Italië verklaart Engeland en
Frankrjk den oorlog.
Dagblad voor de Provincie Zeeland
Van het Oorlogsfront
EERSTE BLAD.
DOE GEWOON.
Prinses Irene gedoopt.
REDE VAN MUSSOLINI.
DINSDAG 1 1 JUNI 1940
54e JAARGANG - No. 209
Advertentie*. *0 cent per regel
BI] coötfbct belangrijke korting
Geheel Italië luisterde naar
den Duce.
Telegrammen van Hitler aan
Victor Emmanuel en Mussolini.
De Italiaansche Marine.
Weer een bootverbinding
Hansweert-Walsoorden
Wat het Duitsche Legerbericht
van gisteren meldt.
Officieele Duitsche mededeeling
over Narvik.
Uitgave: N. V. Uitgevers - Maatschappij
„Luctor et Emergo" ter exploitatie van
het bind „De Zeeuw"
Bureaux Lange Voratstrnat 7 0, Qoes
Postrekening 44455 Telefoon 2438
Bijkantoor Middelburg: Fa. Boekhandel
J. J. F A N O Y, tijdelijk Korte Delft 1 en
Noordweg 155.
Directeur Hoofdredacteur: R. ZUïDEMA
ABoflnen>e&t*priJa f2.60 per kwartaal
Weekabonnementen voor Middelburg
does en Vlisslngen f 0.20
EossenummeraOcent
Ingezonden saededeefingen (50 cent per regel
Kleine Advertentlën Dinsdags en Vrijdag*
10.75 bij vooruitbetaling
Advertentlën ónder letter of motto
10 cent ektra
Dit nummer bestaat uit 2 bladen.
Doe gewoon. Dat is een slagzin, die
in samenvoeging met andere soortge
lijke zinnen veel gehoord is, sinds eind
Augustus van het vorige jaar de oorlog
uitbrak.
Doe gewoon. Zet zooveel mogelijk het
oude leventje op den ouden voet voort,
alsof er niets gebeurd en niets veran
derd is in de wereld.
Nu is de in deze woorden gegeven
wenk niet geheel zonder waarde. Er is
geen reden voor en het is ook niet ge-
wenscht om als in een paniekstemming
te gaan leven.
Doe gewoon. Laat ieder rustig en met
voile energie zjn dagelijkschen arbeid
verrichten, zich inspannen om de hem
opgedragen taak naar behooren te vol
brengen, als naar gewoonte zijn inkoo-
pen doen voorzoover dat in dezen
distributietijd mogelijk is en ook ge
woon blijven bijdragen voor kerk en
school en zending, voor maatschappe
lijke en staatkundige belangen.
Wie zoo gewoon blijft doen, blijft zelf
in de meest gunstige conditie en kan
ook op zijn omgeving een kalmeerenden
invloed uitoefenen.
Maar het leven heeft ook een kant,
waarvan ten sterkste moet worden ge
raden om niet gewoon te doen.
Er zijn ontzaglijke dingen gebeurd de
laatste maanden.
Er woedt een oorlog in Europa zóó
verschrikkelijk als misschien de wereld
nooit tevoren heeft gekend.
Als straks na korter of langer tijd het
aantal dooden wordt gepubliceerd, en
het aantal voor hun leven verminkten
dan zullen we cijfers te hooren krijgen
die misschien de bangste verwachtingen
overtreffen.
Er wordt een strijd gestreden op le
ven en dood tusschen machtige volken,
die ieder voor zich vast besloten zijn den
kamp niet te staken voor de tegenstan
der definitief verpletterd is.
Honderdduizenden jonge mannen in
den bloei van hun leven worden wegge
maaid.
Geheele landstreken worden grondig
verwoest.
En het gevaar is groot dat in het ge
volg van den oorlog honger en pestilen
tie in Europa him intrede zullen doen.
En nu is het waar, dat de storm die
in ons land woedde slechts enkele da
gen heeft geduurd en dat het leven op
ongedacht snelle wijze bezig is zich te
herstellen.
Maar dat wil niet zeggen, dat dus het
leven maar op den ouden voet moet
worden voortgezet.
Ook ons volk heeft zijn dooden te be
treuren. Ook onder ons zijn de voor hun
leven verminkten. Ook in ons land heb
ben we, zij het dan in klein bestek, iets
gezien van den gruwel der verwoesting.
Gods oordeelen gaan over de aarde.
Ook in de dingen die wij thans bele
ven spreekt God tot ons Zijn woord,
openbaart Hij Zijn macht en majesteit.
De Heere regeert ,ook in de stormen
van dezen tijd. Zijn bliksemen verlichten
de wereld.
En dan zegt het woord des Heeren,
niet „doe gewoon", maar:
De Heere regeert, dat de volk en
beven.
De Heere is groot in Sion, en Hij is
hoog boven alle volken.
Dat zij Uwen grooten en vreeselijken
naam loven, die heilig is, en de sterkte
des Konings die het recht liefheeft.
Verheft den Heere onzen God, en
buigt u neder voor de voetbank zijner
voeten, Hij is heilig.
Uit Londeh komt, naar „De Heraut"
schrijft, het bericht, dat Prinses Irene
daar den heiligen Doop ontvangen heeft.
Prof. H. H. Kuyper voegt hieraan toe:
„Dit is een verblijdende tijding. Het
lange uitstellen van den doop der Prin
ses heeft velen verwonderd en smart ge
daan, vooral in deze zorgelijke tijden.
Des te meer verheugt het ons, dat thans
deze doopsbediening heeft plaats gevon
den. Moge Gods genade de verbondsbe-
lofte, in den doop haar bezegeld, bij
haar opwassen en tot rijke vrucht voor
haar doen zijn".
Gistermiddag om 16 uur 30 min. heeft
Ciano, de Italiaansche minister van bui-
tenlandsche zaken, den ambassadeur
van Frankrijk ontvangen. Hij legde te
genover hem de volgende verklaring af:
„Z. M. de koning en keizer verklaart,
dat Italië zich in staat van oorlog be
schouwt met Frankrijk van morgen
11 Juni af".
Om 16 uur 45 ontbood Ciano den am
bassadeur van Groot-Brittannië, wien hij
in gelijkluidende termen mededeelde, dat
Italië zich in staat van oorlog beschouwt
met Groot-Britannië.
Mussolini heeft van deze oorlogsver
klaringen mededeeling gedaan in een
rede, gehouden om 6 uur tot een groote
menigte van het balkon van het Palazzo
Venezia af.
WAT MUSSOLINI ZEIDE.
De duce zeide:
Strijders te land, ter zee en in de lucht,
zwarthemden der revolutie en der legioe
nen, mannen en vrouwen van Italië, van
het Rijk en het het Koninkrijk Albanië,
luistert!
Het uur, dat door het noodlot aange
geven is, slaat in den hemel van ons
vaderland. Het is het uur der onherroe
pelijke beslissingen. De oorlogsverkla
ring is reeds ter hand gesteld aan de
ambassadeurs van Engeland en Frank
rijk.
Wij trekken ten oorlog tegen de plu
tocratische en reactionnaire democratie-
en van het Westen, die te allen tijde de
ontplooiing van het Italiaansche volk
hebben belemmerd en vaak zelfs zijn be
staan hebben bedreigd. De gebeurtenis-
sen van de allerjongste geschiedenis
kunnen worden samengevat in deze
woorden: halve beloften, steeds dreige
menten, chantages en ten slotte als be
kroning van dit verachtelijke gebouw de
bondszetel der 52 staten.
Ons geweten is volkomen rustig. Met
u is de geheele wereld getuige ,dat het
Italië van den pijlenbundel heeft gedaan,
hetgeen menschelijk mogelijk was, om
den storm te vermijden, dien Europa
teistert. Maar alles was vergeefs. Het
zou voldoende geweest zijn de verdragen
te herzien om ze aan te passen aan de
vitale eischen van het leven der volke
ren en ze niet te beschouwen als voor
eeuwig onaanraakbaar. Het zou voldoen
de geweest zijn niet te volharden in de
politiek der garanties, die vooral doode-
lijk zijn gebleken voor al degenen, die ze
hebben aanvaard. Het zou voldoende ge
weest zijn het voorstel dat de Führer in
October j.l. deed, toen de Poolsche veld
tocht een einde nam, niet van de hand
te wijzen. Maar dat alles behoort tot het
verleden.
Wij zijn thans vastbesloten het hoofd
te bieden aan alle gevaren en offers van
den oorlog. Een volk is niet waarlijk
groot, wanneer het zijn verplichtingen
niet als heilig beschouwt en wanneer het
zich onttrekt aan de opperste beproe
vingen, die beslissen over den loop der
geschiedenis. Wij nemen de wapens op,
ter verdediging, na het probleem der
vastelandsgrenzen te hebben opgelost,
van onze zeegrenzen.
Wij willen dë territoriale en militaire
ketenen verbreken* die ons in onze zee
verstikken, want een volk van 45 milli-
oen zielen is niet waarlijk vrij, wanneer
het geen vrijen weg naar den oceaan
heeft.
Deze reusachtige worsteling is slechts
een phase in de logische ontwikkeling
van onze revolutie. Het is de strijd der
arme volkeren, die rijk zijn aan arbeids
kracht tegen de uitbuiters, die verwoed
heit monopolie vasthouden van allen rijk
dom en alle goud der aarde. Het is de
strijd der vruchtbare en jonge volkeren
tegen de onvruchtbare volkeren, die het
verval nabij zijn. Het is de strijd tus
schen twee eeuwen en twee gedachten.
Nu de teerling is geworpen en onze wil
de bruggen achter ons verbrand heeft,
verklaar ik plechtig, dat Italië niet het
voornemen heeft andere volkeren, die
aan Italië ter zee en te land grenzen, in
het conflict mee te sleepen. Mogen Zwit
serland, Zuid-Slavië, Turkije, Egypte en
Griekenland acte nemen van deze woor
den.
Tijdens een heugelijke bijeenkomst te
Berlijn heb ik gezegd, dat men, volgens
de wet der fascistische moraal, wanneer
men een vriend heeft, met hem optrekt
tot het einde.
Wij hebben dit gedaan en wij zullen
dit doen met Duitschland, met zijn volk
en met zijn zegevierende strijdkrachten.
Aan den vooravond van deze gebeurtenis
van historische strekking richten wij
onze gedachten naar Z. M. den Koning-
Keizer.
Het proletarische en fascistische Ita
lië staat voor de derde maal recht,
krachtig, trotsch en eensgezind, zouals
het nog nooit geweest is. Er is maai Lèn
wachtwoord categorisch en bindend voor
iedereen. Dat woord doet reeds de ronde
en zet de harten in vlam van de Alpen
af tot aan den Indischen Oceaan: O v er-
win ne n. En wij zullen overwinnen om
eindelijk na een lange periode van vrede
met rechtvaardigheid te schenken aan
Italië, aan Europa, aan de wereld.
Volk van Italië zoo eindigde de
Ducei te wapen! Toon je hardnekkig
heid, je moed, je dapperheid.
De menigte bracht Mussolini nu een
geestdriftige hulde.
Nu de huldebetooging voor Mussolini
begaf de menigte zich naar het konink
lijk paleis, waar zij den vorst een indruk
wekkende hulde bracht.
De aankondiging, dat de Duce zou
spreken van het balkon van het Palazzo
Venezzia, verspreidde zich zeer snel.
In alle steden, gemeenten en dorpen
stroomden de menschen op de pleinen
samen om te luisteren naar zijn woor
den, die per radio zouden worden uit
gezonden. In het begin van den middag
werd in geheel Rome spontaan de vlag
uitgestoken. Groote menigten fascisten
en burgers begonnen naar het Palazzo
Venizzia te stroomen.
Om 17 uur waren 't Palazzo Venezzia
en de omringende straten reeds geheel
met menschen gevuld. Boven hen wap
perden vlaggen en weerklonk muziek.
Precies om 18 uur verscheen Musso
lini op het balkon, begroet door een ge
weldig gejuich.
Op aanplakbiljetten was te lezen: „De
Middellandschei Zee is onze zee"; „Cor
sica is Italiaansch"„Malta is Itali-
aansch"; „Tunis is Italiaansch".
Op zijn minst 500.000 mensehen waren
bij het begin van de rede van den Duce
bijeen.
De betooging werd bijgewoond door
den Duitschen ambassadeur, Von Mae-
kensen.
WAT DE ITALIAANSCHE PERS
SCHRIJFT.
Gisteravond zijn extra-edities van de
bladen te Rome verschenen met gewel
dige koppen, zooals: „De Duce heeft ge
sproken", „Het wachtwoord voor allen
luidt: zegevieren" en „Het onverander
lijk besluit van Italië om aan Duitsch-
lands zijde de wapens op te vatten tegen
de demo-plutocratische kringen van het
Westen".
De „Giornale d'Italia" schrijft: Het
uur heeft geslagen. De Duce heeft ge
sproken. De geheele Italiaansche natie
is er zich van bewust, dat haar geschon
den rechten slechts door geweld kunnen
worden hersteld en dat Italië een missie
vervult, die in de as Rome-Berlijn tot
uitdrukking komt. Vergeefs hebben de
democraten tot het laatste loogenblik
gehoopt, dat het „stalen pact", waarin
de twee groote volken hun lot en hun
wil vereenigen, plotseling zou falen. Het
bondgenootschap tusschen Italië en
Duitschland wordt nu ook op het slag
veld te land, ter zee en in de llucht op
het van te voren bepaalde oogenblik van
kracht.
VERKLARING
VAN VON RIBBENTROP.
Von Ribbentrop, de Duitsche rijksmi
nister van buiteniandsche zaken, heeft
Maandagavond voor vertegenwoordigers
van de Duitsche en de buiteniandsche
pers een verklaring van de rijksregeering
afgelegd, welke over alle Duitsche zen
ders werd uitgezonden:
De verklaring der rijksregeering heeft
den volgenden tekst:
„De rijksregeering en met haar het
geheele Duitsche volk hebben met diepe
bewogenheid zooeven de woorden van
den Duce van Italië vernomen.
Geheel Duitschland is op dit histori
sche oogenblik vervuld van het gejuich
van de geestdrift over het feit, dat het
fascistische Italië uit eigen, vrij besluit
tot den strjd tegen den gemeenschappe-
ljken vijand, Engeland en Frankrijk, aan
zjn zjde treedt. Duitsche en Italiaan
sche soldaten zullen thans schouder aan
schouder oprukken en zoolang strijden,
tot de machthebbers van Engeland en
Frankrijk bereid zijn de levensrechten
van onze beide volken te respecteeren.
Eerst na deze overwinning van het jon
ge, nationaal-socialistische Duitschland
en het jonge, fascistische Italië zal het
mogelijk zijn ook onzen volken een geluk
kiger toekomst te verzekeren. De garan
ten van de overwinning echter zijn: de
ongebreidelde kracht van het Duitsche
en het Italiaansche volk en de onveran
derlijke vriendschap tusschen onze beide
groote leiders Adolf Hitler en Benito
Mussolini".
Hitler heeft den Koning van Italië en
keizer van Ethiopië een telegram ge
zonden van den volgenden inhoud:
„De voorzienigheid heeft gewild, dat
wij tegen onze eigen voornemens in ge
dwongen zjn de vrijheid en toekomst van
onze volkeren te verdedigen in den strijd
tegen Engeland en Frankrijk. Op dit
historische oogenblik, waarop zich onze
legers tot trouwe wapenbroederschap
vereenigen, voel ik mij gedrongen Uwe
Majesteit mijn hartelijkste groeten te
zenden. Ik ben er vast van overtuigd, dat
de geweldige kracht van Italië en van
Duitschland de overwinning zal behalen
op onze tegenstanders. De levensrechten
van onze beide volkeren zullen dan voor
alle tjden beveiligd zjn".
Aan Mussolini heeft Hitier het volgen
de telegram gezonden:
„De wereldhistorische beslissing, die
gj heden hebt afgekondigd, heeft mj
ten diepste bewogen. Het geheele Duit
sche volk denkt op dit oogenblik aan u
en uw land. De Duitsche weermacht ver
heugt zich in den strijd te staan aan de
zijde der Italiaansche kameraden.
In September van het vorige jaar heb
ben de Britsche machthebbers het Duit
sche Rijk zonder reden den oorlog ver
klaard. Zij wezen ieder aanbod tot een
vreedzame regeling van de hand. Ook
uw bemiddelingsvoorstel, Duce, kreeg
toen een hard „neen" te hooren. De toe
nemende miskenning der nationale le
vensrechten van Italië, door de macht
hebbers in Londen en Parijs heeft thans
ons, die in wereldbeschouwing, door on
ze beide revoluties en politiek, door de
verdragen reeds altijd ten nauwste ver
bonden waren, definitief bijeen gebracht
in den grooten strijd voor de vrijheid en
toekomst van onze volkeren. Duce van
het fascistische Italië, aanvaard de ver
zekering der onverbrekelijke strijdge
meenschap van het Duitsche met het
Italiaansche volk. Ik zelf zend u als
steeds in trouwe kameraadschap de har
telijkste groeten".
w.g. ADOLF HITLER.
De Italiaansche pers publiceert artike
len over de marine, welker moderne con
structie zij in het licht stelt.
De bladen wijzen er verder op, dat
Italië thans zes linieschepen bezit, 22
kruisers, 60 torpedobootjagers en torpe
dobooten, 117 duikboten en een groot
aantal motortorpedobootert.
ITALIAANSCHE TANKBOOTEN
BERGEN ZICH.
Reuter meldt uit Mexico:
Een groot aantal Italiaansche tank
booten heeft toevlucht gezocht in ha
vens van de golf van Mexico. Het Itali
aansche tankschip Fede (7884 ton) met
een lading ruwe olie voor Napels nam
volgens instructies de wjk in Tampico.
Vier andere tankschepen hebben naar
men gelooft opdracht gekregen onzijdige
havens binnen te loopen. Vier groote
Duitsche schepen, o.a. het passagiers
schip Orinoco, liggen in de haven van
Puerto.
TELEGRAM VAN DE SLOWAKEN
De Slowaaksche president, dr Tiso,
heeft den koning-keizer van Italië het
volgende telegram doen toekomen:
„Op den historischen dag waarop het
Italiaansche volk met de wapenen in de
hand het recht opeischt dat het toekomt,
zijn de Slowaken, die reeds altjd vol be
wondering en medeleven de ontwikkeling
van het fascistisch Italië hebben gevolgd
van ganscher harte aan de zjde van
Italië. Zj gelooven vast aan zjn recht
vaardige overwinning".
Naar wij vernemen, is er thans ver
gunning verleend om drie maal per dag
een bootdienst HansweertWalsoorden
te onderhouden.
Doordat men echter nog geen gebruik
mag maken van den steiger te Walsoor
den, moet de kleine motorboot, waarmee
gevaren wordt, de haven aldaar binnen-
loopen. Waar dit alleen maar op zekere
getjden mogelijk is, is het niet mogeljk
bepaalde uren voor de afvaarten aan te
geven.
Vanmorgen is gevaren en in den laten
middag hoopte men het weer een keer te
kunnen doen.
JOEGOSLAVIË BLIJFT NEUTRAAL.
Van bevoegde Joegoslavische zjde is
aan de vertegenwoordigers van het D.
N. B. en van Stefani verklaard, dat de
neutrale houding van Joegoslavië door
het deelnemen van Italië aan den oorlog
niet wordt aangetast, en dat Joegoslavië
ook in het vervolg buiten het conflict
der groote mogendheden wil bijven.
Met voldoening wordt vastgesteld, dat
de Duce tegenover Joegoslavië in zjn
rede niet alleen de reeds vroeger gege
ven belofte van eerbiediging van Joego-
slavië's neutrale rechten herhaalde maar
dat hj van een dergelijke eerbiediging
ook ten opzichte van Griekenland en
Turkije getuigde.
Op grond van deze verklaringen wordt
van Joegoslavische zijde aangenomen,
dat Griekenland zoowel als Turkje de
zelfde houding als Joegoslavië zullen
aannemen.
Het opperbevel van de Duitsche weer
macht maakt bekend:
Onze over een breedte van 350 kilo
meter begonnen operaties hebben in de
richting van den benedenloop van de Sei
ne en Marne alsmede in Champagne het
voorgenomen en verwachte verloop.
Reeds zjn groote successen behaald en
nog grootere sucessen zijn op komst.
Alle vjandeljke tegenaanvallen, ook
daar waar zij met gepantserde gevechts
wagens ondernomen werden, zijn mis
lukt. Op verscheidene plaatsen is de
strjd in een achtervolging overgegaan.
Duitsche vliegereenheden van alle wa
penen ondersteunden het optreden van
het leger met sterke str jdkrachten aan
den benedenloop van de Seine en in
Champagne. Rondom Reims werden
stafkwartieren, barakkenkampen, troe
penconcentraties. veldstellingen, vesting
werken, batterijen en marschcolonnes aan
de beneden-Seine verkeerswerken, wegen
alsmede achterwaartsche troepenbewe
gingen met groot succes aangevallen.
De havens en kaden van Cherbourg
en Le Havre werden met bommen van
alle kalibers bestookt. Schepen in deze
havens alsmede op de beneden-Seine
werden getroffen, en talrijke andere
schepen door bomtreffers beschadigd.
Een transportvaartuig van 5000 ton
werd in brand geschoten en vernield.
Een van een verre reis teruggekeerde
duikboot onder bevel van den duikboot
luitenant Oehrn, meldt het tot zinken
brengen van 43.000 bruto registerton
vijandelijke scheepsruimte.
Vijandelijke vliegtuigen vlogen van
nacht wederom Noord- en West-Duitsch-
land binnen en veroorzaakten door het
lukrake uitwerpen van bommen op som
mige plaatsen schade aan terreinen en
gebouwen. Een vijandelijk vliegtuig werd
door het luchtdoelgeschut neergehaald.
De totale verliezen van den vijand in de
lucht bedroegen Zondag 91 vliegtuigen.
Vjf eigen vliegtuigen worden vermist.
Het opperbevel van de Duitsche weer
macht deelt mede:
De heldhaftige tegenstand, welken de
gevechtsgroep van den luitenant-gene
raal Dietl sinds vele weken, eenzaam in
de zwaarste omstandigheden, in' Narvik
tegen een overweldigende vijandelijke
overmacht geboden heeft, kreeg zijn be
kroning door de volledige overwinning.
Bergtroepen uit de Oostmark, deelen
van het luchtwapen, alsmede der be
manningen van onze torpedojagers heb
ben in gevechten welke twee maanden
lang hebben geduurd, voor alle tijden
een bewjs van roemvollen soldatengeest
gegeven. Door hun heldhaftigheid wer
den de geallieerde land-, zee- en lucht
strijdkrachten gedwongen, de gebieden
van Narvik en Harstadt te ontruimen.
