„Db dienstknecht in eigen huis"
Christelijk Dagblad voor Zeeland
EERSTE BLAD
DAGKALENDER.
BAADGEVINGEN VOOR DE HUISVROUW
VOOR HET CONTROLEEREN
VAN HAAR GASVERBRUIK
Verder suooesvol verloop der Duitsche
operaties - Sowjet-Iuchtnxacht lijdt zware
verliezen - Britsche vliegtuigen vernield.
DUSTSGHLAND STRUCT VOOR
EUROPA.
Houdt Uw meterstanden in het oog
DINSDAG 22 JULI X94t
55e JAARGANG -=• No, 69
Bureaux Lange Vorststraal 70, Goes
Postrekening 44455 - Telefoon 2438
Bijkanfoor Middelburgi
Firma Boekhandel J. J. FANOY
Lange Gisfsfraaf 34 en Noordweg 155
Di recieu r-Hoofd redacfeu r
A. DE LANGE fa Goes
Abonnementsprijs f 2,73 per kwartaal
Weekabonnementen voor Middelburg
Goes en plaatsen waar een agent is
aangesteld f 0.21
Losse nummers 6 cent
FemJllebsriehten 33 cent per rege!
Overige adverlenriën 30 cent per nege!
Ingezonden medecfeeüngen du cent per regel
Kleine edvertentiën f 0.55 bij vooruitbetaling
Advertentiën onder letter of motto 10 ct. extra
Bij contract belangrijke korting
Dit nummer bestaat uit 2 bladen.
In „de Christelijke Middenstander"
vonden wij het verslag van een rede, on
der dezen titel gehouden door den heer
J. van Altena Czn., voor de Christelijke
Middenstandsvereeniging te Utrecht.
„Tegenover God zyn. alle menschen
slaven, tot dienen geroepen. We kunnen
.promotie maken, dan worden we mede
arbeiders Gods, priesters, profeten, ko
ningen, maar tóch dienstknechten, tóch
slaven. Als we maar geen slaven zijn van
menschen, geen slaven van de zonde
Eén is uw Heer.
Het huis is in de Schrift regelmatig
beeld van het menschelijk leven, maar
ook van het lichaam, ook van hét be
staan. Zoo zijn wij dienstknechten in het
huis der gemeenschap, in vrijheid, maar
in bedrijf en in onze functie slaaf van
God, onder de macht van Hem, Die eens
rekenschap zal vragen en geen halfheid
duidt. Daarom moeten wij in onze oplei
ding en routine, in onze' vakbekwaam
heid, in den omgang met onze relaties,
in het besteden van onzen tijd, enz. enz.
zóó bezig zijn, dat we met de talenten,
welke God ons gaf, woekeren.
Afhankelijk van den Heer moeten we
toch zoo bezig zyn, met ons zwoegen,
of het van óns afhing. In het licht van
gehoorzaamheid aan God stellen we ons
bedrijf 4n een hoog ideaal licht. De be
geerte, die ons heeft aangeraakt, is er
niet een naar positie en eer, enz., maar
de begeerte om den wil te doen des Hee-
ren. Altijd heeft spreker getroffen, dat
bij den Christelijken middenstand ge
vonden Wordt een vrees voor ondergaan
in het materieele en daarom een vluch
ten in het geestelijke. Het werk in de
zaak, in den winkel, dat is noodig tot
onderhoud, maar wat daarbuiten ge
beurt op het terrein van de Kerk en de
School, dat is het werk van de Kerk en
de School, dat is het werk in Gods Ko
ninkrijk. Maar dat is mis gezien. We
moeten leeren zien, dat we in onze eigen
nering en in ons eigen bedrijf bezig zijn
mede te werken aan de komst van Gods
Koninkrijk.
Wat beteekent dit nu voor in- en ver
koop, opleiding personeel, kasbeheer,
den omgang met collega's, voor onzen
omgang met heel den middenstand? Als
ik een knecht van Jezus Christus ben,
hoe ben ik dan nuttig voor de gemeen
schap? Het helpt niets of we al klagen
over den tyd of spreken over tekorten,
de vraag is: wat doet gy? Ge kunt
alleen iets beteekenen in uw kring, als
ge zelf uw zaak in orde hebt. Wat vroe
ger uit vrijen wil geschieden kon, wordt
later geboden door de omstandigheden
(strijd tegen grootwinkel- en filiaalbe
drijf) en wordt misschien straks door
politieke omstandigheden dwingend, na
melijk samenwerking.
SrsdmstrSefen,
wee si xulnig mei
eleotrfoitelt en gas.
Naast de particuliere verbruikers
dienen ook de industrieën te be
denken, dat het electriciteits- en
gasverbruik gerantsoeneerd is op
75 pet.
Alles dient in het werk gesteld
te worden om dat rantsoen niet te
overschreden. Daar moet een ieder
in het bedrijf zich van bewust zijn,
ingenieurs, opzichters, ploegbazen
tot den jongsten leerjongen toe.
Allen dienen er hun uiterste aan
dacht aan te geven, dat geen elec-
triciteit of gas onbenut verbruikt
wordt, om hierdoor de voorgeschre
ven bezuiniging te verkrijgen. Ge
schiedt dit niet, dan kan boete of
afsluiting van den toevoer volgen.
Behoedt het bedrijf hiervoor!
Zorg dat geen licht onnoodig
brandt. Hoe vele malen Iaat men
licht branden (ook overdag!) in
gangen en postalen, hetgeen zelfs
in normale tijden overbodig ia.
Hoe vele malen wordt het licht
bij machines, zoomede in kantoor
lokalen niet uit gedaan, indien
men eenigen tijd bij een andere af-
deeling inlichtingen moet vragen.
Hoewei dit reeds van belang is,
kan men op eenvoudige wijze nog
belangrijk bezuinigen, indien men
er steeds op let, dat geen motor of
machine onbelast loopt. Dit geldt
voor draai-, schaaf- en fraisban-
ken, voor weefgetouwen, spinma
chines, zagen, schaafmachines,
mangels, strijkmachines, kortom
voor vrijwel alle industrieën.
Naast den motor en de machine
dient groote aandacht aan de ovens
gegeven te worden, aan de smelt-,
hardings-, gloei-, smeed-, moffel-,
tempeerovens, enz. Maak geen oven
te vroeg aan. Controleer geregeld
nauwkeurig de temperaturen van
uw ovens. Dit brengt zeker aan
merkelijke besparing.
Wij zouden deze adviezen kun
nen uitbreiden, b.v. voor zetters
der dagbladen: denk om uw lood
potten!
Werkt allen mede. Houdt bij uw
arbeid steeds in gedachte, dat de
uiterste spaarzaamheid geboden is.
Slechts op deze wijze kunt ge uw
bedrijf voor boete of afsluiting be
hoeden.
Het werken
in Duitschland.
Omtrent den arbeid in Duitschland le
zen wij in het orgaan van den Nederland
sehen Werkloosheidsraad D e A r b e i ds-
markt het volgende:
„De vraag naar arbeidskrachten in
Duitschland blijft nog steeds van groo-
ten omvang. De plaatsingen hebben het
meest te beteekenen in de beroepsgroe
pen bouwbedrijven, metaalbedrijven,
land- en tuinbouw, verkeerswegen (ha
ven-, transport- en scheepvaartbedrij
ven) en ongeschoolde landarbeiders.
Veel vrouwen worden in huiselijke
diensten gevraagd en geplaatst. Overi
gens strekt de vraag zich uit over alle
beroepsgroepen. In de grensstreken wor
den naast bouwvakarbeiders, landarbei
ders en ongeschoolden nog steeds zeer
veel textielarbeiders in dienst genomen.
Ten einde allerlei bezwaren en moei
lijkheden, die zich uiteraard bij het wer
ken in een vreemd land voordoen, weg
te nemen, is in samenwerking met het
Duitsche Arbeidsfront een aantal Neder-
landsche ambtenaren aangesteld, die, bij
gestaan door 3 ambtenaren, speciaal ten
behoeve van de Nederlandsche land-ar-
bediers en één vrouwelijke ambtenares,
de zoogenaamde „nazorg" zullen ter
hand nemen.
Verder zal met ingang van 1 Juü de
regeling in werking treden, betreffende
het aanwezen voor speciale werken bij de
werkverschaffing van personen, die zon
der geldige reden het werk in Duitsch
land in den steek hebben gelaten. De per
sonen, die uit Duitschland zijn terugge
keerd en zonder geldige reden het con
tract hebben verbroken, kunnen, voor
zoover zy niet vóór 1 April 1941 werk
in Nederland hebben gevonden, wórden
verplicht tot het verrichten van diensten
by werkverschaffingen.
Zy kunnen hieraan ontkomen, indien
zy alsnog naar hun vroegeren werkgever
in Duitschland terugkeeren, of, als de
plaats niet meer vry is, by een anderen
werkgever in Duitschland willen gaan
werken. De aanwyzing by de werkver
schaffing geschiedt door de directeuren
van de gewestelijke arbeidsbureaux. In
dien iemand meent, dat hij een geldige
reden had voor terugkeer, kan hij bin
nen 2 maal 24 uur na de aanwijzing
schriftelijk bezwaar indienen. Deze per
sonen worden in aparte kampen ge
plaatst in de z.g. B-groep, en zullen zeer
waarschijnlijk in den Dollard te werk
worden gesteld.
Wie na afloop van den contractster-
mijn uit Duitschland terugkeert, heeft
aan zijn verplichtingen voldaan en be
ëindigt dus niet „zonder geldige reden"
het werk.
Er is thans ook een interpretatie om
trent het eindigen der contracten. De ar
beiders, die een contract voor drie of
zes maanden hebben geteekend, kunnen
na het eindigen van dezen termijn terug
keeren. Indien zij in Nederland geen werk
vinden, zullen zij eventueel opnieuw werk
in Duitschland moeten aanvaarden, daar
zij anders geenerlei steun of uitkeering
zullen mogen ontvangen wegens hun
werkloosheid. Arbeiders, die een con
tract hebben gemaakt, waarin geenerlei
termijn is genoemd, worden geacht voor
een jaar te hebben gecontracteerd".
Nieuwe behoeften
zy'n er steeds. Als men het verstaat om
deze behoeften te leiden in bepaalde, ge-
wenschte banen, zal men er van kunnen
profiteeren. Ook nu zijn er nog zeer vele
mogeiykheden.
Laat daarom ook in deze tijden de
vlag van Uw bedrijf wapperen Ad
verteer
STALIN VOLKSCOMMIS-
SARIS VAN DEFENSIE.
(D.N.B.) Volgens een bericht van
den Moskouschen omroep is Stalin be
noemd tot volkscommissaris voor de
Verdediging. Maarschalk Timosjenko is
benoemd tot zyn plaatsvervanger.
GROOTE VERLIEZEN VOOR
DE SOWJ ET-LUCHTMACHT.
(D. N. B.). Duitsche gevechtsvliegtui
gen hebben op 20 Juli in het gebied ten
Noorden van Witebsk-Sowjet-Rusland
troepenconcentraties gebombardeerd.
De talrijke bolsjewistische divisies, die
in dit gebied zyn ingesloten, ondernamen
wanhopige pogingen om door te breken,
welke echter door de Duitschp luchtaan
vallen onder de zwaarste verliezen wer
den verijdeld,
Tydens de aanvallen in het Oosten op
20 Juli hebben Duitsche gevechtsvlieg
tuigen 65 Sow jet-vliegtuigen in luchtge
vechten neergeschoten. Door bomtreffers
op vliegvelden werden 32 Sowjetvlieg-
tuigen op den beganen grond vernield,
zoodat de Bolsjewisten Zondag 97 vlieg
tuigen verloren.
In het gebied van Kiew is door de
Duitsche troepen een Sowjetregiment
totaal in de pan gehakt. Dit regiment
was pas enkele dagen geleden opgesteld.
De Sowjets hadden naar uit de eenstem
mige verklaringen van de gevangenen en
overloopers blijkt, zelfs uit Kiew vluch
tende inwoners van beiderlei kunne zon
der meer in uniform gestoken. Deze men
schen compleet uit te rusten was niet
meer mogelijk. Deels krijgen de man
schappen van dit regiment slechts 20 of
30 patronen. Iedere compagnie had ge
middeld slechts één mitrailleur.
NA EEN MAAND STRIJD
TEGEN DE SOWJETS.
(D.N.B.) Gisteren liep de eerste maand
van den strijd tegen de Sowjet-Unie ten
einde. De Duitsche weermacht staat aan
Het opperbevel der Duitsche
weermacht maakt bekend:
Aan het Zuidelyke deel van het
Oosteiyk front achtervolgen Duit
sche, Roemeensche en Hongaar-
sche troepen den verslagen vijand.
Aan het geheele overige front
verloopen de gevechtshandelingen
met vernietiging van talrijke inge
sloten vijandelijke groepen verder
op succesvolle wyze.
In den strijd tegen Groot-
Brittannië heeft het lucht-
wapen in den afgeloopen nacht
voor de Britsche Oostkust twee
vrachtschepen met een totaal van
11.000 brt, evenals een motortor
pedoboot, tot zinken gebracht.
Gevechtsvliegtuigen hebben ha
veninstallaties gebombardeerd aan
deSchotsche Oostkust,
aan de Zuidoostkust van Engeland
en vliegvelden in het Zuidoosten
van het eiland.
InNoord-Afrika hebben
Duitsche gevechtsvliegtuigen Brit
sche artilleriestellingen en haven
installaties inTobroek met
bommen bestookt. Tydens luchtge
vechten werden drie Britsche ja
gers neergeschoten.
Bij pogingen van Britsche vlieg
tuigen om aanvallen te doen op de
Kanaalkust, hebben jagers
en afweergeschut acht, patrouille
booten en versperringsbrekers vier
vijandelyke vliegtuigen neerge
schoten.
Britsche gevechtsvliegtuigen
hebben op eenige plaatsen in W.-
Duitschland brisant- en
brandbommen neergeworpen. De
burgerbevolking leed geringe ver
liezen.
Dinsdag 22 Juli 1941.
Geloofd zy do HEERE, want Hy heeft
de stem mijner smeekingen gehoord.
Psalm 28 6.
Zon Maart
op onder op onder
5.44 21.48 4.11 20.07
24 Juli: Nieuwe maan.
31 Juli: Eerste kwartier.
het einde van deze maand van zware ge
vechten reeds meer dan 600 km van de
voormalige Duitsch-Bolsjewistische be-
langengrens verwijderd op het eigen
lijke grondgebied der Sowjet-Unie.
Reeds thans is aan het einde van de
eerste maand te constateeren, dat:
le. Het Sowjetleeger te land en in de
lucht geweldige én in het geheel niet te
compenseeren verliezen heeft geleden,
zoodat thaus reeds de reserves in den
strijd moeten worden geworpen.
2e. Een .in vredestijd ontworpen en
aaneengesloten verdedigingslinie in het
Europeesche gedeelte van de Sowjet-
Unie niet meer bestaat.
3e. Een hevige crisis zoowel in de lei
ding als met betrekking tot de moreeie
houding der Sowjet-formaties waar te
nemen valt.
Hier tegenover heeft de Duitsche lei
ding al haar krachten vast in handen;
van deze krachten is een groot deel tot
dusver nog in het geheel niet in den
strijd geworpen.
NIEUW DECREET VAN
STALIN.
(D. N. B.). De Moskousche radio heeft
volgens een bericht van Nya Dagligt Al-
lehanda, een decreet van Stalin gepubli
ceerd, volgens hetwelk alle Russische
soldatenvrouwen haar woonplaats moe
ten verlaten en zich voor den dienst moe
ten aanmelden.
De kinderen der soldaten moeten in
stadskindertehuizen worden onderge
bracht. Van dezen dienstplicht zyn vry-
ITALIAANSCH WEER-
MACHTSBERICHT.
In zijn weermachtsbericht nr 411
maakt het Italiaansche hoofdkwartier
het volgende bekend
In den nacht van 21 Juli hebben Ita
liaansche vliegtuigen het vliegveld Mi-
kabba op het eiland Malta gebombar
deerd.
In Noor d-A f r i k a werden pogin
gen, ondernomen door vyandelyke afdee-
lingen met het doel de Italiaansche stel-
lingen aan het front van Tóbroek te
naderen, snel verydeld. De Duitsch-Ita-
liaansche luchtmacht bombardeerde bat
terijen en versterkte stellingen van de
vesting. Duitsche jagers vielen ten Noor
den van Solloem een krachtige for
matie vyandelijlte jagers aan en haalden
drie Curtiss-vliegtuigen omlaag. Britsche
toestellen ondernamen wederom een aan
val op Benghasi.
In O o s t-A f r i k a valt activiteit van
de artillerie waar te nemen in den sector
van Uolchefit. In de overige sectoren is
de toestand ongewyzigd.
In den nacht van 21 Juli hebben vyan
delyke vliegtuigen Napels gebombar
deerd. Er vallen vijftien dooden te be
treuren, onder wie vyf soldaten van het
luchtdoelgeschut en 24 gewonden. De be
volking bewaarde een kalme houding.
BRITSCHE VLIEGTUI
GEN VERNIELD.
(D.N.B.) De toestand aan het Ooste
lijke front wordt, naar aan het D.N.B.
van militaire zijde wordt geschreven, ge
kenmerkt door de achtervolging van den
wijkenden vijand aan alle deelen van het
front.
Sedert half Juni tracht het Britsche
luchtwapen de beztte gebieden van
Frankrijk en België aan de Kanaalkust
en in Nederland voortdurend door ster
ke formaties gevechtsvliegtuigen aan te
vallen, waarbij telkens krachtige be
scherming van jagers optreedt. Deze
aanvallen overdag werden bijna iederen
nacht aangevuld met nachtelijke aanval
len op Rijks Duitsch gebied.
De Duitsche afweer was echter zoo
doeltreffend, dat deze vergeefsche aan
vallen het Britsche luchtwapen alleen de
laatste tien dagen 116 vliegtuigen heb
ben gekost. In totaal vernielden Duit
sche jagers, afweergeschut en marine
artillerie in de thans afgeloopen maand
sedert 18 Juni alleen bij deze dagaan-
vallen op de Kanaalkust 422 Britsche ja-
1 gers en gevechtsvliegtuigen.
Hoe U den gasmeter moe»
aflezen.
Aan de gasmeters komen twee soorten tel
werken voor, n.i spring telwerken (figuur I)
en wijzerplaat-telwerken (figuur 2).
Hel aflezen van een sprlngtelwerk ts'ai
zeer eenvoudig. Het aantal kubieke meters
fit- direct in cijfers at le leZen. Ónderdeelen
can een kubleken meter, aangegeven door
cijfers achter een Komma of geplaatst in
een achtergrond can andere kleun worden
verwaarloosd.
Efikele metera mei sprlngtelwerk hebben
flSast de cijferplaat, die de kubieke meters
aanwijst, nog een Uierrad. Hieraan beboett
geen aandacht te worden geschonken.
Bel eOezeo van een wQmxpraat-telwerk
CQKt moeilijken, doch te vrij eenvoudig aan
leeren, wanneer men slechts de volgende
aanwijzingen in acht neemt
ts. Lel otei op bet grootere Uterrad met
kubieke decimeters of liters, Kijk slechts
naar de (meestal O kleinere wijzerplaten,
welke de kubieke meters aangeven.
2& BI] een gasmeter neefl men afzonderlijke
wijzerplaten (elk met één wijzer) welke van
rechts naar Unks de eenheden! tientallen,
honderdtallen en duizendtallen aanwijzen.
3e, Bi] een klok draaien belde wijzers In
dezelfde richting, oJ. - K bij een gas
meter draaien de wijzers van de opeenvol
gendewijzerplaten beurtelingsen
4e. Evenals bij een klok leze men, als de
wijzer tusschen twee cijfers staat, steeds het
laagste cijfer at.
5e. Ats de wijzer tusschen 0 en 9 staat, leze
men 9 aL
Voorbeeld. Wit men m» bet Jutste aantal
kubieke meters aflezen, dan begint men niet
met de duizendtallen, doch met de eenheden
aan de rechterkant. De wijzer van de een»
heden, loopt als een klokkenwljzer In da
richting van de pljt» Hl) staal even ovei bet
het getal 6 (men schrijft nu 6), Nu komen
links daarvan de tientallen. Htei moet met»
oppassen, want de wijzer loopt In omge
keerde richting, dus tegenovergesteld san
een klokkenWlJzer. De wijzer Is over de 0
heen geloopen, dus de O (zie ten 4de) wordt
links naast de 6 geschreven.
Vervolgens komen de honderdtallen aan de
beurt De wijzer loopt hier weer In de richting
van den klokkenwljzer, zooals bij de een
heden etr is In dit geval over de 9 heen
geloopen, staat dus tusschen 0 en 9. De 9
moet dus links naast de 0 geschreven worden.
(Zie ten 5de.)
Tenslotte komt het rad. dat de duizendtallen
kubieke meters aanwijst, aan de beurt De
wijzer draalt op dit rad weer tegen de richting
van de klokkenwljzers in en staat In dit
geval tusschen de 3 en de 4, Links van de
9 wordt nu het cijfer 3 gezet (Zie ten 4de.)
Beide metertelwerken op de afbeeldingen
geven 3906 kubieke meters aan. Op Uw
laatste kwitantie, die U altijd moet bewaren,
vindt U den datum en den gasmeterstand
genoteerd. Stel, dat de stand op 13 November
3S92 was en U leest op 23 November 3906
af, dan hebt U in 10 dagen 14 kubieke meters
verbruikt. Als U zoo doorgaat, zult U In
een maand van 30 dagen dus 3x14 42
kubieke meteis verbruiken. Wanneer U
maximaal 40 kubieke meiers per maand zoudt
mogen gebruiken, zult U de volgende dagen
de noodige zuinigheid dlener\ te betrachten.