recept!
Uit den Middelburgscben Raad
eerste blad.
Christelijk Dagblad voor Zeeland
„V=VIKTORIA,
ïfondsen.
EN AANBOD
DAGKALENDER.
Binnenland
MUIDEN.
DONDERDAG 21 AUG. 1941
55e JAARGANG No, 95
Bureaux Lange Vorslslraat 70, Goes
Posfrekening 44455 Telefoon 2438
Bijkantoor Middelburg:
Firma Boekhandel J. J. FANOY
lange Gislslraal 34 en Noordweg 155
Directeur-Hoofdredacteur:
A. DE LANGE te Goes
Abonnementsprijs f 2.73 per kwartaal
Weekabonnementen voor Middelburg
Goes en plaatsen waar een agent is
aangesteld f 021
Losse nummers 6 cent
DUITSCHLAN0 STRIJDT VOOR
EUROPA.
Groote oorlogsbuit in de Oekraïne Sowjet-
nederlaag bij Gomel - De situatie voor de
Sowjets - De spanning in het Verre Oosten.
Extra-bericht van het
Opperbevel.
De strijd bij Odessa, Reval en
Ladoga-maer.
Geldige Bonnen voor
Voedingsmiddelen.
Nieuwe aardappelbon.
Bonaanwijzing voor boter.
De spanning in het Zuiden
van den Pacific.
Tijdelijke toeslag op renten.
,EN
3ATTEN te Middel-
ïmens op
3 SEPTEMBER '41,
2 uur, in het Café
Iz. Wattel te Oost-
te verkoopen:
ente Ooetkapelie:
HUIS met erf, tuin
n de Dorpstraat 35,
69 c.A. Dadelijk te
UIS met erf en tuin,
uwerijweg 34, groot
c.A. Verhuurd voor
eek.
UIS met erf en tuin
no. 32, groot ong.
.A. Verhuurd voor
reek.
afzonderlek en ge-
daags vóór den ver-
1012 en van 2—4
verkoopdag van 10
ere inlichtingen ver-
kantore van voor
tuis, Pypstraat 1.
HERTOGS te Mid-
!3 AUGUSTUS 1941,
café „Spoorzicht" te
reor de Erven wijlen
TLIUS, in het open-
n:
n erf, aan de Nieuw-
verhuurd aan J. de
r 2,75 per week.
n erf, aan de Nieuw-
.9, verhuurd aan C.
voor 2,50 per week.
n erf, aan de Nieuw-
;8, verhuurd aan D.
voor 2,50 per week.
n erf, aan de Nieuw-
verhuurd aan Wed.
oor 2,per week.
aan de Nieuwstraat
uurd aan de Kolen-
voor 6,per jaar.
an erf, aan de Lang-
i, verhuurd aan C. de
r 2,50 per week.
met tuintje, aan de
A 7, verhuurd aan
Sse voor 3,per
met tuintje aan de
A 8, verhuurd aan
oor 2,50 per week.
met steenen schuur-
|e, aan de Langstraat
huurd aan A. Cop-
1 3,10 per week.
g daags vóór de vei-
uur, en op den dag
ran 1012 uur.
erkrijgbaar ten kan-
emden Notaris, Hout-
briek worden opge-
ne advertentiën van
regels 0.58 bij
Iedere regel
Maximum 8 regels.
:r of nummer 10 ct
'erhooging.
meenten Kloetinge en
3n
VE AGENTEN
>r van ouds bekenden
Brieven aan JOH.
DE, Ooststraat 410,
oie zijden wagen-kus-
rkjes en pakjes, over-
Nog groote meisjes
rken, enz. Mejuffrouw
venstr. 86, M'burg.
huur: MELKSALON
is te Waarde. Op ge-
itember 1941. Inlich-
/AN DOORN, B 152,
an:
V VOOR DE HUISH.
ielb. leeft., G.G., bij
of kl. moederl. gezin.
;ur. „De Zeeuw", Goes.
edrukt bij
Le Cointre N.V., Goes.
Familieberichten 33 cent per regel
Overige advertentiën 30 cent oer regel
Ingezonden mededeelingen 60 cent per regel
Kleine advertentiën f 0.55 bij vooruitbetaling
Advertentiën onder letter of motto 10 ct. extra
Bij cootraet belangrijke korting
Dit nummer bestaat uit 2 bladen.
De Gemeenteraad van Middelburg
heeft den laatsten tijd het bleek nog
eens uit de opsomming, die de burge
meester aan het slot der vergadering
gaf veel belangrijke voorstellen te
behandelen gekregen, waarvan helaas
sommige verband houden met de ver
woesting van een deel der stad.
Ook gistermiddag bevatte de agenda
weer enkele punten, die voor de toe
komst onzer Zeeuwsche hoofdstad van
groot belang moeten worden geacht.
Wij noemen den bouw van een ULO-
school voor meisjes en van een nieuw
turngebouw. Dit laatste zal, bljjkens de
toelichting van den burgemeester, niet
alleen voor onderwijs-doeleinden dienen,
maar ook voor de turnvereenigingen.
Volgens den burgemeester heeft Middel
burg, ja de geheele provincie, op het
gebied der lichamelijke opvoeding een
achterstand in te halen.
Twee andere idealen van B. en W.
een modern zwembad en een nieuw
sportterrein kunnen thans niet ver-
wezenlijkt worden. Daarom te meer ho
pen zij, dat de nieuwe gymnastiekzaal
er wel en spoedig komt.
Dat het nu eindelek gekomen is tot
de vaststelling van een uitbreidingsplan,
is zeker ook wel een feit, dat vermeld
mag worden. Ook dit is van groot belang
voor de toekomstige ontwikkeling van
Middelburg.
Het meest besproken is gisteren het
voorstel tot grenswijziging.
De heer De Bruin ontwikkelde feite
lijk de meeste bezwaren tegen het voor
stel van B. en W. Men weet, dat dit
college het voorstel van den secretaris
generaal van Binnenlandsche Zaken op
dH oogenblik liever niet wilde aanvaar
den, maar de definitieve grensbepaling
wilde zien uitgesteld totdat de gemeen
telijke her-indeeling op Walcheren zou
plaats hebben en Koudekerke zou worden
schadeloos gesteld, voor het zware offer
dat het nu zou moeten brengen.
De meerderheid van den Raad dacht
er echter anders over, achtte zich alleen
geroepen om over de Middelburgsche,
niet over de Koudekerksche belangen te
oordeelen, was van meening, dat er an
ders op 't Zand een onmogelijke toestand
zou ontstaan, die weer spoedig om ver
andering zou roepen, vreesde, dat de ge
meentelijke her-indeeling wel eens lang
op zich zou laten wachten, wees op de
weinig toeschietelijke houding van Kou-
dekerke's Gemeenteraad in April j.l. en
wilde de gelegenheid om nu heel 't Zand
bij Middelburg te voegen en een eind te
maken aan een jarenlang bestaan heb
benden ongewenschten toestand, niet
voorbij laten gr an.
Burgemeester en Wethouders hebben
nog getracht hun voorstel te redden door
te wyzen op het feit, dat Middelburg vol
gens hun voorstel voor een behoorlijk
aantal jaren bouwterrein krijgt en dat
er verder geen dringende belangen voor
Middelburg zijn, maar de meerderheid
was niet te overtuigen en besloot met 11
tegen 4_ stemmen het aanbod van den
secretaris-generaal te accepteeren.
Als dus de bezwaren van de gemeen
teraden van Koudekerke en Souburg
niet worden gedeeld door den secretaris
generaal, zal om in den trant van de
besprekingen te blijven de zware ope
ratie op Koudekerke worden toegepast.
Aan het slot der vergadering heeft
de burgemeester een afscheidstoespraak
gehouden, beantwoord door het oudste
Raadslid, waarvoor wij naar het verslag
verwijzen.
PRESIDENT VAN VREDES-
GERECHTSHOF BENOEMD.
Mr Dr J. H. Carp, die benoemd is tot
raadsheer in het gerechtshof te 's-Gra-
venhage, en tevens lid van het vredes-
gerechtshof, is bij een nader besluit van
den secretaris-generaal van Justitie van
18 Augustus, benoemd tot president
van laatstgenoemd hof.
NED. INDISCHE TINERTSEN NAAR
DE VEREEN. STATEN.
TOKIO. (Europapress.) Volgens be
richten uit Batavia heeft de semi-offi-
cieele Metals Reserve Company der Ver.
Staten een koopcontract met de regee
ring van Ned.-Indië gesloten voor de
levering van 20.000 ton tinerts (metaal
gehalte) per jaar.
De Nederlandsch-Indische tinertsen
zullen in de nieuwe smelterijen in Texas,
die de Ver. Staten momenteel bouwen,
Worden verwerkt.
brt. tot zinken gebracht. Een zware krui
ser der Sowjets, torpedobooten en tor-
pedobootjagers probeerden tevergeefs de
vrachtschepen te beschermen. Deze oor
logsbodems werden eveneens door de
Duitsehe bommen zwaar getroffen. De
Bolsjewisten, die in Odessa zyn opgeslo
ten, vinden geen uitweg meer over de
Zwarte Zee.
DE STRIJD AAN DEN DJNEPR.
In de Oekraïne hebben de Bolsjewisten
door pantseraanvalXen, die van de wei
nige bruggehoofden, die zy nog aan den
Dnjepr bezitten, werden ondernomen, ge
tracht het verder opdringen van de Duit
sehe troepen tegen te houden. Hierbij
ontwikkelde zich een heftig gevecht tus-
schen pantserwagens, waar by de aanval
der bolsjewisten volkomen ineenstortte.
Slechts kleine resten konden zich over
de rivier in veiligheid brengen. Verschei
dene duizenden bolsjewisten werden ge
vangen genomen.
De Beriynsche correspondent van Uni
ted Press meldt:
Betrouwbare Duitsehe kringen waren
gisteren van meening, dat het voor de
Sowjets zeer moeiiyk zou zyn, een nieuwe
verdedigingslinie op den Oósteiyken
oever van den Dnjepr op te richten. De
Oosteiyke oever, waar de resten van
Boedjenny's legers zich thans trachten
te reorganiseeren, is laag polderland. Ge
noemde kringen verklaren verder, dat de
Duitschers in staat zullen zyn, artillerie
op den westeiyken bergoever in stelling
te brengen, welke hooger staan dan de
Sowjetstellingen op den anderen oever.
Onder bescherming van hun vuur zouden
Duitsehe stoottroepen zonder al te groo
te moeiiykheden de rivier kunnen over
steken en bruggenhoofden aan de andere
zyde van de rivier vestigen. Het is niet
temin te verwachten, dat Boedjenny zal
trachten aan den Dnjepr tegenstand te
bieden.
SPOORLIJNEN BESTOOKT.
(D. N. B.). Gisteren heeft de Duitsehe
luchtmacht krachtige aanvallen gedaan
op de spooriynen naar St Petersburg, die
op vele plaatsen werden onderbroken.
Talryke colonnes Sowjettroepen, die in
Oostelyke richting terugtrokken, werden
succesvol met bommen bestookt en ten
deele vernietigd.
BRITSCHE VERLIEZEN AAN
VLIEGERS.
(A. N. P.). Van Duitsehe militaire zy
de wordt opgemerkt, dat de Britsche
luchtmacht bij haar vruchtelooze aan-
valspogingen in het Westen niet alleen
gevoelige verliezen aan vliegtuigen heeft
geleden, maar ook aan personeel. Wan
neer men als sterkte van de bemanning
van ieder vliegtuig een gemiddelde van
slechts drie personen aanneemt, dan heb
ben de Britten, naar men heeft uitgere
kend, sedert 22 Juni j.l. ongeveer 2700
vliegers verloren by hun pogingen om
Duitschland en de bezette gebieden aan
te vallen.
ENGELSCHE DUIKBOOT
Het opperbevel van de Duitsehe
weermacht maakt bekend:
In de Zuideiyke Oekraï
ne werd de aanval op de paar
bruggehoofden, die de vyand nog
aan den Dnjepr bezet houdt,
met succes voortgezet. Gemotori
seerde troepen vernietigden daar-
by in den strijd met de zich wan
hopig werende vyandeiyke strijd
krachten 65 gevechtswagens en
maakten talrijke gevangenen.
In het zeegebied rondom E n-
geland beschadigde de lucht
macht overdag door bomtreffers
een vrj groot koopvaardyschip.
Nachtelijke aanvallen richtten zich
op bewapeningsindustriën en ha
venwerken aan de Oost- en aan de
Zuidkust van het Britsche eiland,
zoomede op verscheidene vlieg
velden.
Voor de kust van Noord-
Afrika brachten Duitsehe duik
bommenwerpers een transportschip
van 1500 brt. en een sleepboot tot
zinken. Twee koopvaardyschepen
werden ernstig beschadigd.
Duitsehe gevechtsvliegtuigen
vielen in den afgeloopen nacht de
Britsche marinebasis A1 e x a n-
d r i aan.
By een poging om de kust van
het Kanaal aan te vallen, leed de
Britsche luchtmacht weer een ern
stige nederlaag. Jagers en lucht
doelgeschut schoten 29 vy'andeiyke
vliegtuigen omlaag. Een mynen-
veger schoot er een omlaag.
Een klein aantal vijandelijke
bommenwerpers wierp in den af
geloopen nacht boven het Noord-
west-Duitsche kustgebied
brisant- en brandbommen. De aan
gerichte schade is van geen be
lang. Twee Britsche bommenwer
pers werden door nachtjagers en
marine-artillerie omlaag geschoten.
WANT DUITSCHLAND WINT OP
ALLE FRONTEN VOOR EUROPA"
Het opperbevel van de Duitsehe
weermacht maakt bekend:
In het gebied rondom en ten
Noorden van Gomel is een slag ge
leverd, die met een zware neder
laag der Sowjet-weermacht is ge
ëindigd. Onderdeelen van 17 divi
sies infanterie, een gemotoriseer
de, twee pantser- en vijf cavalerie
divisies, benevens twee brigades
luchtlandingstroepen, werden ver
slagen, vernietigd of gevangen ge
nomen.
Ons vielen 78.000 gevangenen,
144 gepantserde gevechtswagens,
700 stukken geschut en twee pant-
sertreinen in handen.
(D. N. B.). De Duitsehe leiding heeft
de formaties der Sowjets op drie plaat
sen in de hopelooze Duinkerken-situatie
gebracht, n.l. by Reval, aan het L a -
dogameer en in Odessa.
De Duitsehe ring om Reval wordt
steeds nauwer aangehaald, zoodat den
Bolsjewisten slechts de vlucht naar de
Fische Golf overblyft, waar zy door de
Duitsehe en Finsche marine worden op
gevangen.
Aan het Ladogameer hebben de
Sowjets geprobeerd voor de Finsche for
maties van den Noordelyken naar den
Zuidelyken oever te vluchten. Zy hebben
hierby hun kleine scheepjes en bootjes
zoozeer overladen, dat duizenden Sow
jets den dood in de golven gevonden heb
ben.
De catastrofe der Sowjets in O d e s s a
heeft den grootsten omvang bereikt: het
Duitsehe luchtwapen heeft hier reeds
meer dan 30 schepen met ruim 170.000
VERLOREN.
(D. N. B.). De Britsche admiraliteit
heeft medegedeeld, dat de Engelsche
duikboot „Cachalot" over tyd is en als
verloren moet worden beschouwd.
VERBOD VAN COMMUNISTISCHE
ACTIE IN DENEMARKEN.
(D. N. B.). Het Deensche Folketing
heeft het wetsontwerp, dat een verbod
en ontbinding van alle communistische
vereenigingen en een verbod van elke
communistische werkzaamheid inhoudt,
met algemeene stemmen aangenomen.
Het Landsting zal vandaag over het
voorstel beraadslagen.
HERRIOT EN BONNET
TE VICHY.
(D. N. B.). De voormalige voorzitter
van de Fransche Kamer, Herriot, die
zich sedert den wapenstilstand op zyn
landgoed in de omgeving van Lyon had
terug getrokken, is te Vichy aangeko
men.
Bovendien vertoeft op het oogenblik
de voormalige minister van buitenland-
schei zaken, Bonnet, te Vichy.
BRITSCH VLOOTESKADER
GEBOMBARDEERD.
Het 442ste communiqué van het Ita-
liaansche hoofdkwartier luidt:
Aan het front van Tobroek in
Noord-Afrika bedrijvigheid der ar
tillerie en plaatselijke actie van voor
uitgeschoven afdeelingen. De Engelsche
luchtmacht deed een aanval op Tripo-
1 i s. Een vijandelijk vliegtuig werd ge-
17 Aug. tot en mert 23 Aug. 194L
res. kg. aardappelen.
4 rants, brood of gebak.
1 rants, brood of gebak.
Yst rants, bloem, brood of
gebak.
rants, vleesch of vl.-
waren.
1 rants, vleesch of vl.-
wareru
100 gram kaas.
1% Liter melk.
1
30, 31 en 32
31-4 brood
31 brood
31 bloem
31 vleesch
31 vi.waren
31 kaas
31 melk I
31 eieren
De aandacht wordt er op gevestigd, dat
de bonnen 30 en 31 voor kaas geldig
blijven tot en met 6 September a.s.
21 Aug. tot en met 6 Sept. 1941.
29-30 vet 250 gr. boter (met red.)
29-30 boter 250 gr. boter.
10 Aug. tot en met 6 Sept 1941.
107 algem. 1 kg. suiker.
108 algem. 250 gr. koffiesurrogaat.
109 algem. 500 gr. jam of stroop.
110 algem. 250 gr. rijst.
B riijst250 gr. rijst.
111 algem. 250 gr. havermout of gort.
B haverm. 250 gr. havermout of gort.
112 algem. 100 gr. vermicelli of maï
zena.
Bon 32 reserve van de bonkaart diver
sen geeft recht van 22 tot ert met 30 Aug.
op het koopen van V/g kg aardappelen.
De Secretaris-Generaal van het De
partement van Landbouw en Visschery
maakt bekend, dat gedurende het tyd-
vak van Donderdag 21 Augustus tot en
met Zaterdag 6 September a.s. de met
„29" en „30" genummerde bonnen van
de boter- en vetkaarten, elk recht geven
op het koopen van 250 gram boter.
Op de bonnen van de vetkaart wordt
per 250 gram boter 227a cent reductie
verleend.
De met „28" genummerde bon van
de thans in gebruik zynde boterkaart
en vetkaart zal niet worden aangewezen
en kan derhalve worden vernietigd.
troffen en viel brandend in de haven.
Afdeelingen Duitsehe stuka's hebben
ter hoogte van Tobroek een Britsch
vlooteskader gebombardeerd. Twee sche
pen werden tot zinken gebracht, twee
andere ernstig beschadigd.
In Oost-Afrika voortdurende ac
tie der vijandelijke luchtmacht, die sterk-
explosieve en tijdbommen liet vallen,
waardoor verschillende gebouwen in de
woonwijk van G o n d a r beschadigd
werden.
Afdeelingen der luchtmacht hebben
de luchtbases op Malta gebombar
deerd.
Onder den titel „Oorlogsvoorbe
reidingen in Neder1 andsch-
I n d i publiceert de „Deutsche Allg.
Ztg." een bericht van haar by zonderen
verslaggever te Bangkok, waarin deze
melding maakt van maatregelen, welke
in het Verre Oosten, ook in Neder-
landsch-Indië, werden getroffen.
Tegelijkertijd met het bericht van de
aankomst te Singapore van een Britsch
konvooi van 31 schepen, wordt uit Saigon
bekend gemaakt, dat daar 48 schepen
aankwamen met Japansche troepenver
sterkingen. Uit Nederlandsch-In-
d i wordt gemeld, dat brigadier-gene
raal H. B. Clagett, de commandant van
het luchtwapen van de Philippynen, op
Java een conferentie heeft gehad met
Australische en Nederlandsche
militaire autoriteiten. Het doel van zijn
reis was om de mogelykheden voor de
levering van oorlogsmateriaal van de
Philippijnen naar Nederlandsch-
I n d i te bestudeeren. Nederlandsch-
Indië hoopt zoo spoedig mogelijk 600
kleine wagens uit de Vereenigde Staten
te ontvangen, zoogenaamde blitz-bug-
gies.
Uit Serawak op Borneo wordt de
samenstelling van éen militaire formatie
zoogenaamde Serawak-rangers gemeld.
De hoofdstad Kuching en de stad Miri
zijn tot militaire verdedigingszónes ver
klaard. Talrijke kinderen en vrouwen uit
Borneo zijn in Singapore aangekomen.
Naar men zegt heeft een gedwongen
evacuatie van de Oostelijke districten
van Borneo plaats. De weggevoerden rei
zen voor het grootste deel naar Austra
lië door.
DONDERDAG 21 AUGUSTUS 1941.
Onze ziel verbeidt den Heere: Hy is
onze Hulp en ons Schild.
Ps. 33 20.
Zon
op onder
Maan
op onder
6.31 20.54 4.57 *20
22 Aug. Nieuwe maan.
29 Aug. Eerste kwartier.
Het besluit van 9 Juli 1941 van de
Departementen van Sociale Zaken en
Financiën in zake tydelyken toeslag op
renten krachtens de Invaliditeitswet en
op de kostelooze renten toegekend
krachtens art. 28 der Ouderdomswet
1919, is op 16 Augustus j.l. verschenen.
Aangezien het betrekking heeft op
meer dan 260.000 loopende renten en
voor al deze gevallen een ambtelyk on
derzoek noodig is, kan niet aan alle
rechthebbenden onmiddellijk de volle
dige toeslag worden gegeven, waarop
zy ingevolge dit besluit van Juli 1941
ai recht hebben.
Aan alle rechthebbenden, van wie
reeds nu kan worden vastgesteld, dat zy
voor toeslag in aanmerking komen,
wordt daarom, met welwillende mede
werking der postkantoren, op de kwi
tantie, welke in September a.s. betaal
baar is voorloopig een toeslag van
25 pet. gegeven. Eenzelfde toeslag
wordt gegeven over de bedragen der
kwitanties van Juli en Augustus. In
totaal ontvangt ieder rechthebbende in
September dus een toeslag van 75 pet.
Mocht aanspraak op een hoogeren
toeslag bestaan, dan gaat deze even
eens Juli 1941 in. Men wordt dringend
verzocht geduld te willen hebben en
zich niet met verzoeken om bespoedi
ging tot de Rijksverzekeringsbank en
tot de Raden van Arbeid te wenden. Al
het mogelijke zal worden gedaan om de
noodzakelijke werkzaamheden, welke uit
den aard tijdroovend zijn, zoo vlug mo
gelijk te doen verloopen.
Op de renten, toegekend na 1 Juli
1941, sal eveneens zoo spoedig moge
lijk de verschuldigde toeslag worden
betaald.
Personen, die in het genot zyn van
een rente, toegekend ingevolge een door
hen krachtens art. 10 of art. 24 der
Ouderdomswet 1919 gesloten verzeke
ring, en zij, die een vrije invaliditeits-
of een vrije ouderdomsrente krachtens
art. 93 of art. 94 der invaliditeitswet
genieten, hebben geen recht op een toe
slag.
GEEN GESTENCILDE CLUB
BLADEN MEER.
Het College van Gevolmachtigden
voor de Sport heeft bericht ontvangen
van den Commissaris voor niet-commer-
cieele vereenigingen en stichtingen, dat
in verband met de papierschaarschte de
uitgave van gecyclostyleerde en gesten
cilde vereenigings-sportperiodieken moet
worend stopgezet.
De in aanmerking komende vereeni
gingen zullen nog nader bericht ontvan
gen van den Commissaris voor niet-
commerciëele Vereenigingen en Stich
tingen, op welken datum de uitgave der
bladen dient te worden gestaakt.
Voor de goede orde is het gewenscht,
dat vereenigingen, die tot heden ver
zuimden, aan den Commissaris voor
niet-commerciëele Vèreenigingen en
Stichtingen op te geven, dat zy een ver-
eenigingsperiodiek uitgeven, daarvan
alsnog ten spoedigste aan genoemden
Commissaris kennisgeven. Het adres
luidt: Waalsdorperweg 72, 's-Graven-
hage.
DUFF COOPER NAAR BATAVIA.
Naar Domei uit Tokio meldt, wordt
Duff Cooper binnenkort te Batavia ver
wacht. Waarschijnlijk zal hij 2 Septem
ber te Singapore aankomen.
GROOTE VRAAG NAAR KLOMPEN.
Hooge prijzen.
Te Epe is Dinsdag de klompenbeurs
van de klompenmakerspatroonsvereeni-
ging van Oene en omstreken gehouden.
De aanvoer was belangryk grooter dan
de vorige jaren. Er heerschte een leven
dige handel. Hooge prijzen werden be
steed. Voor de gewone klompen liepen de
prijzen tot over de honderd gulden per
honderd paar klompen.
