TI
ichter
elburg,
DAGKALENDER
ii enkele jaren
erleed Dr med.
beide broeders
tevens eerste
gever van het
ingenieur,
39 - GOES.
Bond van
te cliëntèle
deiburg en
loten zijn.
andsfoffen.
NEEL_
WOENSDAG 29 JULI 1942
56e JAARGANG No. 251
CHRISTEL IJ K DAGBLAD VOOR ZEELAND
Benedenloop van den Don overschreden - Ataslk
veroverd
Het tweede front.
an dit nummer
i" is weer be
lichting wordt
het oog, vïta-
e vliegen, enz.,
weer antwoord
vragen uit den
fdred.)
bij
ÈT BESTUUR.
en
t en
agage
akgroep
:hen M'burg en
VULPENNEN
URENVULPOT-
■ugbez. Postkan-
(W.).
VOS-HENGST-
PAGTER, Kou-
mburg.
,E VARE KOE
PAAUWE
iiding L.O. Bij-
M.U.L.O. enz.
Leraar M.O.
(Z.-B.).
ERING
nü
- Biezelingsche-
a (Z.-B.)
3ST- EN MER-
GESCHIERE,
hulpbehoevend
DZEIL, hetwelk
Wie helpt?
VRIE, Dijkwel,
ber EEN NET
maagd bij Me-
Stationsweg 8,
Le Cointre N.V.
Bureaux; Lange Vorststraat 70 Goes.
Postrekening no. 44455 Telefoon no. 2438.
Bijkantoor Middelburg: Firma Boekhandel
jt> J. FANOY, Nieuwe Burg 26—28 en
Noordweg 155 Telefoon no. 3128.
Abonnementsprijs 2,73 per kwartaal. Week
abonnementen voor Middelburg, Goes en
plaatsen waar een agent is aangesteld 0,21.
Losse nummers 6 cent.
Dir.-Hoofdred,A. DE LANGE GOES.
Adwertentiën 12 cent per millimeter. Ingezon
den mededeelingen 24 cent per millimeter.
Bij contract belangrijke korting.
Kleine advsrtentïën (maximum 8 regels) van
1—5 regels 65 cent, iedere regel meer 13 cent.
Dienstaanvragen en dienstaanbiedingen van
15 regels 55 cent, iedere regel meer (max.
8 regels) 11 cent.» Onder letter of motto
10 cent extra.
Adv. in deze rubriek bg vooruitbetaling.
Administrateur (advertentiechef)
B. P. DAVIDSE, Goes.
Geloof en arbeid.
Heerlijk, dat zomer-seizoen, waar jong
en oud van" kan genieten, waarin de
werkers op het land echter weer onder
vinden, wat het beteekent„in het zweet
des aanschgns brood te eten".
Diepe indruk maakt een zomeravond
buiten met zijn lange schaduwen. De
velden liggen verlaten en wachten op de
werkers, die morgen weer terugkomen.
Lichte nevels zweven over het land en
blijven boven de slooten hangen.
Weldadig is de rust, die hiervan uit
gaat. Zeeuwsch polderland, wat- ben
je mooi met je welverzorgde hofsteden,
je groene weiden en je rijpende koren
akkers. Je wektin ons onrustige hart
even een stemming van vrede. O God,
wat zyt Gjj groot in Uw schepping!
In de natuur zien we de zegeningen,
welke ons van God nog toekomen. We
merken daarin ook op het wonderlijk
gewrocht Zijner handen. Zijn heerlijk
heid, wijsheid en macht, maar ander
zijds zien we ook in die natuur de bit
tere gevolgen der zonde tot openbaring
komen, zooals Genesis 3 ons dat pre
dikt.
De Christen weet, dat hij altijd de
aardsche goederen hèeft te zien in be
trekking met de taak, welke hij van
Godswege heeft te verrichten.
Ook de Christen-boer ziet de dingen
zoo. Ja hij vooral, omdat zijn werk hem
zoo nauw in aanraking met zijn Schep
per brengt, omdat hij eiken dag onder
vindt hoe diep hij van Gods zegen af
hankelijk is.
In zijn geloof is hij onzegbaar rijk.
Heel zijn arbeid in het bedrijf is om
geven door genadelicht. Heel de natuur,
zoowel op een stillen zomeravond, als
bij storm en onweer, bij droogte en re
gen weet hij onderworpen niet aan een
noodlot, maar aan 'sHeeren wil, aan
Zgn voorzienig bestel.
Dit licht ziet hij schijnen over zijn
akkers en weilanden.
Het Calvinisme heeft zoo heerlijk ge
grepen de combinatie van geloof en ar
beid, van wachten en doen. .Wij hebben
met den inzet van geheel onzen per
soon te arbeiden. Doch wij leggen het
resultaat in 's Heeren hand.
liet Christelijk geloof maakt geen
slappe of zorgelooze boeren, doch ke
rels van stavast, onfdat zij rekening hou
den met Gods gebod en zich ten diepste
er van bewust weten, dat zij aan Hem
rekenschap en verantwoording schuldig
zijn.
-
BINNENLAND
Bij diefstal vam levensmiddélïert geen
extra toewijzingen.
In geval van diefstal van, levensmidde
len uit eigen magazijnen, opslagplaatsen,
winkels en dergelijke ruimten, verstrek
ken de organisaties, waaronder de des
betreffende producten ressorteeren geen
extra-toewijzingen of soortgelijke be
scheiden ter vervanging van de gestolen
goederen. Het Rijksbureau voor de voed
selvoorziening wijst een ieder er nog
maals met den grootsten nadruk op.
Men behoort zoodanige voorzorgs
maatregelen te treffen, bijvoorbeeld door
voortdurende bewaking, dat diefstallen
eenvoudig onmogelgk zijn.
Het loodgieters- en) fitte rsbedrijf.
Blijkens de Staatscourant van 27 de
zer heeft het college van Rijksbemidde
laars een regeling van loonen en andere
arbeidsvoorwaarden vastgesteld voor de
loodgieters en fitters.
Ter bepaling van het loon van deze
werknemers zijn de gemeenten in Neder
land ingedeeld in tien klassen.
De loonen nemen toe met het aantal
praetijkjaren der werknemers. Voor vol
slagen werknemers (werknemers, die ne
gen praetijkjaren vervuld hebben of reeds
eerder als volslagen worden beschouwd)
bedraagt het uurloon naar gelang der
gemeenteklasse 70 cent tot 42 cent.
De werknemers zullen zes dagen va-
cautie per jaar genieten met behoud van
loon.
Voor het overige bevat de regeling
bepalingen betreffende extra-vergoeding
voor overwerk en doorbetaling van het
loon tijdens Christelijke feestdagèn en
z.g.n. kort verzuim.
De regeling treedt in werking met in
gang van de loonweek, waarin 1 Aug.
1942 valt. -
Geent vestiging zonder vergunning.
In de Staatscourant van 24 Juli komt
een viertal beschikkingen van den Secre-
tans-generaal Van het departement van
andel, Nijverheid en Scheepvaart voor,
betreffende de uitvoering van de Vesti
gingswet Kleinbedrijf. Hierbij wordt de
vestiging zonder vergunning van den
cretaris-Generaal verboden van in-
hpri l11 bet smids- en hoefsmids-
veemjt gas. en waterfittersbedrijf, lood-
ersbedrijf en den kleinhandel in meu-
en, onderscheidenlijk van het meubel-
on -Reze beschikkingen zijn
5 Juk 1942 in werking getreden.
t
DUITSCHLAND WINT OP ALLE
FRONTEN.
Het opperbevel van de Duitsche weer
macht maakt bekend:
In het Oosten is het bruggehoofd over
den Don bij Rostof in een voortschrij
denden aanval sterk naar het Zuiden uit
gebreid. Ten Oosten van de stad hebben
infanterie en gemotoriseerde formaties
over een breed front den Don overschre
den en nadat zij den vijandelijken tegen
stand hadden gebroken, bereikten zg den
sector van de M a n y t s en Sa 1.
Indegroote bocht van den
Don duren de gevechten ten Noord
westen van Kalatsj nog voort. Ten Zui
den van deze plaats nebben de Duitsche
en verbonden troepen den geheelen be
nedenloop van den Don bereikt of ^ver-
schreden. De luchtmacht heeft door
krachtige aanvallen een groot aandeel
aan de verplettering van den vijand ten
Zuiden van den-Don.
Overdag en 's nachts werden ook gis
teren de etappeverbindingen, het veer-
verkeer en de vliegtuigbases der bolsje
wisten, aangevallen. Hierbij1 werden tal
van treinen en spoorweginstallaties, ver
scheiden Wolgaschepen en 53 vliegtui
gen verwoest.
In de omgeving van Woronesj
hebben de bolsjewisten na hun buitenge
woon zware verhezen aan menschen en
materiaal gisteren niet meer aangeval
len, afgezien van enkele plaatselijke ope
raties.
In den middensector werden
omsingelende vijandelijke strijdkrachten
vernietigd of gevangen genomen. Aan
het Wolkoffront mislukte een vijandelij
ke aanval op een bruggenhoofd in een
hevig handgemeen.
In E g y p t e heeft de vijand 's nachts
met sterke formaties infanterie eh tanks
de DuitschItaliaansche stellingen bij
El Alamein aangevallen. In een tegen
aanval werden de Britten met zware
verliezen terug geslagen en hierbij wer
den duizend gevangenen gemaakt, be
nevens zestig pantserwagens vernietigd.
Gevechtsvliegtuigen en duikbommenwer
pers mengden zich met succes in de
afweergevechten. In luchtgevechten
schoten Duitsche jagers negen Britsche
vliegtuigen zonder eigen verliezen neer.
Op M a 11 a hebben Duitsche vliegtui
gen de bestrijding van lucbtbases voort
gezet.
In den strijd tegen Groot-Brittannië
.heeft de luchtmacht gisteren talrijke in-
dustrieele en verkeersdoden inZuid-
en Midden-Engeland met af
zonderlijke vliegtuigen aangevallen en
in den afgeloopen nacht met sterke strijd
krachten het Britsche industriecentrum
Birmingham, benevens voor den
oorlog belangrijke installaties in vele an
dere steden! in de M i d 1 a n d s en O.-
Engeland. Terwijl de treffers goed
neerkwamen, werden talrijke verwoes
tingen en uitgestrekte branden-waarge
nomen.
Tïjctens militair onvruchtbare overdag
ondernomen storingsaanvallen van af
zonderlijk vliegende Britsche bommen
werpers op nederzettingen in het Noord-
West Duitsche gebied, werden drie vlieg
tuigen neergeschoten.
Italiaansch weermachtsbericht.
Gisteren heeft in de zone ten Zuiden
van El Alamein tijdens felle en her
haalde gevechten tegen de divisie Tren-
to en de 90ste Duitsche divisie de vijatid
ernstige verliezen geleden, zonder een
enkel voordeel te behalen. Ruim duizend
gevangenen, voor het meerendeel Austra
liërs, bleven in onze handen.
32 tanks en een dertigtal pantserauto's
werden vernield. In den Zuidelijken sec
tor van het front zijn vijandelijke deta
chementen, die trachtten onze stellingen
te naderen, gebombardeerd en terug
gedreven door het nauwkeurige vuur
van de artillerie. Tijdens levendige ge
vechten tusschen verkenningspatrouilles
werden de Britsche patrouilles gedwon
gen terug te trekken.
De luchtmacht der Spil heeft de strijd
krachten der tegenstanders aangevallen
met bommen en mitrailleurvuur. Tijdens
luchtgevechten werden 9 toestellen
neergeschoten door Duitsche jagers en
een door onze jachttoestellen. Een bom
menwerper, die door het afweervuur
van Tobroek werd getroffen, stortte op
den grond neer. De vliegvelden Halfar
en La Venezia zijn bestookt' en drie
vliegtuigen op den grond in brand ge
worpen.
Twee Engelsche toestellen werden
door escorteerende jagers neergescho
ten. Zij stortten brandend neer. Twee
onzer vliegtuigen, die hadden deelgeno
men aan de operaties van den dag, zijn
niet op hun basis teruggekeerd.
Strijd! in nieuwe fase getreden.
De A. N, P.-correspondent meldt uit
Berlijn:
De Duitsche en verbonden troepen
hebben den benedenloop van den Don
overschreden en het belangrijke spoor
wegknooppunt Atasik veroverd. Hier
mede is de strijd in het Zuiden van het
Russische front in een nieuwe fase ge
treden.
VanAnglo-Amerikaansche zijde heeft
men korten tijd de hoop gekoesterd, dat
Timosjenko achter den Don een afweer-
front zou kunnen opbouwen, doch de on
stuimige opmarsch der verbondenen
heeft deze hoop den bodem ingeslagen.
Het tweede froift.
(D.N.B.) De „Times" meldt, dat de
Britsche minister van arbeid, Bevin,
Zondag te Pontypool een rede heeft ge
houden,waarin hij o.a. verklaarde: „die
Engelschen, die niet ophouden luide te
roepen om de oprichting van een tweede
front, zullen ervoor verantwoordelijk
zijn, wanneer het Britsche volk in twee
vijandelijke kampen verdeeld wordt.
Juist dit geschreeuw om het tweede front,
legt daartoe den grondslag en lejdt tot
datgene, wat men steeds heeft willen
vermijden. Als minister in het kabinet
ben ik niet bij machte, mij met strate
gische besprekingen bezig te houden.
Ik wil er echter op wijzen, dat nie
mand een grooter vriend der Sowjet Unie
iadan ik. Daarom verzoek ik dringend
ar?-degenen, die beweren eveneens veel
voor de Sowjet Unie over te hebben,
geen al te grooten druk te oefenen op de
Britsche regeering inzake een tweede
front, doch de eigen regeering te onder
steunen bij haar zware taak".
De bekende Engelsche afgevaardigde,
Vernon Bartlet,, heeft in een opzienba
rende rede te Londen gezegd, dat de Ge
allieerden wellicht geen landing in Euro
pa zullen kunnen ondernemen. Dan moet
van het Britsche volk een langdurige „af
mattingsoorlog" gevergd worden.
De luchtaanval op Hamburg.
Uit Berlijn: Wij vernemen uit Ham
burg, dat de laatste luchtaanval, waar
van het Duitsche opperbevel reeds mede
gedeeld heeft, dat de verliezen der bur
gerbevolking vrij zwaar geweest zijn,
tamelijk krachtig geweest is. Daar de
brisant- en brandbommen bijna uitslui-
tend boven woonhuizen afgeworpen wer
den, is een vrij groot aantal huizen ver
nield of beschadigd. De branden konden
vrijwel alle nog gedurende den nacht
gebluscht worden.
Gisteravond was het aantal dooden
tot 99 gestegen. Daar het aantal ver
misten nog niet nauwkeurig opgegeven
j kon worden, moet met een stijging der
verliezen van de burgerbevolking reke
ning gehouden worden.
De Britsche verliezen zijn zwaar, want
niet minder dan 37 toestellen werden
neergeschoten.
Kaarsen op den petroleumbon.
Gedurende het tg dvak van 1 Augus
tus tot en met 30 September 1942 geven
de met „24" genummerde bonnen van
de petroleumkaarten „S" en „T" recht
op 'tkoopen van één rantsoen kaarsen.
Eén rantsoen kaarsen bedraagt 300
gram.
De voor het koopen van kaarsen
aangewezen bonnen moeten vooraf by
den winkelier worden ingeleverd, des-
gewenscht tegen ontvangstbewys. De
aflevering der kaarsen aan de verbrui
kers heeft eerst plaats nadat de winke
lier zich door middel van de door hem
ontvangen bonnen heeft bevoorraad.
Dit is de laatste bonaanwyzing voor
kaarsen tot en met 3d September 1942.
De ondergang van een leger aan den Don. De sowjets konden dén reddenden
Oostelijken oever van den Don niet meer bereiken. Vernietigend werd het leger
hier aan den oever der rivier verslagen. Hoffmann-Stapf-P.K. Bauer-Pax Holl. m 1
BIJ DE NEDERLANDSCHE BOEREN
IN WIT-ROETHENIE.
L
„De eerste twee maanden zgn we in
Riga geweest", zoo sehrgft ergens in het
Oosten, één der Nederiandsche Oostland-
boeren in een uitvoerigen brief aap, den
heer Max Blokzijl, uit welken brief wil
het volgende overnemen:
„Vrijdag voor Pinksteren zijn we allen
Uit Riga vertrokken de onmetelijke ruim,-
te in. Ik ben met mijn zoon doorgereisd
naar Baranowitsche en we kwamen daar
den tweeden Pinksterdag aan. Het was
een mooie reis en we hebben veel gezien.
De stad Dunaburg heeft veel geleden
van den oorlog, zoo hier eh daar een ge
heelen Russischen trein onderaan de
spoorbaan, evenzoo vernielde tractoren,
pantsers, tanks, auto's, enz. Daags na
Pinksteren werden we met een auto af
gehaald en naar Nowa-Mysch (nieuwe
muis) gebracht, 'n groot dorp 6 km Zui
delijk van Baranowitsche, dat enkele hon
derden km's ten Zuiden van Minsk ligt.
Onze chefs, twee Sonder-Führers in
den rang van luitenants, zijn prachtke
rels, echte kameraden, n.l. twee boeren,
de ééja uit Würtemberg en de ander uit
Oldenburg, beide met een bedrijf van
5060 ha. Wij kunnen best met hen op
schieten; ze zijn eiken dag op kantoor
om alle landbouwaangelegenheden te
verzorgen en hebben het heel druk. Het
lijkt daar soms wel een bijenkorf van in-
en uitgaan. Spoedig zullen wij wat arbeid
kunnen overnemen op een voor ons pas
send terrein. Drie weken, die we op een
landgoed doorbrachten hebben we ge
bruikt om op controle te gaan naar de
groote landgoederen (staatsbedrijven),
We hebben veei gezien en gehoord, wat
ook in ons vak te pas komt of kan komen.
Laat ik beginnen met het bedrijf, waar
we 3 weken rijn geweest. Daar heeft rich
ook, als op'zoovele plaatsen, een trage
die afgespeeld. Den echtgenoot van de
eigenaresse hebben de bols jewieken naar
Siberië gesleept, haar vader,een oude
man van 80 jaar, die bij haar is, hebben
ze 9 maanden fn de gevangenis gezet en
toen de straat opgeschopt; haar moe
der, die van Duitsche afkomst is, heb
ben ze laten doodhongeren. Zoo is, het
bijna op alle staatsbedrijven, waar wy
rijn geweest. Voordat de Duitschers de
bolsjewieken op de hielen kwamen, heb-«
ben ze bijtijds de beenen genomen, maar
zg hebben alles geroofd en gestolen, n.l.
30 koeien, 12 paarden, alle varkens, wa
gens, machinerie, werktuigen, huisraad
en linnengoed, ja tot zelfs de bijen toe,
zoodat onze Mevrouw die met haar doch
ter naar Duitschland gevlucht was, weer
terug kwam en niets, maar dan ook hee-
lemaal niets meer terug vond. Het laat
zich begrgpen in welk een desolaten toe
stand alles was, als men weet, dat er in
dien tusschentyd 13 bolsjewistische ge
zinnen in haar acht kamers hebben ge
woond. In één van de kamers hebben ze
de varkens ondergebracht, en toen Me
vrouw terug kwam lag de mesteer nog
2 voet hoog, om van alle ongedierte maar
niet te spreken.
Op andere staatsbedrijven werd ge-
wooniyk het kasteel, het landgoed of het
huis bij het verlaten nog vaak in brand
gestoken. Dat is nu de cultuur van het
bolsjewisme! Hoe vele Nederlanders daar
nog de zegeningen van verwachten, is
toch wel onbegrgpelgk. 'tls alles nog
veel erger dan ik hier vertel; het tart
gewoon elke beschrijving.
Mevrouw is een vrouw van zeer goede
afkomst, was rijk, doch is nu straatarm,
doordat de bolsjewieken van haar land
goed een staatsbedrijf hebben gemaakt.
Zij is nu door de Duitsche overheid als
Verwalterin op haar eigen voormalig
goed aangesteld. Ze hoopt na den oorlog
eerst haar man en een gedeelte van haar
land weer terug te krijgen. Na haar te
rugkomst heeft zg met haar dochter de
armen uit de mouwen gestoken en alles
na weken van hard werken.weer op orde
gekregen. Ze was voor ons een echte
moeder en we zullen haar nog vaak be
zoeken. Ik waagde het te zeggen aan de
hand van portretten: U bent in 4 jaar
tgd 10 jaar ouder geworden. „Nee", zei
ze, „minstens 20 jaar". Volgens de por
tretten was ze op 37-jarigen leeftijd een
jonge vrouw, maar de doorgestane angst
had haar zwaar aangegrepen".
(Slot volgt.)
WOENSDAG 29 JULI 1942.
Uw Bewaarder zal niet sluimeren.
Pö. 121 3 b.
Zon
op onder
5.56 21.36
Maan
op onder
22.29 7.58
3 Aug. Laatste kwartier.
12 Aug. Nieuwe maan.
Ziekenfondspremie
voor1 werkverru i m i rrgsa rbelddra.
By besluit van den Secretaris-generaal
van het departement van Sociale Zaken
is bepaald, dat voor de berekening van
de door den werkgever Ingevolge het
riekenfondsenbesluit verschuldigde pre
mie en van het op het loon van de arbei
der in te houden gedeelte daarvan ten
behoeve van arbeiders, die werkzaam
rijn hg een van rijkswege gesubsidieerd
of uitgevoerd werkverruimingsobject uit
gegaan wordt van hetzelfde dagloon als
bij de premiebetaling voor de ziektewet,
de ongevallenwet en de kinderbijslagwet.
Dit besluit wordt geacht in werking te
rijn getreden met ingang van 1 Novem
ber 1941.
Vertfek vrijwilligers naar het Oostfront.
Donderdagmiddag zullen de heeren
Voorhoeve, Leeuwenberg en Schuurman
met alle andere vrijwilligers naar het
Oostfront vertrekken.
Beperking organiseeren van kermissen.
De secretaris-generaal van het depar
tement van binnenlandsche zaken heeft
aan de burgemeesters bericht, dat de
Rijkscommissaris voor het bezette Ne
deriandsche gebied het volgende heeft
bepaald.
Het organiseeren van kermissen in den
omvang, waarin deze in enkele provin
cies worden gehouden, schaadt de ar
beidsprestatie in de voor den oorlog be
langrijke bedrijven en belast door het
transport van. kennistenten enz. op de
spoorwegen het goederenvervoer. Daar
om rijn voorioopig verboden alle trans
porten van dergelijke kermistenten,
draaimolens enz. per trein of met andere
voertuigen, gedreven door benzine, an
dere brandstof en generatoren.
De gemeentelijke regelingen inzake afzet
en vervoer van groenten.
De secretaris-generaal van het depar
tement van landbouw en visscherij heeft
zijn ambtgenoot van binnenlandsche za
ken gewezen op de omstandigheid, dat
thans een rijksregeling is getroffen ten
aanzien van afzet en vervoer van groen
ten, zoodat de gemeentelijke regelingen
betreffende dit onderwerp, welke den
laatsten tgd zgn tot stapd gekomen,
kunnen worden ingetrokkerf In verband
hiermede is via de commissarissen in de
verschillende provincies aan de burge
meesters verzocht de betreffende ge
meentelijke regelingen in te trekken of
te herzien, zulks in verband met de ge-
wenschte rechtszekerheid op dit gebied.
Giften) Winterhulp.
Winterhulp Nederland heeft in de pe
riode van 13 t/m 18 Juli aan giften ont
vangen totaal f7520,45.
Maximumprijzen! droge batterijen! van
buiienflandSche herkomst.
In de Staatscrt van 27 Juli is opgeno
men de „prgzenbeschikking ingevoerde
battergen no. 1", waarbg wordt bepaald,
dat importeurs en wederverkoopers zak-
batteryen, kleine en groote staafbatte-
ryen, kastbatteryen, bei-elementen, ano
de- en roosterbatteryen met ingang van
1 Augustus slechts te koop mogen aan
bieden of verkoopen tegen ten hoogste
de prgzen, welke op of laatstelgk voor
9 Mei 1941) wérden berekend. De secre
taris-generaal van Handel, Ngverheid en
Scheepvaart kan op bovenstaand voor
schrift uitzonderingen toestaan, indien
verzoeken daartoe worden gericht aan
het rijksbureau voor verwerkende indu
strieën.
Burgemeesters.
A. G. Delen, is met ingang van 1 Aug.
opnieuw benoemd tot burgemeester van
Eibergen; L. Schuman is met ingang
van 15 Sept. opnieuw benoemd tot bur
gemeester van Lopik, Jaarsveld en Wil
lige Langerak.
Nieuwé wethouder te 's-Gravenihage.
Tot wethouder van Sociale Zaken te
's-Gravenhage is benoemd de heer P.
Kuiper, laatstelijk hoofdcommies in*al-
gemeenen dienst voor sociale aangele
genheden aldaar.
Tram in een vaart gereden.
(A. N. P.). Gisteren is een tram van
de R. T. M. ter hoogte, van de zuivel
fabriek by Brielle in de zich daar bevin
dende vaart gereden. De machinist wist
nog bgtgds van de locomotief te sprin
gen, waarby hy echter aan een zgner
armen werd gewond. De conducteur liep
eveneens verwondingen op, terwijl zes
passagiers min of meer ernstig gewond
werden. Allen zgn naar het ziekenhuis
overgebracht
