.
En ga niet in het gèricht mèt Uwen
knecht: want niemand, die leeft, zal voor
Uw aangezicht rechtvaardig zjjn.
Ps. 148 2.
1 Zon
op onder
6.48 20.31
Maan
op onder
23.07 12S48
2 Sept.: Laatste kwartier.
10 Sept.: Nieuwe maan.
Japansche oorlogsschepen Zaterdags
avond de Milne-baai is binnengeloopen.
Volgens een ander bericht van den
Britschen berichtendienst moet sedert
vier dagen in het Zuidoosten van Nieuw
Guinea nabjj de Milne-baai een hevige
rimboeslag woeden. De strijd van de
Australische troepen niet de Japanners
neemt in hevigheid toe.
De gevechten op de Sa
lomonseilanden.
De woordvoerder van de Japansche
matine, kapitein Hiraide, heeft bjjzon-
dërheden medegedeeld over den tweeden
slag bjj de Salomonseilanden.
Het doel van de tweede Amerikaan-
sche actie, zoo zeide hij, was om verster
kingen te brengen naar de Amerikaan-
sche troepen, die op de eilanden Toelagi
en Guadalcanar geland waren. De Japan
ners vielen de Amerikaansche vlootfor-
matie ten Oosten van de eilandengroep
aan. De strijd werd hoofdzakelijk ge
voerd tusschen de wederzijdsche vlieg
kampschepen, vanwaar de vliegtuigen
voor den aanval opstegen.
Ondanks de Japansche overwinning
en het afslaan van het vijandelijke of
fensief mag men niet denken, dat de
operaties in deze wateren zijn afgeïoo
pen. De Amerikanen hebben op de eilan
den Toelagi en Guadalcanar meer dan
10.000 man geland, die op het oogenblik
volkomen zijn afgesneden, doch stellig
door de Ver. Staten niet in den steek
zullen worden gtelaten. Nieuwe aanvallen
van de Ver. Staten zullen echter pre
cies zoo eindigen als de eerste en twee
de slag bjj de Salomonseilanden.
Arbeidsvoorwaarden) voor verschillende
bedrijven1 vastgesteld.
Het college van Rjjksbemiddelaars heeft
regelingen van loonen en arbeidsvoor
waarden vastgesteld voor verschillende
bedrijven.
Het kappersbedrjjf. De
werknemers zjjn verdeeld in leerlingen,
aankomende bedienden, tweede en eerste
bedienden. Voor het heerenkappers- en
dameskappersbedrjjf zijn voor ieder de
zer groepen loonen vastgesteld. Daartoe
zullen de kapperszaken in vier groepen
worden ingedeeld.
De weekloonen exclusief verval bedra
gen voor tweede bedienden vanaf het
tweede jaar f 8.50 f 11.50, indiep. zjj in
het bezit zjjn van een schooldiploma f 11
f 14; voor eerste bedienden stjjgen deze
loonen tot f 18 f 25, daarna zal boven
dien provisie worden genoten. De rege
ling gaat in op 7 September.
Het electrotechnisch-
en het centrale verwar»
mingsbedrjjf. In het electrotech-
nisch bedrijf zjjn de werknemers ingef
deeld in eerste monteurs, monteurs, hulp
monteurs en leerlingen. Tusschen deze
werknemers zal een zekere getalsverhou
ding worden in acht genomen. De ge
meenten in Nederland zjjn ingedeeld in
zes klassen. Voor ieder dier klassen is
een loon bepaald, dat voor eerste mon
teurs varieert van 76 ct. tot 55 ct. en
voor monteurs van 70 ct. tot 49 c.
Bjj de regeling van loonen en andere
arbeidsvoorwaarden in het centrale ver-
warmingsbedrijf zjjn de werknemers in
gedeeld in eerste monteurs, monteurs,
Uitgaande van de Vereen, tot Bevordering van de Bijenteelt worden thans aan
.imkérs practische lessen gegeven, waarbjj vooral op een goede verzorging van
het bijenvolk in den winter wordt gewezen. De heer J. A. Joustra, alg. secr.
van genoemde vereeniging, trad tjjdens een dezer lessen, welke te Bilthoven
werd gegeven, als leeraar op. VNP-De Kejjzer-Pax Holland m