FINANTIEELE BERICHTEN.
PUROL Geneest en Verfraait de Huid
Kerknieuws
Land- en Tuinbouw
Telegrammen
Burgerlijke Stand
afscheid, bevestiging en
intrede,
afscheid n. pattist,
Brabant werkt aan
zijn toekomst.
Waar eens slechts een dorre zand
KOERSEN
Pachtboeren»
Maandag 8 September 1941.
ét Memoriaal
Zevenbergen
ir de bemid-
in de hand
cel letterlijk:
van het Gil-
mren of ver
knecht daar-
stuivers, ook
gaan; en als
itad moet be
ien zijn dag-
Idus besloten
Drossaart en
:n).
de aandacht
n historische
len bouw van
en heele wet-
bij den bouw
berg geschil-
aaide arbeids-
erbonden be-
e optrad als
ddeling, ten-
een einde te
opslaat, zal
de afkorting
Joyd's", doch
ing, wist hij,
otste verzeke-
ld is, speciaal
licht wist hij
■dige geschie-
Men zou haar
kroeglokaal
d te Londen
verstreet, een
en lossen der
eflokaal werd
iloyd en voor
slui van aller-
orrel pakken,
nsleven op de
t eerst wan-
arkas te water
de eerstvol-
a zou maken,
nonsterd kon
kapiteins het
ergelijke voor
langrijke din-
men kon met
soort gemeen-
ende werd het
sbeurs in zak-
n en reeders,
aalrdijkapiteins
angen bespra-
ten aangingen,
ilingsmilieu is
ngenoemd ge-
springstoffen,
geheime che-
cht.
ïuldigd 10.000
erd en illegaal
n het Ameri-
aangenomen.
t senaatsdebat
opdracht van
ngen heeft ge-
t hij den naam
h spion te zijn.
hij een spring-
waarvan een
t grootste oor-
blazen, terwijl
hem geheele
d kunnen bren-
r zijn van de
gelschen boven
eworpen en die
liegen.
erraders.
omwonenden
na De Gruyter
Haag lawaai
kei te hooren.
litie, doch die
verdachts be
scheen op het
itig. Niettemin
oog gehouden
dden een paar
:s met hun be-
,n hun zaklan-
;maals den win-
ergens in den
rermoed. Ik be
niet een gods-
mden. Kerkelijk
politiek blijven
il een beslissing
band met den
wees er verze-
zijde, overigens
n mijn overtui-
leilige Moeder-
niraal is thans
oelsmensch dan
acht. Na eenige
beslissing geno-
beslissen. Maar
k voor het voet
den, schijnt te
een drama."
ar tenslotte an-
sft verwacht,
de broeders .da-
et de koningin
bezorgdheid be-
doorzetten.
'ordt vervolgd.)
w- wrcnHMKnaimMi
Geref, Karkerï,
Beroepen: re Maassluis, K, W.
perckssn te Maastricht.
Chr. Geref, Kerk.
Bedankt: voor Wildervank, A.
Grappen te Eindhoven.
Geref, Gemeenten,
weeta 1: te Dordrecht, A. de Blois
te Gouda en A. "Verhagen te Middelburg.
Doopsgezinde Broederschap,
Aangenomen: naar St Anna-
Parochie, M. v. d. Meulen te Apeldoorn.
Ds H. van Andel is voornemens Zon
dag 19 October afscheid te nemen van
de Geref. Kerk van Soest wegens vertrek
naar Arnhem, waar hij de door het heen
gaan van Ds J. C. J. Kuiper naar 's-Gra-
venhage-West vacant gekomen plaats
gaat vervullen. Zondag 26 October zal
Ds van Andel te Arnhem zijn intrede
doen.
Met een predicatie over Openb.
3:11 nam Ds F. J. Broeyer, wegens ver
trek naar 's-Gravenhage, afscheid van de
Ned. Herv. Gemeente te Katwijk aan Zee.
Ds J. C. J. Kuiper nam Zondag,
wegens vertrek naar '-Gravenhage-West,
afscheid van de Geref. Kerk te Arnhem.
Tekst was Galaten 1: 8.
Zondag is Ds W. J. F. Meiners, ge
komen van Den Helder, door zijn pl. col
lega, Ds B. J. E. Bik, bevestigd als pre
dikant der Herst. Evang. Luth. gemeen
te te Amsterdam, met een preek over
Joh. 21:1519. Ds Meiners doet Zon
dag zijn intrede.
Ds H. J. Mispelblom Meyer, die naar
Rotterdam vertrekt, nam Zondagmorgen
afscheid van de Rem. Gemeente te Lei
den. Tekst was Ps. 139- 24b.
Wegens het bekomen van emeritaat
heeft Ds T. G. Reeuwijk afscheid geno
men van de Ned. Herv. Gemeente in de
hoofdstad des lands, waarbij hij tot tekst
had gekozen Deut. 33: 27a.
Ds P. Nieuwerthuis t
In den ouderdom van 88 jaar is giste
ren te Apeldoorn overleden Ds P. Nieu-
wenhuis, em. predikant van de Protes-
tantsche kerk in Nederlandsch Oost-In-
dië. Ds Nieuwenhuis studeerde aan de
Theologische Hoogeschool te Kampen en
aanvaardde in 1874 het predikambt bij
de toenmalige Chr. Geref. gemeente te
Uithoorn. In 1889 volgde zijn benoeming
tot predikant bij de Protestantsche kerk
in Ned. Oost-Indië, waar hij in verschil
lende plaatsen is werkzaam geweest tot
aan zijn emeritaat in 1919. De overledene
was officier in de Orde van Oranje-Nas-
sau.
Ds A. J. Wartena.
Zaterdag 13 September herdenkt Ds
A. J. Wartena, em. pred. te Arnhem,
den dag, waarop hij voor 45 jaar het pre
dikambt aanvaardde.
De jubilaris werd 11 April 1872 te
Doesburg geboren, studeerde aan de R.
U. te Utrecht en diende van 1896 tot 1
Oct. 1936 de gemeenten van Bredevoort,
Steenderen en Zevenaar.
Geref. Kerk te Yerseke.
Op 18 October a.s. zal het 75 jaar ge
leden zijn, dat de Geref. Kerk te Yerseke
gerestitueerd werd. Dit feit zal Zondag
19 October- in den Dienst des Woords
herdacht worden, terwijl 's avonds een
herdenkingssamenkomst met de leden
der gemeente en afgevaardigden wordt
gehouden.
Hulppredikers.
Cand. A. Pietersma te Rotterdam-Zuid
heeft de benoeming tot huiprediker der
Ned. Herv. Kerk te Ommen aangenomen.
In de aula van het Ned. Lyceum te
's-Gravenhage heeft de heer J. P a t -
tist, inspecteur van het L. O. in de
inspectie Den Haag, afscheid genomen
van de onderwijskrachten bij het lager-
en uitgebreid lager onderwijs in deze in
spectie.
Namens alle onderwijskrachten in de
inspectie, heeft de heer Visser de ver
diensten van den heer Pattist geschetst
en hem een encyclopaedie, alsmede foto's
van 158 scholen aangeboden.
In zijn dankwoord zeide de heer Pat
tist, dat hij steeds heeft getracht het on
derwijs zoo goed mogelijk te dienen en
hij besloot met den wensch dat dit steeds
meer moge getuigen van en groeien in
een echt vaderlandschen geest.
Prijsvragen R. U. te Groningen.
Van de twee ingekomen antwoorden
op de op 1 Mei 1940 door den Senaat der
Rijksuniversiteit te Groningen uitge
schreven prijsvragen heeft de faculteit
der godgeleerdheid het ingekomen ant
woord onder de spreuk „Reason teaches
you there must be a God" een eervolle
vermelding waardig gekeurd. De facul
teit der rechtsgeleerdheid heeft het in
gekomen antwoord onder de spreuk „Er
is wel een tijd voor alle dingen, maar
er is niet voor alle dingen tijd" eveneens
een eervolle vermelding waardig ge
keurd. De schrijvers van deze antwoor
den kunnen zich bekend maken bij den
secretaris van den Senaat Prof. Dr J. G.
van der Corput, Academiegebouw, Gro
ningen.
Geen school voor buitengewoon- L.O.
te Goes.
Zooals bekend, was reeds geruimen
tijd een commissie aan het werk, die
zou trachten te komen tot oprichting
van een school voor buitengewoon l.o.
te Goes. Naar schatting zouden er op
Zuid-Beveland 125 kinderen zijn, die
voor dergelijk onderwijs in aanmerking
kwamen, terwijl het minimum-aantal
kinderen voor zulk een school 35 be
draagt.
Het Gemeentebestuur van Goes stel
de de noodige lokaliteiten ter beschik
king, zoodat ook dit geen zorgen gaf.
De oorlogsomstandigheden zijn echter
oorzaak, dat er van de stichting van
een dergelijke school voorloopig niets
kan komen. De verkeersmoeilijkheden
zijn van dien aard, dat de kinderen óf
te vroeg óf te laat te Goes zouden arri-
veeren. Ook het uur van vertrek leverde
moeilijkheden op. Van het laten rijden
van schoolbussen moet natuurlijk worden
afgezien.
Men heeft nog overwogen alleen voor
Goes en Kloetinge een school te stich
ten, maar het aantal leerlingen uit deze
twee gemeenten bleek weer te gering
te zijn, zoodat men niet aan het wettelijk
minimum kon komen.
winkel een paar schoenen op den grond.
Dat wekte natuurlijk argwaan en zij
doorzochten den winkel nog eens wat
verder. Daarbij ontdekten zij onder de
toonbank een paar sokken met voeten
er in en even later dook rechts boven
de toonbank het hoofd van den inbreker
op. Toen de man bemerkte, dat hij ont
dekt was, maakte hij aanstalten om de
vlucht te nemen. Hierdoor kwamen de
agenten in een moeilijk parket te ver-
keeren, want zij stonden voor een ge
sloten deur en wisten niet, of de in
breker aan de achterzijde nog een
anderen uitgang tot zijn beschikking
had. Daarom loste één der agenten een
schot uit zijn revolver door een winkel
ruit, teneinde den inbreker te" waar
schuwen, dat er bij verdere ontvluch
tingspogingen óp hem zou worden ge
schoten. Deze pogingen werden dan ook
terstond gestaakt en daarop klom de
politie door de verbrijzelde ruit naar
binnen om den man te arresteeren. Het
bleek de 34-jarige machinebankwerker
T. te zijn. Hij had zich toegang verschaft
door een tuimelraam en was uit angst
voor ontdekking van middernacht tot
twee uur in den winkel blijven zitten.
De man had het geheele perceel, ook
de bovenverdieping, doorzocht en hij
had reeds een flinke partij vet, boter,
suiker 'en thee gereed gezet om mee te
nemen. T. is in bewaring gesteld.
(„Vad.")
(V. P. B.). Midden in de bosschen lig
gen bij het dorpje Lage Mierde witte ba
rakken rond een met lupinen bezaaid
veld. Hier is een der werkkampen voor
arbeiders uit andere provincies, die in
toabant tewerkgesteld worden, geves-
tig'ci. Reeds zijn zes van dergelijke kam
pen in gebruik, terwijl er nog zes in aan
bouw zijn.
oinV,*1?^ by Lage Mierde wonen
Rotterdammers en ze hebben het er
goed! Woon- en slaapruimten, waschlo-
kalea, de cantine alles modem en
proper ingericht. Het allerbelangrijkste
de keuken is prima in orde: uitste
kend toebereid voedsel endubbele
rantsoenen voor deze mannen, die zwaar
werk verrichten. Geen wonder, dat de
arbeiders hier dikker worden, alle distri
butie ten spijt! Bij menigen oud-soldaat
worden herinneringen wakker bij het zien
van de houten britsen met de keurig op
gevouwen „wolletjes".
De kok is tevens beheerder van het
kamp, een lastig karwei tei midden van
zooveel vogels van divers epluimage, die
eerst de grootestadssfeer van zich moe
ten afschudden, hetgeen niet altijd even
vlot verloopt. Maar, eenmaal gewend aan
de nieuwe omgeving weten de mannen
deze wel degelijk te waardeeren.
Waar eens het stuifzand woei
In alle deelen der provincie worden in
werkverruiming cultuurtechnische wer
ken uitgevoerd. In het Noorden werkt
men aan de dijkverzwaring van den dijk
langs de Bergsche Maas, elders worden
woeste gronden ontgonnen, weer ergens
anders wegen aangelegd, maar een der
voor den leek indrukwekkendste resulta
ten zijn ongetwijfeld de reinigingsvelden
bij Tilburg.
Brabant is berucht om zijn door fa
briekswater verontreinigde beken. Op
vele plaatsen is het water geheel ver
vuild, zoodat de visschen sterven, het vee
geen drinkwater heeft en de afwatering
door vuilafzetting belemmerd wordt.
Niet in de omgeving van Tilburg. Daar
wordt de „landbehandeling" toegepast
om het fabriekswater te zuiveren en
zelfs te gebruiken ter bemesting van het
land. Dit systeem bestaat hierin, dat
men het water over het land laat vloeien,
zoodat het wegzakt in den bodem en
daar door oxydatie en de werkzaamheid
van bacteriën onschadelijk gemaakt
wordt. En wat het belangrijkste is:
waardevolle bestanddeelen van het fa
briekswater dragen bij tot de vrucht
baarheid van den bodem. Deze reini
gingsvelden zijn in werkverruiming on
der toezicht van de Nederlandsche Hei
demaatschappij aangelegd.
vlakte was, loopt nu het vee in grazige
weiden en brengen de akkers recordop
brengsten op. Grauw is het stinkende
water, dat langs kanaaltjes op geregel
de tyden de velden bevloeit helder en
zelfs drinkbaar verlaat het na een ge
heimzinnig zuiveringsproces in den bo
dem het terrein. Ten zuiden van Tilburg
wordt binnenkort een tweede complex
van dergelijke velden aangelegd en ook
te Breda bestaan plannen om op deze
wijze het fabriekswater te gebruiken.
Werkverruiming in de toekomst.
Uit de tot stand gekomen resultaten
blijkt duidelijk, dat de werkverruiming
van groote belang is voor de agrarische
productie van ons land, maar daarnaast
heeft zij de taak den werklooze nuttigen
arbeid te verschaffen.
Juist in dit licht moet men de jongste
reorganisatie van de werkverschaffing
zien: de werkverruiming wordt een voor
sterke inkrimping en uitbreiding vat
bare arbeidsreserve. Het is immers ken
merkend voor de cultuurtechnische wer
ken, die in werkverruiming worden ver
richt, dat zij bij uitstek geschikt zijn om
in wisselend tempo te worden uitge
voerd. Bij grootere werkloosheid kan
men veel van deze werken laten uitvoe
ren en in een periode van geringen om
vang der werkloosheid kunnen de cul
tuurtechnische werken beperkt worden.
Dit is vooral voor de toekomst van
belang, daar de richting, waarin de
werkloosheid zich zal ontwikkelen, door
allerlei omstandigheden zeer onzeker is
en men nu de zekerheid heeft, dat een
eventueele toename door een verhoogde
tewerkstelling in de werkverruiming kan
worden opgevangen.
Ook indien de werkloosheid onver
hoopt mocht stijgen, behoeft dus nie
mand werkloos rond te loopen met al de
nadeelige gevolgen van dien. Ieder in
Brabant, die wil werken, kan werken.
(Nadruk verboden.)
van de Amsterdamsche Effectenbeurs, medegedeeld door de Incasso-Bank N.V.
kantoor Goes, Klokstraat 9, Tel. 2001 en 2410.
Ongeveer de helft van de oppervlakte
cultuurgrond, welke voor den landbouw
wordt gebruikt, wordt door pachters ge
ëxploiteerd. Bij den tuinbouw is dit het
geval met ruim 40 der oppervlakte;
bij de landarbeidersperceelen met ruim
50 pet! en voor den grond, die door
niet-landbouwers gebruikt wordt 'met
bijna 40
Waar de grootste oppervlakte in ge
bruik is bij den landbouw, de veehouderij
en den tuinbouw, welke tevens het groot
ste aantal personen omvatten, kunnen
we de laatste twee groepen buiten be
schouwing laten.
Een populaire misvatting is het, dat
de pachtboeren vooral gezocht moeten
worden op de kleine bedrijven en dat in
't algemeen de boeren-eigenaars behoo-
ren tot de rijke, de pachters tot de arme
lieden van het platteland.
Eenige cijfers^ ter illustratie kunnen
geen kwaad. We onderscheiden de bedrij
ven naar de grootte in drie klassen en
geven voor ieder van die het percentage
eigenaars-gebruikers.
1-10 ha
10-20 ha
20-25ha
Zeekleistre
ken
39
36.2
411.%
Weidegebie
den
48
46.5
39.9
Zandstreken
68.7
67.9
55.7
Tuinbouw
gebieden
52
40
38.7
Rivierklei
streken
45.9
45.6
43.5
Men ziet hieruit, dat in de kleistreken
bij de verschillende grootte-klassen er
weinig verschil is tusschen het aantal
eigenaars-gebruikers en dat der pach
ters. Zoowel bij de kleine boertjes als bij
de groote boerenbedrijven heeft men
pachters en van beide groepen een onge
veer even groot percentage.
Anders is het in de weidegebieden, de
zandstreken en de tuinbouwgebieden. Bij
deze overweegt het aantal eigenaars-ge
bruikers juist in de klasse der kleinste
bedrijven, terwijl het percentage pach
ters toeneemt, naarmate de bedrijven
grooter worden. In het algemeen kan
men dus zeggen, dat het aandeel van den
pachtersstand op de groote bedrijven
grooter is dan op de kleine of m.a.w. dat
de kleine boeren voor een grooter per
centage eigenaar zijn van htm bedrijf
dan de groote boeren.
Hiertiit blijkt dus wel de onjuistheid
van de zeer1 algemeen verbreide opvat
ting, dat dte grootere boerderijen in
in hoofdzaak bewoond zouden) worden
door rijke eigenaars en dat daarentegen
de kleine boertjes hoofdzakelijk arme
pachters zouden zijn.
Nu is in het bovenstaande de zaak
veel eenvoudiger voorgesteld, dan ze
werkelijk is. Immers, het is niet zoo, dat
alle boeren zouden rijn óf pachter óf
eigenaar.
Er rijn talloozé gevallen, waarin een
boer eigenaar is van de gebouwen en
van een zekere oppervlakte grond, ter
wijl hij dan een meer of minder groote
oppervlakte losse perceelen land daarbij
pacht. Hierbij kan het eigen bezit over
wegen, maar evenzeer het pachtland en
zoo vihdt men allerlei overgangen van
geheel eigenaar tot geheel pachter.
Hierbij komt nog, dat een deel der
pachters in de bijzondere omstandigheid
verkeert, dat de eigenaar der boerderij
niet een vreemde is, maar dat de jonge
boer van zijn ouders gepacht heeft. Dit
4 Ned. 1940 I
4 Ned. 1940 II
4 °/o Ned. 7940 m. b.
4 Ned. 1941
3 Ned. 1937
3-3Va Ned. 1938
3 °/o Ned.-Indië 1937 I
Koloniale Bank
Ned. Ind. Handelsbank
Cert. Ned. Handel Mjj.
A. K. U.
Van Berkel's Patnet
Cert. Calvé-Delft
Fokker
Cert. Leverbros
Philips Lampen
Pref. idem
Koninklijke Olie
Amsterdam Rubber
Bandar Rubber
Deli-Batavia Rubber
Serbadjadi
V. I. C. O.
Holland Amerika Lijn
V. K.
Heden
IOIVI»
101 Via
100s/i«
1003/18
IOIVi»
'100 v»
lOOVs
100%
90Vl6
89V2
94%
94Va
9613/ia
9613/ie
206
206V2
140
145%
157
154
153
153%
107
104
123
121V2
225
159
160
278
277
169%
170V2
295
292%
300
298
248
249%
250
249
158
149
196
146
144
Unie
Koninklijke Boot
Ned. Scheepvaart
Rotterd. Lloyd
Mij. Nederland
H. V. A.
Javasche Cultuur
N. I. S. U.
Verg. Cut uur
Deli-Maatschappij
Senembah
4V2 Bataafsche Olie
3Vz Bataafsche Olie
Amsterdamsche Bank
Incasso-Bank
Rotterd. Bankverg.
Twentsche Bank
0 pref. Leverbros
Nat. Bez. De Schelde
Ned. Gist- Spiritus
Van Gelder's Papier
Wilton Fijenoord
Hessa Rubber
Amsterdam Ballast
Blaauwh. Vriesseveem
V. K.
Heden
190
189
203
202
164
159
163
161
465
462
277
277
265
263
133
133
297
297
252
251/2
100%
1005/s
917/a
91%
132%
130%
129
128%
140
143%
143
13U/8
135
480
480
154
254
245
I6OV2
162
212%
212%
99
99Va
Ook de nieuwe week heeft geen ople
ving van affaire gebracht. De hausse,
die het begin van de vorige week zoo
zeer had gekenmerkt, dankte haar ont
staan aan geaccumuleerde aankoop-or
ders eenerzijds en een publiek, dat geen
aanleiding Vond zich van rijn bezit te
ontdoen anderzijds.
Weliswaar is het aanbod op het oogen-
blik niet groot, doch van kooplust is
weinig te bespeuren, zoodat de affaires
slechts tegen lagere koersen tot stand
kunnen komen. Hieraan was het o.a. te
wijten, dat de aandeelen Koninklijke Pe
troleum op 297 pet. geopénd, dus onge
veer op het vorig slot, nadien voortdu
rend in koers terug liepen met het ge
volg, dat niet veel boven de 291 het slot
kwam.
Rubberwaarden hielden zich naar ver
houding vrij goed. Aand. Amsterdam
Rubber waren een oogenblik 300 pet.,
doch liepen vervolgens een tweetal pun
ten terug. De nadeelige verschillen bij
andere rubberaandeelen hadden niet veel
te beteekénen.
Ook bij de scheepvaart-aandeelen had
den de koersverliezen zoo weinig te be-
teekenen, dat men van deze afdeeling
kan getuigen, dat rij al zeer goed weer
stand tegen de reactie heeft geboden.
Aand. Java-China-Japan waren zelfs iets
hooger, terwijl de aand. Nederlandsche
Scheepvaart Unie vrijwel onveranderd
waren. Aand. Holland-Amerika Lijn wa
ren echter iets lager. Aand. H. V. A.
openden op het vorige slot, dat aan den
lagen kant was geweest. Vervolgens
boette het fonds nog een drietal punten
in. Aand. Javasche Cultuur en N. I. S. U.
waren eveneens eenige punten lager.
Van de meer courante industrieele
aandeelen konden A. K. U. zich goed in
koers handhaven. Ook cert. Leverbros
waren weinig veranderd. Aand. Philips
die hooger geopend waren, konden het
peil van den aanvang niet handhaven,
doch waren gemiddeld hooger dan Za
terdag j.l.
De minder courante industrieele aan
deelen bleken overwegend van aanbod te
lijden te hebben, zoodat verschillende,
o.a. Nederlandsche Kabelfabriek, Ko
ninklijke Zout, Wilton Fijenoord enz. op
lager niveau kwamen.
Dei beleggingsmarkt kon prijshoudend
worden genoemd. De koersen gaven hier
met Zaterdag j.l. vergeleken nauwelijks
verandering te zien.
Participatiebewijzen Belegging Neder
land f 617.
komt zelfs voor bij ongeveer 13 pet. der
pachters.
Maar, zal men zeggen, we mogen toch
aannemen, dat de eigenaar-gebruiker
van een boerderij beter af is dan een
pachter van een boerderij van dezelfde
klasse?
Ook dit is in rijn algemeenheid onjuist.
Een zeer groot deel van de eigen-ge-
erfde boerenbedrijven is met een min of
meer zware hypotheekschuld belast. In
sommige, of liever in vrij talrijke geval
len gaat deze schuldenlast de'helft van
de waarde der boerderij niet onbelang
rijk te boven. De boeren, die op deze
bedrijven zitten, hebben dan behalve hun
hypotheekrente en de aflossing van de
schuld ook de grond- en waterschapslas
ten op te brengen, waardoor hun vaste
lasten in vele gevallen per ha meer be
dragen, dan de pachtsom, die de pachter
opbrengen moet. Daarbij komt, dat een
niet onbelangrijk aantal boeren gekocht
heeft in den duren tijd met gebruikma
king van veel hypothecair crediet.
Door de daarop gevolgde waardedaling
van den grond rijn deze thans practisch
hun eigen kapitaal kwijt geraakt, hoe
wel ze nog als eigenaar zitten op een
groot bedrijf. Deze groote boeren behoo-
ren thans tot de arme.
Zoo ziet men, dat de welgesteldheid
niet rechtstreeks afhankelijk is van de
grootte der boerderij, noch van de om
standigheid, of men pachter is. Men
vindt welgestelde boeren zoowel onder
de kleine als onder de groote eigenaars
en onder de kleine pachters zoowel als
onder de grootë. Maar hetzelfde geldt
voor de niet-welgestelden, die voortdu
rend in zorg leven hun bedrijf gaande te
houden. (De Nederlander.)
SCHEPEN TOT ZINKEN GEBRACHT.
BERLIJN (D.N.B.) Twee koopvaar
ders van in totaal 6000 br.r.t. en twee
bolsjewistische torpedobooten zyn op 7
September in de Finsche golf nabij het
eiland Oesel door Duitsche gevechts
vliegtuigen tot zinken gebracht, zoo
wordt aan het D.N.B. van militaire zijde
gemeld. Bovendien is een transportschip
met bommen beschadigd.
SOWJET-TROEPEN DOOR VLIEG
TUIGEN BESTOOKT.
Van Duitsche militaire! zijde wordt
aan het D.N.B. medegedeeld:
Sterke strijdkrachten van het Duit
sche luchtwapen hebben hun aanvallen
in onafgebroken actie gericht op de zich
ten Zuiden van het Ladogameer opeen-
dringende massa van de uit het Zuiden
door de Duitschers en de uit het Noor
den door de Finnen teruggeworpen Sow-
jetformaties. Evenals op de voorafgaan
de dagen waren de verliezen der Bols
jewisten ook op 7 September weer bui
tengewoon hoog. Het aantal vernielde
voertuigen en ander oorlogstuig, alsmede
de bloedige verliezen der Sowjets zijn
zeer aanzienlijk.
BRITSCHE BOMMENWERPERS
BOVEN WEST-DUITSCHLAND.
BERLIJN (D.N.B.) Britsche bommen
werpers hebben in den afgeloopen nacht
in Zuid- en West-Duitschland, in het
bijzonder in het gebied van Kassei,
een aantal bommen neergeworpen. De
burgerbevolking leed eenige verliezen.
DUITSCHE LUCHTAANVALLEN OP
ENGELAND.
BERLIJN. (D.N.B.) Van militaire
zijde wordt medegedeeld:
Binnen het bestek van de gewapen
de verkenning hebben Duitsche gevechts
vliegtuigen in den nacht van 7 op 8
September een hoogoven in het Noorden
van de Engelsche Oostkust aangevallen
en voltreffers geplaatst op de hoog
oveninstallatie en de cokesfabrieken. In
de haven van Scarborough werd een
loods door verscheidene voltreffers ge
troffen en in brand gestoken. Bovendien
werden twee vliegvelden in het graaf
schap Norfolk met bommen bestookt.
GOES. Geboren: Helene Janneke d. v.
A. J. Hendrikx en E. P. HoekHubrecht
z. v. F. van Dalen en M. F. de Witte;
Gerard Herman z. v. D. de Ridder en M.
J. Merrelaar; Beatrix Louise Maria d. v.
P. W. E. van Laere en M. Geus.
Overleden: J. F. van Riet, 74 j., wednr.
van A. T. van der Vorst; M. Rijk, 14
dagen; C. P. Muste, 60 j., echtgenoote
van J. Neij.
Van 48 September.
VLISSINGEN. Getrouwd: M. Jonck-
man 42 j. en L.M. de Block 46 j. (P.Z.C.)
Van 27 Aug.3 Sept.
O.- EN W.-SOUBURG. Overleden: M.
Suurmond, 64 j., echtgenoote van J.
Huson.
Van 30 Aug.-6 Sept.
DOMBURG. Geboren: Cornelis z. v.
J. Simonse en A. Kluijfhout.
KRABBENDIJKE. Geboren: 5, Mari-
nus z. v. A. J. Hoogstrate en A. J. Goe-
ree; 5, Eliza Marinus z. v. J. Huissen
en P. J. Krijnsen; 7, Johanna d. v. D.
Overbeeke en G. van de Vreede; 20,
Christina Helena d. v. F. W. de Schip
per en E. C. van Schaik; 20, Petronella
Willemina d. v. D. P. Woutersen en I.
B. van ten Have. -
Overleden: 9, te Goes, A. de Kok,
Gehuwd: 7, J. Kramer 30 j. te Arne-
muiden en P. M. Kok 26 j.; C. D. Krij
ger 27 j. en M, G. Vogelaar 19 j.