'bt... Hoe Tieren we onze feesten? Christelijk Dagblad voor Zeeland „V=VI K T 0 RIA t U op dit blad DAGKALENDER. Wanneer verduisteren? Uit de Provincie I Bureaux Lange Vorslslraat 70, Goes Postrekening 44455 - Telefoon 2438 Bijkantoor Middelburg: Firma Boekhandel J. J. FANOY Lange Giststraat 34 en Noordweg 155 Directeur-Hoofdredacteur: A. DE LAN6I te Goes Abonnementspri|s 2.73 per kwartaal Weekabonnementen voor Middelburg Goes en plaatsen waar een agent is aangesteld f 0.21 4 Losse nummers cent Sowjet-strijdkrachten bij Wjasma definitief vernietigd - Sowjets staken Wjasma in brand - Britsche oorlogschepen getroffen - Japan protesteert te Moscou en Washington. Engelsch expeditiecorps te Archangel. DUITSCHLAND STRIJDT VOOR EUROPA. De Engelsche luchtaanvallen op Rotterdam. Binnenland CENI rijgt, t van on is. »ui- it. Er lings- gort, in de oeven na in kun- geeft aring g- CEHEUGEKI IEN. ËPVAART. ondigde verkooping P. HEERING te Zie- t CAFE met schuur eischor, wordt U1T- /EMBER A.S. PUBLICATIE VAN \RTEMENT VAN EN VISSCHERIJ. igen en verhandelen rnwerktuigen. ireau voor de Voed- in Oorlogstijd brengt er kennis van fabri- mdeïaren in zuivel- lat reeds gedurende ingevolge Artikel 4 is-Zuivelbesluit 1940 et vervaardigen en van karnwerktuigen ud van minder dan oden is. van dit verbod kan aring van deze werk- svolge hebben. KALFVAARS of VAARS ruilen over VARE KOE? Tramstation, Zoute- evraagdeen NDE BAKKERS- NECHT, le 18 jaar. M. DE terij, Arnemuiden. 0.00—10.15 BNO.: I?he Dutch Achieve- lands Indies. 301,5 M. ersum I. 8.00 BNO.: 5 Gram. 10.00 Mor- movoordracht. 10.40 ang met pianobege- 12.00 Melodisten en Nieuws- en economi- Romancers en so- concert. 2.15 Voor- ,,La dame blanche" 4.00 Klarinet, cello, Voor de jeugd. 5.15 nomische en beurs- tamblers. 6.00 Cau- landsche volk en de John Kristel en zijn 7.00 Actueel half- 7.45 „In en om de door de N.S.B.) 8.00 )pera „Madame But- ie„De vogeltrek". NO.: Nieuwsberich- 10.10—10.15 Avond- ,e Cointre N.V., Goes WOENSDAG 15 OCT. 1941 56c JAARGANG - No. 13 Dat er bij velen in onze dagen een tegenzin bestaat tegen uitbundig feest vieren is begrijpelijk. Wanneer wij mee leven met veler nood, en met het we reldgebeuren, dan is er voor uitbundig heid geen reden. Waar men meedoet aan een uitgelaten feest daar is men op de vlucht. Daar zoekt men in het feestru moer zichzelf te ontvluchten en zijn zor gen. Maar als iemand met een somber ge zicht zegt: „morgen is mijn man jarig, maar we maken er maar geen feeste lijkheid van. De tijden zijn er niet naar", dan is er toch iets verkeerd. Er zijn din gen, die voor het gezinsleven en den on- deriingen band van te groot belang zijn dan dat zij zoo maar mogen worden af geschaft omdat „de tijden er z.g.n. niet naar zijn." De zorgen en moeilijkheden vermeer deren. Wij moeten er voor waken dat wij ons door die grijsheid en versombering niet zóó laten beïnvloeden, dat wij het oog verliezen voor de mogelijkheden, die nog binnen ons bereik liggen. Mogelijk heden om eikaars leven te verlichten en te vervroolijken. Om uiting te geven aan gevoelens van dankbaarheid en liefde. De kansen hiervoor liggen ze ker niet in de laatste plaats in onze hui selijke feestjes. Dat zijn hoogtijdagen in ons gezinsleven die van onschatbare waarde zijn. Die moeten in eere gehou den worden. Die moeten gevierd wor den ook in dezen tijd, ja j u i s t in dezen tijd. De verjaardag van Vader of Moe der moet onvergetelijk zijn voor de kinderen. Niet doordat er zoo'n gewel dig en grootsch festijn van wordt ge maakt, niet door allerlei uiterlijkhe den. Maar door de warmte en de lief de, die op zoo'n dag extra tot uiting worden gebracht en waardoor de band nog eens nauwer wordt toegehaald. Er is op zoo'n dag, vaak ondanks alles, zooveel reden tot dank aan God, dat er alle aanleiding is voor wat fees telijkheid. Dat die wat soberder zal zijn dan vroeger en misschien een heel ander karakter zal dragen, ligt voor de hand. Onze kinderen mogen zeer zeker leeren dat voor feestvieren, waarbij uit sluitend wordt gedacht aan eigen ple zier, in dezen tijd geen plaats is. Zij moeten den ernst voelen, zij moeten er deel aan hebben, maar zij mogen er niet door bezwaard worden. En daar om, laten wij extra aandacht geven aan onze gezinsfeesten. Ook straks aan Sint Nicolaas en Kerstfeest. We zullen veel minder kunnen koopen dan anders en daarom krijgen we nu een kans om zelf aan het werk te gaan en met be scheiden middelen zelf iets te maken. Wat een kostelijke gelegenheid om aan anderen iets te geven, vooral aan de minderbedeelden, die het zoo extra zwaar hebben nu. Misschien waren we het reeds elk jaar gewend, dat te doen. Laten we dan toch vooral dit jaar onszelf niet wijs maken, dat het nu heusch niet kan en dat we er maar niet aan zullen doen. En als we het nooit hebben gedaan, dan zullen we ons nu moeten afvragen of het misschien op onzen weg ligt het nu wèl te doen. Meer dan ooit komt tot ons de roep om af te zien van onszelf en om te zien naar den naaste. Wat licht en wat glans brengen in het vaak zoo donkere leven, daarop moet onze aandacht als Christe nen zijn gericht. Laten wij mede getuigen van een on verwoestbare blijdschap die ons in staat stelt deze dingen te doen in een tijd „die er niet naar is". Getuigen van Hem, die ons leert onzen naaste lief te hebben als onszelf. GEVOLMACHTIGDE VOOR DE SPORT GAAT HEEN. De secretaris-generaal van het Depar tement van Opvoeding, Wetenschap en Cultuurbescherming heeft den heer K. J. J. L o t s y, op diens verzoek, eervol en onder dankzegging voor de vele be wezen diensten, ontslag verleend uit zijn functie als gevolmachtigde voor de sport. Het door den heer Lotsy gevraagde ontslag houdt verband met zijn zeer drukke werkzaamheden. Deze maand zal de heer Lotsy echter nog aan de werkzaamheden van het col lege van Gevolmachtigden voor de Sport deelnemen. Van 1 November a.s. af zal de heer J. de Valk Jr te Amsterdam, nu de heer H. A. Stuling afwezig is, alleen als ge volmachtigde voor de sport ontreden. Secretaris blijft Dr J. Miedema, aan wien alle voor den gevolmachtigde voor de sport bestemde correspondentie dient te worden toegezonden. Het adres van het secretariaat luidt: Jan van Nassau- straat 50, 's-Gravenhge, tel. 721.000. Familieberichten 33 cent per regel Overige adverlenliën 30 cent per regel Ingezonden mededeelingen 60 cent per regel Kleine edvertentién f 0.55 bij vooruitbetaling Advertentién onder letter of motto 10 ct. extra Bij contract belangrijke korting Het opperbevel van de Duitsche Weermacht maakt bekend: In het Oosten nemen de operaties het vastgestel de verloop. De in de streek van B r j a n s k ingesloten strijd krachten van den vijand zijn in verscheidene groepen uiteengesla gen. Haar vernietiging in de moei lijke woudgebieden gaat onafge broken voort. Gevechtsvliegtuigen bombardeer den in den nacht van 13 op 14 October met goede resultaten voor den oorlog belangrijke installaties te Leningrad. Motortorpedobooten deden in den nacht van 12 op 13 October in de richting van de Britsche kust een aanval op een door tor pedojagers, motortorpedobooten en vliegtuigen krachtig beschermd vij andelijk convooi. In weerwil van den hevigen afweer en herhaalde gevechten met de sterkere strijd krachten boorden de motortorpe dobooten zes gewapende vijande lijke handelsschepen van in totaal 18.000 b.r.t. in den grond. Zij keer den zonder eigen verliezen terug. In den afgeloopen nacht waren luchtaanvallen gericht op talrijke Britsche vliegvelden. Britsche vliegtuigen, die de be zette gebieden aan het Kanaal binnenvlogen, leden gisteren zwa re verliezen. Jagers, afweergeschut en marine-artillerie schoten 31 vijandelijke vliegtuigen neer. Een onzer eigen vliegtuigen ging ver loren. Britsche bommenwerpers wier pen in den afgeloopen nacht bri sant- en brandbommen op plaat sen in West-Duitschland en het Noord-Duitsche kustgebied. Nachtjagers, ge vechtsvliegtuigen en afweerartille- rie schoten vijf vijandelijke vlieg tuigen neer. WANT DUITSCHLAND WINT OP ALLE FRONTEN VOOR EUROPA" EXTRA DUITSCH WEERMACHTBERICHT. Het opperbevel der Duitsche weermacht maakt bekend: De strijdkrachten van den tegenstander, die in het gebied van Wjasma zijn ingesloten, zijn thans definitief vernietigd. Ook in de omsingelde gebieden rondom Brjansk gaat de ontbin ding van den vijand zonder onder breking voort. Het aantal in de zen geweldigen dubbelen slag ge maakte gevangenen is inmiddels tot boven de 500.000 gestegen en elk uur wordt het grooter. Het totale aantal der Sowjet-gevangenen, die sedert het begin van den veldtocht in het Oosten zijn gemaakt, is jeeds thans tot ver boven de drie millioen gestegen. SOWJETS STAKEN WJASMA IN BRAND. Naar het D. N. B. verneemt hebben de Bolsjewisten de stad Wjasma voor hun vertrek in brand gestoken. De steenen gebouwen lieten zij in de lucht vliegen. Daarbij hebben zij niet de minste re kening gehouden met de burgerbevol king, onder wie talrijke slachtoffers ge vallen zjjn. Bijna alle straten waren door de Bols jewisten in allerijl ondermijnd. Talrijke vrouwen en kinderen zijn het slachtoffer geworden van de ontploffingen. VERGEEFSCHE UITBRAAK- POGINGEN BIJ LENINGRAD. (D. N. B.) Van militaire zijde wordt medegedeeld: In kanslooze en vergeefsche uitbraak- pogingen richten de in Leningrad inge sloten Sowjettroepen zich te gronde. Met gebruikmaking van alle beschikbare strijdkrachten trachten de Bolsjewisten steeds weer opnieuw den nauwen ring der Duitsche troepen te verbreken. Behalve zware materieele verliezen hebben de Bolsjewisten ook groote ver liezen aan menschenlevens geleden. De militaire en industrieele installaties van Leningrad liggen onder het vuur der zware Duitsche artillerie en in den hagel der Duitsche bommen. In alle sectoren van het front tus- schen Ilmenmeer en de Zee van Azov hebben de Sowjets alle eenigszins be schikbare reserves tegen de Duitschers in den strijd gebracht. De Duitsche soldaten stieten bij hun opmarsch op tal van plaatsen aan het front op ijlings ontboden colonnes arbei ders, bouwbataillons, formaties fabrieks- bescherming en gebrekkig afgerichte en uitgeruste garnizoenstroepen. ENGELSCH EXPEDITIECORPS TE ARCHANGEL GELAND. Te Berlijn is bericht binnengekomen van de landing van een belangrijk En gelsch expeditiecorps in Archangel, de Sowjet-Russische haven aan de Witte Zee. Een grootsch militair belang meent men te Berlijn volgens de N. R. C. de Engelsche actie niet te behoeven toeken nen. Archangel ligt meer dan 1000 km van het eigenlijke oorlogsterrein. Het Engelsche expeditiecorps zou al heel sterk moeten zijn, en dit niet alleen nu meriek, om van Archangel uit met suc ces den moeilijken opmarsch naar het Zuiden te ondernemen, noch daargelaten dat men daarbij ten zeerste door de weersomstandigheden zou moeten wor den begustigd. In militaire kringen te Berlijn acht men het uitgesloten, dat deze expeditie nog tijdig op het belangrijke oorlogster rein kan zijn om den strijd daar te in- fluenceeren. Van Duitsche zijde neemt men de En gelsche landing te Archangel militair beschouwd niet au sérieux en men ge looft in deze actie meer een propagan distische, dan een ernstig militaire ma noeuvre te moeten zien. CHURCHILL ZWIJGT OVER HET OOSTELIJK FRONT. (D. N. B.). Naar de Londensche be richtendienst meldt, heeft Churchill in het Lagerhuis geweigerd een verklaring over de situatie aan het Oostelijke front af te leggen. Churchill was van meening, dat men dit liever aan het Sowjet-opper- bevel moest overlaten, dat den grooten slag leidt. Shinwell vroeg daarop, of de premier kennis droeg van het feit, dat er in het geheele land groote ongerustheid be staat. De premier gaf een ontwijkend dntwoord. Hij verklaarde, geen voorstan der te zijn van een discussie over deze kwestie op dit oogenblik, nog in 't open baar, noch in geheime zitting. BOULOGNE DOOR ENGEL- SCHEN GEBOMBARDEERD. (D. N. B.) Boulogne sur Mer is Maan dag tweemaal door Britsche vliegtuigen gebombardeerd. De bombardementen veroorzaakten 15 dooden en 37 gewonden. In een ander district werden bij een bomaanval van Britsche vliegers één persoon gedood en 2 anderen gewond. ENGELSCHE BOMMEN OP ZWITSERLAND. (D. N. B.). Van officieele Zwitsersche zijde wordt bevestigd, dat het resultaat van het onderzoek heeft uitgewezen, dat de bij het dorp Buwil neergeworpen bommen van Engelsche herkomst zijn. Voorts wordt medegedeeld, dat behal ve drie dooden ook vier gewonden te be treuren zijn. Naar het Zwitsersche Telegraafagent- schap meldt, heeft de Zwitsersche ge zant te Londen opdracht ontvangen bij de Britsche regeering te protesteeren en tevens vergoeding te eischen. DOODSTRAF VOOR COMMU NISTEN TE SOFIA. (D. N. B.). Voor den krijgsraad van het district Sofia zijn elf communisten gedaagd, die een organisatie hadden ge vormd voor het plegen van sabotageda den. Tegen alle elf verdachten werd de doodstraf geëischt. BRITSCH SLAGSCHIP EN KRUISER DOOR LUCHTTORPEDO'S GETROFFEN. Het Italiaansch weermachtsbericht meldt: In het Oosten van de Middellandsche Zee is een vlootformatie van den vijand bestaande uit twee slagschepen en eenige kruisers en torpedojagers, verrast en aangevallen door onze torpedovliegtui gen. Ondanks het zeer onderhouden vuur van den vijand slaagden onze koene vlie gers er in met torpedo's een slagschip en een kruiser van 10.000 ton, dien men hevig slagzij zag maken, te treffen. AI onze toestellen, waarvan er één ernstig werd beschadigd, maar welks beman ning ongedeerd bleef, zijn terug gekeerd. STAPPEN VAN JAPAN TE MOS KOU EN WASHINGTON. (D.N.B.) Inzake de Amerikaansche transporten naar Wladiwostok heeft de Japansche minister van Buitenlandsche Zaken, Tojoda, de aandacht van de Sow- jet-Unie en van de Vereenigde Staten op de volgende punten gevestigd: 1. Het transport van het Amerikaan sche materiaal naar de Sovjet-Unie door straat Tsoegaroe en straat Tsjoesjima staat gelijk met het transport door Ja pansche wateren. 2. Japan, als deelgenoot van het drie- mogendhedenpact, kan deze handelwijze niet over het hoofd zien, aangezien de Amerikaansche leveringen voor het bols jewistische leger in het Verre Oosten tegen Japan gebruikt zouden kunnen worden Van bevoegde zijde wordt aan het A. N. P. de volgende uiteenzetting toege zonden Zooals reeds in de pers is bekendge maakt, heeft de Engelsche omroep on langs gepoogd motieven te vinden ter verontschuldiging voor het bombarde ment, dat in den nacht van' 3 op 4 Oct. door het Engelsche luchtwapen op Rot terdam is gepleegd. De beweringen, die de Engelschen naar voren brachten ter motiveering van het feit, dat honderden woonhuizen en verscheidene kerken door de Engelsche bommen vernield of zwaar beschadigd zyn en dat honderden men- schen gedood of zwaargewond werden, klinken echter geenszins overtuigend. De ongeloofwaardigheid van de ge noemde Engelsche verklaringen schijnt intusschen ook te zijn ingezien in Neder- landsche emigrantenkringen in Londen en een woordvoerder van de Nederland- sche emigranten-„regeering" heeft zich daardoor gedwongen gezien in een van de in het Nederlandsch uitgesproken uit zendingen van den Engelschen omroep eigener beweging een standpunt te bepa len ten aanzien van het voor de Rotter dammers zoo fataal en met zooveel ver liezen verloopen Engelsche bombarde ment. In deze radio-verklaring wordt ter in leiding openlijk toegegeven, dat Rotter dam „in den nacht van 3 op 4 October een aanval van de R.A.F. te doorstaan heeft gehad, waarbij een aanzienlijk aan tal burgerslachtoffers te betreuren was". Er wordt dan verder woordelijk gezegd: „wel is waar heeft de Duitsche bericht geving de gevolgen voor de burgerbevol king aanvankelijk ernstiger voorgesteld, dan zij in werkelijkheid waren, maar wij willen aannemen, dat hun latere lezing en dat kan de bevolking van Rotter dam zelf constateeren niet overdre ven was". Zooals men ziet is men er in Londen zeer goed van op de hoogte, dat de Engelsche luchtaanvallen talrijke slachtoffers eischen onder de Nederland- sche bevolking en moet men zelfs de be kentenis doen, dat het definitieve, laat ste Duitsche verslag over de in Rotter dam aangerichte verwoestingen „niet overdreven" was. Desondanks speelt men het klaar op de vermelde bekentenissen den door weergalooze huichelarij ingege ven zin te laten volgen: „wij willen zelfs aannemen, dat de Duitschers zelf geen bommen meer op Rotterdam hebben ge worpen." Ofschoon men dus niet kan ontkennen, dat uitsluitend Engelsche vliegers ver antwoordelijk moeten worden gesteld voor het groote leed, dat de Nederland- sche burgerbevolking is toegebracht door de herhaalde luchtaanvallen van de af geloopen maanden, wil men toch tegelij kertijd met doortrapte boosaardigheid den Nederlanders suggereeren, dat hier en daar de Duitschers zelf bommen heb ben kunnen werpen op Nederlandsche plaatsen. Een dergelijke bewering vormt niet slechts het hoogtepunt van gemeene verzinsels, maar tegelijkertijd een pre mie voor lieden voor wie ook de meest dwaze beweringen nog op eenigerlei wijze geloofwaardig voorkomen. Daarbij komt, dat men in dezelfde „Nederlandsche" ra dio-uitzending duidelijk heeft toegege ven, dat men door het neerwerpen van talrijke bommen op Nederland, behalve de „onvermijdelijke offers, die de Neder landsche bevolking by zulke gelegenhe- WOENSDAG 15 OCT. 1941. Mij aangaande, ik zal tot God roepen, en de Heere zal my verlossen. Ps. 55 17. Zon op onder 8.04 18.46 Maan op onder 1.27 16.25 20 Oct. Nieuwe maan. 27 Oct. Eerste kwartier. den aanvaarden moet", juist de Duit schers hoopt te benadeelen. Niemand, die tot verstandig waarnemen in staat is, zal derhalve kunnen aanvaarden, dat de Duitschers zoo onverstandig zouden kun nen zijn om door het neerwerpen van Duitsche bommen op Nederlandsche plaatsen eigen landslieden en Duitsche installaties in gevaar te brengen. Het is integendeel duidelijk, dat de Duitsche bezettingsoverheid er niet het geringste belang bij kan hebben om vreedzame, Nederlandsche burgers het slachtoffer te laten worden van luchtaanvallen, welker gevolgen immers juist met Duitsche hulp later weer moeten worden opgeheven. HET VLIEGTUIGONGELUK BIJ BANDOENG. BATAVIA (U. P.). Bij het vliegtuig ongeluk, waarbij de oppei bevelhebber van de Nederlandsch-Indische strijd krachten om het leven is gekomen, zyu in totaal 24 personen gedood. Het vlieg tuig stortte n.l. op een huis, waarvan de bewoners alle omkwamen. De chef van den generalen staf, gene- neraal Terpoorten, die juist in Manilla vertoefde voor besprekingen met de Amerikaansche militairen, heeft op dracht gekregen dadelijk naar Java te rug te keeren. Hy verklaarde aan de pers, dat Ne- derlandseh-Indië zijn defensie voortdu rend versterkt. Men is echter ten zeer ste van de levering van oorlogsmateri- eel door de Ver. Staten afhankeiyk. De generaal hoopte, dat de Vereen. Staten jagers en bombardementsvliegtuigen zouden leveren. In den Volksraad is de overleden leger commandant in een rede van den voor zitter herdacht. Nader wordt gemeld, dat generaal Ter Poorten te Batavia is aangekomen en voorloopig het opperbevel over het Nederlandsch-Indische leger heeft aan vaard. Een ander vliegtuigongeluk geschied de bijna gelijktydig te Malang. Daar stortte een Martin-bommenwerper neer, waarbij twee inzittenden in de vlam men omkwamen en de derde zwaar ge wond werd. Bovendien werden ten min ste vijf burgers zwaar gewond, doordat het toestel juist in een groep menschen terecht kwam ENGELSCHE LUCHTAANVALLEN. Gisternacht vlogen verscheidene En gelsche vliegtuigen boven ons land. Op verschillende plaatsen werden brisant- en brandbommen geworpen. De meeste, uit groote hoogte geworpen, vielen op het open veld. Eenige brachten schade teweeg. In een dorp in het Westen des lands werden twee woonhuizen ernstig en zestien licht beschadigd. Een schuur met inhoud brandde af. Dooden of ge wonden vielen er ditmaal niet. MOBIELE PACHTCONTRACTEN. In de „Ned. Staatscourant" van 14 October is opgenomen een tweede be sluit van de secretarissen-generaal van de departementen van Landbouw en Vis- scherij betreffende de wijze van verpach ting. Daarin wordt de termijn, waarbin nen mobiele pachtcontracten bij het pachtbureau moeten zijn ingediend, van twee op acht maanden gebracht. Het besluit heeft terugwerkende kracht tot 23 Juli 1941 en treedt heden in wer king. DONDERDAG 16 OCT. 1941. 's Morgens tot 8.06 u. 's Avonds van 18.44 u. HET WINTERHULPWERK IN ZEELAND. Wij verwijzen onze lezers naar de ad vertentie in dit nr, waarin wordt aan gekondigd, dat ter gelegenheid van de opening van het Winterhulpseizoen in Zeeland, Zaterdag 18 October in het Schuttershof te Goes een bijeenkomst zal worden gehouden. De provinciale directeur van Winter-

Krantenbank Zeeland

De Zeeuw. Christelijk-historisch nieuwsblad voor Zeeland | 1941 | | pagina 1