I
I
MIDDENSTANDSBELANGEN
uitsluitend betrouwbare, nieuwe
Fabriek voor Houtbewerking
W. DE GLAS
I
BABY-BALANSEN
Fa. GEBR. MULDER - GOES
©n Boards
Geen Reis TE LANG
Geen Last TE ZWAAR
Leuke Schemerlampjes
S. W. GABRIËLSE
Wat men neutraal gelieft
te noemen.
Rechtszaken
Het Vrouwenhoekje
Radioprogramma
ifill
>s
ZONDER PRIJSVERH00GING
Belangrijke publicatie van de Middenstands-
bank - Middenstand en oorlog - Tegenover
het voordeel van de aanvankelijke omzet-
vermeerdering, staan groote nadeelen.
WIJ VERHUREN:
Korte Kerkstraat 17. Tel. 2201.
VOOR:
TEL. 2237
GOES
VAN DER ENDT, GOES
NIEU WSTRAAT 25. TEL. 2865
Expeditie-Bedrijf.
gebruikt KQENA'S PAPSOORTEN,
Fabriek v. Melkproducten „KOENA"
Wand- en Leeslampen
ontvangen.
Voorstad 11, Goes.
ACCOUNTANT - LEER. BOEKH. M.0.
Opleiding voor de diverse
Boekhoudexamens, Repetitielessen
voor afgewezen candidaten.
Maandag 8 u.
al
MSjfS
HET BEWAREN VAN
CONSUMPTIE-AARDAPPELEN
IN KUILEN OF HUTTEN.
Geen enkel cultuurgewas vraagt zoo
veel zorg van den verbouwer dan de
aardappel, niet alleen tijdens den groei,
maar ook gedurende de bewaring.
De kuilbewaring is nog steeds „de
methode" en zal dit in de eerste toe
komst ook nog wel bleven. Spr. ging na
hoe het inkuilen in de verschillende
aardappelcentra van ons land geschiedt
en constateerde, dat de verschillen tus-
schen Zeeland en Friesland wel het
grootst zijn. Zuid-Holland ligt daar tus-
schen in.
Het heeft Spr. gefrappeerd, dat de
manier van inkuilen in ons klein landje
waar de klimatologische factoren niet
sterk uiteen loopen, zoo verschillend
kan zijn.
Kuilbreedte, kuildiepte, afdekking en
grondlaag loopen sterk uiteen.
Nauwgezetheid speelt bij de bewaring
een belangrijke rol. Eén dag te laat af
gedekt kan vorstschade veroorzaken, te
laat omzetten in het voorjaar is ook
nimmer goed te maken enz.
Gezien het vele werk, dat de kuilbe
waring meebrengt, is het niet te ver
wonderen, dat deze bewaring duur is
en dat gezocht wordt naar methoden,
die even goed, maar minder kostbaar
zijn.
De kosten bij normale kuilbewaring op
lichten grond bedragen p. 100 kg f 0.20.
Als regel zullen de kosten echter wel
hooger zijn.
Hutbewaring. Het aantal hut
ten voor het bewaren van consumptie
aardappelen is in ons land nog zeer ge
ring, hoewel in Zuid-Holland de laatste
jaren de aanbouw nog belangrijk is toe
genomen.
De constructie loopt overal nog zeer
uiteen, zoodat de buitenstaander den in
druk moet krijgen, dat men op dit ge
bied nog niet precies weet wat men wil.
Het is bijna overal nog amateurswerk.
Het bewaren in hutten is niet nieuw
Reeds vroeger werden voor dit doel in
de omgeving van Middelburg kelders
gebouwd.
Zoover spr. bekend, is het dhr J. L.
Groenewege te St Maartensdijk geweest
die omstreeks 1920 een hut bouwde van
stroo en hout. Zijn voorbeeld heeft op
Tholen geen navolging gevonden, maar
Wel op Zuid-Beveland.
Dhr Groenewege bewaart nu reeds
20 jaar lang zijn consumptie-aardappe
len in hutten en is daar zeer over te
vreden.
De bewaarkosten, bestaande uit ren
te, afschrijving, onderhoud en drie maal
omzetten, bedragen circa f 0.10 per 100
kilo.
Hutbewaring zal circa f 0,10 per 100
kg minder bedragen dan kuilbewaring
en onwillekeurig moet men dan toch de
vraag stellen, wat is de reden, dat hut
bewaring nog niet algemeen is.
Als een groot bezwaar moet worden
genoemd, dat de aardappels, bewaard
in stroohutten, vroeger „versleten" zjjn,
dan die welke bewaard worden in hoo-
pen, ook krijgen de aardappels bij lange
hutbewaring een magazijnkleur, waar
tegen de handel fulmineert.
De oorzaak van het vroeger „versle
ten" zijn wordt in hoofdzaak veroor
zaakt door een te sterke ventilatie.
De nieuwere hutten van hout en be
ton zijn beslist beter, ook het type Groe
newege is door zijn asfaltbekleeding al
beter dan de stroohut.
In den Wilhelminapolder zijn proeven
genomen met het bewaren in een stroo
hut en in een bovengrondschen kelder,
welke laatste ongeveer met een beton-
hut vergeleken zou kunnen worden.
Zoover Spr. het momenteel kan be-
oordeelen, lijkt hem de betonhut de hut
voor de toekomst. In den Wilhelmina
polder wordt de stroohut in het voor
jaar doorgaans gebruikt voor het be
waren van handelspootgoed en met. suc-
ses.
Als neven-voordeelen noemt Spr.:
Hutbewaring vraagt in het najaar
geen extra werk. Dit is van beteekenis
omdat in die drukke tijd anders de kui
len moeten worden geraven en afge
dekt.
Het sorteeren en omzetten kan zoo
noodig bij slecht weer geschieden. Be
tere controle op het te bewaren product.
Het gemakkelijk kunnen afleveren tij
dens vorst en dikwijls tegen hoogeren
prijs.
Als nadeel moeten we nog noemen dat
bij hutbewaring de aardappels op één
centraal punt moeten worden gebracht.
De voor- en nadeelen tegenover elkan
der stellende, moet Spr. tot de conclusie
komen, dat hutbewaring te prefereeren
is voor verbouwers die gewoon zijn
hun aardappels lang te bewaren en meer
dan één ras telen. Voor hen, die ook
handelspootgoed telen is hutbewaring
niet alleen voordeelig, maar ook zeer
gemakkelijk.
Zoover Spr. momenteel het bewaren
in hutten kan overzien, komt het hem
voor, dat alle bedreven die 10 en meer
HA aardappels telen, een hut van 100Ö
HL inhoud met succes kunnen exploi-
teeren. (Slot volgt.)
plaatsing van advertentiën
in alle bladen.
Administratie „De Zeeuw".
De Nederlandsche Middenstandsbank
is enkele jaren geleden begonnen met
de uitgifte van Economische
Publicaties, ten dienste van haar
cliëntele en van den middenstand in het
algemeen.
Wij hebben op deze publicaties reeds
nBiHRnMnnaaMBaHaHnBMMnnmMMmHnBi
meermalen de aandacht gevestigd. En
we doen het ook gaarne van de onlangs
verschenen achtste aflevering, waarin
gehandeld wordt over den invloed
van de eerste oorlogs
maanden op het midden
stands-winkelbedrijf hier
te lande
In het eerste hoofdstuk wordt een op
somming gegeven van wat zich op dit
terrein heeft afgespeeld. En dat blijkt
niet onbelangrijk te zijn!
Uit de over het geheele land verzamel
de cijfers van omzetten in middenstands
winkels blijkt duidelijk, dat vooral in de
laatste dagen van Augustus, de maand
September en ten deele ook nog October,
gesproken kon worden van een ware
kooprage. Er werd blijkbaar door het
publiek op enorme schaal gekocht. Er is
echter wat dit betreft een duidelijk
merkbaar-^verschil tusschen de meer
duurzame verbruiksartikelen als schoe
nen en manufacturen en de echte ver-
fa r u i k s artikelen als levensmiddelen,
sigaren enz.
De gevolgen voor den
winkelier van de op zichzelf zoo
verblijdende omzet waren minder gun
stig dan men oppervlakkig wel zou mee-
nen. Menige winkelier schijnt deerlijk in
de klem te zijn geraakt tusschen de com-
mercieele noodzakelijkheid van prijsver-
hooging eenerzjjds en de wijze waarop de
overheidsmaatregelen tegen prijsopdrij
ving werden toegepast, aan den anderen
kant.
In het algemeen kan echter wel ge
zegd worden, dat de middenstand van de
tijdelijk versterkte koopbeweging mede
de vruchten heeft geplukt.
Er was vaak een niet onaanzienlijke
verhooging van den omzet, waar echter
tegenover staat, dat een terugslag on
vermijdelijk is en in meerdere branches
ook reeds is ingetreden.
Over een langere periode bezien zal
het voordeel van de omzet-vermeerde-
ring hoe langer hoe meer terugtreden.
Het was in vele gevallen meer omzet-
verplaatsiag. Wat aanvankelijk
méér is verkocht, werd of wordt later
minder omgezet.
Bovendien bleek in verschillende bran
ches, b!v. in den schoenenverkoop, dat
het publiek de neiging vertoonde zich tot
de goedkoopere artikelen te beperken,
omdat de aankoopen anders een te groot
bedrag gingen besommen.
Het bruto-winstpercentage op derge
lijke goedkoope goederen is meestal niet
hoog, omdat dit bij uitstek concurrentie
artikelen zijn, en waar als gevolg van de
overheidsmaatregelen toch reeds een
druk op de detailverkoopprijzen en daar
door ook op de bruto-winstmarge werd
gelegd, bracht in vele gevallen de om-
zetverhooging niet dat voordeel mede,
hetwelk men er op het eerste gezicht
van zou verwachten.
Voorts zijn in de koop-rage van Au
gustus en September zonder twijfel heel
wat incourante goederen aan
den man gebracht, die zonder het intre
den der buitengewone omstandigheden
thans nog voor het grootste deel als
„winkeldochters" op de voorraadplanken
zouden aanwezig zqn geweest, wat dus
als een direct voordeel kan worden be
schouwd. Ook hebben sommige midden
standers in de afgeloopen maanden de
gelegenheid gekregen achterstallige
schulden geheel of gedeeltelijk af te be
talen, waardoor zij van een meer of min
der drukkenden last zijn bevrijd gewor
den.
Hiervoor echter zijn andere, nieuwe
liquiditeitsmoeilijkheden in de plaats ge
komen.
Wij denken hierbij aan een punt, dat
vooral in de eerste maanden van den
oorlog heel wat pennen en gemoederen in
beweging heeft gebracht: de overheids
maatregelen ter voorkoming van prijs
opdrijving, de strijd voor het mogen be
rekenen van de z.g. vervangings
waarde.
HUISMOEDERS,
de beste. 12 oenl per Literflesch.
RIJSTPAP, H. O.-PAP, BLOEMPAP
GORTPAP,
GORTMOUTPAP (geplette gort).
Depot GOES, Tel. 2172.
Met name in de eerste oorlogsmaan
den en juist in dié maanden vielen im
mers de sterk verhoogde aankoopen van
het publiek hebben tal van midden
standers bq hun prijs calculatie niet of in
onvoldoende mate rekening kunnen of
durven houden met het eenig juist prin
cipe: de vervangingswaardézij hebben
daardoor wat onze Oostelijke naburen
noemen „aan substantie verloren" en
werden ten zeerste gehandicapt in hun
verdere bedrijfsvoering.
Vanwege de sterk gestegen omzetten
was het voor menige middenstandszaak
noodzakelijk op grootere schaal in te
koopen dan normaal, en dat is als gevolg
van de geschetste overheidsmaatregelen
vaak zeer moeilijk of zelfs onmogelijk
gebleken.
Ook inkoopen om zich te dekken te
gen verdere prijsstijgingen waren hier
door vaak onmogelijk, hoewel die juist in
de lijn zouden hebben gelegen van de
overheidspolitiek van het zooveel doen
lijk tegengaan van voortdurende prijs-
verhoogingen. In dezen druk op de prij
zen, die veel scherper werd aangewend
op de kleinhandelsnoteeringen dan op de
prijzen in andere geledingen van de dis
tributie, waardoor de bezwaren voor
den middenstand nog werden vergroot
is zeker een der oorzaken gelegen van
de liquiditeitsmoeilijkheden waarin me
nige middenstander sedert eind Augus
tus 1939 is komen te verkeeren, en die
zeker wel bet grootste nadeelige gevolg
voor den middenstand zijn, voortgevloeid
uit de heerschende omstandigheden.
Een bijzondere verscherping was
GOES - WIJNGAARDSTRAAT 21.
Mr Wendelaar, de oud-voorzitter van
de Liberale Staatspartij, heeft eenigen
tijd geleden in het „Liberale Weekblad"
een merkwaardige uitspraak gedaan.
Het ging over de z.g. „Mobilisatie
clubs", waarvan toen in de pers het voor
en tegen is bepleit.
Mr Wendelaar zei er o.m. d i t van
„Niemand heeft er ooit aan gedacht
om liberale.»of vrijzinnig-democratische
militaire vereenigingen op te richten,
maar daarom is het nog geen dwaasheid
een band te leggen om een groep mili
tairen, die geestelijk gelijk gezind zijn.
Vrijzinnigen hebben nimmer behoefte
aan afzonderlijke organisaties of instel
lingen (scholen, vakvereenigingen, mid
denstandsorganisaties enz.) om de een
voudige reden, dat wat men neutraal ge
lieft te noemen, altijd dicht in de buurt
van het vrijzinnig-liberalisme komt en
dus voor liberalen acceptabel is."
Een openhartige uitspraak.
Maar een uitspraak waarvan de juist
heid helaas niet kan worden ontkend.
Een uitspraak die daarom voor hen,
die zich niet door de vrijzinnig-liberalis
tische beginselen, maar door het Woord
van God willen laten leiden, ook in het
organisatie-leven, een ernstige waar
schuwing bevat.
voorts het gevolg van de op groote
schaal ingevoerde inkrimping der cre-
diet-faciliteiten door leveranciers.
Crediettermijnen van drie of vier
maanden werden teruggebracht tot één
maand, die van vier of zes weken tot
acht dagen of zelfs tot contant, en het
laat zich hooren, dat dergelijke plotselin
ge en ingrijpende beperkingen van het
leverancierscrediet wel tot groote moei
lijkheden moesten leiden.
De liquiditeits-positie werd soms nog
meer verslechterd doordat in sommige
branches de winkeliers, om zich voor
rang bij hun leveranciers te verschaffen
voor de opgegeven bestellingen, die or
ders bij of vlak na het opgeven betaal
den, waardoor a.h.w. het leveranciers
crediet nog eens opnieuw werd ingekort.
Een andere nogal eens voorkomende
moeilijkheid was, dat men bepaalde arti
kelen niet meer kon krqgen en andere
artikelen moest gaan voeren. Veelal
moest de winkelier voor die andere arti
kelen bij voor hem nieuwe leveranciers
terecht komen, en die laatsten willen
wel leveren, doch vaak alleen by voor
uitbetaling of onder rembours, waardoor
de liquiditeits-positie van den detaillist
opnieuw werd verslechterd.
Ten slotte hebben ook distributiemaat
regelen een ongunstigen invloed op de
liquiditeit van middenstandsondernemin
gen uitgeoefend.
Samenvattend kan dus wel worden ge
zegd, dat de eerste maanden belangrijke
omzetvermeerdering brachten en dat
daaruit ook wel zekere voordeelen
voortvloeiden, maar dat tegenover die
voordeelen ook groote nadeelen staan.
Rechtbank te Middelburg.
Uitspraak van 3 Mei 1940.
Ontucht: C. A. H. 31 j., vlasbewerker,
te Koewacht, thans gedetineerd, 3 mnd.
gevangenisstraf onvoorwaardelqk met
aftrek voorarrest en 6 maanden gev.str.
voorwaardelijk, en oplegging van bijzon
dere voorwaarden.
Overtr. Landbouwcrisisinventarisatie-
besluit: J. J. K., 44 j., landbouwer te O.
en W. Souburg, f30 of 15 d. h., en te
ruggave van de gerst.
Overtr. Motor- en RijwielwetP. S.,
33 j., vrachtrijder te Biggekerke. Beves
tiging van het vonnis waarvan hooger
beroep f 10 of 5 d. h.P. de K., 42 j.,
koopman te Oostkapelle. Bevestiging
vonnis waarvan hooger beroep f 7.50 of
5 d. h.
EEN „DUBBELE" TRACTATIE: SAND
WICHES MET KRUIDENBOTER.
DOOR MARTINE WITTOP KONING.
't Is voor de gastvrouw altijd een vol
doening, als ze haar gasten kan tractee-
ren op iets origineels.
Daarvoor is het volstrekt niet noodig,
om een keur van dure ingrediënten tot
onze beschikking te hebben of om uren
te besteden aan het klaarmaken van onze
lekkernijen; maar wel is het noodig, dat
we over wat fantasie beschikken, om
eenvoudige benoodigdheden zóó te com
bineeren, dat ze een aantrekkelijk geheel
vormen.
Ons uitgangspunt daarbij zal zijn de
tijd van het jaar, die ons aan verschil
lende mogelijkheden helpt.
We zijn in den vóórzomer; we beschik
ken dus over één van onzen meest gere
nommeerde voortbrengselen van eigen
bodem, onze bij uitstek geurige grasbo-
ter. Verder helpt de tuin (of de groen
teboer) ons aan jonge groene kruiden
met hun fijn aroma: de peterselie, de
kervel, de selderij, de bieslook, de ster-
rekers en daarnaast de frissche radijs, de
komkommer, den mierikswortel.
Voorraad genoeg om er de lekkerste
sandwiches van te bereiden.
Als broodsoorten kiezen we volkoren
tarwebrood of grijs roggebrood, en we
snijden daarvan zoo dun mogelijke sneet
jes, die we besmeren met één van onze
„kruidenboters" (zie de recepten) en die
we naar wensch al of niet beleggen met
schijfjes radijs of komkommer om ze
daarna .met een tweede gesmeerd sneet
je te bedekken. Versierd met een paar
toefjes frissche peterselie vormt dan onze
schaal met sandwiches niet alleen een
streeling voor de tong maar ook voor het
oog!
Groene kruidenboter. 1 ons
versche grasboter, 1 eetlepel fijngesneden
groene kruiden (peterselie, kervel, sel
derij, dragon, bieslook).
Roer de boter tot ze zalfachtig is, meng
er dan de zéér fijn verdeelde groene krui
den door, zoodat het geheel een gelijk
matig groene kleur aanneemt.
Mieriksboter. 1 ons versche gras-
boter, 1 niet te volle eetlepel fijngeraspte
mierikswortel, theelepeltje marmite,
eenige druppels citroensap.
Roer de boter tot ze zalfachtig is; ver
meng ze met de mierikswortel, roer er
dan de marmite door en maak het meng
sel ten slotte op smaak af met eenige
druppels citroensap.
Gebruik deze boter niet samen met ra
dijs: de smaak van de sandwiches wordt
dan te scherp.
Tomatenboter. 1 ons versche
grasboter, 2 'theelepels dikke tomaten-
purée, theelepeltje paprika, 2 volle
theelepels fijngehakte peterselie.
Roer de boter tot ze zalfachtig is; meng
er eerst de paprika door, daarna de to-
matenpurée en de peterselie.
Gebruik voor de sandwiches deze boter
op zichzelf, of leg tusschen de twee
sneetjes brood eerst een laagje dunne
komkommerschij fj es.
Eierboter. 1 ons versche grasboter,
1 hardgekookte eierdooier, eenige drup
pels citroensap.
Wrijf den eierdooier fijn en roer er
met de boter een zalfachtig mengsel van.
Maak dit op smaak af met eenige drup
pels citroensap.
Gebruik deze boter om een sneetje vol
korenbrood mee te besmeren en leg die
paarsgewijs op elkaar met een plukje
sterrekers er tusschen.
OORDEELKUNDIG WASSCHEN.
De Commissie tot Voorlichting op huis
houdelijk gebied der Nederlandsche Ver-
eeniging van Huisvrouwen, afd. Amster
dam, schrijft:
Voor het oordeelkundig wasschen van
de zoogenaamde „witte wasch" (het
spreekt vanzelf, dat hieronder ook thee
doeken enz. gerekend worden) lette de
huisvrouw op de volgende dingen.
Het waschwater dient zoo zacht mo
gelijk te zijn. Wie niet de beschikking
heeft over regenwater, voege aan liet
water eerst wat soda toe en pas daarna
zeep. De omgekeerde volgorde heeft tot
gevolg, dat de zeep verbruikt wordt en in
sodawater gewasschen wordt.
Het witte goed moet voor het was
schen in de week gezet worden.
Stoffig goed eerst luchtig uitslaan en
daarna weeken in water met zout; dat
verdrijft tevens eventueele onaangename
reuk van het goed. Het zoute water moet
uitgespoeld worden, voor het goed in het
sop gaat.
Elke zeepsoort moet, voor men met het
wasschen begint, volkomen opgelost wor
den in warm water.
Het koken van de wasch heeft veel
minder voordeelen dan de huisvrouw
over het algemeen aanneemt; het broeien
van de wasch verdient veel meer aan
beveling.
Wie gelegenheid heeft, om in de bui
tenlucht te bleeken, verzuime dit vooral
niet. Wie kunstmatig bleekt met een van
de bekende bleekmiddelen, spoele het
goed daarna goed uit.
In het waschgoed achtergebleven zeep
geeft bij het strijken leelijke vlekken.
Goed spoelen is dus wel een vereischte.
Wringen met de machine is van groot
voordeel voor het weefsel, daar dit door
het wringen met de hand uit het ver
band wordt getrokken.
Handdoeken enz. van badstof mogen
nimmer met de hand gewrongen wor
den; wie geen wringmachine bezit, knijpe
het vocht tusschen de handen uit deze
doeken.
Vuil babygoed (luiers enz), dient vóór
het bij het andere waschgoed gaat, eerst
afzonderlijk te worden geweekt en goed
gespoeld. Voor het wasschen van baby
kleertjes mogen vanzelfsprekend nooit
scherpe waschmiddelen gebruikt worden.
Waschgoed van zieken dient steeds af
zonderlijk te worden gehouden. Is de
ziekte besmettelijk, dan raadplege men
over het waschgoed den behandelenden
arts.
Maandag 6 Mei 1940.
HILVERSUM I. 1875 en 414.4 M.
NCRV-Uitz.
8.00 Ber. ANP. 8.05 Schriftl., medit
8.20 Gram. 9.30—9.45 GeluKw. 10.30
Morgendienst. 11.00 Chr. lectuur. 11.30
Gram. 12.00—12.15 Ber. Om 12.30
Ber. ANP. 12.45 Orgel. 1.30 Consonan
ten en gram. 3.00 Causerie over kamer
planten. 3.30 Godsd. samenkomst. 4.30
Gram. 5.15 Kinderuur. 6.156.55 Fluit,
piano en gram. 7.00 Ber. 7.15 Vragen
in verband met het Hemelvaartsfeest.
7.45 Gram. 8.00 Ber. ANP., intern, over
zicht, herh. SOS-berichten. 8,25 Chr.
gemengde zangvereen. „Lauwerecht" te
Utrecht en toespraken. 9.25 Bel Canto.
9.359.50 Uitsl. wedstrijd „Een kans".
10.00 Ber. ANP., actueel halfuur. 10.30
Bel Canto. 11.25 Gram. Ca. 11.50—12.00
Schriftlezing.
HILVERSUM n. 301.5 M. Algem.
progr. verzorgd door de VARA. 10.00
10.20 v.m. VPRO.
8.00 Ber. ANP., gram. 10.00 Morgenw.
10.20 Residentie-orkest (opn.). 10.35
Declamatie. 10.55 Clavecimbel en gram.
11.30 Gram. 12.00 VARA-orkest. 12.45
Ber. ANP., gram. 1.00 VARA-orkest.
I.30—1.45 Gram. 2.00 Utr. Stedelijk or
kest (opn.). 2.20 Gram. 2.45 Rosian-
orkest. 3.30 Zang en piano. 4.00 Gram.
4.30 Voor de kinderen. 5.00 Gram. 5.30
Orgelspel. 6.00 Gram. 6.207.00
VARA-orkest. 7.05 VAR A-Kalender.
7.20 Voor de jeugd. 7.30 VARA-orkest.
8.00 Herh. SOS-ber. 8.03 ANP. 8.15 De
Stem des Volks, Utr. Sted. orkest en
solisten. 9.00 Interview. 9.15 Rosian-
ork. 10.00 De Ramblers. 10.30 Orgel.
II.00 Ber. ANP. 11.10—12.00 Gram.
Stand van hedenmorgen 10 uur:
Stand van gistermiddag 3 u.: 755.
Licht op voor fietsers-
Zondag 7 u. 58 min.
v
in
U)
CD
CD
OJ
03
CD
-4-1
ro
INI
a a) S a o
is-0 a 8 a Js
a
<D O
2 ba
<8
os
3
as
as
"o
4 4
SI bn
.d
<D 'cl)
U2
8
w
r*
O as
fc I
a
.8 oM
2 rit
*3 O rS
o
2
<D
of
rd|
o|
til
Ci
al
a>|
cl
21
oï
r-l
d
al
g "S
cS
«■o
a L
oJ
O f
05 I
.3 3
'V
