986 - GOES
ing
DAGKALENDER
e 12 Vj c.M.
om U
enwoor-
U wel
•rang en
ijkheden
dienst
viezen.
Artike-
in, zoo-
KT 13
NEEL.
SMAANDAG 13 JULI 1942
56e JAARGANG No. 237
CHRISTELIJK DAGBLAD VOOR ZEELAND
Bolsjewisten ten Westen van de Don vernietigend ver
slagen - Ontlastlngsaanvallen afgeslagen - Weer 16
schepen tot zinken gebracht - Hevige gevechten In
Egypte.
BINNENLAND
m
over de Steenen
i, Gortstraat 42,
100 M, Stations-
s Antwerpsche-
ELEN. Hierin
zeer uitgebreide
in de betere als
uitvoering.
JL Noordstraat
'S Planten en
zaad;
resultaat.
5, Goes. Telefoon
Evlïü METER
,R. Te bevragen:
Zeeuw", Nieuwe
delburg.
Salontafels; Buf-
chels, Keuken-
Waschmachiné,
i, Linnenkasten,
Kabinet, Radio,
LOD. KESSE-
endrikskinderen-
J IT- EN KOOL-
bij C. TRAAS,
jke.
opbrengst? Be-
POOTGOED.
Agent Wilhel-
Baarland B 29,
kookplaatje of
rand, wij kunnen
.- Ook krijgen wij
zending KOOK-
s. Reparatie-in-
ANDEE, Kapelle,
zindelijke goe-
;n Winkeloprui-
Vloerkleeden,
Overal te ont:
SSELAAR, 's-H.
itraat 26, Goes.
EN LAMPEN
an komen. Wij
11e voorkomende
■rricbten. Radio-
g JAC. J. SAN-
350.
of Sept. EEN
MEISJE, zelfst.
met kinderen
t schoolgaand),
gr. wasch uit
)MMES, Dam 65,
Bureaux: Lange Vorststraat 70 Goes.
0 Postrekening no. 44455 Telefoon no. 2438.
Bijkantoor Middelburg: Firma Boekhandel
J. J. FANOY, Nieuwe Burg 20—28 en
Noordweg 155 Telefoon no. 3128.
Abonnementsprijs 2,73 per kwartaal. Week
abonnementen voor Middelburg, Goes en
plaatsen waar een agent is aangesteld 0,21.
Losse nummers 6 cent.
Dir.-Hoofdred.A. DE LANGE GOES.
Advertentiën 12 cent per millimeter. Ingezon
den mededeelingen -24 cent per millimeter.
Bij cbntract belangrijke korting.
Kleine advertentiën (maximum 8 regels) van
15 regels 65 cent, iedere regel meer 13 cent.
Dienstaanvragep en dienstaanbiedingen van
1—5 regels 55 cent, iedere regel meer (max.
8 regels) 11 cent. Onder letter of motto
10 cent extra.
Adv. in deze rubriek bij vooruitbetaling.
Administrateur (advertentiechef)
B. P. DAVIDSE, Goes.
DUITSCHLAND WINT OP ALLE
FRONTEN.
EXTRA WEERMACHTSBERICHT
Het opperbevel der Duitsche weer
macht maakt in een extra bericht be
kend:
Duitsche en verbonden troepen, schit
terend gesteund door het Tuchtwapen,
hebben in den loop van de aanvalsope-
raties ten Westen vaij cfën Don van 28
juni tot 9 Juli den vijand vernietigend
verslagen.
Na de veroveriqg van Woronesj op 7
Juli werd ten Zuiden daarvan de Don
over een breedte van 350 km bereikt en
verscheidene bruggenhoofden werden
over de rivier gewonnen. Tusschen dit
front aan den Don en de vroeger be
dreigde, thans 300 km achterwaarts ge
legen steden Charkow en Koersk bevindt
zich geen noemenswaardige vijand meer.
Volgens de tot dusver ontvangen be
schikbare berichten werden in den loop
van deze gevechten 88.689 gevangenen
binnengebracht, 1007 tanks en 1688 ka
nonnen, 'benevens een onoverzienbare
hoeveelheid andere wapens en oorlogs
tuig van allerlei aard buitgemaakt of
vernietigd; 540 vliegtuigen werden neer
geschoten. De aantallen gehangenen en
buit nemen voortdurend toe.
De bij den afweer van vijandelijke
aanvallen in het gebied ten Noorden en
Noordwesten van Orel vernietigde 390
tanks zijn niet opgenomen in deze getal
len. De.rustelooze achtervolging yan den
vijand wordt voortgezet.
Het Duitsche legerbericht meldt:
„In <Je zuidelijke zone van het
Oostelijke front rukten snelle formaties
en bewegelijke afdeelingen der infante-
tiedivisies in rustelooze achtervolging
achter den wijkenden vijand op. Plaatse
lijke tegenstand werd overal gebroken.
In Rostof en in verscheidene Kau-
kasushavens werden voor den oor
log belangrijke installaties gebombar
deerd. Vijandelijke ontlastingsaanvallen
ten Noord-Westen van Woronesj
bleven ook gisteren zonder resultaat.
Daarbij werden in samenwerking met de
luchtmacht 63 vijandelijke pantserwa
gens vernietigd.
In het gebied ten Noorden en ten
Noord-Westen van Orel herhaalde de
vijand zijn aanvallen met* vrij sterke in
fanterie- en pantserafdeelingen. Na har
de gevechten werden zij met doeltreffen-
den stqun van de luchtmacht afgeslagen.
Aan het Wolchoffront mislukten
vijandelijke aanvallen met groote ver
liezen voor den vijatid. De Sowjet-lucht-
macht heeft gisteren 74 vliegtuigen ver
loren. Zes Duitsche vliegtuigen worden
vermist. I
In Egypte duren de hevige gevech
ten in de stelling van El Alamein
Voort. Afdeelingen gevechtsvliegtuigen
en stuka's bestookten de Britsche stel
lingen en gemotoriseerde troepen met
bommen van zwaar en van het zwaarste
kaliber. Zij brachtenden vijand groote
schade toe. Bij luchtgevechten werden
door Duitsche en Italiaansche vliegers
14 vijandelijke vliegtuigen neergescho
ten. Op Malta zijn steunpunten der
Britsche luchtmacht gebombardeerd. -
Aan de Zuidkust van En
geland hebben lichte gevechtsvlieg
tuigen twee torpedobootjagers, die deel
uitmaakten van een vijandelijke vloot-
formatie, tot zinken gebracht. In den
afgeloopen nacht heeft de luchtmacht
voör den oorlog belangrijke doelen aan
oe Engelsche Oostkust met
zware bommen bestookt. In het Zuidelij
ke deel van het K a n a a 1 van St.
G e o r g e werd bij een aanval op een
vijandelijk konvooi een vrachtschip door
bomtreffers beschadigd.
Na een vruchteloozen storingsaanval
op de stad Flensburg in de avond
uren van gisteren vlogen in den afgeloo
pen nacht eenige Britsche bommenwer
pers "het gebied van Danzig binnen.
Door brisant- en brandbommen ontstond
in woonwijken der stad Danzig mate-
rieele schade en schade aan gebouwen.
In een vernield ziekenhuis vonden tal
rijke kinderen den dood. Vier der aan
vallende vliegtuigen werden neergescho
ten.
Duitsche duikbooten hebben op den At-
lantischen Oceaan en in de Amerikaan-
sche kustwateren 18 vijandelijke koop
vaarders met een gezamenlijken inhoud
van 116.000 ton tot Zinken gebracht.
Een ander schip van 7000 ton werd door
torpedotreffers beschadigd. Drie zeil-
transportschepen werden door artillerie
vuur tot zinkenr gebracht.
Daarmede heeft de Duitsche duikboot-
vloot op de oorlogstooneelen van Atlan-
tischen Oceaan, Noordelijke IJszee en
Middellandsche Zee sedert 1 Juli 34
schepen met een gezamenlijken inhoud
van 225.900 ton tot zinken gebracht
en het vijandelijk ravitailleeringsverkeer
naar alle fronten wederom zwaar getrof
fen."
ltaliaansch weermachtsbericht.
Hevige gevechten zijn opijieuw ont
brand in de zone van 1 A1 a m e i n.
Krachtige aanvallen van den vijand wer
den duidelijk gebroken in het centrum
van den pas en gestuit in het Noor
den, waar de worsteling bijzonder ver
beten was. In den Zuidelijken sector
hebben de spilfroepen, die bij verrassing
aanvielen, den vijand gedwongen tot eer^
belangrijken terugtocht.
De Italiaansche en Duitsche luchtmacht
heeft op breede schaal de operaties op
den grond'gesteund,. Onze vijftigste aan-
valsafdeeling heeft de vijandelijke ravi-
tailleeringslinies vlak achter het front
aangevallen, bombardeerde en beschoot
met de boordwapens materiaalopslag
plaatsen en concentraties vrachtauto's,
waarbij explosies en branden ontstonden.
In talrijke luchtgevechten^werden de
Royal Air Fouce, die 33 toestellen ver
loor, harde slagen toegebracht.
17 vliegtuigen werden door Italiaan
sche jagers van de eerste en.de vierde
stormafdeeling en 16 door Duitsche ja
gers neergeschoten.
'De vliegvelden van Malta werden
overdag en des nachts door formaties
bommenwerpers aangevallen, die zware
treffers plaatsten op de installaties. De
begeleidende jagers schoten 12 Engel
sche vliegtuigen neer. Van de acties van
den dag keerden 3 onzer vliegtuigen niet
terug.
EEN GEWELDIGE SLAG.
(D. N. B.). Het grootscheepsche offen
sief van dit jaar is terstond met een dus
danige concentratie van strijdkrachten
ingezet, dat de Duitsche militaire des
kundigen zich afvragen, hoe het moge
lijk was, dat Timosjenko niet tijdig
hiervan door de luchtverkenning
was verwittigd. Dit raadsel vindt zijn op
lossing in twee meesterlijke zetten der
opperste Duitsche leiding.
In de eerste plaats werden de Duitsche
concentraties van troepen en wapens be
wegelijk uitgevoerd, d.w.z. dat de be
trokken onderdeelen met behulp yan de
consequente motoriseering elke 24 uur
volgens een vast plan van plaats ver
anderden, waardoor pas op den dag vóór
het begin van het offensief de benoodig-
de formaties op de aangewezen plaatsen
stonden opgesteld.
In dè tweede plaats was het offensief
van meet af aan over zulk een groote
uitgestrektheid ontworpen, als tot dus
ver nog nie\ is voorkomen. Hierdoor
moest de Sowjet-leiding wel onkundig
blijven ten aanzien van de eigenlijke
Duitsche bedoelingen.
Uit de geheele reactie van den vijand
met inbegrip van zijn zoogenaamd ont-
lastingsoffdlsief bij Orel valt af te lei
den, dat de bolsjewistische oorlogsleiding
niet meer bekend is met de verblijfplaats
van haar strijdkrachten en zelfs niet
weet, of deze nog bestaan.
Timosjenko's positie is als gevolg van
de Duitsche doorbraak in zuidelijke rich
ting wanhopig geworden,
Ér woedt nu een reusachtige slag op
een slagveld van ontzaglijke afmetingen.
De* Duitsche lélding geeft het adembe^
nemende tempo aan en het zal reeds den
zer dagen worden bewézen, dat Timo
sjenko weer verliest.
In de Wilhelmstrasse wordt er op ge
wezen, dat alleen reeds de geweldige
omvang van het slagveld, dat een breedte
van 500 km en een diepte van 250 km
heeft, duidt op het aan den gang zijn
van een geweldigen slag. Het Duitsche
opperbevel heeft - blijkbaar den stelligen
indruk, dat Timosjenko niet meer weet,
of op bepaalde plaatsen nog eigen-troe
pen staan of waar zijn eigen bepaalde
troepenonderdeelen zich op het oogen-"
blik bevinden. Het Duitsche opperbevel
heeft kunnen constateeren, dat de Sow-
jet-Russische troepen in geheel verschil
lende richtingen vluchten.
In Berlijn heerscht de meening, dat
maarschalk Timosjenko, die aanvankelijk
streefde naar de bescherming van tien
Kaukasus, zijn oorspronkelijk plan niet
meer kan uitvoeren.
Le Cöintre N.V
3S.
Generaalj-veldmaarschalk Rommel in de veroverde vesting Tobroek.
N Hoffmann-Stapf-P.K. Moosmüller-Pax Holland m
Binnenkort nieuwe bonkaarten.
De distributiedienst der gemeente,
waar men in het bevolkingsregister is
opgenomen, zal op nader te bepalen tijd
stippen gedurende, het tijdvak van 20
Juli tot en met 8 Augustus a.s. tegen
overlegging van de distributiestamkaart
eri tegen in ontvangst neming van een
bon van het inlegvel dier kaart, een
„bonkaart Voedingsmiddelen 9e periode
1942" benevens een aardappelkaart uit
reiken.
De diensten zullen uitreiken: aan
houders van een inlegvel K 1 of L 1
een bonkaart K 106 of L 106 en twee
aardappelkaarten EW; aan houders van
een inlegvel K 2 of L 2 een bonkaart
K 206 of L 206 en drie aardappelkaarten
EWaan houders van een inlegvel K 3
of L 3 een 'bonkaart K 306 of L 306
en twee aardappelkaarten EWaan hou
ders van een inlegvel K 4 of L 4 een
bonkaart K 406 of L 406 en één aard
appelkaart EW.
In een aantal gemeenten dient - men
ter verkrijging van een -aardappelkaart
een formulier MD 32 in te vullen. De
plaatselijke distributiediensten zullen
hierover nadere mededeelingen doen.-■
Zij, die geboren zijn tusschen 12 Juli
en 10 Augustus van de jaren 1921, .1928
en 1938, dienen, alyorens him bonkaar
ten in ontvangst te nemen, hun inleg
vellen te ruilen.
- Zelfverzorgers voor aardappelen, brood
en vleesch en kinderen van melkveehou
ders zullen onderscheidenlijk geen aard-
appel-, brood-, vleesch- of melkkaarten
ontvangen.
Daarenboven zullen de diensten tege
lijk met de reeds genoemde bonkaarten
aan houders van L-inlegvellen ongeacht
hun leeftijd één toeslagkaartje voor
aardappelen uitreiken. Zij, die evenwel
geen aardappelkaart EW ontvangen,
zullen ook geen toeslagkaartje ontvangen
Voorts zullen de diensten gedurende
.bovengenoemd tijdvak aan kinderen, die
na 1 Augustus 1940 geboren zijn, een
zeepkaart ET uitreiken, welke drie bon
nen voor eenheidszeep en 3 bonnen voor
waschpoeder bevat, benevens een zeep
kaart EU, welke 3 bonnen voor toilet
zeep bevat. Kinderen, die geboren zijn
na 1 Augustus 1934, doch vóór 2 Augus
tus 1940 zullen een zeepkaart ET ont
vangen.
De aandacht wordt er op gevestigd,
dat men terstond bij het in ontvangst-
nemen der kaarten dient te controleeren,
of men alle bescheiden, waarop men
recht heeft, heeft ontvangen, aangezien
latere reclames uiteraard niet in behan
deling kunnen worden genomen.
De distributiediensten zullen voor deze
controle de noodige gelegenheid geven.
Vroedvrouwen krijgen een extra
rantsoen zepp.
De Secretaris-Generaal van het De
partement van Handel, Nijverheid en
Scheepvaart maakt bekend, dat vroed
vrouwen, die in aanmerking wenschen
te komen, voor een extra rantsoen zeep,
zich met ingang van 1 Augustus a.s.
met hun diploma tot den plaatselijken
distributiedienst kunnen wenden, welke
van genoemden datum af per periode
van 3 maanden 3 rantseenbonnen voor
toiletzeep uitreiken.
Eert nieuw spoorboekje.
- De persdienst der Ned. Spoorwegen
deelt mede, dat op 13 Juli a.s. eén nieuw
spoorboekje zal verschijnen.
Voor Jodlen! verboden! sitratert.
De burgemeester van "s-Gravenhage
heeft aangewezen als straten, in welke
het den Joden verboden is ,zich op te
houden: De Apendans, Het Binnenhof,
De Doelenstraat, Heerènstraat, Korte
Houtstraat, Langehoutstraat, Het Plein,
Korte Poten, Lange Poten en Korte Vij
verberg.
Bekendmaking.
Zij die in Nederlandsch-Indië familie
leden of vrienden hebben van wie zij we
ten of vermoeden kunnen dat z(j geïn
terneerd zjjn, kunnen hen met groote
kans van welslagen bereiken door hun
brieven als volgt te adresseeren:
Internierte Sendung Gebtlhrenfrei
Internee Mail Postage free
to mr (Naam en voornamen
Netherlands subject
Internmdht Camp Ramgarh
Province of Bihar
British India.
Afzender: «(naam en volledig
adres duidelijk invullen).
Over alles wat de familie-omstandig
heden van den geïnterneerde of yan den
schrijver zelf betreft kan veilig geschre
ven worden. Zoo ook ovgr de zaken en
de financiën van den geadresseerde,
mits in zoodanige algemeene termen tiat
dit voor den censuur aanvaardbaar is.
Echter is het beslist noodzakelijk al-»
les te' vermijden wat de politiek betreft
en er ook overigens aan te denken dat
alle,brieven aan een zeer strenge cen
suur onderworpen zijn.
Daarom moet ook het schrift zoo dui
delijk mogelijk zijn. Heeft men niet veel
te schrijven, dan verdient het de voor
keur dit op een briefkaart te doen, waar
van de censuur gemakkelijker en vlugger
gaat. Met het oog Op de onzekerheid der
postverbinding is het raadzaam, bijvoor
beeld. om de veertien dagen, copieën van
brieven na te zenden.
Tenslqtte dit: de brief ofbriefkaart
moet geopend (in niet gesloten enve
loppe) en zonder geleidebrief ingesloten
worden in een gefrankeerde enveloppe en.
geadresseerd aan het Nederlandsche
Roode Kruis, Bezuidenhoutscheweg 33.,
Den Haag, dat voor de verdere verzen
ding zorg' draagt.
Een opgave van de met zekerheid in
Indië geïnterneerden het staat ech
ter vast dat later nog vele anderen ge
ïnterneerd werden is afgedrukt in de
eerelijst, opgenomen in het nummer van
Volk en Vaderland, van 13 Maart 1942.
Zij, die niet of niet meer in staat zijn
dit nummer te raadplegen kunnen des-
gewepscht van de bedoelde opgave een
afdruk verkrijgen door zich daartoe te
wenden tot het commissariaat voor In-
sche zaken van de N.S.B., Zeestraat 76,
Den Haag, dat zich ook voor eventueele
verder ge„wen'schte informaties omtrent
deze aangelegenheid gaarne beschikbaar
stelt.
Geert extra siuiker1 voor irtmaak.
Naar aanleiding van vele daaromtrent
gestelde vragen deelt het Rijksbureau
voor de Voedselvoorziening in oorlogstijd
mede, dat het niet mogelijk is dit jaar
een extra hoeveelheid suiker voor den
inmaak beschikbaar te stellen.
Aanmelding Arbeidsdienst.
Meer dan vijftig kampen van den Ne
derlandschen Arbeidsdienst zijn thans
belegd en vele duizenden jonge Neder
landers vormen daar gedurende hun
diensttijd van vijf en een halve maand
gemeenschappen, waarin karakter
sterkte, gezondheid en onderlinge kame
raadschap, naast eerbied voor den ar
beid, als hoogste waarden gelden.
Op 4 Januari 1943 zullen echter nieu
we arbeidsmannen in deze N.A.D.-kam-
pen worden gelegerd en in verband
daarmede heeft de commandant van den
Nederlandfchen Arbeidsdienst de aan
melding van vrijwilligers voor die „lich
ting" met ingang van Woensdag 15 Juli
a.s. tot nader order opengesteld.
Als vrijwilliger kan zich aanmelden hij
le. die den leeftijd van 17, echter nog
niet dien van 24 jaar heeft bereikt, en
die ongehuwd is;
2e. die in den loop van 1943 in aan
merking wenscht te komen voor een aan
stelling in openbaren dienst of bij het
bijzonder onderwijs en die na 31 Decem
ber 1919 is geboren.
De vrijwillige aanmelding kan geschie
den bij de arbeidsbureau's, de gemeente-
MAANDAG 13 JULI 1942»
O Heere, Uw Woord bestaat in der
eeuwigheid in de hemelen. Ps. 11989.
Zon Maan
op onder op oodar
5.34 21.56 5.46 21.45
Vandaag Nieuwe maan.
21 Juli Eerste kwartier.
VERRUWING IN OORLOGSTIJD.
Er is yel gezegd en geschreven, dat
de oorlog in menig opzicht verruwend
werkt. Toch waren er steeds, ook in. oor
logstijd, begrippen van menschelijkheid,
die boven alles werden hoog gehouden
en ook wel in internationale conventies
werden vastgelegd. Wij denken aan het
nobele werk van het Roode Kruis, aan
de zorg voor de gewonden en aan de pië
teit voor de dooden. Juist de eerbied
voor deü dood en de hulpverleening aan
d^-gekwetsten deden soms op de slag
velden voor een oogenblik het verschil
tusschen vriend en vijand wegvallen.
Helaas zijn er thans enkele sympto
men waar te nemen, die met deze alge
meene menschelijkheid in strijd zijn en
die daarom onvoorwaardelijk moeten
worden afgekeurd.
Onlangs moesten wij wijzen op smaad-
brieven, die de nabestaanden van geval
lenen aan het Oostfront ontvjngen,
waardoor gewroet werd in door den oor
log geslagen wonden.
Thans stelt men ons in kennis 'met
het volgende commentaar, dat de Bran-
daris-zender dezer dagen leverde:
„De R.A.F. aldus de Brandaris
heeft boven Nederland een bom afge
worpen, die op de juiste plaats gevallen
is. Zes Nederlandsche Quisling's, die"
N.S.B.-ers, die zoo goed voor de Duit-
sctiers kunnen kwispelstaarten, zijn bij
dezen R.A.F.-aanval gedood. Zoo volgt
het booze loon de booze daad. Een ver
slag ervan stond in de Telegraaf van
5 Juni. Het blad publiceert een mooi ver-
haal over de teraardebestelling, in tegen
woordigheid van Duitsch-Nederlandsche
Nazi-eenheden. De ngmen werden afge
roepen en een koor antwoordde. Vervol
gens werden de stoffelijke overschotten
met auto's naar de verschillende woon
plaatsen overgebracht.
„Deze Quisling's hebben nog geboft,
want later krijgen de anderen geen be
grafenis meer. Want hen zal het ver
gaan, zooals dié aangespoelde N.S.B.-er,
die „Heil Hitier" riep, nadat men kunst
matige ademhaling op hem had toege
past. De omstanders riepen „Houzee" en
wierpen hem weer in het water. Dat zal
het lot zijn van alle andere Nederland
sche Quislings."
Dit commentaar wijst op een verru
wing, waarop wij hierboven doelden, en
die ten zeerste veroordeeld, moet worden.
Er moge onder ons op bepaalde en
belangrijke jjjinten verschil van meening
zijn, de eerbied voor het leven moet bij
allen blijven.
huizen of bij de N.A.D.-aanmeldingsbu-
reau's te Amsterdam, Apeldoorn, 's Gra-
venhage, Groningen, 's-Hertogenbosch
en Utrecht.
De prijs van cfe vroeg® aardappelen.
De prijzen voor vroege aardappelen,
welke ten hoogste aan den consument in
rekening mogen worden gebracht van
13 t/m 18 Juli a.s. zijn, blijkens een me-
dedeeling van het Rijksbureau voor. de
voedselvoorziening in oorlogstijd, voor
de sorteering 28 mm viérkantsmaat en
opwaarts f0.09 per kg en voor de sor
teering van 1528. mm vierkantsmaat
f 0.06 per kg.
Deze prijzen mogen zoo noodig worden
verhoogd met f 0.01 per kg voor tehuis
Jbezorgen en f 0.01 per kg voor schrappen.
Het wegen moet geschieden vopr het
schrappen.
7\
Een groot aaiital jorige mannen is dezer dagen naar de mooiste deelen van ons
land vertrokken, om in de kampen van den Nederlandschen Arbeidsdienst den
Arbeidsplicht te vervullen. N,A.D.-Molkenboer-V.N.P.-Pax Holland m
