Kerknieuws
Onderwijs
Land- en Tuinbouw
Telegrammen
Burgerlijke Stand
Marktberichten
Heeren Pullover
Rechtszaken
Ne<(« Herv, Kerk.
Beroepen: te Schelluinen, cand,
P, J, Dorsman te Rotterdam,
Aangenomen: naar Vollenhove
(vao, J, J, R. Kalmijn), O. van Doorn te
Jsoord.
(va
R|js
Ds P. J« Steinz.
rnosate, die hfl evenals e|jn geboorteland
lief heeft, te zien opwassen in de kennis
en de vreeze van Hem, Wiens Naam on
der den hemel gegeven is tot zaligheid.
Maar cü 't gekste, tot besluit:
Uit een mededeellng van het Centraal
Bureau voor de Statistiek blykt, zoo
schryft „Ons Zeeuwsch Platteland", dat
ons land thans 129 land- en tuinbouw
scholen telt (102 land- en 27 tuinbouw
scholen) en 2013 land- en tuinbouwcur-
sussen (1583 land- en 430 tuinbouw-
cursussen), met in totaal 42856 leerlin
gen of pl.m. 600 per 10.000 in den land
en tuinbouw werkzame personen. Uit
breiding van dit onderwys is dus geen
overbodige weelde.
Bovenwijdte 88 cM.
Afsoheld, Bevestiging en Intrede.
Woensdagavond deed Ds F. J. Broey-
er, gekomen van Katwijk aan Zee, zijn
intrede bij de Ned. Herv. Gemeente te
's Gravenhage, met een preek over Eze-
chiël 33 7 en 11.
Zondag werd cand. J. Knot door Ds
K. T. Gorter van Oosterend, bevestigd
als predikant der Doopsgez. gemeente te
Burg. Ds Knot had tot intree-tekst ge
kozen 2 Kor. 4 5.
Naar wy vernemen, is het afscheid
van Ds J. Tolsma van de Chr. Geref
Kerk te Zaamslag, dat Zondag zou
plaats hebben, in verband met bijzonde
re omstandigheden, tot nadere aankon
diging uitgesteld.
LEGT 1 OCTOBER ZIJN
AMBT NEER.
Nog ongeveer 14 dagen en dan legt Ds
P. J. Steinz, Ned. Herv. predikant te
Goes, zijn ambt neer. Hem is met ingang
van 1 October a.s. na een diensttijd van
41 jaar en 8 maanden, eervol emeritaat
verleend.
En al blijft Ds Steinz in zjjn gemeente
wonen, zijn practisch werk als herder
en leeraar van haar neemt nu toch een
einde. Dat losmaken van deze banden
valt niet gemakkelijk. 33 jaar heeft Ds
Steinz te Goes gearbeid; gearbeid met
liefde, trouw en met zegen.
Ds Steinz werd 28 Mei 1875 te S 1 u i s
geboren en is dus ruim 66 jaar oud. Zijn
geboorteland is hij trouw gebleven en na
de aanvaarding van zijn ambt heeft hij
twee gemeenten in Zeeland gediend. Na
het volbrengen van zijn studie, werd de
jonge dominee Steinz (hy was toen 24
jaar) in zijn eerste gemeente, Stave-
n i s s e, bevestigd, waarbij als bevesti
ger optrad Ds Ossewaarde.
In deze gemeente heeft Ds Steinz 8
jaar gewerkt en begin 1908 nam hy het
beroep naar Goes aan. Op 5 April 1908
deed hij hier zijn. intrede met een preek
over 1 Joh. 1 16.
Naast zijn ambt als Dienaar des
Woords, een arbeid, welke den geheelen
mensch opeischt, werd Ds Steinz bereid
gevonden toch nog functies op sociaal
gebied te vervullen. Zoo had het Chr.
Onderwijs en het Reclasseeringswerk de
liefde van zijn hart. Jarenlang was hy
gevangenispredikant en lid van de re-
classeeringscommissie, terwijl hij thans
nog lid is van den Voogdijraad.
Van het bestuur van de Hervormde
Schoolvereeniging „Het Mosterdzaad" te
Goes is hij nu al jaren de bezielende
voorzitter. Voor de vereeniging voor Chr.
Volksonderwijs is hij inspecteur van de
inspectie Zeeland. Bij de eindexamens
der Chr. Kweekscholen fungeerde hij 12
jaar (van 19241936) als rijksgecom
mitteerde. En zoo zijn er nog wel meer
werkzaamheden te noemen, welke Ds
Steinz in de voorbijgegane jaren heeft
bekleed.
Zyn verdiensten vonden dan ook er
kenning in zijn benoeming tot ridder in
de orde van Oranje-Nassau.
In de 33 jaar, dat Ds Steinz te Goes
heeft gearbeid, is er veel veranderd. De
burgerlyke gemeente nam met 3000 zie
len toe. Vroeger had Goes alleen drie
predikanten en toen nu 22 jaar geleden
de combinatie met Wilhelminadorp tot
stand kwam, is dat zoo gebleven.
Wanneer Ds Steinz terug ziet op zijn
staat van dienst, vervult dankbaarheid
zijn hart. Ruim 40 jaren mocht hij als
gezant van Christus het Evangelie
prediken en zoo het zaad strooien in
duizenden harten, daarbij de wasdom
aan God overlatende. Eens zullen de
vruchten van zijn arbeid, zoo die al nu
voor het oog nog niet zichtbaar zijn,
openbaar worden.
Moge het hem gegeven worden zijn ge-
Ds Steinz zal Zondag 28 September
in de namiddaggodsdienstoefening af
scheid nemen van de gemeente, terwijl
Woensdagavond a.s, een meer Intieme
ifBoheUtea&menkomst plaats heeft in de
■aal van de O. J, V. aan de Wijngaard
straat.
Ds J. Ossewaarde.
Maandag herdenkt Ds J. Ossewaarde,
em.-pred. te 's-Gravenhage den dag,
waarop hy voor 40 jaar het predikambt
in de Ned. Herv. Kerk aanvaardde.
De jubilaris werd in 1874 geboren en
in 1901 candidaat in Zeeland, om 22
Sept. van dat jaar te Doeveren in zyn
eerste gemeente te worden bevestigd.
Vandaar vertrok hy in 1905 naar Vly-
men, welke gemeente hy 32 jaar heeft
gediend, totdat het Prov. Kerkbestuur
van Noord-Brabant en Limburg hem 1
Nov. 1937 op zyn verzoek eervol emeri
taat verleende.
Ds W. Meijnhout.
Omtrent het uittreden van Ds W.
Mepho'ut te V1 issingen, uit de
Chr. Geref. Kerk, deelen wy ter verdui
delijking mede, dat hy niet zyn ambt als
zoodanig heeft neergelegd, doch dat hij
zijn ambt niet meer in de Chr. Geref.
Kerk meent te mogen blijven uitoefenen.
Hulppredikers.
Cand. J. A. v. d. Berg te Vlaardingen
is benoemd tot hulpprediker der Ned.
Herv. Gemeente te Delfzijl.
Nieuwe predikantsplaafsen.
De Ned. Herv. Gem. van Hengelo (O
heeft thans bericht ontvangen, dat zy
handopening heeft voor de vestiging van
een derde predikantsplaats. Het beroe-
pingswerk zal nu onverwijld worden ter
hand genomen. De derde predikansplaats
zal door een vrijzinnig voorganger wor
den bezet. Reeds enkele maanden gele
den werd aan Ds K. Strijd te Oisterwijk
terzake toezegging van beroep gegeven.
Zielszorg en puzzelen.
In het Septembernummer van „Nieu
we Theologische Studiën" is opgenomen
het referaat van D3 A. T. W. de Kluis
van Rotterdam over „Zielszorg", gehou
den op de laatste vergadering van de
Vereen, van Ned. Herv. Predikanten.
De zielszorg is een groote zaak. Hier
toe moet ook de gemeente opgevoed wor
den. De predikant is niet voor alles en
nog wat te gebruiken. Ik werd, zoo ver
telt Ds De Kluis, onlangs opgebeld door
een dame, die me vroeg, hoe de vijfde
Zondag na Paschen heette. Ik zei, dat ik
dat uit m'n hoofd niet wist, maar dat
ik het even zou naslaan, ten hoogste
verbaasd over zooveel belangstelling
voor het kerkelijk jaar. Ik belde terug
en zei: „Dat is de Zondag „Rogate" me-"
vrouw." „O," was het antwoord, „ik
„ik dank u zeer; ja, ziet u, ik zit te
puzzelen!"
DE NIEUWE VERTALING VAN HET
NIEUWE TESTAMENT.
De kerkelijke ingebruikneming.
De algemeene Synode der Ned. Herv.
Kerk heeft besloten voorbereidingen te
treffen om de kerkelijke invoering van
de nieuwe vertaling van het Nieuwe Tes
tament, die twee jaar geleden vanwege
het Ned. Bijbelgenootschap werd uitge
geven, mogelijk te maken.
Als uitvloeisel van dit besluit is een
commissie ad hoc o.l.v. Dr G. Oorthuys
te Amsterdam gevormd, die een schrij
ven tot de predikanten gericht heeft
waarin wordt medegedeeld, dat het naar
het oordeel van deze commissie noodig
is, dat de dienaren des Woords allereerst
in deze zaak betrokken worden. Van hen
mag immers verwacht worden, dat zij de
nieuwe vertaling reeds persoonlijk heb
ben leeren kennen en dat zij wellicht
reeds een indruk kunnen geven.
Uit naam van de Synode vraagt deze
commissie dan aan de predikanten een
antwoord op de volgende drie vragen:
a. in het algemeen uw oordeel uit te
spreken over de al- of niet bruikbaarheid;
b. voorzoover gij daartoe bekwaamheid
bezit, uw op- en aanmerkingen, zoowel
over de aangebrachte opschriften, als
over de vertaling van den tekst, op
schrift te stellen;
c. een en ander op de vergadering van
uw ring, die in het voorjaar des volgen
den ja&rs deze zaak zal behandelen, te
brengen,
Over deze „kerkelijke ingebruikne
ming" schrijft Ds S. P. de Roos, Ned,
Herv. predikant te HeUevoetslule, in
„Hervormd Nederland":
„We kunnen het niet anders dan waar-
deeren, dat de Synode den thans inge
slagen weg gekozen heeft en als eerst
noodige het oordeel van de Dienaren des
Woords wil inwinnen. Maar hiermede is
opeens heel veel aan de orde gesteld.
Allereerst de vraag: wat is eigenlijk
„kerkelijke ingebruikneming"?
In elke kerkdienst komt de Schrift
lezing voor, in elke kerkdienst wordt ge
predikt over een woord uit den Bijbel,
in een of andere vertaling.
Maar gaat de kerk eigenlijk wel ver
der dan dat: „een of andere" vertaling?
In de meeste gevallen zal de Statenver
taling worden gebruikt, en deze is het
dan ook die, meestal in een fraai, oud
exemplaar, op de kansels ligt. Maar kan
men eigenlijk wel zeggen, dat deze ver
taling officieel kerkelijk is ingevoerd? De
Staten-Generaal hebben de wenschelijk-
heid van invoering uitgesproken, maar
de Staten der afzonderlijke gewesten
hadden de definitieve beslissing. Histo
risch gezien, ligt de zaak dus zoo, dat in
sommige provincies de Statenvertaling
op last van de Overheid is ingevoerd; in
Holland krachtens een besluit, hetzij van
den lcerkeraad, hetzij van de plaatselijke
overheid. Maar de vraag is of men hier
van een „kerkelijke" ingebruikneming
kan spreken en pf die na 1816 nog rechts
kracht heeft.
Het zou zeer gewenscht zijn, indien de
kerk uitsprak en vastlegde, uit welke ver
taling de Schriftlezing dient te geschie
den. Dit zou het geloof in de eenheid
der kerk een beetje minder moeilijk ma
ken dan het al is.
Maar er is ook een liturgischen kant
aan de eventueele kerkelijke ingebruik
neming van de Nieuwe Vertaling.
Is het eigenlijk geen dwaasheid, dat er
op den kansel, behalve de kanselbijbel,
nog een andere bijbel aanwezig is?
Zoo onleesbaar is de oude Statenbijbel
toch niet, dat men daar in den geest van
1 Cor. 1413 een kleinere Bijbel als een
uitlegger moet hebben?
In elk geval, voor degenen, die uit
liturgische overwegingen van den eigen
lijken kanselbijbel gebruik maken, zou
de kerkelijke ingebruikneming van een
deel van den Bijbel moeilijkheden met
zich mede brengen. Zou er dan niet iets
voor te zeggen zijn, om, indien het oor
deel der kerk over de vertaling zelf
gunstig luidt, met de invoering voor den
kansel te wachten tot ook het O.T. klaar
is en dus een volledige kanselbijbel kan
worden gedrukt?
Dat de kerk intusschen een oordeel
over de Nieuwe Vertaling van het N. T.
uitspreekt, kan alleen maar goed zijn.
En wanneer dit oordeel (wat ik hoop en
verwacht) een aanbeveling wordt, dan
zou er een gedeeltelijke kerkelijke inge
bruikneming kunnen volgen. Gedeeltelijk
niet op den kansel, maar op al die an
dere terreinen waar de kerk haar leven
uit: catechisaties, vereenigingen, Bijbel
lezingen, huisgezinnen. Kon het zijn een
uitgave met kort, filologisch en archeolo
gisch commentaar, waar de kerk achter
kan staan."
Middelbaar1 onderwijs.
By beschikking van den secretaris
generaal van het Departement van op
voeding, wetenschap en cultuurbescher
ming, zijn aan de Rijks Hoogere Burger
school te Goes benoemd tot leeraar in
vasten dienst de heeren P. van de Geest
en J. van der Woude, beiden tijdelijk lee
raar aan die school en wederom tijdelijk
benoemd tot leeraar F .W. van Heerik-
huizen en Dr G. Klaver; is aan de Rijks
Hoogere Burgerschool teOostburg
wederom tydelyk' benoemd tot leeraar P.
A. Erades.
'kZle av, óndanks distributie,
Netter nü, dan vroeger uit!!
HET CHR. LAND- EN TUINBOUW-
ONDERWIJS.
Bezien wij echter het aantal Chr,
land- en tuinbouwscholen, dat 28 of
pl.m. 1/5 van het totaal bedraagt, dan
blykt dat er voor ons Chr. land- en tuin-
bouwonderwys nog heel wat te doen is.
Naar wy vernemen ligt het in het
voornemen om voor een vijftigtal nieuwe
lagere land- en/of tuinbouwscholen sub
sidie te verleenen.
Wy hopen, dat het Departement, zoo
als dat ook voorheen het geval was, aan
onzen C.B.T.B, een aantal scholen zal
toestaan.
belang aan iemand anders over te dra
gen, waarvoor hij dan een billijke scha
devergoeding krijgt. Bij ruilverkaveling
dwingt de Overheid de eigenaren van
een groot aantal kleine stukjes land in
een bepaalde streek, deze perceeltjes als
het ware bijeen te brengen en ze vervol
gens, naar de verhouding van opper
vlakte, die ieder bezat, opnieuw te ver-
deelen. Het nuttige gevolg daarvan is,
dat een ieder zijn grond (die thans niet
meer uit talrijke versnipperde perceeltjes
bestaat) beter kan bebouwen, dat grond
gewonnen wordt doordat vele afscheidin
gen als slooten en heggen overbodig zijn
geworden, dat de afwatering dikwijls
verbeterd kan worden, enz.
Dat de Overheid hen tot dien grond
ruil dwingt, was tot nu toe echter
maar ten deele waar. De ruilverkaveling
ging alleen door, als de vergadering van
eigenaren daarmede instemde. Wel kon
de Overheid bij verwerping de ruilver
kaveling toch tot stand doen komen,
maar alleen als minstens een vierde van
de gezamenlijke eigenaren, of een aantal
eigenaren, die gezamenlijk tenminste een
vierde van den grond bezaten, zich er
vóór verklaarden.
Thans echter zijn de bepalingen ten
aanzien van de ruilverkaveling zoo ge
wijzigd, dat de betrokken Secretaris-Ge
neraal ook zonder de instemming van
slechts één eigenaar om even het
uiterste geval te noemen tot rail ver
kaveling kan hesluiten.
Thans is ook mogelijk geworden, dat
sommige eigenaren voor hun oude per
ceeltjes geen nieuwe grond van dezelfde
oppervlakte terugkrijgen, maar geheel of
gedeeltelijk in geld worden schadeloos
gesteld. Hier, evenals bij de eerste wijzi
ging, zal het motief hebben voorgezeten,
dat de landbouwproductie in dezen tijd
zoo hoog mogelijk moet worden opge
voerd. Dat sluit eenerzij ds in, dat moei
lijk te bebouwen, zeer kleine perceeltjes
beter door ruilverkaveling tot grootere
kunnen worden vereenigd een ruilver
kaveling, die dan door de nieuwe bepa
lingen gemakkelijker is geworden,
anderzijds beteekent het, dat als eenmaal
tot ruilverkaveling besloten is, geen al
te kleine perceeltjes behoeven te worden
toegewezen, maar men sommige land
eigenaren a. h. w. kan „uitkoopen".
Ook op andere wijze wordt de ruilver
kaveling gemakkelijker gemaakt, b.v.
omdat terstond nadat het besluit er toe
genomen is, een aanvang kan worden
gemaakt met den aanleg van wegen en
waterloopen, die voor de nieuwe indee
ling noodzakelijk zijp. 1
DOODELIJK ONGEVAL.
SPANBROEK (A. N. P.). Vanoch
tend is het 9-jarig meisje, de R., bij het
spelen onder een zwaar beladen aanhang
wagen terecht gekomen. Een der wielen
ging hot kind ever het hoofd. Het over
leed eeaijp wgeaüüMren later.
ZUINIGHEID MET VLIJT
Kijk, dè,t is toch wel een voordeel
Van den hedendaagschen tyd:
Hy, die niet te eigenwijs is,
Leert, vóór alles: zuinigheid!
Om eens by mezelf te blijven:
Als u my 'es had gekend
Om m'n kleeren, hoed of schoenen
Gaf ik vroegernou, geen cènt!
Als een pak maar lékker zat, of
Als mijn voet geen pijn mocht doen,
Dan u kunt het rustig g'looven
i was voor mij een schoeneen schoen!
En als ik een hoed gekocht had,
1 Was dat ding pas naar myn zin,
Met een flinke portie deuken
En een vette rand er in!
I Maar, een pak istachtig punten,
i En m'n schoenen zyn een bón,
En dat heeft me doen begrijpen,
dat het zóó niet langer kon!
En duspoets ik nu myn schoenen,
En ik wring ze niet meer aan,
En ik zal ze v&st geen dagen
Zonder leest meer laten staan!
En m'n pak, dat controleer ik
Eiken avondop de mot,
En het gaat, als ik het uitdoe,
Op een hanger, échter slot!
En m'n hoedje draag ik énkel
Als 't niet regent en niet waait,
En ik wéét, dat niet m'n zoontje
Met z'n handje» er naer graait
Want we moéten zuinig wesenü
ROEMEENSCHE GENERAAL
GESNEUVELD.
BOEKAREST (D.N.B.). De chef van
het groote hoofdkwartier van het Roe-
mesnsche leger, generaal Joanidziu, is
op 17 September op het veld van eer ge
vallen. Een vliegtuig heeft zijn stoffe
lijk overschot gisteren naar Boekarest
vervoerd, waar het in het gebouw van
den generalen staf is opgebaard. De ter
aardebestelling vindt heden plaats.
OOK ENGELSCHE TROEPEN IN
TEHERAN.
HELSINKI (D.N.B.) De Moskousche
Radio meldt uit Londen, dat op 18 Sep
tember ook Engelsche troepen de hoofd
stad van Iran, Teheran, zijn binnenge
trokken.
ONTPLOFFING OP GIBRALTAR.
TANGER. (D.N.B.) In den tunnel te
genover de noordelijke ingang van het
arsenaal te Gibraltar heeft zich een he
vige ontploffing voorgedaan. Bijzonder
heden zijn nog niet bekend, doch naar
gemeld wordt, heeft men verscheidene
dooden en gewonden na de ontploffing
in den tunnel gevonden.
GOES. Getrouwd: P. Huige 30 j. te
's H. Arendskerke en C. M. van Fraas-
sen 19 j.
Huw.-aangifte: G. van Riet 25 j. te
Wageningen en A. Hulshoff 23 j.; H.
Sinke 28 j. te Oud en Nieuw Gastel en
L. Valk 23 j.
Van 1518 September.
VLISSINGEN. Ondertrouwd: A.
Groenenberg 27 j. en H. Zeijger 26 j.;
J. L. C. Hendrikse 26 j. en E. Veer
kamp 24 j.
Getrouwd: J. A. C. Borgers 39 j. en
M. A. Thienpond 43 j.; W. Willemsen
25 j. en N. Kloeg 25 j.
Geboren: Joannes Carolus Ludovicus
Andreas z. v. J. C. Limonard en C. A.
H. Vandecasteele.
Overleden: P. M. van Waes 81 j., wed.
van J. A. Heijdens; H. Mommaas 79 j.,
weduwn. van j. Huibregtse; F. Le Roij,
80 j., weduwn. van J. W. van der Schaft.
(P. Z. C.)
MIDDELBURG. Fruitveiling van 18
Sept. 1941. Appels: Cox Oranje Pippin,
Allington Pippin, Ripston Pippin 20
50, Glorie van Holland, Present van En
geland, Princesse Noble, Signe Tillish,
Transparant de Croncels, Landsberger
Reinette, Mank's Codlin 15-35, The
Queen, Groothertog Frederik van Ba
den, Cox Pomona, Zoete Bloemée 12
30, Jacques Lebel, Codlin Keswick, Bis
marck, Bramley Seedlin, Lane's Prince
Albert, Hondsmuil 12—20, Val- en
Kroetappels 8.
Peren: Bonne Louisse d'Avranch.es,
Doyenné du Cornice, Josephine de Ma
lines, Spaansche Wijnperen, Triomph de
Vienne 1545, Beurré Hardy, B.' Clair-
geau, B. Alexander Lucas, William's
Duchesse, B. d'Amanlis, B. Durondeau,
Duchesse d'Angouleme 1035, B. de
Merode, Maagdenpeer 1022, Val- en
Kroeperen 5.
Pruimen: Jefferson, Kirki's, Monarch
1235, Reine Victoria, Zoete Kwetsen,
'Roode Eierpruimen 12—27.
Diversen: Tomaten 816, Perziken 2
18, Meloenen 1530.
GOES. Veiling van Donderdag 18 Sept.
Appels: Bismarck 1220, Codlin Kes
wick 1220, Clasieappels 1017, Const,
de Groot 1017, Cox Pomona 1213,
Cox Orange Pippin 2050, Ellisons
Orange 2050, Ganserodes 1017, Glo
rie v. Holland 1535, Hondsmuil 12
20, Jac. Lebel 1220, Lanes Prinse Al-
bert - 1220, Lemoenappels 12—20,
Mancks Codlin 1535, Notarisappel 15
—35, Oranje Reinette 12—30, Princesse
Noble 15—35, Reinette d'Automne 10—
17, Striepelingen 1017, Tronsp. de
Cronsels 15S5, The Queen 1230,
Tuinzoet 1017, üuete Hollart 1230,
zoete Ribbeling 1017, kroet en valap-
pels 510 gld, p. 100 kg.
Peren; Br, Durandeau 1035, Br,
d'Aremberg 1015, Br. de Merode 10
22, Br, Lebrun 10—22, Br. Wilhelmina
10—15, Br. Hardy 10—85; Br. d'Aman*
lis 10—85, Conference 10—35, Calle-
boutsperen 1015, Diamantperen 10—
22, Duifjesperen 1015, Hertogin Elsa
1022, Louise Bonne d'Avr. 1545,
Maagdeperen 1033, Seign. d'Esperen
1545, Sold. Laboureur 1545, Spaan
sche Wijnperen 1545, Scharlakenpe
ren 1015, Triomph de Vienne 1545,
Will. Duchesse 1035, kroet en valpe-
ren 5 gld. alles per 100 kg.
Pruimen: Abrikoospruimen en Bur-
bank Giant 1227, Monarchpruimen 35,
Reine Victoria, Riode Eier- en Reine
Claude Violette-pruimen 1227 gld. p.
100 kg.
DiversenBlack Berry 50, blauwe
druiven 4050, tomaten 1216 gld. p.
100 kg-; Perziken 7.50 gld. p. 100 stuks.
Met begint met het maken van een
patroon van papier, zooals dit op onze
afbeelding is aangegeven, zoodat men al
breiende het werk af en toe hiermede
vergelijken kan en naar gelang dit noo
dig is kan meerderen of minderen. Het
knipoverzicht geeft de helft van voor
pand en rug aan. Stippellijnen langs
vervolg midden rugpand. Beide deelen
worden apart gebreid. Beginnen aan den
onderkant 124 st. opzetten en een boord
in geribd patroon breien, dat 7 c.M.
hoog wordt. Aansluitend hierop begin
nen met het patroontje 1 st. afh. 1 st.
recht 1 st. averechts, 1 st.. recht, 1 st.
averecht, 1 st. recht, 1 st. averecht, 10
st. recht; herhalen vanaf laatste 2st.
recht, in de teruggaande toeren breit
men de 10 rechte steken averecht over.
Aan de voorzijde worden beide zijkan
ten apart gebreid.
Nadat beide deelen gereed zijn perst
men het werk over een vochtigen doek
op uitgezonderd het boord, dat zijn
rekbaarheid hierdoor zou verliezen. Ge
ribde patronen worden nooit geperst.
Vervolgens worden schouder en zij
naden verbonden en plat gestreken op
den verkeerden kant. Om den hals af te
werken neemt men de steken met een
fyne naald op en breit een boordje, dat
2 c.M. breed wordt; in het midden voor
maakt men iedere twee toer een dub
bele mindering, waardoor de punt ge
vormd wordt. Armsgaten op dezelfde
wijze met een boordje afwerken en aan
beide kanten van den zijnaad om den
anderen toer een mindering maken.
Een grenskommies, die inlichtingen aan
smokkelaars verschafte.
Voor de rechtbank ta Groningen heeft
terecht gestaan de 28-jarige ontslagen
grenskommies W. H. te Boertange, die
zich door enkele smokkelaars heeft laten
omkoopen tot het verschaffen van in
lichtingen "omtrent den dienst, zoodat
dezen wisten waar en wanneer de kom
miezen in het veld waren, zoodat zij on
gehinderd fietsen over de grens konden
brengen. Verdachte kreeg tien gulden
voor elke fiets.
De officier eischte tegen verdachte
acht maanden gevangenisstraf.
De verdediger pleitte clementie, om
dat de man al zwaar is gestraft door
het verlies van zyn betrekking.
Tegen drie smokkelaars werd wegens
omkooperij van eeu ambtenaar vier, drie
