DAGKALENDER
VRIJDAG 21 AUG. 1942
56e JAARGANG No. 271
Hoe de Engelschen bij Dieppe werden verdreven - De
gevechten duurden tien uur - Alle Dultsehe steunpunten
aan de kust behouden - De geallieerde verliezen.
BINNENLAND
Bureaux: Lange Vorststraat 70 Goes.
Postrekening no. 44455 Telefoon no. 2438.
Bijkantoor Middelburg: Firma Boekhandel
J. J. FANOY, Nieuwe Burg 26—28 en
Noordweg 155 Telefoon no. 3128.
Abonnementsprijs 2,73 per. kwartaal. Week
abonnementen voor Middelburg, Goes en
plaatsen waar een agent is aangesteld 0,21.
Losse nummers 6 cent.
Dir.-Hoofdred.A. DE LANGE GOES.
E L IJ K
VOOR ZEELAND
Advertentiën 12 cent per millimeter. Ingezon
den mededeelingen 24 cent per millimeter.
Bü contract belangrijke korting.
Kleine advertentiën (maximum 8 regels) van
1—5 regels 65 cent, iedere regel meer 13 cent.
Dienstaanvragen en dienstaanbiedingen van
15 regels 55 cent, iedere regel meer (max.
8 regels) 11 cent. Onder letter of motto
10 cent extra.
Adv. in deze rubriek bij vooruitbetaling.
Administrateur (advertentiechef)
B. P. DAVIDSE, Goes.
DUIT6CHLAND WINT OP ALLE
FRONTEN.
Het opperbevel der Duitsche weer
macht deelt mede:
Zooals in een extra-bericht medege
deeld, is gisteren een landing van En
gelsche, Amerikaansche, Canadeesche en
Gaullistische troepen over een breedte
van 25 kilometer tegen de Fransche Ka-
naalkust bij Dieppe, uitgevoerd onder
bescherming van sterke vloot- en lucht
strijdkrachten en met steun van pantser
wagens, door de bij de kustbescherming
ingedeelde Duitsche strijdkrachten, met
zware bloedige verliezen voor den vij
and afgeslagen.
Zonder dat 't noodig was reserves van
het hooger commando te requireeren,
werden de op 300 tot 400 landingsbooten
aan land gebrachte vijandelijke troepen
in een strijd van dichtbij vernietigd of
in zee geworpen. Alle aan land gebrach
te pantserwagens, ten getale van 28,
werden vernietigd. Tot dusverre zijn
1500 gevangenen, onder wie 60 Canadee
sche officieren, geteld. De vijand verloor
talrijke dooden, terwijl de Duitsche ver
liezen aan dooden en gewonden slechts
400 bedragen. Alle steunpunteh, batte
rijstellingen, en radiostations aan de
kust werden door dè bezetting behou
den. Het gros der vijandelijke strijd
krachten, dat op zee op 35 transportsche
pen, beschermd door talrijke kruisers,
torpedojagers en bewakingsvaartuigen,
gereed gehouden werd ter voortzetting
van de landing, moest onverrichterzake,
maar na sterke verliezen geleden te heb
ben door artillerievuur en luchtaanval
len, in zijn havens van vertrek terugkee-
ren en,werd tot- de ontscheping toe
voortdurend door de luchtmacht ach
tervolgd.
De vijandelijke transportvloot verloor
door artillerievuur 3 torpedojagers, 2
torpedobooten en 2 transportschepen.
De luchtmacht bracht 1 torpedojager, 1
motortorpedoboot, 1 bewakingsvaartuig
en 5 transportschepen met een gezamen-
lijken inhoud van 13.000 ton, waaronder
twee speciale vaartuigen tot zinken. Zij
beschadigde 4 kruisers, 4 torpedojagers,
4 motortorpedobooten, 1 sleepboot, 1
stormlandingsboot, en 5 transportsche
pen met een gezamenlijken inhoud van
15.000 ton.
Bfl het bombardement op de vluchten
de Britsche zeestrijdkrachten werden
kaden en docks in de haven van Port
smouth alsmede andere voor de oorlog
voering belangrijke doelen aan de Zuid
kust van Engeland zwaar beschadigd.
Hierbij verloor de Duitsche luchtmacht
18 vliegtuigen. Een deel der bemanning
werd gered. In luchtgevechten schoten
Duitsche jagers -en luchtdoelartillerie
112 vijandelijke vliegtuigen omlaag. 17
Duitsche jachtvliegtuigen gingen verlo
ren. Eenige vliegtuigbestuurders, die op
zee in nood verkeerden, werden gered.
In den nacht van 18 op 19 Aug., ont
moetten de vijandelijke landingsstrijd
krachten bij verrassing lichte Duitsche
zeestrijdkrachten, peze brachten ter
stond een geheel met troepen bezette
landingsboot en twee groote snelle ka-
nonneerbooten tot zinken. Zij beschadig
den bovendien .een flottieljeleider en
verscheidene motortorpedobooten door
beschieting met artillerie. Vier vijande
lijke vliegtuigen werden neergeschoten.
Een eigen duikbootjager is daarbij ge
zonken. Overigens zijn aan Duitsche
zjde geen verliezen geleden. Alle for
maties der Duitsche weermacht, die aan
den afweer der vijandelijke landing heb
ben deelgenomen, hebben zich voortref
felijk gedragen.
In den Kaukasus wonnen de aan-
valsoperaties opnieuw aan terrein. De
nichtmacht bracht aan de kust van de
Zwarte Zee drie transportschepen
tot zinken. Tusschen Wolga en Don
werd ten Zuiden van Stalingrad in felle
gevechten een sinds geruimen tijd zwaar
versterkte stellingengroep van den vij
and stormenderhand genomen. De vijand
verloor hierbij op 18 en 19 Aug. 3301
gevangenen, 52 pantserwagens, 56 stuk
ken geschut, 90 machinegeweren en
granaatwerpers alsmede 66 vlammen
werpers.
De luchtmacht bestookte spoorweg-
complexen en verkeersmiddelen in het
aehterwaartsche gebied van den vijand.
'JI een eigen aanvalsonderneming in het
gebied ten Noorden van Orel werden
S1nds 14 Augustus 14.000 gevangenen
gemaakt en 400 pantserwagens en 200
stukken geschut vernietigd of buitge-
aakt. Ten Oosten van W j a s m a en
1) R z j e f mislukten ook gisteren aan-
aiien van den vijand als gevolg van het
aaie verzet der Duitsche troepen. In den
f 0 0 r d e 1 ij l?e n sector van het
ont werden verscheidene vijandelijke
ivallen ten deele in tegenaanvallen af-
6 slagen. De vijand verloor gisteren bo-
uuiea in het Oosten 104 vliegtuigen.
ENGELSCHE TROEPEN LANDDEN
OP TWEE PLAATSEN BIJ DIEPPE.
(D.N.B.) In den vroegen morgen hoor
den de luisterposten bij de kazematten
in de omgeving van Dieppe een gevecht
aan den zeekant. Tegen 6 uur doken uit
den mist voor de haven schaduwen op:
torpedo-motorbooten, landingsbooten en
stormbooten der Engelschen. Onmiddel
lijk begon het afweervuur. Onder de be
scherming van een kunstmatigen nevel
konden de Engelschen vechtwagens en
infanterie aan land zetten. Van zee uit
schoot Engelsch scheepsgeschut op stad
en haven. Bommenwerpers cirkelden bo
ven de stad en lieten hun bommen val
len. In golven komen de jagers opzetten.
Dit is het uur, waarop de Duitsche
soldaten gewacht hebben. Ondanks het
lange wachten zijn zij voorbereid. De
landingsbooten worden onder vuur geno
men door afweergeschut en artillerie. Op
de Noordelijke hoogte stakt een stuk af
weergeschut, dat het geheele strand be-
heerscht. Aan de frontzijde beneemt een
huizenblok den vijand het uitzicht. Aan
land gebrachte Engelsche vechtwagens
kunnen de stad niet binnen dringen.
Overal wordt hun de weg versperd door
pantsermuren. Zonder systeem rijden zij
langs het strand heen en weer, lossen een
schot en verdwijnen. De soldaten aan het
pantserafweergeschut liggen op de loer.
In weerwil van de vijandelijke granaten
en bommen stellen zij met enkele scho
ten vier vechtwagens buiten gevecht.
Het lot van alle aan land gebrachte
vechtwagens is hetzelfde.
Op verscheidene plaatsen in Dieppe
zelf en oostelijk en westelijk van de stad
tracht de vijand met sterke strijdkrach
ten aan land te gaan. Op twee plaatsen
slaagt hij erin vasten voet te krijgen met
vechtwagens en infanterie. Duitsche af-
deelingen maken zich voor den tegen
aanval gereed. Versterkingen en afweer
geschut worden aangevoerd. Nog voor
dat zij ingrijpen is de tegenstander ver
slagen. Zwaar en verbitterd was het ge
vecht. Een batterij wordt door den vijand
aangevallen. Het is ten slotte onmoge
lijk het geschut te gebruiken, maar on
danks de overmacht wijken de kanon
niers niet. In harden strijd op korten af
stand verdedigen zij hun stelling, tot zij
ontzet werden. Oude in den strijd be
proefde soldaten toonen hun kunnen op
nieuw en nieuwe' soldaten uit het vader
land doorstaan waardig en dapper de
vuurproef.
Hevige gevechten in gloeiende hitte
(D.N.B.) Een oorlogscorrespondent
meldt de volgende bijzonderheden om
trent de mislukte Britsche landing bij
Dieppe:
In de stelling verliep de nacht als vele
andere. Dan evenwel veranderde tus
schen nacht en dag de rust der paraat
heid in de hoogste spanning.
Eerste bericht: „Engelsche schepen
naderen de Fransche kust; sterke lucht
strijdkrachten escorteeren ze". En dan:
„Engelsche zeestrijdkrachten beschieten
Dieppe, met landingsvaartuigen trekken
Tommies naar de kust op, krijgen aan
weerszoden van Dieppe in het vuur van
het Duitsche kustgeschut vasten voet op
het strand, rukken langs de steile kust
naar de #ad op en nestelen zich in en
kele huizen".
De gevechten, die thans aapvangen,
zijn hevig in den gloed van de heete
Augustuszon. Ook vechtwagens zetten
de Britten aan land, maar nog voor het
middaguur is aangebroken, ligt het
grootste deel der Britsche pantserauto's
kapotgeschoten op het strand, is de si
tuatie hachelijk geworden voor de gelan
de Tommies.
In het vuur der jagers en lichte ge
vechtsvliegtuigen gingen de Britsche
landingsvaartuigen in vlammen op. De
transportschepen trachtten zee te kie
zen. Maar ook daar duiken de lichte ge
vechtsvliegtuigen op en tezamen met
hun zware broeders Do 217's en Ju 88's,
slaan zij onder bescherming der jagers
groote -bressen in de kostbare tonnage
der Britten, Ze brengen een motortorpe
doboot tot zinken en beschadigen nog
verscheidene andere oorlogsschepen, dan
achtervolgen ze de vluchtende transport
schepen en boren twee er vap, beide van
3000 ton en beide vol troep'en, in den
grond.
Van militaire zijde verneemt het
D.N.B.De Engelschen konden bij hun
mislukte landingspoging 30 pantserwa
gens aan land brengen, waaronder ook
Amerikaansche. Het extra-bericht meld
de, dat 28 pantserwagens buiten gevecht
waren gesteld. Uit deze cijfers blijken de
zware verliezen, die de Engelschen aan
het kostbare pantsermateriaal hebben
geleden. Bovendien toont de vernietiging
van 28 pantserwagens aan, dat de lan
dingsactie geenszins een verrassing voor
het Duitsche commando beteekende. De
Duitsche afweer was onafgebroken in
tact. De Britsche onderneming moest
daardoor in korten tijd ineenstorten.
DE INVA§IE-POGING WAS
LANG VOORBEREID.
De militaire correspondent van het
D.N.B. schrijft: De volgende ondubbel
zinnige bewijzen staven de opvatting,
dat bij Dieppe sprake was van een lang
te voren voorbereide Britsch-Ameri-
kaansche invasiepoging.
1) Voor deze actie was door de Brit
sche en Amerikaansche leiding een ge
heel leger op de been gebracht, dat de
invasie in drie golven moest uitvoeren.
2) Het optreden van zeer aanzienlijke
strijdkrachten van de marine en van de
luchtmacht.
3) De op de gevangen genomen offi
cieren bevonden bevelen en het buitge
maakte kaartmateriaal, dat niet alleen
de fotografische schetsen van het gebied
van Dieppe omvat, doch ook het geheele
Noord-Fransche kustgebied met inbe
grip van Parijs.
In den Groot-Duitschen generalen staf
schudt men het hoofd over het dilettan
tisme van het plan en over de uitvoering
van de vijandelijke actie. In kringen van
militaire deskundigen gelooft men niet,
dat een der verantwoordelijke militairen
van de tegenpartij deze onderneming ge
sanctioneerd kan hebben, doch meent
men-dat hier veeleer sprake is van een
actie geboren uit den nood van den po-
litieken toestand. In iedèr geval, zoo
vervolgt men in genoemde Berlijnsche
kringen, is het resultaat voor de Londen-
sche en Washingtonsche militairen zoo
verpletterend, dat h* niet zonder gevol
gen zal blijven.
In kringen van militaire deskundigen
werd vernomen, dat reeds een uur na
fcet begin der invasiepoging de actie van
den vijand als volkomen mislukt be
schouwd kon worden. Het opmerkelijkste
is, dat de Duitsche kustwacht zonder
eenige versterking de vijandelijke inva
siedivisie heeft vernietigd.
Fransche bevolking gedroeg
zich correct.
(D.N.B.) Onmiddellijk na de volledige
afdoening van de Engelsche landingspo
ging aan de Fransche kust, hernam het
leven in de stad Dieppe zijn gejvonen
gang. Reeds van zes uur af waren alle
winkels weer open.
Het optreden der Fransche bevolking
tijdens de gevechten, die ongeveer tien
uur duurden, was onberispelijk. Haar
houding deed van den aanvang af bla
ken, dat zij het volste vertrouwen stelde
in de Duitsche bezetting en de Engelsche
actie uitsluitend beschouwde als een hin
derlijke storing van den dageljjkschen
gang van zaken.
Italiaansch weermachtsbericht.
In den Noordelijken sector van het
Egyptische front trachtte de vijand een
verrassingsmanoeuvre uit te voeren, die
echter onmiddellijk verijdeld werd. Met
achterlating van eenige dooden moest
de vijand zich terugtrekken. Bij leven
dige luchtgevechten werden 8 Britsche
vliegtuigen door Italiaansche en Duit
sche jagers neergeschoten. Een onzer
vliegtuigen is niet op zijn basis terug
gekeerd.
Het eiland Malta is herhaaldelijk door
bommenwerpers der spilmogendheden
aangevallen. Duitsche jagers hebben bij
luchtgevechten een Beaufighter en 6
Spitfires neergeschoten.
Stephan von Horthy gesneuveld'.
(D. N. B.). Stephan von Horthy, de
plaatsvervangende Rijksbestuurder van
Hongarije en zoon van Rijksbestuurder,
admiraal Von Horthy, is aan het Ooste
lijke front gesneuveld. Na de ontvangst
van dit -bericht zijn de feestelijkheden
naar aanleiding van den Hongaarschen
nationalen feestdag afgelast.
Stephan von Horthy was de oudste
zoon van den Rijksbestuurder en hij werd
in 1904 geboren. Hij was ingenieur en
totdat hij werd benoemd tot plaatsver-
80NNEN VOOR VOEDINGS
MIDDELEN.
23 Aug. tot en met 29 Aug. 1942.
43 A brood 4 rants, brood of gebak.
43 B brood rants, brood of gebak.
43 beschuit1 rants, beschuit, brood
of gebak.
43 A vleesch 1 rants, vleesch of vLw.
43 B vleesch y2 rants, vleesch of vl.w.
43 A aardapp. iy2 kg aardappelen.
43 B aardapp. y2 kg aardappelen.
43 A Tabak1 rants, tabak.
43 A cigaretten 1 rants, cigaretten. 2)
9 Aug. tot en met 5 Sept. 1942.
357 algem. 1 kg suiker.
358 algem. 500 gr. jam.
362 t/m 365 alg. 1 rants, bloem, br., geb.
4-41, 4-42 res. 250 gr. rijst.
359 algem. 250 gr, peulvruchten.
360 algem. 250 gr. gort.
361 algem. 100 gr. vermicelli of mai-
zena.
367 t/m 369 algem. 100 gr, kaas.
41A t/m 44 A melk 3% liter melk.
41B t/m 44 B melk 1% liter melk.
41, 42 versn. 100 gr. chocolade.
43, 44 versn.100 gr. suikerwerk.
12 Juli tot en met 5 Sept. 1942.
338 algem. 250 gr. koffiesurrogaat.
20 Aug. tot en met 31 Aug. 1942.
42 boter rants, boter.
42 vety2 rants, boter.
15 Juli tot en met 12 Sept. 1942.
2-35, 2-36 res. y2 rants, boter.
3-35, 3-36 res. y2 rants, boter.
4-36 resy2 rants, boter.
Diverse artikelen.
22 Aug. tot en met 31 Oct. 1942.
02 petroleum. 2 liter petroleum.'
11 Mei tot en met 31 Dec. 1942.
01 bv, 02 bv, 03 bv, 04 bv en 05 bv:
één eenheid vaste brandstoffen.
Tot en met 30 April 1943.
01, 02, 03 KF Brandstoffen, bonnen één
eenheid le t/m. 4e periode: 1 eenheid
brandstoffen (geen anthraciet).
16 Aug. tof en met 30 Sept. 1942.
370 algem. 1 rants, zeep.
371 algem. 250 gr. waschpoeder.
M eenh.zeep 1 rantsoen zeep.
M waschpoeder 1 rants, waschpoeder.
M toiletzeep 75 gr, toiletzeep 80 pet.
1 Mei tot en met 31 Aug. 1942.
U textiel
(mannen) 50 gr. scheerzeep.
De volgende bonnen zijn binnenkort niet
meer geldig:
Na Zaterdag 22 Aug.: 42 brood, be-
1 schuit, vleesch, aardappelen, tabak.
De geldigheidsduur van de volgende
bonnen is verlengd:
Tot en met Woensdag 30 Sept.: 335,
336 Algemeen (Zeep), L-Zeep, L-Toilet-
zeep.
De bonnen, waarvan de geldigheids
duur op Zondag begint, mogen op den
daaraan voorafgaanden Zaterdag wor
den gebruikt, met uitzondering van den
bon voor vleesch, vleeschwaren en aard
appelen.
x) Mann. personen van 18 j. en ouder.
2) Vrouwel. pers. van 18 j. en ouder.
vangend Rijksbestuurder, bekleedde hjj
het ambt van president der staatsspoor
wegen. Hij was een uitstekend vlieger en
op 1 Mei van dit jaar meldde hij zich
vrijwillig aan voor den dienst aan het
front.
VRIJDAG 21 AUGUSTUS 1942.
Als er nog geen woord op mijn tong
is, zie. Heere! Gij weet het alles.
Psalm 139: 4.
Zon
op onder
6.32 20.53
Maan
op onder
17.11 1.04
26 Aug. Volle maan.
2 Sept. Laatste kwartier.
DE LANDING BIJ DIEPPE.
Het is te begrijpen, dat na al het spre
ken en schrijven over het tweede front
de berichten over de Britsche operatie
tegen de Fransche Kanaalkust bij Dieppe
met groote belangstelling werden ge
volgd en dat de Duitsche en andere blar
den nu tal van bijzonderheden bevatten
over deze landingsactie.
Uit de berichten, die door het D. N. B.
gegeven worden, blijkt, dat de Engel
schen him troepen in transportschepen
tot op eenigen afstand van de kust heb
ben gebracht om ze vervolgens in een
zeer groot aantal speciale landingsvaar
tuigen af te zetten.
De transportvloot werd beschermd
door marine-eenheden van verschillend
type en door het luchtwapen. De lan-
dingsafdeelingen bestonden hoofdzakelijk
uit Canadeezen en verder uit Engelschen,
Amerikanen en Gaullisten, Pantserwa
gens werden ook in den strijd gebracht.
Achter dé kruisers lag een flinke drij
vende reserve. Deze zou in den strijd ge
bracht worden, zoodra het de eerste lan-
dingsgolf gelukt was een bruggehoofd
rond de haven van Dieppe te vormen.
Het is zoover niet gekomen. Tien uur
nadat de eerste soldaat aan land was
gegaan, was de strijd beslist en stond
volgens het Duitsche opperbevel geen ge
wapende vfland meer op het vasteland.
Men krijgt wel den indruk, dat de ope
ratie grooter van opzet was dan bij vori
ge gelegenheden.
Het opperbevel der Duitsche weer
macht spreekt van een grootsch opge
zette landing, terwijl de militaire corres
pondent van het D. N. B. gewaagt van
ondubbelzinnige bewijzen, dat de invasie
poging lang te voren was voorbereid.
Naar de motieven, die tot deze opera
tie hebben geleid, kan men slechts gis
sen. Verschillende veronderstellingen
worden geopperd.
In bevoegde Britsche militaire kringen
wordt verklaard, dat het hoofddoel der
landing het opdoen van ervaringen was.
Met een bepaald percentage aan verlie
zen hebben wij hier dan ook rekening te
houden, aldus deze kringen. De operatie
had een bijzondere beteekenis, daar men
voor het eerst ook tanks aan land heeft
gebracht.
Als het alleen de bedoeling der Engel
schen is geweest rich een beeld te vor
men van de vijandelijke sterkte (maar de
ingezette krachten en de groote ririco's
inzake de te verwachten verliezen maken
dit niet waarschijnlijk) dan zullen de re
sultaten voor hen duidelijk zijn geweest.
Zjj: hebben ondervonden, dat de Duitsche
afweer aan de Kanaalkust krachtig was
en dat na ongeveer tien uur de terug
tocht moest 'worden aanvaard, nadat,
Zooals te verwachten was, aanzienlijke
verliezen waren geleden. Van Duitsche
zjjde spreekt men dan ook van een dilet
tantische onderneming en van een avon
tuur. N
De gigantische verdedigingswerken aan de Kanaalkunst worden nog voortdu
rend verder uitgebreid en versterkt. Geschutsloopen worden op de geweldige
affuiten geplaatst. Deutscher Verlag-Recla-P.K. Hornung-Pax Holland m
TarieVeri voor lijn- enl bodediertettenl.
De prijzen, welke ondernemers van lijn
en bodediensten aan hun verladers bere
kenen, geven gedurende den laatsten tijd
in toenemende mate aanleiding tot ern
stige Machten. De vervoerders maken
rich in vele gevallen schuldig aan grove
willekeur en negeeren geheel en al de be
palingen van het Vervoerprjjsbesluit van
13 Dec. 1940.
Er zyn thans stappen gedaan, om aan
dezen ontoelaatbaren toestand een einde
te maken. De gemachtigde voor de prij
zen deelt mede, dat op korten termijn
een algemeen bindend tarief voor het
goederenvervoer door middel van bode
en lijndiensten kan worden tegemoet ge
zien.
In dit verband wordt opnieuw en met
nadruk onder de aandacht van belang
hebbenden gebracht, dat zoowel het ver
voeren als het verzenden van goederen
met lijn- en bodediensten tegen prijzen,
die hooger zijn dan volgens de bepalin
gen van het Vervoerpiijsbésluit is toe
gestaan, strafbaar is. Dit geld dus even
zeer voor den verzender als voor den
vervoerder.
Rechten1 en) plichten
ten opzichte vanl het ziekenfonds..
De centrale persdienst van het N.AF.
meldt:
Eenige maanden geleden werd er
reeds de aandacht op gevestigd, dat dik
wijls opneming in een ziekenhuis plaats
heeft, zonder dat de behandelende ge-