Aan het Zoeklicht.
Meer dan millioen kg bommen viel
aan de Theems.
Britsche vliegers boven Duitschland
De bombardementen op Berlijn.
Daladier, Reynaud en Gamelln
gearresteerd.
reinea te Utrecht, (Pax Holland)
Italiaansch weermachtsberlcht.
Vuur geopend op trein van
koning Carol.
Het Roemeensch-Hongaarsche
verdrag onderteekend.
Paraguay's president bij vlieg
ongeluk omgekomen.
Een onjuist bericht.
Uit de Provincie
Zons op- en ondergang.
MIDDELBURG.
Een ander Reuter-bericht luidt als
volgt:
De informatiedienst van het ministe
rie van Luchtvaart verklaart, dat de
luchtgevechten zich boven het geheele
gebied van Londen hebben afgespeeld en
Zaterdagavond langer dan een uur ge
duurd hebben. Spitfires en Hurricanes
stegen op om den eersten aanval op
Londen te verhinderen.
Het ministerie van luchtvaart deelt
mede: „De vijandelijke luchtaanvallen
op Londen hebben zich verschillende ma
len herhaald en in grooteren omvang
dan ooit te voren. Onze verdediging trad
overal tegen den vijand op, terwijl de
burgerlijke verdediging zich bewonde
renswaardig heeft gedragen. De strijd
duurt nog steeds voort".
Een bewoner van Londen zeide, dat
hij minstens vjjf afdeelingen van hon
derd toestellen had gezien.
Zondagochtend vroeg deed de brand
weer haar best de vele branden in een
dicht bevolkte wijk te blusschen. In
verscheidene havenwijken waren bran
den ontstaan, terwijl fabrieken bescha
digd werden.
Er zijn bommen op een schouwburg
gevallen en op vele kantoren en fabrie
ken. Openbare diensten, zooals die van
verlichting, werden in het ongereede ge
bracht. Men trachtte tot iederen prijs
de verbindingen in stand te houden. Ar
beiders vulden de bomtrechters op, ter
wijl in de nabijheid nog bommen ont
ploften. Gas- en waterleidingbuizen wer
den hersteld, telegraaf- en telefoonver
bindingen weer in orde gebracht.
Volgens D. N. B. is in de omgeving
van de Zaterdag door de Duitschers ge
bombardeerde militaire objecten in de
Engelsche hoofdstad op vele plaatsen
een wilde paniek ontstaan.
GÖRING LEIDT PERSOONLIJK
DE ACTIE.
Het opperbevel van de Duitsche weer
macht maakte gisteren bekend:
De aanvallen van ons luchtwapen te
gen de voor de oorlogseconomie bijzon
der belangrijke objecten van Londen,
die in den nacht van 6 op 7 September
zijn begonnen, werden ook op 7 Septem
ber en in den nacht van 7 op 8 Septem
ber met zeer sterke krachten en met ge
bruikmaking van de zwaarste bommen
voortgezet. Deze aanvallen vormen de
vergelding voor de door Engeland begon
nen en in de laatste weken nog toegeno
men Britsche nachtelijke aanvallen op
woonwijken en andere niet-militaire doe
len in het Rijksgebied. De Rijksmaar
schalk leidt persoonlijk het optreden van
Noord-Frankrijk uit.
Zonder onderbreking vielen tot nu toe
meer dan een millioen kilogram bommen
van aile kalibers op het haven- en indu
striegebied aan de Theems. Kade-instal
laties, koopvaardijschepen, dokken en
graansilo's, electrische centrales, water
leidingsbedrijven en gasfabrieken, alsme
de arsenalen, fabrieken en verkeersin-
stallaties werden getroffen en gedeelte
lijk door zeer zware ontploffingen vernie
tigd. Groote branden woedden in de om
geving der dokken.
Andere aanvallen wareii gericht tegen
de groote olieopslagplaatsen en dokin
stallaties van Thameshaven, tegen de
springstoffenfabrieken van Chatham en
het vliegveld van Hawkings. Bovendien
vielen gevechtsvliegers industrie- en ha
vendoelen in Liverpool, Manchester, Bir
mingham, Cardiff, Bristol, Southamp
ton, Porthmouth, Portland en tien an
dere plaatsen aan.
De vijand vloog wederom des nachts
naar Duitschland. Een golf vliegtuigen
vloog naar Zuidwest-Duitschland en
wierp hier en daar bommen, die geen
schade aanrichtten. Het andere gedeelte
der Britsche gevechtsvliegtuigen pro
beerde, evenals in de vorige nachten,
naar Berlijn te vliegen. Zjj werden echter
door den geconcentreerden afweer in het
Westen tot omkeeren, resp. tot 't vroeg
tijdig neerwerpen van hun bommen ge
dwongen. Alleen in een kerk te Hamm
richtten de bommen schade aan.
De vijand verloor bij de gevechtshan
delingen van Zaterdag 94 vliegtuigen; 26
eigen vliegtuigen keerden niet terug.
Een duikboot heeft uit twee konvooi
en vijf bewapende vijandelijke koopvaar
dijschepen met een totalen inhoud van
33.400 br. r. ton tot zinken gebracht en
een ander schip van 4000 br. r. ton be
schadigd. In den nacht van 6 op 7 Sept.
ontmoetten twee motortorpedobooten
een door torpedobootjagers en bewa
kingsvaartuigen zwaar beveiligd vijande
lijk konvooi. Ondanks hevigen afweer
brachten zij drie zwaar beladen schepen
met een gezamenlijken inhoud van 11.000
br. r. ton tot zinken en keerden onbe
schadigd op haar steunpunten terug.
KERK TE HAMM GEHAVEND.
Over de aanvallen der Britsche vlie
gers op Duitschland in den nacht van
Zaterdag op Zondag meldt het D.N.B.
het volgende:
Engelsche vliegtuigen zjjn 's nachts,
zooals gebruikelijk, weer het Duitsche
rijksgebied binnengevlogen. De eerste
golf richtte zich naar het Zuidwesten,
terwijl een tweede groep, die minder tal
rijk was, in Oostelijke richting vloog,
klaarblijkelijk met koers op Berlijn.
Ten gevolge van de veranderde op
stelling der luchtdoelartillerie in het
Roergebied en de verplaatsing der bal
lonversperringen en door het in het ver
sterkte mate optreden van Duitsche
nacht jagers, stieten de Britsche vliegers
reeds snel op een hevigen afweer, waar
op zij klaarblijkelijk niet gerekend had.
den. Het meerendeel der vliegtuigen
van deze tweede golf werd dientengevol
ge nog in het gebied van Westfalen zon
der schade te hebben aangericht, tot
omkeeren gedwongen.
Opmerkelijk is het, dat na den gewel
digen aanval van vele honderden Duit
sche bommenwerpers op Londen, niet
één enkel Engelsch vliegtuig gepoogd
heeft, tot boven de rijkshoofdstad door
te dringen.
Wel is Hamm aangevallen door En
gelsche vliegtuigen, die hun bommen
lukraak op de stad wierpen. De R.-K.
kerk kreeg twee voltreffers.
Niets is hierin onbeschadigd gebleven.
Waarschijnlijk zullen er maanden over
heen gaan, alvorens de kerk weer ge
bruikt kan worden.
Het D.N.B. meldt:
Bij den Vrijdagnacht door Engelsche
vliegers ondernomen aanval op de Duit
sche hoofdstad zijn evenals in de voor
gaande nachten uitsluitend niet-mili
taire doelen gebombardeerd. Ditmaal
was de Wedding, een stadswijk, die uit
sluitend door arbeiders wordt bewoond,
het doel van de zinlooze aanvallen der
Britsche luchtmacht. Er ontstonden
branden er er werd schade aan gebou
wen aangericht. Verscheidene burgers
werden gedood of gewond. Door het
snelle en krachtdadige ingrijpen van de
brandweer en van de luchtbescherming,
alsmede van het gedisciplineerde gedrag
van de arbeidersbevolking van Wed
ding, kon grootere schade vermeden
worden.
De gewezen Fransche premiers Dala
dier en Paul Reynaud alsmede de vroe-
geere generalissimus van het Fransche
leger, generaal Gamelin, zijn, naar uit
Vichy wordt gemeld, gearresteerd en
ondergebracht in een kasteel in de om
geving van Riom, den zetel van het op
perste staatsgerechtshof. Het betreft
hier in de eerste plaats een voorzorgs
maatregel, welke steunt op de kort gele
den door den ministerraad aangenomen
wet tot handhaving van de openbare
veiligheid, volgens welke staatsgevaar
lijke personen voor den duur van den
oorlog in arrest gesteld kunnen worden.
VIJF FRANSCHE MINISTERS
AFGETREDEN.
De Fransche ministers Marquet, Mi-
reaux, Pietir, Lemery en Ybarnegaray
resp. minister van binnenlandsche za
ken, kunsten en wetenschappen, ver
keer, koloniën en jeugd en gezin zijn uit
de regeering getreden.
Naar aanleiding van de regeerings-
wijziging in Frankrijk verluidt in Fran
sche politieke kringen, dat men hier
niet te doen heeft met een gewone re-
geeringshervorming. Pétain heeft veel
eer een wijziging in de structuur aange
bracht.
De Shetland pony „Judy of Overacres", werd winnaar van het concours Shet-
landsche pony's, eenspannen, tijdens het concours hippique op de veemarktter-
O.a. is de positie van den vice-presi
dent Laval, wien het opperste toezicht
op alle ministeries is opgedragen, aan
zienlijk versterkt.
Bevoorrechte posities bekleeden
voortaan de ministers van buitenland-
sche zaken, productie, financiën, mari
ne, oorlog en binnenlandsche zaken.
BRITSCH OORLOGSSCHIP TOT
ZINKEN GEBRACHT.
Het Italiaansche hoofdkwartier meldt:
„Een van onze duikbooten heeft een
Engelsch oorlogsschip, dat in de omge
ving van de zeeëngte van Gibraltar pa
trouilleerde, tot zinken gebracht.
Eenheden bombardementsvliegtuigen,
hebben het arsenaal van Malta aange
vallen, waardoor branden en verwoes
tingen ontstonden. Ook werd een vijan
delijke duikboot, die in het dok lag, ge
troffen.
In de Roode Zee is een vijandelijk
konvooi door ons luchtwapen aangeval
len. Een schip werd getroffen en zwaar
beschadigd en is door de bemanning
verlaten.
Een andere Italiaansche vliegtuig
formatie heeft de haven van Aden ge
bombardeerd.
Vijandelijke vliegtuigen hebben Buna
gebombardeerd.
Tankinstallaties van het petroleum-
centrum Haifa zjjn opnieuw door onze
vliegtuigen gebombardeerd. Uitgebreide
branden werden veroorzaakt.
Na een avontuurlijke reis door Roe
menië is ex-koning Carol, via Joego
slavië en Italië, te Lugano aangekomen.
Op den tocht door Roemenië heeft
zich dicht bjj de Joegoslavische grens
een ernstig incident voorgedaan, zoo
meldt het D. N. B. Enkele honderden
Roemeensche legionairs hebben getracht
een aanslag te plegen op den specialen
trein, waarmee Carol de reis maakte.
Toen het htm, na een vuurgevecht met
het militaire escorte, niet gelukte den
trein tot stilstand te brengen, zetten en
kele der aanvallers met 'n losse locomo
tief de achtervolging in. Anderen spron
gen in een auto om te trachten den trein
bjj het grensstation Hatzfeld (Jimbolia)
in te halen. De achtervolgers konden
echter niet beletten, dat de ex-koning
en zjjn gevolg ongedeerd de Roemeenseh
Joegoslavische grens passeerden.
Toen de trein Zaterdagavond vjjf uur
het station van Temesvèr (Timisoara)
binnenreed en de remmen aanzette om
met verminderde snelheid het station te
passeeren, begonnen legionnairs, die
aan weerszjjden van den spoorweg ston
den opgesteld, met geweren en pistolen
den trein te beschieten. Het militaire es
corte van den trein, die onmiddelljjk zjjn
snelheid opvoerde, beantwoordde het
vuur met geweren en mitrailleurs. Tal-
rjjke vensterruiten van den trein werden
door kogels vernield. Of iemand van de
inzittenden gewond is, is nog niet be
kend.
Eenmaal zou het gelukt zjjn, aldus
Un. Press, den trein van den ex-koning
te doen stoppen, doch het militaire es
corte zou den aanval hebben afgeslagen.
„KONINGIN-MOEDER".
Prinses Helena, de moeder van koning
Michael, zal den titel worden verleend
van „H. M. Koningin-Moeder van Roe
menië". Zjj wordt de volgende week in
Boekarest verwacht.
De onderteekening te Crajowa van het
Roemeensch-Bulgaarsche verdrag over;
het afstaan van den Zuideljjken Do-
broedja aan Bulgarjje, heeft Zaterdag
plaats gevonden.
Het vroegere Roemeensche gebied, dat
aan Bulgarjje komt omvat 7726 vierk.
km, met in totaal 378.000 inwoners, on
der welke de Burgaren op de eerste, de
Roemenen op de derde plaats staan.
Voor de bezetting van Bessarabië en
van den Noordeljjken Boekowina door
de Sovjet-Unie vormde het thans afge
stane deel van den Dobroedja slechts
2.6 pet. van 't oude Roemeensche staats-
gebied. Na het verlies van dit gebied,
3.2 pet. van het verkleinde Roemenië.
Volgens het verdrag wordt het gebied,
dat Roemenië afstaat in den tjjd tus-
schen 15 en 20 September ontruimd en
door de Bulgaarsche autoriteiten in be
slag genomen. De militaire bezetting be
gint den 20sten in vier zones. Zjj moet
op 30 Sept. zjjn voltooid.
De president van Paraguay, Estigar-
ribia, en zjjn vrouw zjjn bjj een vliegon
geluk om het leven gekomen. Het toe
stel is vermoedeljjk in een dikken mist
tegen een rots gevlogen.
PRESIDENT VAN FINLAND NIET
OVERLEDEN.
Ih tal van bladen is gemeld, dat de
president van Finland, Kallio, is overle
den.
Dit bericht is echter onjuist. De toe
stand van den president, die wel ernstig
ziek is geweest, wordt de laatste dagen
juist bevredigend genoemd.
DINSDAG 10 SEPTEMBER.
Zondsopgang 7 uur 5 min.
Zonsondergang 8 u. 9 min.
BELASTINGDIENST.
De rjjksklerk der Registratie en Do
meinen A. J. Barentsen te Middel
burg, kantoor der registratie I en suc
cessie, werd bevorderd tot adjunct-com
mies.
De tjjdeljjk schrjjver 2e klasse der Di
recte Belastingen enz. G. Jansma werd
verplaatst van Rotterdam, kantoor In
voerrechten naar V1 i s s i n g e n, in
spectie Invoerrechten en Accjjnzen.
Met ingang van 1 October 1940 wor
den verplaatst:
Mej. P. D. Stokmans, Rjjksklerk der
Registratie en Domeinen van Helmond,
kantoor der Registratie en Domeinen
naar Middelburg, kantoor Regi
stratie no. I en sucessie en de tjjdeljjk
schrjjver 2e klasse der Registratie en
Domeinen D. de Ridder van Haarlem In
spectie Domeinen naar Go e s, Inspectie
Domeinen.
Aan mej. M. Marjjs, schrjjver 2e klas
se der Directe Belastingen enz., te
V1 i ssi n g e n, Inspectie Invoerrechten
en Accjjnzen, werd eervol ontslag ver
leend.
NEDERLANDSCHE UNIE.
Secretariaat Zeeland.
Dezer dagen is door De Nederlandsche
Unie bekend gemaakt de ljjst der ge-
westeljjke secretarissen.
Als gewesteljjk secretaris voor Zee
land stond daarin benoemd, Ir M. de
Vink. Dit bericht behoeft in zooverre
rectificatie, dat ir de Vink voorloopig
de leiding van het secretariaat op zich
heeft genomen, totdat de definitieve
leiding is aangewezen.
VERDUISTER TOCH ZOO HET
BEHOORT.
Men staat verbaasd, dat zelfs bjj
verschillende personen, die door hun po
sitie beter moesten begrijpen, de eerste
beginselen van goed verduisteren in den
wind worden geslagen. Men zoekt in niet
afgesloten vertrekken met kaarsen
enz. naar voorwerpen, men denkt, dat
men aan de achterzjjde van een pand
kan doen wat men wil, men steekt licht
aan alvorens te verduisteren en laat
deuren openstaan als men zelf uit gaat
of iemand uitlaat. Wanneer zal men het
toch eens leeren? Of moeten er eerst
zware straffen vallen?
NIEUWE WONINGEN.
Aan den bouw van de 50 woningen,
welke bouw op 19 Augustus, dus 3
weken geleden, is aanbesteed, wordt
reeds met kracht voortgewerkt. Aan de
Dampoortstraat en den Veerschen Sin
gel is men druk bezig de betonnen fun
deering te storten voor de 25 midden
standswoningen. Bij den Karelsgang is
aan de betonbuizen reeds te zien waar
de nieuwe straat zal komen en enkele
houten geraamten geven hier aan, waar
,o.a. arbeiderswoningen, ook totaal 25,
zullen verrjjzen.
HET BEDANKEN VAN MEVROUW
WEIJL ALS RAADSLID.
Aan den gemeenteraad is overgelegd
het schrjjven, waarbjj mevrouw Wejjl
ontslag neemt als lid van den gemeente
raad. Dit schrjjven luidt als volgt: „In
verband met het feit, dat mjjn werk mjj
in de toekomst niet voldoenden tjjd laten
zal om mjjn taak als lid van Uw col
lege te kunnen bljjven vervullen op de
wjjze, die ik wenschen zou, heb ik de
eer u er mede in kennis te stellen, dat
ik ontslag neem als lid van den ge
meenteraad van Middelburg.
Ik moge hierbjj de beste wenschen tot
uiting brengen voor onze dierbare stad.
Tevens dank ik U, mjjnheer de voor
zitter, de leden van den raad, met wien
ik daar of in commissies op aangename
wjjze heb mogen arbeiden en de ge-
meente-secretariB voor deze samenwer-
Bjj den aanvang van het tweede jaar
van de noorlog gaf Berljjn eenige Cjj
fers: 39.000 dooden, 143.000 gewonde:'
24.000 vermisten; bjjna 5 millioen tori
scheepsruimte vernietigd, 7000 vjjande-
ljjke en 1050 Duitsche vliegmachines
vernield.
En daarbjj komen dan nog de ge.
sneuvelde en gewonde Polen, Noren
Nederlanders, Belgen, Franschen. En-'
gelschen, Italianen, Afrikaners
Plus de burgerslachtoffers tengevolge
van luchtbombardementen en torpedee
ringen.
Het is niet mogeljjk de totaal-cijfers
vast te stellen, maar het is wel duidelijk
dat we hier staan aan een zee van leed
en ellende.
Een vergelijking met het eerste jaar
van den wereldoorlog leert dat het aan
tal slachtoffers naar verhouding niet
groot is.
Maar dat is toch een troost van de
magerste soort.
Ontzettend niet te peilen is de al-
lende van den oorlog.
En dan is nog geen rekening gehou
den met de diep-ingrjjpende gevolgen
van anderen aard.
Na één jaar oorlog. En wie zal zeg
gen wat hierop nog zal volgen!
Wel mag de bede opgaan, dat aan
den gruwel der verwoesting een einde
wordt gemaakt.
OPMERKER.
king. Mjjn dank ook aan de gemeente
ambtenaren, die mjj steeds de gevraagde
inlichtingen met de grootste voor
komendheid verschaften.'
DE HERSCHOLING VAN WERK-
LOOZEN.
Bjj den gemeenteraad is ingekomen
het rapport over Juli van de commissie
voor herscholing van werkloozen. Daar
uit bljjkt, dat de maand begon met 23
ingeschrevenen, van wie 8 in den loop
der maand in het bedrjjfsleven werden
geplaatst, zoodat de maand eindigde
met 15 herschoolden.
EEN BEGRIJPELIJKE WENSCH.
Bjj de catastrophe van 17 Mei zijn
twee stadsbrievenbussen vernietigd. Die
in de Langedelft stond in een omgeving,
waarvan helaas het overgroote deel is
verwoest en zou alleen in het behouden
deel dier straat kunnen worden her
plaatst. Men heeft daar in de omgeving
echter ook die in de Molstraat en in
de Bellinkstraat. Anders is het rm de
bus, die in de Nederstraat verloren ging.
Deze werd gebruikt voor een groot aan
tal personen, tot van den Veerschen weg
toe. Thans is de dichtstbjjzjjnde bus,
die in de Molstraat. Waar er in de
omgeving van de Nederstraat ruimte
genoeg is om een nieuwe bus te plaat
sen, ondersteunen wjj gaarne den wensch
van de belanghebbenden, dat de poste
ryen tot herplaatsing van deze tweede
bus zouden willen overgaan.
DEEL VAN DAK INGESTORT.
In den nacht van Donderdag op Vrijdag
is een groot deel van het dak boven het
oratorium, dat de verbinding vormt tus-
schen de Koor- en nieuwe Kerk naar be
neden gestort. Ware dit overdag gebeurd
dan was het zeker niet zonder persoon-
ljjke ongelukken afgeloopen, want er
wordt vrjj geregeld daar gewerkt.
Van het houtwerk van den Abdijtoren
bleven alleen twee balken in tact. Het
steenen trappenhuis bleef gespaard en
zoo kan men nog boven komen voor de
werkzaamheden, die eerst zullen bestaan
uit het rond den toren aanbrengen van
een houten stelling, opdat daarna een
betonnen afdekking zal worden aange
bracht.
DE LUCHTBESCHERMINGSDIENST.
In verband met het verbod om des
nachts tusschen 10 en 4 uur buiten te
komen, verzoekt men ons mede te dee-
len, dat de leden van den luchtbescher
mingsdienst, die zich in den nacht op
straat begeven, moeten voorzien zijn
van hun armband, hun legitimatiebewijs
De jaarljjksche geitenkeuring, uitgaande van den bond van geitenfokvereeciP-
gen in Gelderland, i» Donderdag te Culemborg gehouden, (Foto Pax-Holian
