Rondgang door den Dam-doolhof.
Het Vrouwenhoekje
Burgerlijke Stand
Radioprogramma
De cementindustrie blijft
haar taak vervullen.
mm
Alle Persil-producten zijn
in dezelfde niet te evena
ren kwaliteit overal ver
krijgbaar zonder prijsver-
hooging.
Persil, Neerlands oudste, niet te evenaren zelf
werkend waschmiddek
Henco, wasch- en bleek-soda, voor het Inweeken
der wasch en het zachtmaken van het schrale water.
Ata, het radicale schuurpoeder dat eTIes celnlgt, zonder
krassen.
■Mi, het Ideale afwasch- en reinigingsmiddel, dat ook werk-
kleeding grondig reinigt
Sil, het voortreffelijke spoel- en Bleekmiddel.
Spel open in gen.
Door de spanningen van den afgeloo-
pen tijd, ontbrak mijnerzijds de concen
tratie om den lezers van „De Zeeuw'
mijn damrubriek voor te zetten. Nu aller-
wege alles gedaan wordt om alles „nor
maal" te doen marcheeren en ook de
Nederlandsche dambeweging de machine
in beweging is gaan brengen, komt ook
in „De Zeeuw" ons 100-ruitig vierkant
ontspanning en afleiding brengen. Ik
hoop, dat de vele damvrienden, die ik in
Zeeland in den loop der jaren heb ge
kregen, voor de verschrikkingen van den
oorlog zijn bewaard en dat men weder
aan het gepaste tijdverdrijf: het damspel,
zijn aandacht zal gaan besteden.
De hangende zaken van deze rubriek
(problemisten- en oplosserswedstrijden)
moeten nog even wachten.
In deze onderbreking geef ik eenige
speloefeningen.
Allereerst een openingsfragment uit
een partij tusschen twee Rotterdammers:
N. Cohen (Wit) en B. Coster (Zwart).
Wit:
Zwart:
1. 32—28
17—21
2. 87-32
18—23
3. 41—37
13—18
4. 31—27
9—13
5. 34—30
20-24
6. 30—25
49
7. 40-34
24—30
8. 35X24
19X30
9. 28X19
14X23
10. 45—40
30—35
11. 50—45
21—26?
Stand na 11 van zwart:
1 2 8
12. 34—30
13. 33—29
14. 39X19
15. 37—31
16. 27—21
17. 28-32
18. 42X4!
60
35X24
24X33
13X24
26X28
16X27
27X38
Een eenvoudig maar zeer geestig ope
ningszetje is dit' (uitgevoerd door W.
Hoekstra, Den Haag):
Wit: Zwart:
1. 3429 19—23
2. 40—34 14-19
3. 33—28 17—21
4. 31—27 21—26
5. 36-31 11—17
6. 41—36 6—11?
Stand na 6 van Zwart:
1 2 3
47
7. 27—22
8. 29X18
9. 31X22
10. 32X25
18X27
13X33
17X28
FABRIEKEN BLEVEN INTACT.
GEEN REDEN TOT PESSIMISME.
Cement behoort zeker tot de voor
naamste grondstoffen. Hoe staat het
met onze cementvoorraden, welke in
vloeden doen zich hier gelden Er is, in
't algemeen gesproken, geen reden tot
pessimisme en wanneer de transportmo
gelijkheden eenerzijds niet al te sterk
belemmerd zullen blijven en anderzijds
op dit gebied ingrijpende maatregelen
achterwege blijven, dan zal de Neder
landsche cementindustrie normaal aan
haar taak kunnen blijven beantwoor
den.
De directeur van de verkoopassociatie
„Enci-Cemij", de heer H. C. M. Dolk, gaf
aan het „Hdbl." desgevraagd zijn mee
ning hierover te kennen.
Er zijn twee Nederlandsche cementfa
brieken, de „E.N.C.L" te Maastricht en
de „Cemij" te IJmuiden. Deze twee fa
brieken, de eenige in den lande, hebben
haar zakelijke belangen, en verkoopsor
ganisatie gecoördineerd in de associatie
„Enci-Cemij", welker directeur, de heer
Dolk uiteraard de geheele Nederland
sche cementindustrie en de behoefte aan
deze grondstof gemakkelijk kan over
zien.
„De fabrieken", aldus de heer Dolk,
ONS KLEINE THEE-RANTSOEN.
„Wat moet ik beginnen met een half
ons thee per hoofd per maand?" vraagt
de huisvrouw zich af. De heer H. Dorlas,
directeur van het Thee-Propaganda-bu-
reau, zegt hiervan:
Het theeverbruik in Nederland per
hoofd per jaar is 2,56 pond en een heel
eenvoudige rekensom leert dUB, dat in
het algemeen het theeverbruik zal moe
ten worden beperkt, nu men per hoofd
per jaar twaalf maal een half ons of 1,1
pond thee krijgt toebedeeld. Ongetwij
feld zullen vele huisvrouwen meenen
voor dit theetekort directe aanvulling te
erlangen door het gezin herhaalde af
treksels voor te zetten de kraan is
geduldig maar deze oplossing is radi
caal fout.
Blijf goede thee zetten. Thee is een
stimuleerende drank, thee werkt lang
door. Thee is altijd goed, in den zomer
en in den winter, maar thee moet voor
alles thee z\jn
Stel een paar theelooze dagen in, drink
dan water of melk aan het ontbjjt, maar
geniet dan op de theedagen van goede
thee! Thee doet je goed! Drink bij voor
keur de goede thee aan het ontbijt en
's middags te ongeveer vier uur. Wie het
zoo inricht: goede thee op den eenen,
geen thee op den anderen dag, werkt het
nuttigst èn het goedkoopst al het
water koken voor herhaald opgieten is
kostbaar en geeft tenslotte een drank,
die nauwelijks aanspraak kan maken op
den naam thee!
Hoe ge goede thee zet? Een schepje
per persoon, gerekend voor een 150 cc
kop, gebruik vooral kokend water, want
alleen kokend water, gegoten op de dro
ge blaren, doet den aangenamen smaak
en de geurige, opwekkende eigenschap
pen van de thee tot haar recht komen.
Laat de thee niet langer dan vijf minu
ten trekken dit is een kardinaal punt
want anders krijgt men een te sterke
ontwikkeling van de tanine, die in de
thee zit en er ook in behoort en er den
pittigen smaak aan geeft maar „te"
veel tanine of theelooizuur maakt de
thee bitter en wrang.
t oplossing de jam zoo heet mogelijk in
'de met sodawater gereinigde en met
schoon warm water nagespoelde potten
I gieten. De potten met parafine of per-
kament afsluiten.
Rabarberhuishoudjam (pl.m.
4 potjes). 2e recept: 1 kg rabarber-
stelen, ons glucose, 3V2 ons suiker,
2 pakjes penjel of opecta, 2 tabletjes
benzoëzure natron van ^4 gram als con
serveermiddel. De in stukjes gesneden
en gewasschen rabarber met een bodem
pje water tot moes koken. De penjel of
opecta toevoegen en 2 minuten bruisend
koken. De glucose en de suiker toevoe
gen en als de jam weer kookt pl.m. 7
minuten onder roeren opnieuw bruisend
koken. Het conserveermiddel toevoegen
en na oplossing de jam zoo heet mo
gelijk in de met sodawater gereinigde
en met schoon warm water nagespoelde
potten gieten.
AARDAPPELEN BEVATTEN
BELANGRIJKE STOFFEN.
We moeten ze op de Juiste manier
gebruiken.
Uit een artikel van de hand van Dr
E. G. van 'tHoog in het tijdschrift
„Voeding"
Het zal ongetwijfeld iedere huisvrouw
bekend zijn, dat aardappelen een voe
dingsmiddel bij uitnemendheid vormen.
Niet alleen bevatten ze koolhydraten,
maar ook eiwit, dat wat kwaliteit betreft
op één lijn is te stellen met eiwit uit
vleesch, visch, melk en eieren. Daarnaast
komen nog voor calcium, phosphor, jo
dium en vitaminen.
Helaas profiteert het gezin door een
verkeerde behandeling van de aardappe
len zeer dikwijls niet van deze belang
rijke stoffen. In het kort daarom eenige
voorschriften.
1. Kook de geborstelde en zoo noodig
geputte aardappelen met de schil
(slechte aardappelen uitgezonderd) en
pel ze aan tafel. Langzamerhand zal
men er toe komen ze met schil en al op
te eten, wat zeer aan te bevelen is. De
schil bevat namelijk bijna alle jodium,
1/5 van vitamine C en bovendien een
meer of minder groot deel van het eiwit
afhankelijk van de dikte van de Bchil.
Bovendien ligt hier een belangrijke be
zuiniging in van tijd en van aardappelen.
Menige huisvrouw zal dankbaar zijn als
zy geen aardappelen meer behoeft te
schillen. Neemt zy bovendien eens de
moeite om te wegen hoeveel zy per maal-
tyd weggooit, dan zal zy zich nog wel
eens bedenken eer zij weer als van ouds
de aardappelen gaat schrappen of schil
len.
2. Zet de heele aardappelen op met
weinig kokend water; zqn de aardappe
len gaar, dan moet het water verkookt
zqn. By het koken van den geschilden
aardappel in ruim water, zooals velen
dat nog doen, gaat ongeveer 60 pet. der
vitamine C en bovendien een deel van de
oplosbare zouten en nogal wat eiwit en
zetmeel verloren. Laat men ten over
vloede de aardappelen vóór het koken
nog geruimen tyd in water staan, dan
zal er zeker nog meer verloren gaan.
Laat dus iedere huisvrouw, zoodra zy
de nieuwe aardappelen koopt die eens op
de door voedseldeskundigen aanbevolen
bereidingswy'ze klaar maken. Haar gezin
zal er wel by varen.
RECEPTEN.
Vanwege de Groningsche Huishoud
school worden enkele recepten ge
geven, o.a. van rabarbermoes met glu
cose en twee recepten voor rabarber
huishoudjam. Zy volgen hier:
Rabarbermoes met glucose
(pl.m. 6 personen). 1 kg rabarberstelen,
1 pond glucose, desgewenscht 1 lepel
gecondenseerde taptemelk met suiker.
De in stukjes gesneden en gewasschen
rabarber met een bodempje water tot
moes koken (pl.m. 10 min.). Het moes
zoo noodig met wat aardappelmeel of
maïzena binden en afmaken met de glu
cose. Bij gebruik van koude rabarber
moes de gecondenseerde taptemelk na
afkoeling toevoegen, daar er anders
kans bestaat van schiften.
Rabarberhuishoudjam (pl.m.
21/. potje). Ie recept: 1 kg rabarber
stelen, 4 ons glucose, pond suiker,
1 tabletje benzoëzure natron van
gram als conserveermiddel. De in stuk
jes gesneden, gewasschen rabarber met
een bodempje water tot moes koken en
tot op 2/3 van de oorspronkelijke hoe
veelheid inkoken. De glucose en de sui
ker toevoegen en de jam onder roeren
indampen tot geleidikte. Om dit te con
troleeren een weinig van de jam op een
bord gieten'en koud laten worden, waar
na ze niet meer mag uitvloeien, 't Conser
veermiddel aan de jam toevoegen en na
tv--*
V XW-VV
Op Olie Persil-producten Icemero-spaarzegels voor.
E. Ostermann Co s Handel Mij. N.V. Amsterdam.
Fabrieken te Jutphaas bij Utrecht.
„zijn intact gebleven; de fabriek te
Maastricht werkt en naar te hopen is,
kan de Cemij ook dezer dagen de pro
ductie hervatten. Wij voorzien voor vijf
tig procent in de nationale behoefte en
de Belgen en Duitschers vullen dat aan.
„Zijn er voldoende voorraden?"
„Natuurlijk zijn overal in den lande
in de bouwwereld verscheidene voorra
den, doch die verloopen snel, zeker nu.
Het zal daarom van veel belang zijn dat
de transportmogelgkheden niet al te be
lemmerd zijn. Vervoer per vrachtauto
en motorbooten is uitgesloten, afgezien
dat wegen en waterwegen soms nog ob
stakels bieden. Maar als die belemme
ringen maar niet toenemen, zal het wel
mogelijk blijven het cement overal in
den lande te distribueeren.
„Maar zal er toereikend kunnen wor
den geproduceerd?"
„Voorloopig is er geen reden tot pes
simisme. Duitschland bezit zelf verschei
dene cementfabrieken en mogelijk kan
de invoer van Duitschland over Delfzijl
ter hand worden genomen. Kunnen wij
behouden, wat wij zelf in eigen land pro-
duceeren, dan zullen wij wel in de be
hoefte kunnen voorzien."
„Maar de vraag zal, in verband met
den wederopbouw, toch zeker aanzien
lijk toenemen?"
„Zeker, maar er staat tegenover, dat
groote leveringen voor Defenie nu ko
men te vervallen en dat Waterstaat de
afnemingen waarschijnlijk aanzienlijk zal
gaan beperken. Het een heft dus weer
het andere op. Neen, indien er in ons
bedrijf geen onverwachte koersverande
ring komt, kan men er op rekenen dat
de twee Nederlandsche fabrieken voor
loopig aan de vraag naar cement kun
nen beantwoorden. Wij werken rustig
voort en hebben alle vertrouwen in de
hervatting van ons zakenleven."
„Onder de tegenwoordige omstandig
heden kunnen onze fabrieken haar taak
ten dienste van de Nederlandsche bouw
nijverheid naar gewone normen blqven
vervullen."
GOES. Gehuwd: Jacobus Houtepen 43
j. jm. te Schore en Hendrika Engelina
Maatje Antonetta van der Weele 40 j.jd.
MIDDELBURG. Geboren: Pieternella
Johanna d. v. Laurens Koole en van
Lijnse; Sara Frans Robert z. v. Leen-
dert Pieter Boone en van OeverenAdri-
ana Sara Bernardo Giovanni z. v. Ro
berto Casetta en Anna Cornelia Kloet;
Johannes z. v. Johannes van Biene en
Clara Maria De Wulf; Maria d. v. Pie
ter Labruijere en Maria Dekker; Emma
Maria Amelia d. v. Gerardus Jacobus
Hendricus van de Ven en Catharina van
den Berge; Maria d. v. Samuel Jobse en
Cornelia Pieterse.
Overleden: Willem Adriaan van der
Harst 77 j., wedn. van Tanneke Cornelia
Koole; Neeltje Baljeu, 74 j., geh. met
Jan Pieter Slaaweg; Johannis Steen-
dam, 74 j., wedn. van Maria Catharina
Witte; Willem Vermeulen, 45 j., geh.
met Jacoba Suzanna Meerman (overl. te
Bergen o. Z.)Jacob Marteijn, 67 j.,
geh. met Bernardine Burgers; Maria
4 maanden, d. v. Dingenus Verburg en
Sara de Bree; Pieter Hendrik de Wag-
ter, 83 j., ongeh. z.; Elizabeth Maria
Dormaar, 74 j., ongeh. d.
Ondertrouwd: Cornells Petrus van der
Kraan 25 j. en Suzanna Benjamina
Weststrate 21 j.
Gehuwd: Cornelis van Amerongen, 35
j. en Adriana Elizabeth Visscher, 26 j.;
Lein Francois 31 j. en Janna Pieter
nella Bostelaar 27 j.; Jan Pieter Keste-
loo 25 j. en Maria Franchimont 23 j.;
Arnold Petermeijer 25 j. en Cornelia
Pieternella Vermeulen 24 j. (P. Z. C.)
Van 9 Mei6 Juni.
VLISSINGEN. Ondertrouwd: H. F.
Huzink 28 j. en J. M. Naerebout 26 j.;
M. G. Jansen 30 j. en E. J. Meijer 28 j.;
C. de Ruijter 21 j. en J. A. Francois
20 j.; H. Meulmeester 38 j. en C. van
Belzen 26 j.; A. J. van den Broek 29 j.
en S. P. Kramp 19 j.
Getrouwd: I. H. de Vey 30 j. en A.
M. van Beers 26 j.; L. J. Roelse 25 j. en
J. in den Bosch 26 j.; W. Jasperse 25 j.
en M. Wagenaar 21 j.D. J. Correljé 24
j. en J. G. Dayrell 25 j.; H. A. Scheijbe-
ler 30 j. en S. C. C. Velders 27 j
Bevallen: P. de Lange geb. Hendrikse
z.; G. Boekema geb. de Boer d.; W. J.
van den Zouwen geb. van der Zanden
z.; B. M. van de Boever geb. Notebaart
z. H. G. A. Falhaber geb. Hollaers d.;
J. J. C. van der Meule geb. Versprille
d.; J. M. Boucherie geb. van der Kuijl
z.; M. Dingemanse geb. Moerland d.
Overleden: J. van Keulen 78 j., man
van P. Peene; J. W. Bettinck 68 j.,
vrouw van J. P, Klautz; F. J. de Hooge
58 j., man van A. J. Pyckevet; C. So-
hier 71 j.; C. de Voogd 74 j., wedn. van
H. C. Baars; C. P. Melis 71 j., man van
T. C. Molenbroek; J. van Boven 59 j.,
man van B. D. de Kok; M. P. Groen
77 j., wed. van S. den Hartigh; A. van
Gilst 64 j., wed. van A. Wisse; C. J.
van Gilst 20 j.J. C. H. Bode 53 j., man
van S. J. Corstanje; S. J. Corstanje 52
j., vrouw van J. C. H. Bode; W. Kerk-
hove 38 j., man van J. P. AdriaanseK.
A. Hövig; E. Wouters 8 j.; J. de Visser
71 j., man van T. Dekker; J. Mondeel
35 j. C. S. Bode 19 j.; A. H. L. Maeckel-
berghe 22 j.; W. Hendrikse, 76 j„ man
van M. Vader; J* de Mooij 78 j., man
van M. J. Ceulemans; C. E. Notebaart
65 j., vrouw van N. Kooman; A. M.
Rammeloo 19 j.S. M. Stoffels 53 j„
vrouw van J. F. Stoffels; M. J. Kimmel
90 j., wedn. van C. G. Tromp; E. Noach
61 j.; J. F. van Unen 31 j., man van
J. C. Ditvoorst; T. C. van Molenbroek
73 j., wed. van C. P. Melis; A, van
Burgh 18 j.L. Sturm 61 j., man van
D. M. Koppejan; W. J. de Leeuw 33 j.;
A. S. Deurwaarder 58 j., vrouw van J.
van Akkeren; J. F. Krug 88 j.; M. J.
C. Aspeslagh 58 j., vrouw van J. L.
Buissing; L. de Bakker 80 j., vrouw v.
P. Wolffelaar; J. Baas 20 j.; J. van
Biemen 51 j., man van H. W. Scheybe-
ler; G. F. Jacquet 64 j., man van M. W.
Beverloo; S. Anemaet 59 j., man van
D. P. de Landmeter; J. Marteyn 86 j.,
wed, van K. Steenaard; H. E. van Ot-
terdyk 60 j., man van M. van der Slot;
P. J. L. F. J. Pleqte 37 j., man van C.
M. Koolwyk; F. J. Oosterhuis 23 j.; J.
Huibregtse 79 j. vrouw van H. Mom
maas; J. du Pont 84 j., wedn. van J.
Sebus; P. Kryger 85 j., wed. van L.
WilleboordseJ, A. van der Valk 36 j„
man van S. Knuyt. (P. Z. C.)
Over de maand Mei.
MELISKERKE, GeborenLeynt je,
d. v. Cornelus Davidse en Jacoba Sinke.
Gehuwd: Simon Maljaars 25 j. jm. en
Elizabeth Koppejan 25 j. jd.Abraham
Mathijsse 26 j. jm. en Elizabeth Janse
22 j. jd.; Pieter Jacobse 27 j. jm. en
Lena de Bree 28 j. jd.
Overleden: Martina Louwerse, 61 j.,
echtg. van Pieter Dekker. (P. Z. C.)
DRIEWEGEN. Geboren: Maria Jan
netje (1. v. P. J. Herenthals en M. van
Sabber
Zondag 9 Juni 1940.
JAARSVELD. 414.4 M. 8.00 KRO.
8.30 VPRO. 9.00 KRO. 5.00 NCRV. 7.45
—10.15 KRO.
8.00 Ber. ANP. 8.05 Gram. 8.30 Korte
studiodienst. 9.00 Gram. 10.30 Hoogmis.
11.45 Gram. 12.15 Middenstandspraatje.
12.30 Gram. 12.45 Ber. ANP. 1.00 Boek
bespreking. 1.15 KRO-Melodisten.
2.002.15 Gram. 3.00 Gram. 3.15 Rot-
terd. Philharmonisch orkest. 4.15 Gram.
4.30 Voor de zieken. 4.50 Gram. 5.00
Gewqde muziek, (gram.). 5.20 Nederl.
Herv. Kerkdienst. Hierna: Orgelconcert.
7.15 Gew. muziek (gram.). 7.30 Offi
cieels mededeelingen, eventueel gram.
7.45 Officieele mededeelingen of gram.
8.00 Ber. ANP. 8.15 KRO-Groot-Amuse-
mentsorkest en solist. 9.00 Musiquette.
9.30 Radiotooneel. 10.0010.15 Ber.
ANP.
KOOTWIJK. 1875 M. VARA-Uitz.
11.1511.30 n.m. Berichten.
8.00 Ber. ANP., gram. 9.00 Ber.
(Fransch). 9.15 Orgelspel. 9.45 Gram.
10.00 Residentie-orkest en het Leidsche
Toonkunstkoor (opn.). 10.45 Gram.
11.00 Koperenensemble (opn.). 11.15
Ber. (Engelsch). 11.30 VARA-Meisjes-
koor „De Krekels". 12.00 Rosian-ork.
12.30 Ber. (Duitseh). 12.25 Ber. ANP.
I.00 VARA-orkest. 1.452.00 Ber.
(Fransch). 2.002.15 Ber. (Duitseh).
2.45 Gram. 3.15 Ber. (Fransch). 3.30
Fragmenten uit de operette „Rose-Ma-
rie" (opn.). 4.00 Tuinbouwpraatje. 4.30
Viool, cymbaal en piano (opn.). 4.45 De
Ramblers Om 5.00 Ber. (Duitseh). 5.30
Gram. 6.15 Ber. (Eng.). 6.30 Orgel en
zang. 7.00 Reportage. 7.20 VARA-ork.
8.00 Ber. (Duitseh). 8.15 Ber. (Eng.).
8.30 Ber. ANP. 8.45 VARA-orkest. 9.15
Ber. (Eng.). 9.30 Esmeralda 10.00 Ber.
(Duitseh). 10.15—10.30 Ber. ANP.
II.15—11.30 Ber. (Fransch).
Maandag 10 Juni 1940.
JAARSVELD. 414.4 M. KRO-uitzen-
ding. 8.00 Ber. ANP. 8.05 Gram. 9.00
KRO-symphonie-orkest (opn.). 10.00
Gram. 11.30 Godsd. causerie. 12.00
Gram. 12.15 Rococo-octet. 12.45 Ber.
ANP en Gram. 1.15 KRp-Melodisten.
2.00 Vrouwenuur. 3.00 Pianovóordr. 3.30
Off. mededeelingen of gram. 4.00 KRO-
Melodisten. 4.45 Gram. 5.00 Misiquette
en soliste. 5.45 Gram. 6.00 KRO-orkest,
solisten en pianoduo. 7.00 Sportpraatje.
7.15 Reportage of gram. 7.30 Off. me
dedeelingen of gram. 7.45 Voor de jeugd.
8.00 Ber. ANP. 8.15 KRO-dansorkest.
8.40 KRO-orkest. 9.00 Gregor Serban en
zijn Roemeensch orkest. 9.10 Zang met
pianobegeleiding. 9.20 KRO-orkest. 9.50
Gregor Serban en zijn Roemeensch or
kest. 10.00—10.15 Ber. ANP.
KOOTWIJK. 1875 M. NCRV-uitz.
11.1511.30 n.m. Berichten.
8.00 Ber. ANP. 8.15 Gew. muziek, (gr.
pl.), 8.30 Gram. (9.009.15 Ber. in het
Fransch). 9.45 Spaarne-sextet en gram.
11.15 Ber. (Engelsch). 11.30 Gram.
12.00 Amsterd. salonorkest en gram.
(12.30—12.45 Ber. Duitseh), 12.45—1
ber. ANP). 1.45 Ber. (Fransch). 2.00
Ber. (Duitseh). 2.15 Hheuerzeit-trio en
gram. 3.15 Ber. (Fransch). 3.30 Gram.
4.00 Zang met pianobegeleiding en
gram. 4.45 Gram. (5.005.15 Ber.
Duitseh). 5.25 Viool, piano en gram. 6.15
Ber. (Engelsch). 6.30 Reportage, event,
gram. 7.30 Gram. 8.00 Ber. (Duitseh).
8.15 Ber. (Engelsch). 8.30 Ber. ANP.
8.45 Apollo-ensemble (9.159.30 Ber.
(Engelsch). 10.00 Ber. (Duitseh). 10.15
—10.25 Ber. ANP. 11.15—11.30 Ber.
(Fransch).
