UR.
N.V.
GEN
van
hoogte tljn
en genieten
iSINGEN.
beurt,
Zaterdag 31 Januari 1S42
56e
Jaar
gang
No. 18
Voor den Zondag
Het Eerste Kind.
DAGKALENDER.
lie hurt
;en van
edeelte
1942
iileuwe.
len dag
post-
Itlsehen
ng aan-
louden.
r. 1942
k 1942
r. 1942
r. 1942
r. 1942
r. 1942
r. 1942
r. 1942
1942
r. 1942
r. 1942
r. 1942
r. 1942
r. 1942
r. 1942
r. 1942
ir. 1942
>r. 1942
alans en den Zuid
voor de verbinding
Dwarskaai en de
kaai.
voor de verbin-
de Segeerstraat
itraat.
•aat (zie onder C).
ïie onder C).
|)eren de volgende
It.
aat.
?akstraat (zie on-
ie onder C).
deren de volgende
Nieuwe Burg.
'akstraat in Latijn-
traat.
in St. Antheunis-
eren den naam van
•uggetje in Smyte-
aog bestaande hui-
i de Lombardstraat
•25, 23 en 36, te
Latijnsche School-
Januari 1942.
Burgemeester van
Middelburg,
P. PH. PAUL.
kretaris,
/AN DER VEUR.
aag en Aanbod"
nummer f 0.65
mor 't zeggen had.
in Groningsch dia-
euwsber, 19,20 In-
cert in den Bruck-
1 gevolgd ck>or
;h Sted. Ork.' Van-
de Radiocentrales,
nding met de stu-
,30 Gram. 20,45
Ork. 21,15 Gram.
17e en 18e eeuw.
ber. 22,00 BNO.
veermachtsbericht.
ijding.
Cointre N.V., Goes
ÖHDÖSBIAD
""■■"TT'li" 1-*;
EEUW
Zoo bid ik u dan, ik, de ge
vangene in den Heere
Efeze 4: la.
De apostel Paulus eindigt dezen z.g.n.
rondschrijfbrief aan de KI. Aziatische ge
meenten met Efeze als middelpunt, met
ceu reeks vermaningen, na van tc veren
over het verlossingswerk van Christus in
den breede uitgewijd te hebben. Hij dringt
er bij de door hem gestichte kerken op
aan, om in ootmoed, liefde en éénheid, met
elkaar te leven en niet meer te wandelen
als de heidenen, maar zich te openbaren
als door Gods Geest herboren menschen.
Met nadruk zegt de apostel, dat hij hen
daartoe vermaant, als gevangene in den
Heere.
Eindelijk is de apostel dan in Rome!
Wat had hij daarnaar verlangd! Er jaren
naar uitgezien, doch hij komt er als ge-
bondeneHij kan er nog wel aan velen het
Evangelie verkondigen, maar bewaakt in
zijn huis door en gebonden aan een sol
daat. Deze gevangenschap heeft haar oor
zaak in zijn gebondenheid aan Christus.
Doch hij beschouwt dit als een groot voor
recht. Het is toch een groote eer voor den
naam en zaak des Heeren te lijden, ja als
het moet, te sterven. Hij weet, dat hem on
recht is aangedaan, maar, wat is dit, ver
geleken met wat de Meester moest onder
gaan!
De apostel wil hier nu zeggen: nü zal
mijn innige bede, dat gij waardiglijk zult
wandelen, wel bij u ingang vinden. Ik ben
gevangen om de zaak, die ik bij u heb
voorgestaan het Evangelie. Zult gij nog
verkeerd van mij denken, Efeziërs? Dat
ik een indringer ben? Zullen de velen, die
zoo dikwijls mijn werk afbreuk deden, en
mij verdacht maakten, nü naar mij luiste
ren willen Hier wordt toch ook mijn Heer
en Heiland smaadheid aangedaan. Daarom
bid ik u dan, ik, de gevangene in den
Heere!
Dit woord zegt méér, dan gevangen om
Christus of de gevangene van Jezus Chris
tus. Het zegt óók, dat hij als gevangene
evenzoo in den Heere werkzaam is, als
toen hij nog vrij was.
Het zijn-in-Christus, is zijn blijvende toe
stand. Dat heeft, hem ook in boeien ge
bracht. Maar in Hem is hij vrij, al is hij
gebonden. Ja, als hij zóó zijn handen ziet,
dan ontmoedigt hem dit niet, maar geeft
hem juist kracht om voort te gaan met
zijn heerlijk werk. Dat gevangen-zijn werpt
vruchten af voor het leven d. emeenten
en voor eigen leven.
Hij heeft in zijn gevangenschap anderen
verrijkt en hij nam zelf toe in kennis en
genade. Hij schreef toch in Rome tijdens
zijn tweejarig verblijf aldaar, brief op
brief; brieven, die voor de Kerk van Chris
tus zulk een rijke vrucht hebben afgewor
pen. Wij ontdekken erin, hoe Paulus zelf
HET EINDE.
Wij weten niet wat komen zal.
'tHart kent alleen wat is geweest:
De vrede van een stillen geest,
Vervreemding, duister, overal.
Maar smart en onrecht zijn voorbij.
Wij keeren weer tot liefdes wijk.
Als kind'ren van Gods koninkrijk
Zijn wij herboren, sterk en vrij.
God boog de rechte lijn; 't begin
Raakt aan het eind, de cirkel sluit.
De hemel heeft zijn zaalge buit.
En harts verlies blijkt harts gewin.
WILLEM DE MéRODE.
Uit „Kringloop".
door zijn banden gelouterd is en merken
op, hoe zijn kennis is verdiept.
Uitwendige gebondenheid, voorwaarde
voor geestelijken groei. Geheel de kerk
geschiedenis als één commentaar op
dit woord: ik bid u, ik, de gevangene in
den Heere!
In haar banden groeide de Kerk. Het
bloed der martelaren, het zaad der Kerk.
Voorzeker, de oogst is gevolgd op het bloe
dige zaad, op het zaad, in tranen gezaaid.
En is het zoo óók niet, in ieders per
soonlijk geloofsleven? Gebondenheid!
Ieder weet, wat het is gebonden door
de zonde. En de zonde bracht zooveel on
heil teweeg. Kimt gij zeggen: ik, de ge
vangene in den Heere! Gebonden en tóch
vrij! Immers vrijgemaakt door den Zoon
des Menschen
Al wat op aarde u drukt, u benauwt,
is noodig voor een geestelijken groei. Denk
aan het psalmwoord: éér ik verdrukt werd,
dwaalde ik, maar nü onderhoud ik Uw
Woord.
Ziekte, tegenspoed en zooveel, wat ons
overkomt noodig voor ons allen op
dat wij vrucht zullen dragen, Hem ter eer.
Zoo is uitwendige gebondenheid niet erg,
als er maar een innerlijke band aan Chris
tus is. Het brengt ons tot waarachtige
ootmoed en sehuldbelijden. Ja, alle dingen
moeten medewerken ten goede, die naar
Zijn voornemen geroepen zijn.
Zoo worden wij in dagelijksche onder
werping aan Hem, in onzen dagelijkschen
strijd tegen zonde en wereld, juist geroe
pen tot de vrijheid der kinderen Gods.
Vleugelklept het vogelijn
Van mijn ziel, die vrij wil zijn.
Lieve Heiland, mild vergeef
Dat mijn hart niet trouwer bleef.
Hoe 'k verdwaalde op twijfelpad,
Altoos heb ik U liefgehad.
(Hélène Swarth.)
Domburg. J. E. VISSER.
(Vervolg.)
Bij de gewoonte-vorming dient tevens
overwogen, dat het handelen van het kind
zeer sterk van zijn leeftijd afhankelijk is.
Charlotte Bühler geeft in haar boek het
volgende voorbeeld, van het feit, dat men
een kind niet alles kan laten doen, zelfs al
oefent men het nog zoo geduldig.
„Een moeder beklaagt zich bij ons, dat
haar baby van S maanden nog niet van het
potje gebruik wil maken, ofschoon zij het
vanaf de eerste maand daaraan probeerde
te wennen. Zij vreest, dat de baby nooit
zindelijk zal worden. De idee, dat het kind
op dezen leeftijd iets anders geleerd kon
hebben, dan hoogstens zijn behoefte in een
bepaalde lichaamshouding te doen, is vol
komen onjuist, daar er voor een kind vóór
de 8ste maand noch een pot, noch eenig
ander voorwerp bestaat, ten opzichte waar
van het zich op een bepaalde wijze zou
kunnen gedragen. Men kan het in dezen
tijd ten opzichte der lichaamshouding,
maar niet ten opzichte van voorwerpen
dresseeren en van dressuur ten opzichte
van zindelijkheid, weet de eenjarige even
weinig als van „stoutheid", als hoedanig
deze moeder zijn gedrag interpreteerde.
Omgekeerd echter kan een kind, dat men
op rigoureuze wijze iedere beweging belet,
waardoor vuilheid of onzindelijkheid wordt
veroorzaakt, later een ernstige tegenover
gestelde reactie vertoonen."
De schrijfster stelt dan ten opzichte der
gewoontevorming deze algemeene regel
vast: „Zooals training, die niet met de
rijpheid van het kind in overeenstemming
is óf zonder uitwerking blijft, óf het kind
overprikkeld en ziek maakt, zoo is omge
keerd het achterwege laten van juiste
oefening een even groote fout, die de op
voeding schaadt en verwaarloozing van
het kind tengevolge heeft."
Zoo worden, door tuiste gewoontevor
ming, ware persoonlijkheden gevormd, en
dit begint reeds in de prille jeugd. Geleide
lijk krijgt men meer vrijheid, niet omdat
men ouder wordt, maar omdat men meer
kan dragen, wanneer een kind van 3 jaar
niet zelfstandig met vork en „schuivertje"
kan eten, zal het op vijf-jarigen leeftijd
bezwaarlijk zelf de telefoon kunnen aan
nemen, op elf-jarigen leeftijd niet in staat
zim een bescheiden treinreis alleen te ma
ken en als het een-en-twintig is onmogelijk
met voldoende verantwoordelijkheidsgevoel
zelfstandig een meisje kunnen vragen.
Kinderen, die nooit hun mond kunnen
houden als groote menschen spreken zijn
moeilijke kinderen, zij kregen te veel vrij
heid of te vroeg vrijheid. Kinderen, die
nooit hun meening willen of kunnen zeg
gen, die overal slechts verlegen zwijgen,
zijn meestal te veel belemmerd, kregen te
weinig vrijheid; zij zijn eveneens moeilijke
kinderen.
Ongelukkigerwijze is het evenwicht zoo
lastig te vinden. Uit gemakzucht sluiten
de oudera zich maar aan bij wat hun tem-
Abonnementsprijs, f 2.73 per kwartaal
Weekabonnementen voor Middelburg
Goes en plaatsen waar een agent is
aangesfeld f 0.21
Losse nummers cent
Familieberichten 33 cent per regel
Overige edvertentiën 30 cent per regel
Ingezonden mededeelingen 60 cent per regel
Kleine edvertenliên f 0.55 bij vooruitbetaling
Advertentiën onder letter of motto 10 ct. extra
BIf contrect belangrijke korting
;ot de vol
gen, meest
stond dat
te verdie-
iit iederen
Iet is der-
eweest ter
Ier de vol-
3 maal een
alige Duit-
st worden,
notiveerin-
chland vrij
zijn keizer,
militairis-
k ongeluk-
otte zeide
nde moest
oorlog aan
'eest zijn,
n afschuw
oorgegaan
rlogen vrfl
ng te stel-
iaar onder
verstond
i, n.l. den
1 mogelijk-
ereld nog
aacht aan
en iedere
niet heeft,
a het bin-
'ele lieden
3ring in de
k is, moet
cm blijven,
ld en zoo-
bleven en
komen te-
omdat het
nationaal-
en in iede-
mblik van
iltaat van
levenspro-
-,n bepaald
:t dit ont-
igt het in
g van alle
3 van dit
en afsterr
aan den
eugenach-
bewijzen,
de oorlog
voor nieu-
weg kon
als de in-
in nieuwe
ig gebaar
:wapening
d, Ameri-
m ontwa-
aak ver-
n Weimar
j dat zou-
gen voort,
gene, het
■gelijk zijn
.enmaal te
xxx vix7 xxxviuo-ux x^vexxw.gewxu xxcL ai met
veel anders. De meeste jongens en meis
jes gaan naar de fabriek.
Heeft vader een eigen zaak, dan is het
vaak zóó, dat hij al lang uitziet naar het
moment, dat hij hulp van zijn oudste ont
vangen zal.
Natuurlek zijn er ook andere gevallen.
Gevallen, waarin de ouders zich zware
opofferingen getroosten om hun kinde
ren te brengen in een werkkring, waar
naar hun verlangen uitgaat en waarvoor
ze inderdaad geschikt zijn. Maar niet
ieder kan dat
Ook mogen we dankbaar zijn voor de
mooie gelegenheden, die bestaan, om on-
bemiddelde, begaafde jongelui toch te
laten studeeren.
Maar toch zijn er geva.len, waarin de
omstandigheden dwingen te arbeiden in
positie, die we liever niet wilden of
althans niet gekozen zouden hebben.
Dit ia niet altijd even gemakkelijk,
boms moet eerst een hevige strijd uitge
streden worden. In dit verband spreken
wij de hoop uit, dat al het mogelijke ge
daan zal worden, om werkelijk begaafde
jonge menschen te brengen op de plaats,
WM.r zij hun talenten kunnen ontplooien.
Het gaat hier niet alleen om het be
lang van den enkeling, maar ook van de
gemeenschap.
Gen.-maJ. A. S. de Jongh f.
Te 's Gravenhage is gisteren, 76 jaar
oud, overleden gep.. generaal-majoor A.
S. de Jongh.
XXX VAC XXVXXUXlXg VCXXX kJ4XlgCX£/VSXG*
Te Singapore is het met ingang van
heden verboden zich tusschen 9 uur des
avonds en 5 uur 's morgens op straat te
bevindqen, zoo meldt de Engelsche
nieuwsdienst.
DE NED.-INDISCHE INKOOP
VAJM MATERIEEL.
S. P. T. meldt uit Canberras: Alhier
arriveerden gisteren de leider der Ned.-
Indische inkoopcommissie voor oorlogs-
materieel, schout-bij-nacht Koster. Hg
zal met de Australische autoriteiten be
sprekingen voeren omtrent afschaffing
van materieel.
HULDE VOOR ROMMEL'S
PRESTATIE.
De Duitsche pers wijdt groote aan
dacht aan 'de herovering van Benghazi
en de bevordering van generaal Rommel
tot Generaloberst. De „Völkischer Beob-
achter" spreekt van een meesterpresta-
tie der woestijnstrategie.
De „Berliner Börsenzeitung" consta
teert, dat de 50-jarige Rommel de be
wondering van de geheele wereld heeft.
Terwijl de Britten met groote over
macht tegen Solloem en Halfaya optrok
ken, aldus het D.N.B., bereidde generaal
Rommel in W.-Cyrenaica den grooten
slag voor, die hem gelukt is. Op'deze
wijze hebben de heldhaftige strijders van
Solloem en Halfaya tot het succes van
generaal Rommel bijgedragen.
Korte berichten.
Uit Dublin is bericht ontvangen, dat
de president van Ierland, de Valera,
m uracil i zuu KUHIICIL lueiieixieii eii ima-
schien daardoor zou kunnen opstijgen tot
een leidende rol in Europa. Wat zij wil
den, dat was het versplinterde Europa,
het innerlijk verdeelde. Om dit doel te
bereiken, heeft Engeland ook in Europa
den eenen oorlog na den anderen gevoerd
De Ftihrer schilderde vervolgens hoe
Engeland om der wille van de instand
houding van zijn suprimatie achter el
kander Spanje, Nederland en met be
hulp van geheel Europa, ook Frankrijk
heeft bestreden. Voortgaande zeide bij
o.m.: dan geloofden de Engelschen ook
eens in Duitschland den factor te moeten
zien, die Europa wellicht zou kunnen
vereenigen. Thans begon de strijd tegen
den uitzonderingstoestand voor geheel
Ierland heeft afgekondigd. Nadere bij
zonderheden over dezen maatregel zijn
niet bekend gemaakt. In politieke krin
gen te Londen brengt met haar in ver
band met de aankomst van de Ameri-
kaansche troepen in Ulster.
Naar de Britsche berichtendienst
meldt, is Donderdag het bondgenoot
schapsverdrag tusschen Engeland, de
Sowjetunie en Iran in Teheran onder
teekend. (A.N.P.)
(S.P.T.) Generaal Wavell heeft zijn
hoofdkwartier ergens in Midden-Java
ingericht. Tot dusver verbleef de opper
bevelhebber in den Zuid-West-Pacific
•te Soerabaja.
De Britsche berichtendienst meldt
uit Melbourne, dat 'thoofdkw. van den
Zuidzee-raad te Washington zal zetelen.
methoden
den strijd
in den vorm van het samenbrengen
van coalities. Churchill heeft jarenlang
door zijn voorgangers garantiebeloften
laten aanbieden. Hij geeft thans zelf
toe, dat de Engelschen heelemaal niet
in staat geweest zouden zijn alleen te
strijden. Maar zij hebben de Oostzee
landen gegarandeerd, zij hebben de
Balkanlanden gegarandeerd. Aan iede-
rqn staat verklaren zij, dat Groot-
Britannië met heel zijn macht achter
hen zou gaan staan. Hun methoden zijn
ook verder dezelfde gebleven: beloften
aan al de lichtgeloovigen, kleingeloovi-
gen of dommen, die er in wilden vliegen,
verder hun poging om zooveel moge-
lijk'met het bloed van anderen de eigen
belangen te laten vertegenwoordigen.
Steeds weer moet men bedenken, dat
het Britsche wereldrijk in vierhonderd
jaren nauwelijks tien procent van het
bloed in tallöoze oorlogen heeft moe
ten vergieten, dat Duitschland vergieten
moest om slechts zijn naakte bestaan
te verdedigen.
Met de tweede Britsche methode
staat de versplintering in verband. De
Führer beschreef, hoe in denzelfde"
tijd, waarin Duitschland verscheurd
was door zware binnenlandsche gods
diensttwisten, die het Duitsche volk
oneindig veel bloed kostten, Ehgeland
de mogelijkheid kreeg zich te verhef
fen tot wereldmacht. Ik moet er steeds
weer op wijzen, zoo zeide hjj, dat het
niet waar is, dat wij Duitschers de
parvenus zouden zijn. De parvenu is
Engeland, wij niet. Wij hebben een
oudere geschiedenis, en in een tijd,
ZATERDAG 31 JAN. 1942.
De hemel is Uwe, ook is de aarde Uwe;
de wereld en hare volheid, die hebt Gij
gegrond. 9 Ps. 89 12.
Zon
op onder
9.23 18.25
Maan
op onder
17.49 8.27
1 Febr.: Volle maan.
8 Febr.: Laatste kwartier.
ZONDAG 1 FEBRUARI 1942.
Wil uit ons midden weren
De zond' en wereldlust;
Dan is de dag des Heeren
Toch eerst een dag van rust.
op onder
Zon
9.21 18.27
op onder
Maan
18.54 9.05
DE BOTERBON.
Van bevoegde zijde wordt er de aan
dacht op gevestigd, dat de voor de dis
tributieperiode van Zondag 1 Febr. tot
en met Maandag 9 Febr, a.s. aan te wij
zen bon van de boter- en vetkaart niet
reeds op Zaterdag 31 Jan. recht zal ge
ven op het koopen van de daarop ver
krijgbare artikelen.
In verband'hiermede zal het nummer
van dezen bon eerst Zaterdagavond 31
Jan. worden bekendgemaakt.
ZEEPDISTRIBUTIE.
De Secretaris-generaal van het Dep.
van Handel, Nijverheid en Scheepvaart
maakt bekend, dat de onderstaande bon
nen recht geven op het koopen van de
daarachter vermelde hoeveelheden zeep.
Toilet- en huishoudzeep.
Gedurende het tijdvak van 1 Febr. tot
en met 28 Februari a.s. geeft de met
„211" genummerde bon van de „bon
kaart algemeen" alsmede de met „G
zeep" gemerkte bon van de nieuw uit
gereikte zeepkaarten, welke respectie
velijk ten behoeve van kinderen beneden
den leeftijd van twee jaar en van een
leeftijd tusschen twee en acht jaar zijn
uitgereikt, recht op het koopen van:
hetzij 150 gram toiletzeep (samenstel
ling van nü 1 Sept. 1940)
hetzij 90 gram huishoudzeep;
hetzij 150 gram zachte zeep (samen
stelling van na 1 Jan. 1941)
hetzij 100 gram zachte zeep (samen
stelling van nü 31 Aug. 1941).
hetzij 250 gram zeeppoeder;
hetzij 450 gram waschpoeder.
De bestaande regeling ten aanzien van
de wasscherijen blijft onverminderd van
kracht.
HONDEN- EN KATTENBROOD.
Het Rijksbureau voor de Voedselvoor
ziening in Oorlogstijd maakt bekend,
dat voor de periode van 1 tot en met 28
Februari 1942 op bon 19 van de voeder-
kaart voor- honden verkrijgbaar wordt
gesteld: groep 1 10 kg hondenbrood;
groep II 10 kg hondenbrood; groep III
8 kg hondenbrood; groep IV 5 kg hon
denbrood; groep V 4 kg hondenbrood;
groep VI 3 kg hondenbrood.
Op bon 19 van de voederkaart voor
katten wordt voor dezelfde periode iy2
kg kattenbrood verkrijgbaar gesteld.
Na 28 Febr. 1942 zijn de bonnen nr
19 van vorenbedoelde kaarten ongeldig;
zij mogen nadien niet meer worden aan
genomen.
waarin Europa een geweldig Duitsch
keizerrijk kende, was Engeland een
klein, onbelangrijk eiland.
In den vorigen wereldoorlog zag men
de mogelijkheid van de versplintering
op ander gebied. Na de onmogelijkheid
het Duitsche volk nog in dynastieke
binnenlandsche crises te verwikkelen,
zag men een nieuwe mogelijkheid in het
tegen elkaar uitspelen van de partijen.
Het is toen gelukt het Duitsche volk
inwendig langzaam murw te maken.
Er werd een gemeene opstand ontketend
door marxistische liberalistische en ka
pitalistische belanghebbenren, achter
wie als drijvende kracht de eeuwige
Jood stond. Zij hebben Duitschland toen
ten val gebracht.
Wij weten thans uit de uitspraken
der Engelschen zelf, dat zij in 1918 aan
het eind waren, en voor hun eigen in
eenstorting stonden. De eerste wereld
oorlog kon niet verloren worden door
de verdiensten van onze tegenstanders,
maar uitsluitend door onze eigen
schuld. Het gevolg van deze ineenstor
ting was niet zoozeer dat Duitschland
met open armen door de werelddemo
cratie werd opgenomen, integendeel de
gevolgen waren de meest ontzettende in
eenstorting van politieken en oeconomi-
schen aard, die een volk ooit beleefd
heeft. (Wordt vervolgd.)
