Voorwerpen van tin, lood, nikkel en
koper moeten worden ingeleverd.
Christelijk Dagblad voor Zeeland
DAGKALENDER.
DONDERDAG 19 JUNI 1941
55c JAARGANG - No. 41
Dit nummer bestaat üit twee bladen. - EERSTE BLAD.
Vriendschapsverdrag tusschen Duitschland en
Turkije - Britsoh offensief bij SoEloem afge
slagen - Tegenstand der Franschen in Syrië.
Britsche actie bij Solloem
mislukt.
Toenemende tegenstand der
Franschen in Syrië.
Duitsch tankschip door V.S.
overgenomen
Er zullen inleveringsbureaux worden opgericht.
Waarde van metaal kan worden vergoed.
Bureaux Lange Vorslsfraaf 70, Goes
Postrekening -44455 - Telefoon 2438
Bijkantoor Middelburg!
Firma Boekhandel J. J. FANOY
Lange Giststraat 34 en Noordweg 155
CCMW
Directeur-Hoofdredacteur:
A. DE LANGE te Goes
Abonnementsprijs f 2.73 per kwartaal
Weekabonnementen voor Middelburg
Goes en plaatsen waar een agent is
aangesteld f 0.21
Losse nummers 6 cent
Familieberichten 33 cent per regel
Overige edvertentlën 30 cent per regel
Ingezonden mededeelingen 60 cent per regel
Kleine edvertentiën f 0.55 bij vooruitbetaling
Advertentiën onder letter of motto 10 ct. extra
Bij contract belangrijke korting
WAT TUSSCHEN DUITSCHLAND EN
TURKIJE OVEREENGEKOMEN IS.
BERLIJN. (D.N.B.). Woensdag om
21.00 uur is te Ankara door den Duit-
schen ambassadeur von Papen in op
dracht van de rijksregeering en door
den Turkschen minister van buitentand-
sche zaken, Saragoglu, namens de Turk-
sche regeering een vriendschapsverdrag
tusschen Duitschland en Turkije onder
teekend.
Het verdrag heeft den volgenden
tekst:
Het Duitsehe rijk en de Turksche re
publiek, bezield door den wenach de be
trekkingen van beide landen te baseeren
op wederzydsch vertrouwen en oprechte
vriendschap, zijn onder voorbehoud van
de tegenwoordige verplichtingen van
beide landen, overeengekomen een ver
drag te sluiten.
Hiertoe heeft de Duitsehe rijkskanse
lier tot zijn gevolmachtigde benoemd
ambassadeur Franz von Papen en de
president van de Turksche republiek
den minister van buitenlandsche zaken
Saragglu, die op grond van de hun ver
leende volmachten de volgende bepalin
gen zijn overeengekomen:
Artikel 1. Duitschland en Turkije
verplichten zich wederzijds de integri
teit en onschendbaarheid van hun staats-
gebied te eerbiedigen en geenerlei maat
regelen te nemen, die direct of indirect
tegen den anderen Verdragspartner zijn
gericht.
Artikel 2. Duitschland en Turkije
verplichten zich in de toekomst om in
alle vraagstukken, die hun wederzijdsche
belangen raken, met elkaar in vriend
schappelijk contact te treden, ten einde
bij het behandelen van dergelijke vraag
stukken tot overeenstemming te geraken.
WELDRA ONDERHANDELINGEN
OVER UITVOERING VAN DE
OVEREENKOMST.
(D.N.B.) Tegelijk met de onderteeke-
ning van het Duitsch-Turksche vriend
schapsverdrag zijn de volgende nota's
gewisseld door de Duitsehe en Turksche
regeeringen over de economische betrek
kingen tusschen beide landen.
„Met verwijzing naar de gelukkige
sluiting van het Duitsch-Turksche ver
drag van heden heb ik de eer ter ken
nis van Uwe Excellentie te brengen,
dat mijn regeering bereid is zooveel
maar eenigszins mogelijk is de economi
sche betrekkingen tusschen Duitschland
en Turkije te bevorderen met inacht
neming van de mogelijkheden, besloten
in de economische structuur beider lan
den en met als grondslag de ervaringen,
die de beide landen tot wederzijdsch nut
met elkaar in den oorlog hebben op
gedaan.
De beide regeeringen zullen weldra
onderhandelingen openen om zoo spoe
dig mogelijk in een verdrag de grond
slagen neer te leggen voor de uitvoering
van deze overeenkomst."
Voorts is' na de onderteekening de
volgende verklaring door pers en radio
van beide landen gepubliceerd:
Met verwijzing naar de gelukkige
sluiting van het verdrag geven de weder
zijdsche gevolmachtigden uitdrukking
aan den wensch, dat de pers van beide
landen evenals de wederzijdsche radio
in hun publicaties en uitzendingen steeds
rekening zullen houden met den geest
van vriendschap en wederzijdsch ver
trouwen, die de Duitsch-Turksche be
trekkingen kenmerkt.
(D.N.B.) Het opperbevel der Duitsehe
weermacht maakt bekend:
De onder sterken inzet van pantser
eenheden ondernomen pogingen van den
vijand door ons front aan de Egyptische
grens heen te breken en daardoor de
omsingeling van Tobroek te breken, is
onder buitengewoon zware Britsche ver
liezen, vooral aan tanks, mislukt.
De tegenaanval van het Duitsehe
Afrikacorps, versterkt door Italiaansche
troepen, eindigde met een volkomen over
winning der verbonden wapens. De
vijand is teruggeworpen en trekt achter
uit.
Leiding en troep hebben zich in dezen
.driedaagschen zwaren strijd in de woe
stijn op buitengewone wijze gedragen en
geweldige prestaties geleverd.
Het Duitsehe en het Italiaansche
luehtwapen droegen aanzienlijk bij tot
het succes.
Duikbooten brachten in het Noorden
en het midden van den A 11 a n t. i -
schen Oceaan vijf vijandelijke han
delsschepen, totaal metende 31.933 brt.
tot zinken.
Duitsehe jagers behaalden ook Dins
dag bij luchtgevechten aan de kust van
het Kanaal een beslissende overwin
ning op het Britsche luehtwapen. Bij een
poging van den vijand met gevechts
vliegtuigen, krachtig door jagers be
schermd, de bezette gebieden binnen te
vliegen, werden 21 Britsche jachtvlieg
tuigen neergeschoten.
Het luehtwapen bombardeerde vlieg
velden, afweergeschutbatterijen en ha
venwerken in het oosten en zuidoosten
van het Britsche eiland. Ten oosten van
Sunderland werd een groot tankschip
in brand geworpen.
De vijand wierp gisternacht met zwak
ke krachten in West-Duitsch-
land brisant- en brandbommen, waar
door verscheidene burgers werden ge
dood of gewond. Materiëele schade ont
stond uitsluitend in woonwijken. Nacht
jagers en afweergeschut haalden twee
der aanvallende vliegtuigen neer.
Daarmee verloor de vijand gisteren
en in den afgeloopen nacht te zamen
37 vliegtuigen. Drie onzer eigen vlieg
tuigen gingen verloren.
DE ENGELSCHEN TERUG OP HUN
OUDE STELLINGEN IN LYBIë.
Een door den Londen-
schen berichtend i, e n s t be
kend gemaakt communiqué
van het Britsche hoofdkwar
tier in Kaïro meldt, dat in
Libye de Britsche strijd
krachten in felle aanvallen
geweken zp voor den v y a n d e-
1 ij ken druk en zich terugge
trokken hebben op hun oude
stellingen.
De gepantserde Britsche strijdkrach
ten, die voor Solloem zyn verslagen, zoo
meldt Stefani, bestonden uit twee divi
sies, welke dienst deden bij de defensie
van Engeland en zeer kortgeleden naar
Noord-Afrika waren overgebracht. Een
van deze divisies was de bekende elfde
divisie huzaren.
Hoewel men nog niet juist den opi-
vang kent van de zeer zware verliezen,
die de Engelschen bij Solloem hebben
geleden, raamt men het aantal Britsche
tanks, dat vernield of in handen van
de Duitschers is gevallen bij de Duitsch-
Italiaansche omsingelingsmanoeuvre, op
ruim 200.
Ter aanvulling op het weermachts-
bericht verneemt het D.N.B. het vol
gende:
Ofschoon de Britten met superieure
pantserstrjjdkrachten aanvielen, lukte
het hun niet om hetgeen zij ongetwij
feld met deze operatie beoogden door
het front der spilmogendheden heen te
breken.
Evenmin lukte het hun zoover op te
dringen als noodzakelijk was voor het
verwerven van verdere gunstige uitvals-
posities.
Integendeel moeten belangrijke deelen
van de Britsche pantsertroepen als ver
slagen worden beschouwd. Zij komen
voor een verder gebruik niet meer in
aanmerking. Het Duitsehe Afrika-corps
heeft al zijn stellingen weer volledig in
de hand. Zoowel in de verdediging als
in den aanval bleken de in den strijd
geworpen Duitsehe en Italiaansche for
maties de meerderen van de sterke Brit
sche aanvallende troepen.
De vijand werd op vele, verschillende
plaatsen verslagen met medewerking
van in golven optredende gevechtsvlieg
tuigen en duikbommenwerpers.
ITALIAANSCH WEERMACHTS-
BERICHT.
Het weermachtsbericht No. 378 van
het Italiaansch opperbevel luidt:
In den nacht van 18 Juni hebben de
Italiaansche vliegtuigen de vliegvelden
van Malta gebombardeerd.
In Noord-Afrika is de strijd
voor Solloem geëindigd met een vol
komen succes na drie dagen van hevige
gevechten tusschen eenerzijds de ge
pantserde Engelsche strijdkrachten, die
gesteund werden door de beste forma
ties der luchtmacht uit het Midden-Oos
ten, en anderzijds de Italiaansch-Duit-
sche strijdkrachten te land en in de lucht
Nadat de vijandelijke aanval was ge
broken, werd terstond met een onweer
staanbare onstuimigheid door de Itali
anen en Duitschers een tegenaanval ont
ketend, welke de vleugels en de achter
hoede van de aanvallers bedreigt.
De Engelschen leden zware verliezen,
vooral aan gepantserde strijdmiddelen.
Veertien Britsche vliegtuigen werden
neergehaald. Onze vliegtuigen zijn alle
op hun punt van uitgangterug gekeerd.
De resten van de vijandelijke strijdkrach
ten probeeren terug te keeren tot het
punt van vertrek. Zij worden achtervolgd
door de strijdkrachten te land en be
stookt door de Italiaansch-Duitsche
luchtmacht.
InOost-Af rika niets nieuws te
vermelden.
'VICHY (D. N. B.). Het persbureau
Ofi meldt uit Beiroet;
De Fransche troepen hebben de ver
overde stellingen versterkt en zich daar
in vastgezet. De vijand heeft vruchte-
looze tegenaanvallen ondernomen.
Associated Press meldt uit Kairo, dat
de Engelschen zich door het toenemende
Fransche verzet in Syrië genoodzaakt
zien hun strijdkrachten aldaar te ver
sterken. Volgens de verklaringen van
Britsche militaire kringen komt dit
Fransche verzet vooral in hevige tegen
aanvallen tot uiting. Het sterkst is de
tegenstand in de streek van Damascus.
De Fransche staatssecretaris voor de
luchtvaart, generaal Bergeret, is op het
oorlogstooneel van Syrië aangekomen.
Een woordvoerder van het Fransche
ministerie van oorlog heeft Woensdag
middag verklaard, dat de militaire toe
stand op het Syrische oorlogstooneel
zeer bevredigend is.
Het Fransche tegenoffensief, dat se
dert drie dagen op verschillende punten
van het front aan den gang is, is over
het geheel gunstig verloopen.
Door afzonderlijke aanvallen werden
in het bijzonder de verbindingen achter
het front van den tegenstander bedreigd
In het Zuiden van den Libanon, in het
bijzonder in 't gebied van Merdsj Ajoem,
dat door de Franschen heroverd is, wor
den nog steeds verbitterde gevechten ge
leverd. Daarentegen hebben de bij Saida
(Sidon) in den strijd geworpen Austra
lische troepen geen nieuwe aanvallen
ondernomen, sedert de Britsche vloot
zich verwijderd heeft van de Libaneesche
kust.
NEW-YORK. (D.N.B.) Het Duitsehe
tankschip „Pauline Friedrich" (4645
brt.) is, naar de Amerikaansche pers
meldt, officieel door de regeering der
Vereenigde Staten overgenomen, terwijl
da reparatie van de beschadigde machi
nes is bevolen.
Het in orde brengen van het schip
zal waarschijnlijk maanden duren en on
geveer 250.000 dollar kosten.
DUITSCHERS MOGEN V.S. VOOR-
LOOPIG NIET VERLATEN.
WASHINGTON. (D.N.B.) Het minis
terie van financiën en het ministerie
van justitie hebben in een dienstorder
aan de Amerikaansche douane- en im
migratie-ambtenaren gelast, dat geen
Duitsehe staatsburger de Vereenigde
Staten mag verlaten, zonder tevoren de
voorschriften van het ministerie van
justitie over de blokkeering van buiten-
landsch kapitaal te hebben vervuld.
In het Verordeningenblad is opgeno
men een verordening van den Rijkscom
missaris voor het bezette Nederlandsche
gebied betreffende de inlevering van me
talen.
Hierin wordt het volgende bepaald:
Artikel 1. (1) Iedere beschikking over
1 zich in het bezette Nederlandsche gebied
bevindende voorwerpen, welke geheel of
voor een overwegend deel uit koper,
nikkel, tin, lood of iegeeringen daarvan
bestaan, is verboden.
Het bovenstaande is eveneens van toe
passing op metaalvoorraden, tot het ge
bruik waarvan door het rijksbureau voor
Nonferrometalen goedkeuring niet is
verleend.
2. Rechtshandelingen, welke in strijd
met het in het eerste lid vervatte ver
bod worden verricht, zjjn nietig. Met
rechtshandelingen worden beschikkin
gen, welke by wjjze van executie of be
slaglegging geschieden, gelijkgesteld.
Artikel 2. 1). De in het eerste lid van
artikel 1 bedoelde voorwerpen en metaal-
voorraden moeten worden ingeleverd. 2)
Tot inlevering is verplicht hij die over
het in te leveren voorwerp of de in te
leveren metaalvoorraden beschikken
kan, ongeacht of dezelve eigenaar, bezit
ter dan wel houder (bijv. huurder, be
waarnemer, expediteur en dergelijke) is
en of deze een publiekrechtelijk lichaam,
dan wel een natuurlijke of rechtsper
soon is.
Artikel 3. In het bijzonder moet wor
den ingeleverd: 1. door overheidsinstan
ties en bedrijvena) onbereid, onbewerkt
en onafgewerkt materiaal en afvalstof
fen; b) alle roerende metalen voorwer
pen, welke gemist kunnen worden; c)
alle eindproducten, welke zich bij han
delsbedrijven (zooals warenhuizen, win
kels) bevinden;
2) overigens: a) oud materiaal en af
valstoffen afkomstig uit de huishouding
b alle roerende metalen voorwerpen, wel
ke gemist kunnen worden, z o o a 1 s
asch bakken, bloempotten,
-rekken, -vazen en -bakken,
bonbonschalen, bronzen
voorwerpen van eiken
aard, borstelgarnituren,
borstbeelden, emmers, eet-
en drinkgerei, st.offers en
blik, gongs, haardstellen
en schoorsteengarnituren,
kannen, ketels en bakken,
gebakschalen, bekers,
'luchters, metalen vazen,
afbeeldingen in metaal/
fruitschalen, rookgarni-
turen, doozen, schalen,
zeven, schrijfgerei en
schrijftafelgarnituren,
houders en standaards
voor lucifers, presenteer
bladen, t a f e 1 s t u k k e n va
zen, vogelkooien en -stan
daards en andere ge
bruiksvoorwerpen.
Arikel 4 (1) De verplichting tot inle
vering geldt niet ten aanzien van;
1) openbare monumenten en gedenk-
teekenen op graven;
2) kerkklokken;
3) voor den kerkelljken dienst be
stemde gebruiks- en andere voorwerpen
in kerken en kapellen;
4) orgels en hun onderdeelen;
5) museumstukkon;
6) hetgeen behoort tot eenige volks
dracht;
7) ordeteekenen en eereteekenen;
8) gangbare munten;
9) voor overheidsinstanties en bedrij
ven:
a) alle voorwerpen, welke het in stand
houden en de veiligheid van de techni
sche bedrijfsuitoefening dienen en wel
ker onmiddellijke vervanging onvoor
waardelijk noodig zou zijn, voor zoover
deze vervanging niet kan geschieden
door voorwerpen, die niet ingeleverd be
hoeven te worden;
b) onbereid, onbewerkt en onafge
werkt materiaal en afvalstoffen van el-
ken aard, welke voor de geregelde voor
ziening van het bedrijf noodig zijn en
tot het gebruik waarvan door het Rijks
bureau voor Non-Ferrometalen goedkeu
ring is verleend;
c) onbereid, onbewerkt en onafge
werkt materiaal en afvalstoffen van el-
ken aard, waarop voorschriften van het
rijksbureau voor non-ferro-metalen be
treffende de verplichting tot het houden
van voorraad-boeken en tot aanmelding,
alsmede betreffende de verwerking en de
verplichting tot aflevering, van toepas
sing zjjn en welke zich ten behoeve van 1
DONDERDAG 19 JUNI.
Maar Gy, Heere! wees niet verre;
mjjne Sterkte! haast U tot mijne hulp.
.Ps. 22 20.
Zon
op onder
5.16 22.06
Maan
op onder
2.46 16.35
24 Juni: Nieuwe maan.
2 Juli: Eerste kwartier.
de metaalverwerking bij bedrijven op
het gebied van den metaalhandel, van
den handel in oude metalen of van de
metaalwinning bevinden.
10) Overigens alle voorwerpen, welke
bij voortduring gebruikt worden en wei-
ker onmiddellijke vervanging onvoqr-
waardelijk noodig zou zijri, voor zooyer
deze vervanging niet kan geschieden
door voorwerpen, welke niet ingeleverd
behoeven te worden.
(2) de in lid 1 omschreven voorwer
pen vallen niet onder het in artikel 1
vervatte verbod.
Artikel 5. 1). De verplichting tot in
levering geldt wijders niet voor die yoor-
werpen, welke
1) een hooge wetenschappelijke, ge
schiedkundige of kunstwaarde hebben;
2) als antiquiteit en als handwerk als
waardevol volksgoed te beschouwen zijn.
.2) De in lid 1 aangeduide voorwerpen
dienen door de in artikel 2, lid 2, ge
noemde personen binnen den in artikel
8 aangegeven termijn bij het plaatselijk
bevoegde inleveringsbureau, bedoeld in
art. 7, lid 2 en 3, allereerst te worden
aangemeld.
3). Het inleveringsbureau onderzoekt
de bü aanmelding (lid) verstrekte gege
vens. De in artikel 2, lid 2, genoemde
personen dienen daartoe gelegenheid tot
bezichtiging van een aangemeld voor
werp ter plaatse te geven en hetzelve
aan de met het onderzoek belaste per
sonen op hun verlangen te overhandi
gen, bij gebreke waarvan het voorwerp is
te behandelen als hadde het onderzoek
het hieronder in lid 6 te omschreven re
sultaat gehad.
(4) Mocht by het onderzoek blijken,
dat het voorwerp op grond van het be
paalde bij lid 1 niet onder de verplichting
tot inlevering valt, dan dient een en an
der bij de schriftelijke aanmelding (lid
2) te worden vermeld en dient hetzelve
den aanmelder te worden teruggeven en
door laatstgenoemde te worden bewaard.
Is het voorwerp aan een met het onder
zoek belasten persoon overhandigd, dan
dient hetzelve onverwyid aan den aan
melder teruggegeven te worden.
(5) Biykt by het onderzoek, dat het
voorwerp wel is waar onder de verplich
ting tot inlevering valt, doch dat om re
denen van biliykheid meer dan de me-
taalwaarde vergoed moet worden, dan is
het voorwerp indien zulks nog niet
het geval is geweest onverwijld by
het plaatseiyk inleveringsbureau in te
leveren. Tegelijkertijd kan het in artikel
6 lid 2 bedoelde verzoek worden gedaan
het aldaar voorgeschreven rapport kan
door een schrifteiyke uiteenzetting van
dengene, die het onderzoek verricht,
vervangen worden.
6) Biykt by het onderzoek, dat het
voorwerp onder de verplichting tot in
levering valt, zonder dat nochtans een
geval, als bedoeld in lid 8, bestaat, dan
besluit het inleveringsbureau of de met
het onderzoek belaste persoon tot inhou
ding. In een dusdanig geval is artikel 6
niet van toepassing.
Artikel 6. De tot inlevering verplich
te persoon (artikel 2, lid 2) ontvangt,
dien hq zulks verlangt, van het Rijk der
Nederlanden de metaalwaarde van het
ingeleverde voorwerp vergoed.
(2) Voor ingeleverde voorwerpen kan
in byzondere gevallen op verzoek een
hoogere vergoeding worden uitgekeerd.
Dat verzoek moet vergezeld gaan van
een rapport van een beëedigd deskundi
ge omtrent de waarde van het voorwerp.
Artikel 7. (1) De inlevering geschiedt
voor iedere gemeente afzonderlek. (2)
Rijksduitschers, die niet ingevolge par. 5
van de eerste verordening tot uitvoering
van de Ryksburgerwet van 14 Novem
ber 1935 Jood zijn of als Jood worden
aangemerkt, moeten de inlevering ver
richten bij den met de uitvoering der
metaallevering belasten „Ortsgruppen-
leiter" van het Arbeitsbereich Nieder-
lande" der Nationaal Socialistische Duit
sehe Arbeidersparty.
(3) Alle overige tot inlevering ver
plichte personen moeten de inlevering
verrichten bij inleveringsbureaux, welke
vanwege de gemeenten uiterlijk op 10
Juli 1941 moeten zyn ingesteld.
(4) Uiteriyk op 1 Juli 1941 wordt
