Slapeloos?
Gemengd Nieuws
Een Japansch-Russische
handelsovereenkomst.
Berlijn en Vichy.
Het Japansche antwoord
aan Nederlandsch-lndië.
Binnenland
IWjrUicvicLt'ó
Wanneer verduisteren?
Uit de Provincie
MIDDELBURG.
VLISSINGEN.
Neemt een wijs besluit,
Kiest Goessche Midza-zaken uit!
f 406 OO aan premies.
ZUID-BEVELAND.
Het Chr. Nat. Vakverbond.
Ingeland weet, dat deze
oorlog hard zal zijn en
verwacht, dat h^j lang zal
duren.
De hoofdstukken en wederwaardighe
den van den oorlog kunnen noch voor
speld, noch afgemeten worden. Engeland
zal er naar streven te land en ter zee
met alle middelen weerstand te bieden.
Het zal ok voor de hoogste beproevingen
al was het ook voor een inval in eigen
land, niet terugschrikken.
HET BR1TSCHE RIJK
ZET DEN OORLOG VOORT.
(D. N. B.). Volgens den Britschen be
richtendienst is te Londen officieel be
kend gemaakt, dat bij een gedachten-
wisseling van Churchill met de vertegen
woordigers van de Dominions en de „ge
allieerde regeeringen", die in Londen
is gehouden, besloten is den oorlog tegen
Duitschland en Italië voort te zetten
tot de overwinning is behaald.
MINISTER BEAVERBROOK
VERWACHT KRACHTIGER
LUCHTAANVALLEN.
(D. N. B.). „W ij hebben alle
reden ons voor te bereiden
op verdere, sterkere lucht
aanval 1 e n", zoo heeft de Britsche
minister van staat, Lord Beaverbrook,
die in deze kwaliteit voor de eerste maal
in het Hoogenhuis sprak, verklaard. Hij
gaf uiting aan de meening, dat Engeland
is voorbereid op deze versterkte aanval
len.
CRIPPS TE LONDÈTO.
(D. N. B.). Cripps, de Britsche ambas
sadeur te Moskou, is, naar de Engelsche
berichtendienst meldt, in Londen aan
gekomen, waar hij besprekingen zal voe
ren met Britsche regeeringspersoonlijk-
heden. Hij zal slechts enkele dagen in
Londen blijven en dan weer naar zijn
post terugkeeren.
Domei meldt, dat fusschen Japan en
de Sowjet-Unie een handelsovereen
komst voor den tijd van vijf jaar is ge
sloten.
De Japansche ambassadeur te Mos
kou, Tatekawa, en de volkscommissaris
van buitenlandschen handel Mikojan,
hebben sedert 17 Februari onderhan
deld over een handelsovereenkomst en
een ruil- en betalingsverdrag. Naar het
agentschap Tass meldt, zijn van weers
kanten concessies gedaan; de onderhan
delingen zijn met succes bekroond. De
ontwerp-overeenkomsten zijn op 11 Juni
geparafeerd.
De overeenkomst behelst de meest-
begunstigings-clausule voor de in- en
uitvoerrechten, voor scheepvaart en
vrachten, voor douane-aangelegenheden,
voor tonnagerechten en voor loodsen.
In het eerste jaar exporteert Japan
naar Rusland voor 30 millioen yen ruwe
zgde, zijden cocons, machines, waaron
der werktuigmachines, kamperfoelie,
enz. De invoer van Rusland ter hoogte
van hetzelfde bedrag bestaat o.a. uit
petroleum, mangaanertsen, platina en
meststoffen.
Naar Domei meldt, is in de Japansch-
Russische handelsovereenkomst een
goederenruil ter waarde van 60 millioen
yen per jaar bepaald.
DUITSCHLAND ACHT FRANKRIJKS
GOEDEN WIL ALLEEN NIET
VOLDOENDE.
Het Alg. Hbld. meldt uit Berlyn:
De rede van Darlan is op zijn minst
voor de breede massa, zoowel binnen als
buiten de Fransche grenzen, op een te
leurstelling uitgeloopen.
Dat Frankrijks tweede man juist op
dit oogenblik voor de microfoon trad,
zonder de woorden Syrië, Engeland en
Amerika ook maar in den mond te ne
men, werd ongetwijfeld allerminst van
hem verwacht.
Te Berlijn is Darlans radiotoespraak
intusschen een goed onthaal te beurt ge
vallen.
Berlijn wil er den nadruk op leggen,
dat de strijd in Syrië een zuiver
Fransch-Engelsche aangelegenheid is,
die Frankrijk zelf moet trachten op te
lossen, zooals men in het algemeen alles
aan Frankrijk overlaat, wat niet recht
streeks de Fransch-Duitsche betrekkin
gen betreft, dit natuurlijk met het voor
behoud, dat Frankrijks streven naar een
goede verstandhouding en nauwe sa
menwerking met Duitschland primaire
voorwaarde blijft.
Het lijdt geen twijfel, of aan deze
voorwaarde heeft Darlan in zijn rede ab
soluut voldaan.
Het feit, dat de regeering van Vichy
klaar staat het streven naar een Euro-
peesche vernieuwing in elk opzicht te
steunen, is echter op zich zelf in de
oogen van Berlijn nog niet voldoende.
De nieuwe ordening in Europa, zooals
die den mogendheden van de spil voor
oogsn staat, moet n.l. noodzakelijker
wijze op een fiasco uitloopen, wanneer
zij niet door de overtuiging en zelfs
door het enthousiasme der Europee-
sche volkeren wordt gedragen. Deze
nieuwe ordening uitsluitend met een
sterken arm te verwezenlijken is on
denkbaar.
En nu onthult men geen
geheimen, wanneer men
zegt, dat er aan die over
tuiging onder de Fran-
Het D.N.B. meldt uit Tokio:
De Japansche regeering heeft giste
ren de Instructies voor Josjizawa, welke
gedurende de laatste dagen zijn vast
gesteld, naar Batavia verzonden.
De keizer heeft Matsoeoka ontvangen
om zich te doen inlichten over de Ne-
derlandsch-Indische kwestie en over de
besluiten van de regeerinf met betrek
king tot de terugroeping van Josjizawa.
De „Jomioeri Sjimboen" beschuldigt
volgens Domei de Nederlandsch-Indische
autoriteiten van gebrek aan oprechtheid,
hetgeen, naar het blad betoogt, de aan
leiding is voor de Japansche regeering,
tot terugtrekking van haar delegatie uit
Batavia te besluiten.
Het blad interpreteert even
wel het terugroepen van de
Japansche delegatie als een
stap van de Japansche regee
ring om Nederlandsch-lndië
een laatste kans te geven zijn
houding te herzien en niet
als een verbreking van de di
plomatieke betrekkingen met
Batavia.
Naar de meening van het blad zal
Josjizawa opdracht krijgen van zijn re
geering, de Nederlandsch-Indische auto
riteiten er aan te herinneren, dat er voor
Ned.-Indië een ongelukkige toestand zou
kunnen ontstaan, indien dit nu maar
dadelijk tot de conclusie zou komen, dat
het terugtrekken van de Japansche de
legatie uit Batavia beteekent, dat Japan
zijn naar het Zuiden gerichte politiek
opgeeft.
sche bevolking nogal een
en ander ontbreekt.
Tegenover een minderheid, die al haar
heil verwacht van een Engelsche over
winning, staat eveneens een minderheid,
die eerlijk en oprecht en vooral doelbe
wust de zijde der spilmogendheden kiest.
Tusschen deze twee polen zweeft de
inerte massa, die wil afwachten, die
eerst de kat uit den boom wil kijken en
daarna klaarstaan om met den overwin
naar samen te gaan, onverschillig of die
Duitschland-Italië of wel Engeland-
Amerika heet; want dat Engeland het
alleen zoover kan brengen, gelooft fei
telijk geen sterveling meer.
De uitwerking op het Fransche volk
van den gematigden wapenstilstand
wordt voor een groot deel weer teniet
gedaan door den grooten nood, waaron
der de gemiddelde Franschman lijdt en
dien hij halsstarrig blijft toeschrijven
aan den bezetter.
Ten slotte wordt er in deze nog een
afzonderlijk hoofdstuk geschreven door
de Fransehen, vooral door de Fransche
troepen, in Frankrijks overzeescne ge
westen.
Hoe eigenaardig de toestand in het
overzeesche Frankrijk is, wordt wel best
geïllustreerd door het feit, dat bepaal
de Fransche gewesten zoowel door De
Gaulle als door Vichy als partijgangers
worden beschouwd.
Ofschoon men zich te Berlijn geens
zins ongerust maakt over de houding
welke de strijdkrachten in de groote
Fransche bezittingen in Noord-Afrika
eventueel zouden aannemen, bleek des
ondanks meermalen uit de Duitsche pers
dat men in Duitsche kringen toch ook
geenszins geestdriftig was over de stem
ming aldaar.
Het is logisch, dat misschien ook
Duitschland, maar natuurlijk in de eer
ste plaats Frankrijk, streeft naar een
vrede, zooal niet de jure, dan tenminste
de facto, te stellen in de plaats van den
wapenstilstand. Doch even logisch is
het, dat Duitschland in deze niet bereid
zal zyn een uiteindelijke beslissing te
nemen, zoolang niet de overgroote meer
derheid der bevolking van het Fransche
moederland en alle Fransche krachten
in de overzeesche gebieden zich doelbe
wust achter maarschalk Pétain en gene
raal Darlan hebben geschaard.
ROODEKKUISBUREAU VERPLAATST
VAN GENEVE NAAR LISSABON.
(S.P.T.) Het hoofdkwartier van het
Amerikaansche Roode Kruis deelt mede,
dat het Europeesche bureau, dat te
Genève was gevestigd, naar Lissabon
is verplaatst.
Als reden hiervoor wordt opgegeven,
dat van Lissabon uit een sneller en doel
treffender distributie van de Amerikaan
sche zendingen medicamenten en andere
artikelen ten behoeve van de door den
oorlog getroffen bevolkingen mogelijk is.
OOK DE BELGEN ONTVANGEN
TEXTIELKAARTEN.
Men is in België thans bezig met de
uitreiking van textielkaarten.
De Belgische textielkaart voor vol
wassenen is tachtig punten rijk. Een
damesmantel vergt 45 punten, een japon
21 en een paar kousen 4 punten. De
heeren moeten voor een costuum het
volle pond: 80 punten inleveren, voor
een overhemd 40 en bijvoorbeeld voor
een das 1 punt.
REGEERING VAN BOLIVIA
AFGETREDEN.
(S.P.T.) De Boliviaansche regeering
is afgetreden.
In het verzoek aan den president om
ontslag wordt verklaard, dat de regee
ring, met het oog op de huidige politieke
situatie wenscht heen te gaan om den
president de gelegenheid te geven nieu
we medewerkers te benoemen,
Pemjaranda, heeft het ontslag reeds
aanvaard, onder dankzegging voor de
den lande bewezen diensten.
EEN CREMATORIUM TE ZWOLLE.
De gemeenteraad van Zwolle heeft
met 14 tegen 10 stemmen goedkeuring
gehecht aan het voorstel van B. en W.
om een gedeelte van het landgoed Kra
nenburg te verkoopen aan de Vereeni-
ging voor Facultatieve Lijkverbranding
voor f11,750, ten einde hier een cre
matorium te stichten.
ANNE DE VRIES.
De bekende schrijver ernstig ziek.
Anne de Vries, de bekende auteur van
„Bartje", „Bartje zoekt het geluk",
„Hilde" en andere werken, is ernstig
ongesteld en lijdende aan ontsteking der
galblaas.
Hoewel de algeheele toestand zich,
sedert de laatste dagen, iets gunstiger
laat aanzien, mag toch de mogelijkheid
niet uitgesloten worden geacht, dat ope
ratief ingrijpen alsnog noodzakelijk zal
worden geoordeeld.
BOMMEN OP ONS LAND.
Gisternacht vlogen er tamelijk veel
Engelsche vliegtuigen boven ons land.
Het resultaat was in verhouding echter
zeer gering. In een stad in Zuid-Limburg
liep een 30-tal woonhuizen glasschade
op. Van de burgerbevolking werd één
persoon zwaar en werden twee minder
zwaar gewond. In een andere stad kre
gen rails wat schade, doch zoo gering,
dat het verkeer niet onderbroken is ge
weest. (A.N.P.)
COMMISSARISSEN BELASTING.
Wij brengen in herinnering, dat in de
Nederlandsche staatscourant No. 106
van 4 Juni 1941 een eerste en een twee
de beschikking van den Secretaris-Gene
raal van het Departement van Financiën
voorkomen tot uitvoering van het be
sluit op de commissarissenbelasting 1941.
Het voornaamste punt van deze Uit
voeringsbesluiten komt voor in de twee
de beschikking, waarvan art. 1 als volgt
luidt:
Het lichaam, dat commissarisloon
heeft toegekend, waarvan ingevolge art.
9 van het Besluit op de commissarissen-
belasting 1941 belasting verschuldigd
is, behoort binnen 10 dagen nadat deze
beschikking in werking is getreden (dat
is 4 Juni 1941) bij brief aan den Inspec
teur der Directe Belastingen of dien der
Registratie, onder wiens inspectie de
loonbelastingkaarten overeenkomstig
art. 12 van het Besluit op de Loonbelas
ting 1940 worden bewaard, een opgave
te verstrekken van de namen en de
adressen van de commissarissen aan
wie een in het eerstgenoemde artikel
bedoeld commissarisloon is toegekend
en van het bedrag van het aan ieder
van deze commissarissen toegekend com-
misarisloon.
bevorderen een goede nachtrust.Buisje75ck
ZATERDAG 14 JUNI.
's Morgens tot 5.16 u.
's Avonds van 22.04 u.
AANBEVELING GEMEENTE
SECRETARIS VAN ZIERIKZEE.
Voor de vacature van gemeentesecre
taris in de plaats van den heer P. F.
Wittermans, die om gezondheidsredenen
heeft bedankt tegen 1 Juli a.s., worden
door B. en W. aanbevolen: 1. de heer F.
Naerebout, commies-griffier ter secre
tarie van Zierikzee en 2. de heer J. C.
Lunenberg, commies ter secretarie van
Zierikzee.
DE HERBOUW VAN MIDDELBURG.
Gisteren ontleenden wij het bericht
aan het Dagl v. Zeeland, volgens het
welk het thans vast zou staan, dat de
bouw van 145 woningen aan 't Zand zal
doorgaan.
Naar wij thans vernemen, is dat wel
zeer voorbarig, want er staat ten dezen
aanzien nog niets vast en er zullen
nog heel wat moeilijkheden te overwin
nen zijn alvorens definitief tot den bouw
kan worden overgegaan.
De botermarkt.
Het aantal boerinnen, dat met boter
naar de tijdelijke markt in de Graan-
beurs komt, neemt weer toe. Dit is te
begrepen, nu de marge tusschen den
prijs, dien zij aan kooplieden mogen
vragen en dien, welke de kooplieden aan
de consumenten mogen berekenen, 18
cent bedraagt, zoodat verschillende pro
ducenten trachten direct aan de verbrui
kers te verkoopen en van hen de bonnen
in ontvangst nemen.
HET OPBOUWWERK.
Door vele getroffenen zjjn bij de daar
voor ingestelde lichamen credieten voor
den wederopbouw aangevraagd en tot
nu toe werd reeds voor een bedrag van
f 70.000 toegezegd. Verschillende panden
zyn in herstel. Men mag verwachten, dat
de verdere opbouw van Vlissingen zich
in regelmatig tempo voltrekken gaat.
Do Goessche Midza
geeft U winsten
naar alle kant.
Deze week
Zuid-Noord-Beveland.
a
Invoer van Fransche zaaioesters
toegestaan.
Yerseke. Donderdagmiddag werd aan
de zoogenaamde „Fransche oestereora-
missie" door de Visscherijcentrale te Den
Haag bericht, dat de uitvoer van Fran
sche zaaioesters vanwege de Fransche
regeering was toegestaan. De commis
sie voornoemd besloot evenwel, daar het
seizoen te ver verstreken was, om niet
meer op dit aanbod in te gaan. De oes
ter is momenteel op zijn zwakst en tegen
den zaadval, zoodat bij een treinreis van
eenige dagen het risico te groot is. De
oesters zouden dood aankomen.
Gisteren bracht de algemeen ge
machtigde voor den wederopbouw, Dr Ir
Ringers, met zijn secretaris, Dr Ir Z. IJ.
v. d. Meer en enkele andere heeren we
derom een bezoek aan deze gemeente.
Wilhelminadorp. Woensdagavond werd
door het hoofdbestuur van den Wilhel-
minapolder de jaarlijksch terugkeerende
plechtigheid gehouden, welke bestaat uit
het uitreiken van legpenningen aan ar
beiders, die 25 jaar in den Wilhelmina-
polder gewerkt hebben. Deze legpennin
gen worden dan gecompleteerd door een
bronzen voetstuk, indien de arbeiders
op 65-jarigen leeftijd gepensioneerd
worden.
De uitreiking vond ditmaal onder
groote belangstelling plaats in de ruime,
nieuw-gebouwde aardappel-sorteerloods.
Aanwezig waren o.a. de directeur van
den Polder, Dr Minderhoud, en burge
meester Jhr. v. Doorn, inet hun echtge-
nooten. Voordat het hoofdbestuur, be
staande uit de heeren B. C. D. Hane-
graaff (voorz.), B. G. v. Beuningen en
F. v. d. Willigen uit Rotterdam tot de
uitreiking overging, werd de heer R. de
Groene, inspectiechef, met zjjn personeel
als ontdekkers van de tweede nieuwe
aardappelsoort „Wilpo" gehuldigd en
werd hem als blijvende herinnering een
boekwerk aangeboden.
De heeren L. Kranenburg, J. Dale
bout en G. Jeremiasse ontvingen daar
na de zilveren legmedaille. Bronzen voet
stukken werden uitgereikt aan de hee
ren J. v. d. Kreeke, P. de Regt en H. M.
v. d. Vliet.
Aan de eerste vrouwelijke candidaat,
mej. F. Merison, werd eveneens een leg
penning uitgereikt voor haar 40-jarigen
dienst als brugwachtster. De heer Hane-
graaff sprak bij de verschillende uitrei
kingen een toepasselijk woord, terwijl de
muziekvereeniging „De Echo" en de kin-
derzangvereen. „Zanglust" voor muzi
kale opluistering zorgden. Zanglust zong
o.m. een, door haar directeur, den heer
J. H. Tamminga, gedicht en gecompo
neerd lied, dat een stormachtig applaus
ontlokte.
Beide vereenigingen ontvingen van het
hoofdbestuur een gratificatie. Nadat de
gehuldigden een woord van dank had
den gesproken, begaven allen zich naar
de woning van den directeur, waar men
onder het genot van de traditioneele ver-
•verschingen nog eenigen tijd gezellig bij
een bleef.
Nisse. Gemeenteraad. De
Gemeenteraad wijzigde opnieuw de veld
wachtersverordening en de algemeene
politieverordening, de laatste in verband
met opruiming van sneeuw en ijs.
Verder werd de begrooting 1940 ge
wijzigd door het nieuwe belastingstelsel
tot een bedrag van f 2288. Deze nieuwe
belastingwijziging is een voordeel voor
de gemeente van f 1056.42.
De rekening Burg. Armbestuur 1940
werd goedgekeurd. Ontvangsten bedra
gen f 4126,73, uitgaven f 2736,95, goed
slot f 1389,78.
Verder is in overweging genomen, uit-
Verslag over 19391949.
Het verslag van het Chr. Nat. Vak
verbond over de jaren 1939 en 1940, dat
waarschijnlijk als gevolg van den oor
logstoestand, minder uitvoerig is dan zijn
voorgangers, begint met een inleidend
woord van den secretaris, Fuykschot, die
in herinnering brengt wat prof, mr Die
penhorst in de vóór den oorlog laatst
gehouden algemeene vergadering heeft
gezegd omtrent de positie van de vakbe
weging in de zich wijzigende maatschap
pelijke verhoudingen, en waarbij de op
merking gemaakt wordt, dat het woorden
waren die op het oogenblik dat ze uit
gesproken werden actueele beteekenis
hadden, doch door den loop der gebeur
tenissen nog méér beteekenis hebben ge
kregen.
De maatschappelijke verhoudingen wij
zigen zich.
Daarom bleef en blijft de christelijke
vakbeweging, getrouw aan haar beginse
len, moedig de toekomst tegemoet gaan.
Ze durft, zoo schrijft de secretaris, den
nieuwen tijd aan. Ze staat niet verlegen
tegenover de doorbraak waaraan het
individualisme ten gronde is gegaan. Ze
blijft standvastig in haar streven een
maatschappelijke ordening tot stand te
brengen, die eenerzij ds den arbeidenden
stand verheft tot een volwaardig deel
van het bedrijfsleven, anderzijds het
waarachtig belang van de volksgemeen
schap beoogt.
De secretaris memoreert dan verder
de veranderingen die hebben plaats ge
vonden, niet alleen bij de vakbeweging
maar ook op sociaal-wetgevend ter
rein, terwijl voorts een overzicht
gegeven wordt van den stand der
beweging, haar ledental en financiën. In
enkele andere hoofdstukken wordt aan
dacht geschonken aan de werkloozen-
zorg, crisismaatregelen, zorg voor jeug
dige en volwassen werkloozen, mobilisa-
tiezorgen, jeugdwerk, vakontwikkeling en
sociale scholing.
De bladzijden 49 tot en met 67 zijn
gewijd aan de chr. besturenbonden en in
een apart hoofdstuk wordt gewag ge
maakt van „velerlei anderen arbeid"
door het verbond verricht. Natuurlijk
ontbreken in het verslag ook niet gege
vens betrekking hebbende op wettelijke
aangelegenbeden en wordt eveneens de
arbeid ten dienste der t.b.c.-bestrijding
genoemd.
Wie een indruk wil krijgen van wat de
christelijke vakbeweging in Nederland
is, hoe uitgebreid haar arbeidsveld is en
wat zij in de twee verloopen jaren heeft
tot stand gebracht, kan dat alles in dit
verslag vinden.
Moge het haar gegeven worden, om te
midden van alle veranderingen, die bezig
zijn zich op maatschappelijk gebied te
voltrekken, nog veel nuttigen arbeid te
verrichten. God stelle haar ook verder
tot rijken zegen.
voering te geven aan een gedeelte van
het bestratingsplan 1938, door trottoirs
aan te leggen in dat gedeelte waar nog
geen trottoirs aanwezig zijn, indien de
bewoners van de aangrenzende percee-
len hun medewerking daartoe willen ver-
leenen.
Bevolking over de maand Mei: In
gekomen: Leijntje Weststrate, zonder
beroep, van 's H. ArendskerkeElizabeth
de Wilde, zonder beroep van Heinkens-
zand.
Vertrokken: Cornells Westdorp, zon
der beroep naar Goes; Dirk Ch. Ouwe
hand, stuurman, naar Vlissingen; Cor
nells Vroonland, landb., naar Oudelan-
de; Laurens Mathijse, molenaarsknecht
naa Gapinge gem. Vrouwenpolder; Adri-
aan Anthonische met gezin, los werk
man, naar Driewegen.
Jongetje onder de tram.
In de Putschelaan te Rotterdam is de
drie-jarige C. R. op de treeplank van een
stilstaande stoomtram geklommen. Toen
de tram zich in beweging zette, viel het
knaapje er af, waardoor het rechterbeen
onder de wielen verbrijzeld werd. Het
ventje is in ernstigen toestand door den
G. G. en G. D. naar het Zuiderziekënhuis
vervoerd en daar ter verpleging opge
nomen. (A.N.P.)
Ontploffingsramp in Ser
vië. Belgrado, 11 Juni (D.N.B.). Een
zwaar ontplotfingsongeluk heeft zich
voorgedaan in een Servische opslagplaats
avn buitgemaakt materiaal in de mid-
deleeuwsche citadel van de Servische
stad Semendria (Smederovo). Het onge
luk heeft eenige honderden dooden en
gewonden geëischt onder de burgerbevol
king. De stad heeft ook te lijden gehad.
De schade gaat echter niet uit boven den
gebruikelijken omvang. De citadel zelf
bleef in zoofdzaak behouden. De autori
teiten van de Duitsche weermacht heb
ben, gesteund door Servische hulporga
nisaties, overal terstond hulp geboden.
Vischvergiftiging. Woens
dagavond werd de veertigjarige mej. Th.
te Maastricht door haar broer bij zijn
thuiskomst dood in haar woning aange
troffen. Het onderzoek wees uit, dat de
dood waarschijnlijk het gevolg is van
vischvergiftiging. Bij het gezin V. hier
ter stede vertoonden vier leden Woens
dag vergiftigingsverschijnselen na het
van paling, welke in de stad was ge
kocht. De politie heeft een ernstig on
derzoek ingesteld naar de omstandig
heden van deze vergiftigingsverschijnse
len en naar de herkomst van de visch.
(A.N.P.)
