Christelijk Dagblad voor Zeeland
„V=VIKTORIA,
Binnenland
DAGKALENDER.
VRIJDAG 8 AUG. 1941
55e JAARGANG No. 84
Bureaux Lange Vorslslreat 70, Goes
Poslrekening 44455 - Telefoon 2438
Bijkantoor Middelburg:
Firma Boekhandel J. J. FANOY
Lange Gisfsiraaf 34 en Noordweg 155
Directeur-Hoofdredacteur:
A. DE LANGE te Goes
Abonnementsprijs f 273 per kwartaal
Weekabonnementen voor Middelburg
plaatsen waar een agent is
aangesteld f 021
Losse nummers 6 cent
en
De Duitsche overwinning bij Smolensk.
De verdere Duitsohe actie - Bruno Mussolini
verongelukt - De spanning in het verre Oosten.
DUITSCHLAND STRIJDT VOOR
EUROPA.
Hos da slag van Smolensk
gewonnen werd
Bruno Mussolini verongelukt.
In cultuur brengen
van den N.O.-Polder.
Dir.-Generaal van
den Landbouw.
Geldige Bonnen voor
Voedingsmiddelen.
Tweede contingent vrij
willigers naar Krakau
vertrokken.
Familieberichten 33 cent per rage!
Overige advertentiên 30 cent per regel
Ingezonden mededeellngen 60 cent per regel
Kleine advertentiên f 0.55 bij vooruitbetaling
Advertentiên onder letter of motto 10 et. extra
Bij contract belangrijke korting
ONGEWOON HOOGE SOWJET-
VERLIEZEN, MATIGE DUIT
SCHE VERLIEZEN.
Het opperbevel van de Duitsche
Weermacht maakte gisteren be
kend:
Zooals reeds in een| extra-be
richt is bekendgemaakt, heeft de
legergroep van den generaal-veld-
maarschalk von Bock, in samen
werking met de luchtvloot van
generaal-veldmaarschalk Kessel-
ring, den grooten slag van Smo
lensk zegevierend voltooid.
Ba matige eigen verliezen zijn
de bloedige verliezen van den vij
and ongewoon hoog. Rond 310.000
gevangenen vielen in onze handen;
3205 pantserwagens, 3120 stukken
geschut en een onafzienbare hoe
veelheid ander oorlogsmateriaal
werden buitgemaakt. Het Sowjet-
luchtwapen verloor 1098 vlieg
tuigen.
Op 11 Juli werd Witebsk geno
men en braken wij door den taai
verdedigden sector van den Dnjepr.
De volgende dagen drongen vervol
gens de snelle formaties aan beide
zijden van den weg OrsjaSmo
lensk over een breed front naar
het Oosten door. Op 16 Juli werd
het door den vijand bijzonder taai
verdedigde Smolensk door een ge
motoriseerde divisie infanterie in
een gevecht met de blanke wapens
ingenomen en tegen voortdurende
woedende aanvallen van den vij
and in bezit gehouden.
In een gebied van 250 K.M.
breedte en 150 K.M. diepte ont
stond een geweldige veldslag, van
welks voornaamste brandpunten
behalve Smolensk de plaatsen Wi
tebsk, Polosk, Newel en Mogilef
genoemd moeten worden. Met den
moed der wanhoop en onder de
bloedigste offers probeerden de in
gesloten deelen van den vijand in
een worsteling van bijna vier
weken him vrijheid te heroveren,
terwijl versche troepen in den strijd
geworpen werden om hun verlich
ting te brengen. Al deze pogingén
liepen spaak op de beweeglijkheid
en taaiheid van onzen troep.
Het lot van de in het gebied
tusschen den Dnjepr, Duna en
Smolensk ingesloten formaties der
Sovjet-weermacht was bezegeld.
Het luchtwapen heeft een be
langrijk aandeel in deze overwin
ning. Jachtvliegtuigen, duikbom
menwerpers en formaties gevechts
vliegtuigen, gesteund door verken
ners op langen afstand, voerden
onder de moeilijkste omstandighe
den den stryd tegen de operatieve
reserves van den vijand en zyn
ingesloten legeronderdeelen.
Ook aan den strijd tegen de vij
andelijke stellingen, kazematten en
stukken geschut, alsmede tegen de
pantserwagens van den vijand,
heeft het luchtwapen onder groote
resultaten meegewerkt.
Sterke formaties gevechtsvlieg
tuigen hebben in den afgeloopen
nacht weer M o s c o u aangeval
len. Talrijke voltreffers van bom
men werden geplaatst op een vlieg
tuigfabriek. In de bocht van de
Moskwa en Oostelijk daarvan ont
stonden verscheiden groote bran
den.
Gevechtsvliegtuigen brachten in
den nacht van 6 op 7 Augustus
aan de Britsche Oostkust een
koopvaardijschip van 10.000 ton
tot zinken. In Oost- en Mid-
den-Engeland werden ver
scheiden vliegvelden met goede
uitwerking gebombardeerd.
In Noord-Afrika plaatsten Duit
sche gevechtsvliegtuigen bomtref-
fers van zwaar kaliber op pakhui
zen en opslagplaatsen van mate
riaal bij Tobroek en Mersa
M a t r o e h. Een andere succes
volle luchtaanval, die werd onder
nomen door een sterke Duitsche
formatie gevechtsvliegtuigen, was
gericht op de havenwerken van
Suez.
De vijand liet op verschillende
plaatsen van West- en Zuid-
west-Duitschland brand
en brisantbommen vallen. De bur
gerbevolking leed eenige verliezen
aan dooden en gewonden. Nacht
jagers en luchtdoelartillerie scho
ten vijf Britsche bommenwerpers
omlaag.
WANT DUITSCHLAND WINT OP
ALLE FRONTEN VOOR EUROPA"
BEOOSTEN SMOLENSK TWEE
REGIMENTEN VERNIETIGD.
(D.N.B.) By een uitvalspoging der
ten Oosten van Smolensk ingesloten i
bolsjewisten zy'n twee regimenten cava
lerie, die in den strijd geworpen werden,
volkomen vernieigd.
In de Oekraïne zyn de Duitsche zege
vierende troepen verder opgerukt, zy
drongen vluchtende Sovjetformaties bin
nen en konden daarby verscheidene
treinen met materiaal en uitrustings
stukken buitmaken. De rest van de in
de Oekraïne ingesloten Sovjet-troepen
staat de vernietiging te wachten. By
wanhopige uitvalspogingen leden de
bolsjewisten zware verliezen.
Duitsche gevechts- en jachtvliegtui
gen hebben gisteren ten Zuidoosten van
Smolensk 16 rivierstoombooten, die door
de bolsjewisten werden gebruikt voor
vervoerdoeleinden ter vervanging van
de vernielde spoorwegen, vernietigd.
Binnen de groote bocht van den Dnjepr
zyn alle belangryke spoorwegtrajecten
verbroken door bombardementen.
Het Engelsche nieuwsbureau „Ex
change Telegraph" meldt in zijn front-
bericht uit Moskou, dat de Duitsche ge
nerale staf met enormen inzet van tanks
en vliegtuigen tot een beslissenden
flank-aanval aan het front bij Kief is
overgegaan. Verder schijnt het, aldus
het persagentschap, dat meer Zuid
waarts een gecombineerde Duitsch—
Roemeensche strijdmacht over den
Dnjestr tot voor Odessa is doorgedron
gen.
BERLIJNSCHE BLADEN OVER
DE OVERWINNINGSBERICHTEN
(D.N.B.) In hoofdartikelen leveren de
Beriynsche bladen commentaar op de
extra-berichten van het opperbevel der
weermacht uit het hoofdkwartier van
den Führer over de Duitsche successen
in het Oosten, die, naar de bladen schrij
ven, niet alleen een einde maken aan
de illusies van de tegenpartij, maar die
ook de stoutmoedigste Duitsche ver
wachtingen verre hebben overtroffen.
Gewezen wordt in het byzonder op de
dapperheid van de Duitsche soldaten,
die tegenover dezen, tot dusverre hard-
sten tegenstander van den oorlog, by'na
bovenmenscheiyke prestaties hebben ge
leverd.
ITALIANEN IN DEN STRIJD
AAN OOSTELIJK FRONT.
(D.N.B.) Naar een speciale corres
pondent van Stefani meldt, hebben de
Italiaansche troepen, die naar het front
in de Oekraïne zyn gezonden, zich giste
ren in den strijd gemengd.
VERDRAGEND GESCHUT
BESCHOOT DOVER.
(D. N. B.) Batterijen vèrdragend ge
schut van de Duitsche marine hebben
Woensdag voor de oorlogvoering belang
ryke doelen in de stad Dover en de ha
ven met goede resultaten onder vuur
genomen.
ITALIAANSCHE AANVAL
OP MALTA.
(D. N. B.) Gisternacht hebben Ita
liaansche bommenwerpers weer een aan
val gedaan op het eiland Malta. Met goe
de uitwerking werden brisant- en brand
bommen geworpen op het vliegveld Mi-
cabba alsmede op inrichtingen van het
vliegveld en andere doelen. De afweer
op den grond van den vijand was zeer
hevig. Een der Italiaansche vliegtuigen
is niet teruggekeerd.
De kapitein-vlieger Bruno Mussolini,
een zoon van den Duce, is gister
morgen omgekomen als gevolg van
een ongeluk, dat hem overkomen
is in de omgeving van Pisa tijdens
een proefvlucht met een nieuw type
vliegtuig.
Toen de machine wilde landen, stortte
zy plotseling door onbekende oorzaak ter
aarde. Behalve de commandant van het
eskader, kapitein-vlieger Bruno Musso
lini, zyn nog twee inzittenden omgeko
men. De vyf andere leden der bemanning
werden gewond.
Zoodra de Duce het bericht van den
dood van zyn zoon vernomen had, begaf
hy zich per vliegtuig naar Pisa, waar
hy verbleef by het stoffeiyk overschot
van zijn zoon.
Het volgende bezoek van Mussolini
gold het ziekenhuis om eer te bewijzen
aan de beide vliegers, die met Bruno
Mussolini om het leven zijn gekomen.
Ook bezocht de Duce de gewonden. Me
vrouw Mussolini arriveerde om 17 u. per
vliegtuig uit Rimini.
VERTREK VAN JAPANSCHE
BURGERS UIT SINGAPORE.
Naar uit Singapore aan het D.N.B.
wordt gemeld, zijn vandaar talrijke Ja-
pansche vrouwen en kinderen naar Bang
kok vertrokken, vanwaar zj naar Japan
zullen doorreizen. In de Japansche kolo
nie zijn reeds maatregelen besproken
voor het geval van een plotselinge alge-
meene wegvoering.
REPATRIEERING VAN AME
RIKANEN IN JAPAN.
S.P.T. meldt uit Washington: De New
Yorksche avondbladen berichten uit goe
de bron te hebben vernomen, dat de re
geering der Vereenigde Staten in ver
band met den ernstigen toestand in het
Verre Oosten, een schip naar Japan zal
zenden, om al de Amerikaansche staats
burgers, die nog niet uit Japan zyn ver
trokken, te repatrieeren.
BRITSCHE TROEPENCONSENTRA-
TIES IN HET MOSOELGEBIED.
Het D.N.B. meldt uit Ankara:
In Turksche politieke kringen biykt
men levendig ongerust over de steeds
grootere Britsche troepenconsentraties
in de provincie Mosoel. Van de grens van
Irak tot aan het Kaukasische gebied is
in vogelvlucht een afstand van slechts
120 km, en ondanks de moeilijkheden,
die de passen in Azerbeidzjan bieden, is
de weg naar Tirflis in dit jaargetijde
voor gemotoriseerde formaties berijd
baar.
De Turksche regeering heeft evenals
die te Teheran duidelijk te kennen gege
ven, dat zj schending van haar neutra
liteit met wapengeweld zal keeren.
DE AMERIKAANSCHE
DIENSTTIJD VERLENGD.
(D.N.B.) De Amerikaansche Senaat
heeft gi'steren met 44 tegen 28 stemmen
de wet aangenomen, die den diensttjd
met anderhalf jaar verlengd, zoodat deze
thans twee en een half jaar bedraagt.
WERK BEGINT SPOEDIG.
Het in cultuur brengen van den Noord
oostpolder zal zeer spoedig beginnen. De
barakken, waaraan reeds eenigen tjd
wordt gewerkt en bestemd zy'n voor
huisvesting van ontginningsarbeiders,
komen dezer dagen gereed.
Zoowel bj Urk als by Lemmer is men
bezig met de onkruidbestryding, waar
bij 3040 boerenjongens werk vinden.
Ook is men aan de kust reeds bezig met
de begreppeling. Het op grootere schaal
uitvoeren van de landbouwkundige werk
zaamheden kan echter in de tweede helft
van Augustus eerst worden tegemoet
gezien. (A, N. P.)
DE HEER G. RUITER
ZAL WORDEN BENOEMD.
Naar het A. N. P. meldt, is een dezer
dagen de benoeming te verwachten van
den heer G. Ruiter, voorzitter van de
Friesche Maatschappy van Landbouw,
tot directeur-generaal van den landbouw
De heer G. J. Ruiter werd op 22 Aug.
1898 geboren. Hy bezocht de Mulo en de
R. H. B. S. te Heerenveen, daarna de
Middelbare Landbouwschool te Gronin
gen.
In militaire dierist werd hy reserve
eerste luitenant der veldartillerie.
In 1925 vestigde hy zich in zyn ge
boorteplaats Knype als veehouder en
stamboekfokker.
In het najaar van 1939 werd hij geko
zen tot voorzitter van de Friesche My.
van Landbouw. Ook is hy voorzitter van
10 Aug. tot en met 18 Aag. 1941.
30-4 brood 4 rants, brood of gebak.
30 brood 1 rants, brood of gebak.
30 bloem rants, bloem, brood of
gebak.
30 vleesch rants, vleesch of vl.-
waren.
30 vl,waren 1 rants, vleesch of vl.-
waren.
30 kaas 100 gram kaas.
30 eieren 1 ei.
30 melk I 1% Liter melk.
De bonaanwijzing voor aardappelen
zal per afzonderlijk persbericht bekend
worden gemaakt
10 Aug. tot en met 6 Sept 1941.
107 algem. 1 kg. suiker.
108 algem. 250 gram koffie-surrogaat.
109 algem. 500 gram jam.-
110 algem. 250 gram rijst.
B rijst250 gram rijst.
111 algem. 250 gram haverm. of gort
B haverm. 250 gram haverm. of gort.
112 algem. 100 gram vermicelli of
maizena.
3 Aug. tot en met 20 Aag. 1941.
26-27 boter 250 gram boter.
26-27 vet 250 gr. boter met reductie.
Attentiel De volgende bonnen Zijn na
Zaterdag 9 Augustus niet meer geldig.
29 brood brood of gebak.
29 vleesch vleesch of vleeschwaren.
29 vl.waren vleesch of vleeschwaren.
26-29 kaas kaas.
29 eieren eieren.
29 melk I melk I.
105 algem. t suiker.
104 algem. koffie-surrogaat
103 algem. jam.
10 bloem bloem, brood of gebak.
102 algem. rijst
A rijst rijst
44 algem. havermout of gort
A haverm. havermout of gort
45 algem. gort.
54 algem. vermicelli.
55 algem. maizena.
N.B. De bonnen 30 voor kaas blijven
geldig tot en met 6 September 1941. De
bonnen 29 voor aardappelen blijven
geldig tot en met 16 Augustus 1941.
De bonnen, welke van 10 Augustus 1941
af zijn geldig verklaard, met uitzondering
van die voor vleesch of vleeschwaren,
mogen reeds op Zaterdag 9 Aug. 1941
worden gebruikt.
Het koopen van vleesch of vleeschwa
ren bij den kleinhandel op Maandag en
Dinsdag is niet geoorloofd.
het veevoederbureau in Friesland, van de
graslandcommissie, van de proefboerde-
ry der Maatschappij en bestuurslid van
het Friesch Rundvee Stamboek. Kort na
zyn toetreden in 1933 tot den Natonalen
Bond Landbouw en Maatschappy werd
lij lid van het dagelyksch bestuur dezer
organisatie.
In de fusie van L. M. met het Boe-
renfront van de N. S. B. had de heer
Ruiter een groot aandeel. In het gestich
te Ned. Agrarisch Front is hj plaatsver
vangend leider.
In 1935 trad de heer Ruiter toe tot de
N. S. B.
LUCHTAANVALLEN DER
ENGELSCHEN.
Nadat gedurende enkele dagen niets
over Engelsche luchtaanvallen te ver
melden is geweest, valt thans weer van
enkele Britsche vliegtuigen boven ons
land gewag te maken. Een aantal bri
sant- en brandbommen werd omlaag ge
worpen.
Eenige boerenhoeven en schuren wer
den min of meer beschadigd. Eén boer
derij moest worden ontruimd. Bj deze
aanvallen werden eenige koeien gedood
en gekwetst. Overigens was de aange
richte schade niet vermeldenswaard.
Dooden en gewonden zyn gelukkig niet
te betreuren. (A.N.P.)
DE INZAMELING VOOR HET
DUITSCHE ROODE KRUIS.
Dankbetuiging van Hitier.
De Minister van Staat en chef van
de „Prasidialkanzlei" Meissner, heeft
aan de leidster van de N.S.V.O., me
vrouw De Ruyter, den volgenden brief
doen toekomen:
„De Führer en rykskanselier heeft
mij opgedragen, u en de leden van
de Nederlandsche nationaal-soeialisti-
sche vrouwenorganisatie hartelyk te be
danken voor de belangrijke gift voor
het Duitsche Roode Kruis".
VRIJDAG 8 AUGUSTUS 1941.
Welgelukzalig is hij, wiens overtre
ding vergeven, wiens zonde bedekt is.
Ps. 32 1 b.
Zon Maan
op onder op onder
6.09 21.21 21.43 7.37
15 Aug.: Laatste kwartier.
22 Aug.: Nieuwe maan.
TOESPRAAK VAN LUIT.-GEN.
H. A. SEYFFARDT.
Gistermiddag is het tweede contingent
van het Nederlandsche Vrywilligers-le-
gioen naar Krakau vertrokken, om, na
daar een militaire opleiding te hebben
genoten, mede den strijd tegen het Bols-
jemisme te voeren. Ruim 400 jonge Ne
derlanders hadden aan den oproep ge
hoor gegeven.
In de groote zaal van den Dierentuin,
die voor deze gelegenheid was versierd
met dundoeken, heeft generaal Seyf-
fardt de vertrekkenden toegesproken,
nadat hy eerst den troep, gepresenteerd
door kapitein Voorwinden, had geïnspec
teerd. Aan deze inspectie namen ook deel
SS-Gruppenführer Rauter, Oberst-leut-
nant Von Müller en generaal-majoor
Schumann.
Kameraden, zeide generaal Seyffardt,
hier staat gy aangetreden om uitvoering
te geven aan uw moedig besluit de wa
pens op te vatten en mede te gaan stry-
den tegen het Aziatische gedrocht, dat
gereed heeft gestaan zyn bolsjewistische
horden over Midden- en West-Europa uit
te storten, om daar de marxistische we
reldrevolutie, dat wil zeggen een chaos
van jammer en ellende, in de plaats te
stellen van onze beschaving en cultuur.
Gy staat aangetreden met den vastbe
sloten wil u in te zetten voor de vrijheid
van Europa, voor de vryheid van Ne
derland. Ik dank u voor uw dapper be
sluit en ik bewonder u, want ik weet,
dat gij vele bezwaren op zy hebt moeten
zetten om vrijwillig heen te gaan van
alles, wat u hier aan den vaderFandsehen
bodem bindt. Ik bewonder u, omdat ge
zonder laag aarzelen hebt besloten de
moeilijkheden en gevaren tegemoet te
treden, welk u daarginds in Oost-Europa
wachten.
Gy vrouwen en kinderen, ouders en
bloedverwanten, die deze flinke mannen
wilt afstaan, tot u allen zeg ik, ook tot
de velen, die te ver afwonen om bij dit
afscheid tegenwoordig te zyn: weest ge
dankt voor dit offer.
Legioensoldaten, die hier staat aange
treden, 12 dagen geleden reikte ik aan
uw kameraden de vlag over, die ook uw
vaandel zal zijn. Voor u staan zes diepe
trommen, trommen, zooals zy in onzen
glorietijd de Hollandsche vendels vooraf
gingen in dagen van strijd. Deze trom
men zult gy meevoeren, haar roffels zul
len klinken daarginds in uwe kampemen
ten. Zy zullen met dreunenden, slag u
voorafgaan, als gij na volbrachte taak
met wapperend vaandel zult terugkeeren
in de vaderlandsche landouwen.
Trekt dan nu heen, myne kameraden,
met moed en vertrouwen naar het onbe
kende land. God zegene u en de uwen,
zoo besloot spr.
De toespraak "van generaal Seyffardt
werd gevolgd door het aloude Wilhelmus
uitgevoerd door een kapel van de Grüne
Polizei. Vervolgens bood generaal Seyf
fardt het vertrekkende legioen de diepe
trommen aan.
De plechtigheid werd bygewoond door
tal van Duitsche en Nederlandsche auto
riteiten.
Op het Spui defileerden daarna de
vrywilligers langs de autoriteiten.
Groot was ook de belangstelling op
het station Hollandsche Spoor, van waar
de trein, met voorop een met eikenloof
versierde locomotief, vertrok. Van ieder
der vrywilligers namen luitenant-gene
raal Seyffardt en de SS-Gruppenführer
persoonlyk afscheid.
HET GROOTBOEK VOOR DEN
WEDEROPBOUW.
De Staatscourant van gisteren bevat
een besluit van den waarnemenden secre
taris-generaal van financiën, waarin
voorschriften worden gegeven met be
trekking tot het grootboek voor den
wederopbouw, ingesteld bij het besluit
op de materiëele oorlogschade (besluit
no.221/ 1940).
Het beheer van het grootboek wordt,
onder opperbeheer van den secretaris
generaal van financiën, opgedragen aan
een directeur.
Het grootboek is gevestigd te 's-Gra-
