Maatregelen ter bescherming van schuldenaren.
Duitsche voorwaarden vooreen wapenstilstand
Dagblad voor de Provincie Zeeland
EERSTE BLAD
Toekomstvragen.
Rijkscommissaris Dr Seyss-
Inquart bezoekt Rotterdam.
ZATERDAG 22 JUNI 1940
54c JAARGANG - No. 219
Mogelijkheid van uitstel der verplichtingen
tot ten hoogste zes maanden.
Besprekingen op historische plaats
in het Bosch van Compiègne.
Uitgave: N. V. Uitgevers-Maatschappij
„Luctor et Emergo" ter exploitatie van
het blad „De Zeeuw"
Bureaux Lange Vorststraat 7 0, Goes
Postrekening 44455 Telefoon 2438
Bijkantoor Middelburg: Fa. Boekhandel
J. J. F A N O Y, Lange Giststraat 34 en
Noordweg 155.
Directeur-Hoofdredacteur: R. ZUIDEMA
Abonnementsprijs f2.60 per kwartaal
Weekabonnementen voor Middelburg
Goes en Vlissingen f 0.20
Losse nummers 5 cent
Advertentiën 30 cent per regel
Ingezonden mededeeüngen 60 cent per regel
Kleine Advertentiën Dinsdags en Vrijdags
f 0.75 bij vooruitbetaling
Advertentiën onder fetter of motto
10 cent extra
Bij contract belangrijke korting
Dit nummer bestaat uit twee bladen.
Wat zal de toekomst brengen?
Dat is een vraag, die velen in onze
dagen bezig houdt.
En dat is verklaarbaar, Wij leven in
meer dan een opzicht in een overgangs
tijd.
Wie nadenkt begrijpt: de oude tijd
■zooals wij die gekend hebben met al zijn
lief en leed, zijn voor- en nadeelen, zal
niet terugkeeren.
Onze voeten staan aan den drempel
van een nieuwen tijdkring. Maar wat die
tijd zal brengen, niemand die het weet.
De gedachten van den een, gaan in de
eerste plaats uit naar ons nationale le
ven, Een ander houdt zich meer bezig
met de toekomst van het kerkelijk leven,
met de vraagstukken van economischen
en socialen aard. Gedacht wordt aan de
ontwikkeling van het politieke leven,
aan onze jeugdvorming, onze vrije school
en onze vrije pers.
Nieuwe verhoudingen zullen zich
waarschijnlijk ontwikkelen.
En wat zal dan in die nieuwe verhou
dingen onze taak en onze plaats zijn?
Zooveel onderwerpen, zooveel vraag-
teekens.
Niet een, die precies weet wat de toe
komst ons zal te zien geven.
Het is alles onzekerheid.
Nu is er geen moeilijker en geen meer
onvruchtbaar leven, dan een onzeker
leven.
Iemand kan critieke tijden doormaken,
maar als hij eenmaal weet waaraan hij
toe is en wat hij precies te doen heeft,
dan kan wat in zichzelf misschien on
draaglijk schijnt, gedragen worden.
Het lot van iemand, die een onbegaan-
baren weg heeft te gaan, maar die een
doel in het oog heeft, is ver te verkiezen
boven dat van hem, die in den ondoor
zichtige mist ronddwaalt.
Wij hebben en dit geldt voor heel
het leven een rustpunt noodig. Een
basis waarop we kunnen staan. Een voet
stuk dat niet wankelt.
En dan, hoe kan het anders, grijpen
wij naar den Bijbel, naar het Woord van
God, waarvan wij belijden, dat het is een
lamp voor onzen voet en een licht op
ons pad.
„Wie aldus Prof. Den Hartogh
op zijn gang door dit leven van heeler
harte instemt met deze betuiging van
den Psalmdichter, geniet daarin een on
schatbaar voorrecht. Want de oogen zijn
hem geopend, voor de werkelijkheid waar
in hij verkeert. Hij geeft zich rekenschap
van de droeve duisternis, die door de
zonde gekomen is over verstand en hart,
over het geheele bestaan van den naar
Gods beeld geschapen mensch. En hij
beseft de gevaren, die hem van allen
kant bedreigen. Hij is zich bewust, dat
zonder een gids, die met een klaar èn
zuiver schijnend licht hem voor gaat,
hem een wisse ondergang wacht.
Welk een heerlijkheid dan, dat hij zijn
oneffen en gevaarlijken levensgang niet
alleen, en niet in het duister
behoeft te gaan."
Gods Woord-geeft licht.
En het geeft vastheid en zekerheid.
Wij behoeven in den Bijbel niet lang
te zoeken om een steunpunt te vinden.
Reeds de aanvangswoorden van de
Heilige Schrift zeggen ons alles wat wij
noodig hebben: „In den beginne
sch'iep God den hemel en de
aard e."
Deze woorden zijn van fundamenteele
beteekenis voor heel het leven.
„Geen woorden zijn er te denken rijker
aan inhoud, juister van keus, meer alles
in zich sluitend, scherper belijnd, en in
hun wijze van uitdrukking plechtiger en
voller van majesteit, dan deze wondere
woorden, waarmee onze Bijbel begint. Elk
woord van dit opschrift boven de in
gangspoort der openbaring, bevat een ge
dachte, opgeweld uit de diepten des rijk-
doms beide der wijsheid en der kennis
Gods". (Den Hartogh.)
God de Heere, de Almachtige Schepper
"van hemel en aarde, Die alle dingen on
derhoudt en regeert.
De Opperste Souverein.
En nu weten wij, dat wij, hoe ook de
omstandigheden mogen zijn, aan Zijne
ordinantiën gebonden zijn.
Dat alleen in het doen van Zijne ge
boden en in het geloovig erkennen van
Zijn majesteit, het leven is.
Maar ook, dat Hij het lot van de we
reld en ook van ons leven in Zijne han
den houdt.
En zoo hebben we zekerheid temidden
van alle onzekerheid.
Rust bij alle onrust.
EEN BEDRAG VAN ƒ10 MILLIOEN
VOOR DEN WEDEROPBOUW.
NEDERLANDSCHE KINDEREN VOOR
HERSTEL NAAR TIROL.
Gisteren in den namiddag heeft Rijks
commissaris rijksminister Seyss-Inquart,
na eerst te Delft zich te hebben onder
houden met in het ziekenhuis aldaar op
genomen gewonde militairen, een bezoek
gebracht aan Rotterdam. De eerste gang
van dr Seyss-Inquart was naar 't Zuider
ziekenhuis. Niet alleen de Dultsche en
Nederlandsche gewonde soldaten hadden
er zijn belangstelling, doch ook de Fran-
sche en Engelsche gewonden heeft hij
naar hun bevindingen gevraagd.
Het bezoek aan Rotterdam had tevens
ten doel kennis te nemen van de plan
nen en teekeningen, door ir. Witteveen
ontworpen voor den wederopbouw.
In een door hem gehouden rede ver
klaarde de rijksminister o.m.:
Ik heb met mijn eerste woorden, die ik
tot u richtte, uitdrukking gegeven aan
den wensch, dat vooral een aanvang zou
worden gemaakt met den wederopbouw
van dit land. Ik heb toen verklaard, dat
een wederopbouwfonds moest worden
opgericht, dat op preferentieele wijze
van middelen voorzien de basis moet
bieden voor het verschaffen van mid
delen aan dit opbouwwerk.
Ik heb nu vandaag een verordening
onderteekend, welke dit wederopbouw
fonds vastlegt. Volgens nog uit te vaar
digen uitvoeringsbepalingen zullen scha
deloosstellingen tot dekking van de
schade van particulieren, zoowel als van
de gemeenschap ter beschikking worden
gesteld.
Ik heb beschikt, dat een bedrag van
tien millioen gulden terstond wordt uit
getrokken, dat in gevallen, die in sociaal
opzicht waard zijn dat er rekening mee
gehouden wordt, ter beschikking wordt
gesteld voor de onmiddellijke leniging
van den nood en de verzekering van het
bestaan der betrokkenen, zonder ver
plichting tot terugbetaling, en wel op
rekening van de schadeloosstellingsbe
dragen uit het wederopbouwfonds.
Het beheer en de verdeeling berust bij
het Nederlandsche ministerie voor so
ciale aangelegenheden, waarmede ik in
het licht wil stellen, dat vooral rekening
moet worden gehouden met sociale ge
zichtspunten.
Behalve deze van overheidswege te
treffen maatregelen, zal nog voldoende
ruimte zijn voor alle medeburgers om
bewijzen te kunnen geven van een echte
volksgemeenschap.
En in dezen zin der gemeenschap, die
gij immers zelf in het verleden eenmaal
hebt bewezen, verzoek ik u het te be
grijpen, wanneer ik u thans vooral na
mens den Oostmarkschen gouw, die in
het bijzonder de geboortegouw is van
den Führer, de Opper-Donau, de uitnoo-
diging overbreng om Nederlandsche kin
deren, vooral van gezinnen, die door de
oorlogsschade zijn getroffen, te laten
gaan naar vacantie-tehuizen in de Oost
mark.
Wanneer uw kinderen aan de oevers
van de meren in het Salzkammergut of
in Karinthië of in de schoone dalen van
Tyrol en Stiermarken zich verheugen en
schoone Duitsche landen leeren kennen
en menschen, die hun zonder voorbehoud
zijn toegedaan, dan moet gij dit niet op
vatten, alsof dit gedacht is als een wel
dadigheid van onzen kant, maar als een
daad van wederztfdsche menschelijke
hulpvaardigheid, waarin de dank mede-
spreekt voor de houding, die gjj eens
tegenover ons aan den dag hebt gelegd.
UITBREIDING TREINENLOOP.
Opnieuw is dezer dagen de dienstrege
ling der Nederlandsche Spoorwegen met
enkele verbindingen uitgebreid, terwijl
eenige diensten door andere zijn vervan
gen. De belangrijke wijzigingen betref
fen de diensten Almelo (Zwolle)Ma-
riënbergCoevorden, Haarlem (Am
sterdam)), Uitgeest, Alkmaar, Den Hel-
dqr (Hoorn) vice versa; de tramtreinen
GoesHoedekenskerke (vice-versa), de
lijn AmsterdamRotterdam, Dordrecht,
Vlissingen (v.v.) en de inlegging van
den D-trein Den HaagUtrecht, Amers
foortBentheim v.v.
In het gisteren verschenen Verorde
ningenblad is opgenomen een verorde
ning van den Rijkscommissaris voor het
bezette Nederlandsche gebied betreffen
de maatregelen ten aanzien van de be
scherming van schuldenaren, van de
burgerlijke en strafrechtspleging, alsme
de van het administratieve recht met het
oog op de sinds 10 Mei j.l. ingetreden
bijzondere omstandigheden.
De Rijkscommissaris heeft bepaald, dat
de secretaris-generaal van het departe
ment van justitie wordt gemachtigd
voorschriften ten aanzien van dit onder
werp uit te vaardigen.
In paragraaf. 2 wordt gezegd, dat deze
verordening in werking treedt op den
dag harer afkondiging.
In aansluiting hierop volgt het eer
ste uitvoeringsbesluit van den
secretaris-generaal van het departement
van justitie. Dit besluit luidt als volgt:
Artikel 1. (1) De rechter kan een
schuldenaar, die tengevolge van de bij
zondere omstandigheden, welke zich
sedei-t 10 Mei 1940 hebben voorgedaan
niet tijdig aan zijn vóór dien datum aan
gegane verplichtingen kan voldoen, een
uitstel van ten hoogste zes
maanden verleenen, indien zulks re
delijkerwijze van den schuldeischer kan
worden verlangd.
(2) De rechter kan het uitstel ook voor
een gedeelte van de verplichting ver
leenen.
(3) Indien de schuldenaar reeds in
verzuim is, kan het uitstel met terug
werkende kracht verleend worden.
(4) Het uitstel wordt niet verleend, in
dien en voorzooverre blijkt, dat de ver
plichting tusschen -partijen niet vast
staat. Is de verplichting bij rechterlijk
gewijsde vastgesteld, dan kan het uitstel
steeds worden verleend.
(5) Is ter zake nog geen geding bij
den rechter aanhangig, dan kan de
schuldenaar, bij gebreke van overeen
stemming met den schuldeischer, zich bij
eenvoudig request tot den bevoegden
rechter wenden.
(6) De rechter kan over het uitstel een
voorloopige beslissing geven. Een defini
tieve beslissing geeft hij niet, dan nadat
de schuldeischer gehoord, althans behoor
lijk opgeroepen is.
(7) De beslissingen nopens het uitstel
zijn noch aan hooger beroep, noch aan
cassatie onderworpen.
Het D.N.B. meldt:
De Führer en opperste Bevelhebber
heeft gisteren om 15 Uur 30, in aan-
l wezigheid van de opperbevelhebbers der
weermachtsonderdeelen, van den chef
van het opperbevel der weermacht, van
den Rijksminister van Buitenlandsche
Zaken en van den plaatsvervanger van
den Führer, de Fransche delegatie ont
vangen voor de overhandiging der wa
penstilstandsvoorwaarden.
De Führer verrichtte de handeling
der overhandiging van de voorwaarden
in het Bosch van Compiègne, in denzelf
den salonwagen, waarin maarschalk
Foch, op 11 November 1918, onder ont-
eerende omstandigheden den Duitschen
onderhandelaars den wapenstilstand dic
teerde.
In opdracht van den Führer las de
chef van het opperbevel der weermacht,
generaal-kolonel Keitel, de volgende
De opbouw in ons land. De herstellingswerkzaamheden aan de tram- en verkeersbrug in den weg NeuzenZaamslag
over de Othensche kreek vorderen goed.
preambule voor de wapenstilstands
voorwaarden voor:
In opdracht van den Führer en opper
sten bevelhebber van de Duitsche weer
macht heb ik u de volgende mededee-
ling te doen:
In vertrouwen op de door den Ame-
rikaanschen president Wilson aan het
Duitsche Ryk gegeven en door de Ge-'
alliëerde mogendheden bevestigde toe
zeggingen heeft de Duitsche weermacht
in November 1918 de wapens neergelegd.
Daarmede kwam een einde aan een
oorlog, dien het Duitsche volk en zijn
regeering niet hadden gewild en waar
in het, ondanks ontzaglijke overmacht,
den tegenstanders niet gelukt was het
Duitsche leger, do marine of het Duit
sche luehtwapen op eenigerlei wflze be
slissend te overwinnen. Reeda op het
oogenblik der aankomst van de Duitsche
wapenstilstandscommissie echter begon
het verbreken der plechtig gegeven
belofte.
Op 11 November 1918 begon daar
mede in dezen trein de Ijjdenstijd van
het Duitsche volk. Wat aan onteering
en vernedering, aan menschelijk en ma
terieel leed een volk kon worden aan
gedaan, vond hier zjjn begin.
Woordbreuk en meineed hadden tegen
een volk samengezworen, dat na een
ruim vierjarigen heldhaftigen tegenstand
slechts vervallen was in de eenige zwak
heid van geloof te slaan aan de beloften
van de democratische staatslieden.
Op 3 September 1939, vyf- en-twin
tig jaar na het uitbreken van den
Wereldoorlog, hebben Engeland en
Frankrijk wederom zonder eenigen
grond Duitschland den oorlog verklaard.
Thans is de beslissing der wapens ge
vallen. Frankrijk is overwonnen. De
Fransche regeering heeft de Rijksregee-
ring verzocht haar de Duitsche voor
waarden voor een wapenstilstand bekend
te maken.
Wanneer voor het in ontvangst nemen
van deze voorwaarden het historische
Bosch van Compiègne werd aangewezen,
dan geschiedde zulks om door deze han
deling van een weer goedmakende ge
rechtigheid eens en voor al een
herinnering uit te wisschen, die voor
Frankrijk geen roemrijk blad in zijn ge
schiedenis was, maar die door het Duit
sche volk gevoeld werd als de diepste
schande van alle' tijden.
Frankrijk is na een heroïeken tegen
stand in één enkele reeks bloedige sla
gen overwonnen en ineengestort.
Duitschland heeft derhalve niet het
voornemen aan de wapenstilstandsonder
handelingen de karaktertrekken te geven
van beschimpingen tegenover een zoo
dapperen tegenstander.
Het doel der Duitsche eischen is:
1. Hervatting van den strijd te ver
hinderen;
2. Duitschland alle waarborgen te
bieden voor de hem opgedrongen voort
zetting van den oorlog tegen Engeland.
3. De voorwaarden in het leven te
roepen voor de vorming van een nieu
wen vrede, welks belangrijkste inhoud
zal zijn het herstel van het, aan het
Duitsche Rijk zelf, met geweld aan
gedane onrecht.
*1#
Het D. N. B. geeft nog de volgende
beschrijving
Aan de aftakking naar het bosch van
Compiègne staan posten. Tot op grooten
afstand is het gebied afgezet. Rechts
van den weg, die leidt naar de plaats
van de wapenstilstandsonderhandelingen
van 1918 en 1640, ligt een ruime tent.
Deze is voor de Fransche delegatie be
stemd als verblijfplaats voor haar be
raadslagingen. De inrichting is eenvou
dig, maar comfortabel.
Het monument van den wapenstil
stand van 11 November 1918 is bedekt
met de Duitsche oorlogsvlag. In de kor
te allee, die naar de plaats van de toen
malige onderhandelingen leidt, staat een
eere-compagnie met twee treinen van 't
leger en een van het luehtwapen opge
steld. Midden over de open plek loopen
twee rails. Daartusschen staat, iets hoo
ger, de gedenksteen met het opschrift:
„Hier strandde op 11 November 1918 de
misdadige hoogmoed van het Duitsche
keizerrijk, overwonnen door de vrije vol
ken, die het zich aanmatigde te onder
werpen". Vlak boven den steen wappert
de standaard van den Führer. Rechts
van den steen staat, precies op dezelfde
plaats als in 1918, het rijtuig, waarin
toen de onderhandelingen werden ge
voerd.
Het is een normale restauratiewagen
van de „Cie des Wagons Lits", die vol
ledig zonder eenige versiering is geble
ven.
Op het tweede spoor geeft 'een ge
denksteen de plaats aan, waar in 1918
