Finsch-Russisch accoord bereikt?
Dagblad voor de Provincie Zeeland
zaken
igramma
De Eerste Kamer over de
Waterstaatsbegrooting.
Belangrijkste Nieuws
Koop eerst een andere tandpasta
WOENSDAG 13 MAART 1940
54e JAARGANG - No. 138
Het Finsche parlement beraadslaagt - Wat Rus
land krijgt - Oneenigheld In het Finsche kabinet
Vreugde In Berlijn - Gealllëerd expeditieleger
staat gereed - De besprekingen te Rome - Meer
Britsche troepen naar Frankrijk - Weer Duitsche
vliegtuigen boven België.
Nog veel vraagteekens en raadselen
Wat te Moskou is bereikt.
Het Finsche parlement bijeen.
Oneenigheid in het Finsche kabinet
Vreugde In Berlijn.
Geallieerd expeditieleger staat
gereed.
Waarom de besprekingen te Rome
noodig waren.
Duitsche duikboot in de Duitsche
bocht gezonken?
Groot Britsch leger wordt gevormd.
Weer Duitsche vliegtuigen boven
België.
ida f3248; G. Ver.
Nijmegen f3218 en
srneuzen f2606
(T. CA
te Middelburg.
te Middelburg heeft
e Motor- en Rijwiel-
-or- en Rjwielregle"
re verkeersverorde-
rp f 15 of 5 d. h
of 10 d. h.L. R. iè
tn rechtsvervolging -
2 of 2d. h.; J.c. v.
last tot teruggave
der toepassing van
ooskerke f 5 of 5 <j
szand f 1 of 1 d. h.
Last tot teruggave
der toepassing van
loes: fl of 1 d. h.-
ikerke f 2 of 2 d. h!
skerke f 7,50 of '5 d
len f 1 of 1 d. h.D
of 2 d. h.; C. T. té
1. h.; G. J. v. H. te
te Arnemuiden f 1
V., zonder bekende
ts f 3 en f 1 of 2 en
iddelburg f 1 of 1 d
linge f 20 en f 7,50
J. D. te Ellewouts-
L. N. te Kortgene:
an zijn ouders zon-
straf; J. S. C. te
issingen ieder f 1 of
te Vlissingen f2 of
Krabbendijke f 5 of
Arnemuiden f 0,50
ts op den openbaren
ïn: T. de R. te Kats:
an hare ouders zon-
1 straf.
erbod te Middelburg
f f 2 of 2 d. h.
met het Reglement
den in Zeeland: M,
of 2 d. h.
den openbaren weg:
10 of 10 d. h.; P. A.
of 10 d. h.
ï- G. v. P., verblij-
f 25 of 10 d. h.
Maart 1940.
1875 en 414,4 M.
10.20 v.m. en 7.30—
-am. 9.30 Keukenpr.
20 Voor arb. in de
Voor de vrouwen,
gel. 12,45 Ber. ANP,
VARA-orkest. 2,00
ang, piano en gram.
3,15 Voor de kin-
ïblers. 6,00 Rosian-
„De kinderbijslag-
irkest. 7,00 VARA-
cit. 7,10 Koorzang.
00 Herh. SOS-ber.,
r. gew. aan Finland.
,30 Zaan's vrouwen-
aria. 10,00 VARA-
raagbaak. 11,00 Ber.
Ir am.
301.5 M. NCRV-
Dnderwjsf. voor de
.05 Schriftl., medit.
-9.45 Gelukw. 10.30
Gram. 11.15 Zang
12.00 Ber. 12.15
Ber. ANP 12.45
;n gram. 2.40 Gram.
Etotterd. pianokwar-
-4.55 Gelukw. 5.00
Gram. 6.00 Cause-
3t. 6.20 Gram. 6.30
nderricht. 7.00. Ber,
lverz. 7.45 Gram
rh. SOS-ber. 8.15
t. 9.30 Gram. 9.45
r. ANP., act. half-
xtet en gram. 11.25
2.00 Schriftl.
WEERBERICHT.
norgenavond
delijk stormachtige,
naar het N.W. rui-
okken tot zwaarbe-
ilaringen, regen- of
der.
uwingsdienst.
Bildt hedenmorgen
sten: Weest op uw
mmiddag 3 u.:
Uitgave: N. V. Uitgevers-Maatschappij
„Luctor et Emergo" ter exploitatie van
het blad „De Zeeuw"
Bureaux Lange Vorststraat 70, Qoes
Postrekening 44455 Telefoon 2438
Bijkantoor Middelburg: Fa. Boekhandel
J. J. F A N O Y, Lange Burg 40. Telefoon 28
Directeur-Hoofdredacteur: R. ZUIDEMA
Abonnementsprijs f2.60 per kwarfeai
Weekabonnementen voor Middelburg
Goes en Vlissingen f 0.20
Losse nummers 5 cent
Advertentiën 30 cent per regel
Ingezonden mededeetingen 60 cent per regel
Kleine Advertentlën Dinsdags, Vrijdags en
Zaterdags f 0.75 bij vooruitbetaling
Advertentlën onder letter of motto
10 cent extra
Bij contract belangrijke korting
iddag 3 uur:
>or fietsers:
nin.
We mogen wel zeggen, dat met groote
verbazing en ontroering kennis wordt
genomen van de berichten, volgens welke
een zoogenaamd vredes-accoord te Mos
kou i3 bereikt.
Weliswaar, beraadslaagt het Finsche
parlement er nog over, maar de moge
lijkheid is toch aanwezig, dat op de
hieronder gepubliceerde voorwaarden
een einde komt of reeds is gekomen
aan den oorlog, die door de Finnen met
ongekende dapperheid tegen den over-
machtigen indringer is gevoerd,
Eerlijk gezegd is er nog veel, dat ons
op dit oogenblik duister en onbegrijpe
lijk voorkomt. Wellicht zal, ais straks
meer bekend is en als de Finsche re
geering tot haar volk zal hebben ge
sproken (nu worden alle besprekingen
en beraadslagingen nog in 't geheim ge
voerd) de situatie duidelijker worden.
Nu leven we nog in raadselen.
Het is mogelijk, dat de Russische
eischen aanvankelijk nog veel zwaarder
zijn geweest en dat het gelukt is (waar
schijnlijk onder aandrang van Duitsch
land, dat in heel deze kwestie een
groote rol moet hebben gespeeld, omdat
het doodsbenauwd was voor Engelsch-
Fransche inmenging) verzachting daar
van te verkrijgen, maar als men kennis
neemt van de eischen van Moskou kan
men een gevoel van medelijden met het
arme Finsche volk toch moeilijk onder
drukken.
Zeker, er blijft een Finland. Maar
het moet kostbare stukken van zijn ge
bied afstaan en den rooden indringer in
huis dulden, terwijl het door middel vari
een handelsverdrag ook nog economisch
geknecht kan worden en dit Russisch
succes door Moskou zeker als een etap
pe zal worden beschouwd op den weg
naar de algeheele onderwerping.
Ook Zweden en Noorwegen zijn niet
te benijden. Zij krijgen de rooden dich
ter bij dan hun wellicht lief is. Mis
schien zal Finland hen verwijten, dat
dit voor een deel het gevolg van hun
houding is.
Wellicht heeft de Finsche regeering
de toekomst in militair opzicht donker
ingezien en is het er ook van terugge
schrokken betrokken te worden in den
grooten Europeeschen oorlog.
Juist gisteren is publiek geworden,
dat reeds op 26 Februari een Fransch
expeditieleger gereed stond. Het wach
ten was slechts op het beroep van Fin
land op de hulp der geallieerden.
Ook niet onmogelijk is een bericht
wijst daar reeds op dat er oneenig-
heid was in het Finsche kabinet.
Hoe het zij, Rusland kan, al is het
ten koste van enorme aantallen men-
schenlevens maar die schijnen bij de
Bolsjewieken niet te tellen en van
groote hoeveelheden oorlogsmateriaal
en niet te becijferen bedragen aan geld,
successen boeken. Niet zóó, dat het, zoo
als het misschien gehoopt heeft, geheel
Finland, maar dan toch wel enkele be
geerlijke brokken daarvan kon inpalmen.
De lachende derde is Duitschland. Het
gevaar uit het Noorden is voor Berlijn
afgewend.
Zoo graag hadden zeer velen gezien,
dat de kranige Finnen, die met zoo'n
heldenmoed streden, geheel hun land,
gaaf en ongeschonden, hadden kunnen
behouden. Het mocht echter niet zoo
zijn.
De Finsch-Russische onderhandelingen
die sedert Vrijdag \e Moskou zijn ge
voerd, hebben Dinsdagavond tot het slui
ten van vrede tusschen Sovjet-Unie en
Finland geleid.
Het vredesverdrag is van Sovjet-Rus
sische zijde onderteekend door Molotov,
kjdanow en brigadecommandant Was-
siljewski, van Finsche zijde door Ryti,
Paasikivi, generaal Walden en profes
sor Woitemaa.
Bij het verdrag worden aan de Sov-
Jet-Unie toegezegd: de geheele Kareli-
sche landengte met inbegrip van Wiborg,
de geheele kust van het Ladogameer,,
het Visschersschiereiland en gedeelten
van Oost-Finland.
Hangö en het daarbij behoorende ge
bied zal aan de Sovjet-Unie worden ver
pacht voor den duur van 30 jaren tegen
5 miliioen Finsche marken tot inrichting
van een marinebasis.
Finland verplicht zich in zijn wateren
aan het Noordelijk deel van den Atlanti-
schen Oceaan geen oorlogsschepen, duik-
booten en luchtstrijdkrachten te station-
neeren, met uitzondering van kleine
kustwachtschepen.
De Sovjet-Unie verplicht zich haar
troepen uit Petsamo terug te trekken.
De Sovjet-Unie zal het recht genieten
een vrij transitoverkeer zonder douane
controle via Petsamo naar en van Noor
wegen.
In den loop van 1940 zal een spoorweg
worden aangelegd van Kandalksja naar
Kemijarvi.
Het vredesverdrag zal binnen drie da
gen worden geratificeerd, de ratificatie
oorkonden zullen te Moskou worden uit
gewisseld.
Heden (13 Maart) om twaalf uur zul
len de krijgsbedrijven aan het front ge
staakt worden. Van 15 Maart des och
tends van 10 uur af, zullen de troepen
van beide zijden zich terugtrekken op
hun nieuwe staatsgrenzen.
Onderhandelingen over een handels
verdrag tusschen de Sovjet-Unie en Fin
land zullen direct worden aangevangen.
Havas meldt uit HelsinkiNa een Rus-
sich-Finschen oorlog van 104 dagen is
te Moskou een overeenkomst gesloten,
welke een einde maakt aan de vijande
lijkheden. Het Finsche parlement is gis
teravond bijeen gekomen om de door de
Finsche delegatie te Moskou genomen
besluiten te bestudeeren en te sanction-
neeren en de overeenkomst te ratificee-
ren.
Om half twaalf gisteravond was het
Finsche parlement nog in beraadslaging
bijeen.
Het zou vanmorgen opnieuw bijeenko
men om verder te beraadslagen over de
te Moskou bereikte overeenstemming.
Naar aangenomen wordt, is er reeds
een fel debat gevoerd over het geheele
probleem van den vrede, van de buiter>-
landsche hulp en van de Russische
eischen.
In betrouwbare kringen te Stockholm
is men van meening, dat de Finsche re
geering waarschijnlijk gewijzigd zal wor
den, als gevolg van de onderhandelingen
met Moskou.
Wanneer de onderhandelingen defini
tief slagen, zal toch deze regeering, die
met zooveel succes het land heeft ver
dedigd, geen vrede kunnen teekenen,
welke leidt tot het afstaan van grond
gebied. De regeering zou gewijzigd wor
den, wanneer de Rijksdag en het leger
instemmen met de Moskousche voor
waarden.
Wanneer echter het ieger de voor
waarden weigert, is de kans groot op een
militaire dictatuur, die dan de regeering
zou vervangen, teneinde een energieke
oorlogsperiode in te luider: en het gehee
le land op oorlogsbasis te brengen.
Wanneer de Rijksdag de voorwaarden
niet accepteert, zou vermoedelijk even
eens een nieuwe regeering noodzakelijk
zijn, omdat de huidige regeering dan ge
faald zou hebben inzake de onderhande
lingen.
Uit goede bron verneemt Havas, dat,
als gevolg van de Dinsdagavond tus
schen Moskou en Finland gesloten over
eenkomst, twee Finsche ministers beslo
ten hebben af te treden. Het zijn de mi
nisters van landsverdediging, Nikkanel,
en van openbaar onderwijs, Hannula.
VIBORG STOND OP HET PUNT
TE VALLEN.
Gisteravond werd in de buitenwijken
van Viborg verwoed gevochten. Volgens
den correspondent van Aftonbladet te
Helsinki zullen de Russen er, tenzij er
spoedig vrede komt, waarschijnlijk in
slagen de stad te nemen, alleen al door
de massa der strijdkrachten, die zij in 't
vuur brengen. De Finsche machinege
weren maaien de aanstormende vijanden
weg en als de Russen ten slotte wat ter
rein winnen, trekken de Finnen zich op
op nieuwe stellingen terug, in de over
tuiging, dat de vijand voor geringe vor
deringen duur heeft betaald.
De berichten omtrent een regeling van
het Russisch-Finsche conflict zijn te
Berljjn volgens Un. Press, door verant
woordelijke Duitsche kringen met groo
te vreugde begroet.
Indien de vrede in het Noorden wer
kelijk hersteld zal worden, aldus wordt
te Berlijn vernomen, staan de geallieer
den weer even ver als zes en een halve
maand geleden, met als eenige hoop het
rijk aan te vallen over den Westwall, of
te trachten, Duitschland door blokkade
uit te hongeren, Beide pogingen zullen
volgens Duitsche meening tot mislukken
gedoemd zijn.
Ofschoon men in Duitsche kringen de
laatste weken heeft volgehouden, dat
Duitschland geen enkele pressie op Fin
land, Rusland of Zweden heeft uitgeoe
fend om vrede te sluiten, zijn goed-inge-
iichte personen van meiening, dat het
rijk achter de schermen in werkelijkheid
actiever is geweest dan de Duitsche
woordvoerders hebben willen toegeven.
Sinds het begin van het wapengeweld
in Finland heeft men er in Duitsche krin
gen geen geheim van gemaakt, dat men
op een spoedige beëindiging van het con
flict hoopte, voornamelijk met het oog
op de gevolgen ervan. De Russen immers
zouden, bij voortzetting van dezen strijd
verhinderd zijn om hun economische ver
plichtingen tegenover het rijk te vervul
len en ook zou tengevolge van dit con
flict de levering van Zweedsch ijzererts
stop gezet kunnen worden.
In de zitting der Fransche Kamer
heeft Daladier gistermiddag een verkla
ring afgelegd over de gebeurtenissen in
Finland.
De minister-president herinnerde aan
de hulp, die door Frankrijk van den
eersten dag af der Russische aggressie
aan Finland is verleend. Frankrijk heeft
nog zoo juist op verzoek van Finland
ultramoderne bombardementsvliegtuigen
naar Finland gezonden. Maar, zoo voegde
Daladier heiraan toe: „Materiaal kan
niet voldoende zjn om Finland te red
den. Hier werd de vraag gesteld:
„Zult gij manschappen zenden?" Ik
heb geantwoord, wj zullen ook man
schappen zenden."
Het besluit werd genomen in den Op
persten Raad van 5 Februari. Reeds
op 26 Februari waren de Fransche troe
pen van het expeditiecorps uitgerust en
verzameld. Een aanzienlijk aantal sche
pen hield zich gereed tot vertrek in
twee groote havens aan het Kanaal en
aan den Atlantischen Oceaan.
De Britsche regeering, op wie het
grootste deel neerkwam van den bij
stand in manschappen en schepen, ver
veelvoudigde ook haar streven, opdat
hulp van manschappen naar Finland zou
worden gezonden.
Hulp met manschappen is evenwel
slechts mogelijk, wanneer Finland daar
een beroep op doet. Op dit oogenblik,
nu ik spreek, aldus Daladier, heb ik
nog geen antwoord gekregen. Er is nooit
een rechtstreeksch, openlijk beroep door
Finland gedaan, noch op Frankrijk,
noch op Engeland.
Ik wacht nog op dat beroep. Waar
om? Omdat de Noorsche en Zweedsche
regeeringen zich met al hun kracht ver
zetten tegen een doortocht van gealli
eerde troepen door hun gebieden.
Om dezen tegenstand te boven te ko
men is het noodig, dat wij achter ons
hebben den algeheelen steun van het
grootste deel der bevolking van Zweden
en Noorwegen. Daarom was dit beroep
direct noodzakelijk. Zelfs midden in den
oorlog, aldus Daladier, wensch ik, dat
mijn land rekening houdt met het inter
nationale recht.
Daladier herhaalde, dat wanneer het
GEEN BEHANDELING IN
GROOTEN STIJL.
De behandeling van de begröotingen
in de Eerste Kamer draagt een ander
karakter dan die in de Tweede Kamer.
Terwijl de Tweede Kamer zich met al
lerlei bijzonderheden en onderdeelen be
zig houdt, bepaalt de Senaat zich meer
tot de groote Ijnen van het ministerieele
beleid.
Zoo behoort het althans te zjn.
Maar bj de behandeling van de Wa
terstaatsbegrooting in de Eerste Kamer,
gisteren, was het zoo niet. Voor allerlei
kleinigheden werd de aandacht van Mi
nister Albarda, die vandaag de sprekers
zal beantwoorden, gevraagd.
Van de gevoerde besprekingen ver
melden wj het volgende
De heer Ter Haar (C.H.) be
toogde dat de wegenbouw niet verwaar
loosd mag worden. De minister houde
de hand aan de bedoelingen van het Ver-
keersfonds en zorge, dat de voor wegen
bouw bestemde bedragen ook daar
voor worden verwerkt. Het batig sal
do van de afd. landwegen wordt nu be
steed aan de tekorten van spoorwegen
enz.
Spr. achtte het thans geen tijd over te
gaan tot invoering van een vergunnings
stelsel voor het goederenvervoer over
den weg. Voorts drong hj aan op invoe
ring van de Wegenverkeerswet en op
voorzichtigheid aangaande het opheffen
van spoorwegen.
De heer v. d. Bilt (S.D.) drong aan
op bevordering van de werkgelegenheid,
op duurtetoeslagen voor het spoorweg
personeel en een betere dienst- en rust-
tjdenregeling.
Wat betreft de verkeersongelukken
oordeelde Spr. dat het alcoholgebruik
hier een grootere rol speelt dan menig
een denkt.
De heer De Jong (R.K.), de com-
mercieele politiek van het mjnbedrijf be-
Binnenland.
De Eerste Kamer over de Waterstaats
begrooting.
Geen promoties rijksambtenaren.
Tholen krjgt geen gelden uit het brug-
bedrjjf.
Buitenland.
Einde van den RussischFinschen
oorlog
Het Finsche parlement beraadslaagt
over de voorwaarden. Vandaag de be
slissing.
Oneenigheid in het Finsche kabinet.
Vreugde in Berlijn.
Geallieerd leger voor Finland staat ge
reed.
De besprekingen te Rome.
sprekende, bepleitte een nadere regeling
van de uitkeering aan het Rijk. De direc
tie heeft de beschikking gehouden over
een zeer groot bedrag aan ingehouden
winst.
De heer Janssen (R.K.) was het
met den vorigen spreker niet eens.
De pensioeni'erzorging der mijnwer
kers achtte hij nog niet geheel voldoen-
de. De minister late zich ten deze gelden.
De heer Van Rappard (Lib.)
drong op spoed aan b j de invoering van
de Wegenverkeerswet.
De heer S i k k e s maande tot voor
zichtigheid met de opheffing van bepaal
de tram-trajecten, met name in het
Noorden des lands.
De heer Janssens de Lim-
p e n s (R.K.) besprak de verkeersveilig
heid. Een groot deel der ongelukken
komt door onvoldoende uitzicht bij krui
singen. Wat de ongelukken betreft, is er
aangedrongen op bloedonderzoek; spr.
sluit zich daarbij aanhet zal preventief
werken t.a.v. het misbruik van alcoholi
sche dronken. B j de steeds verder opge
voerde snelheid der spoorwegen moeten
de onbewaakte overwegen meer automa
tisch beveiligd worden.
De vergadering werd daarna verdaagd.
en liefst de duurste die er is en probeer daarna Ivorol. Dan neemt U waar hoe
Ivorol in reinigend-, witmakend- en schuimend vermogen alle andere verre over
treft. Tube 60, 40 en 25 ct. (Adv.)
beroep tot de Gealliëerden wordt gericht,
deze Finland te hulp zullen komen met
alle beloofde krachten.
Daladiers onthulling, dat reeds eenige
dagen geleden een gealliëerd expeditie
leger voor inscheping naar Finland ge
reed was en slechts wachtte op een Fin
schen oproep, heeft te Londen min of
meer sensatie gewekt. Hoewel het na
Chamberlains verklaring van Maandag
duideljk was, dat de Gealliëerden tot een
dergeljken maatregel bereid zouden zjn,
geloofde men niet, dat de voorbereidin
gen zóó ver gevorderd waren.
Noorwegen en Zweden bevinden zich
in een zeer moeiljke en delicate positie;
als zj verlof voor den gealliëerden door
tocht zouden geven, zouden zij niet al
leen in openlijk conflict met de Sovjet-
Unie komen, maar zich ook blootstellen
aan een aanval van Duitschland.
De „Giornale" publiceert de volgende
bjzonderheden omtrent de besprekingen
tusschen Mussolini, Ciano en von Rib-
bentrop. „Deze gedachtenwisseling was
noodig geworden aan het einde van het
eerste halve jaar van den oorlog, niet al
leen opdat Italië rechtstreeks op de
hoogte zou worden gebracht van de
Duitsche bedoelingen aan den vooravond
van een nieuwe, actievere phase van den
oorlog, maar oók opdat de beide bond-
genooten diepgaande zekere internatio
nale gebeurtenissen zouden kunnen be
spreken, welke zich in den laatsten tijd
hebben voorgedaan, o.m. de reis van
Sumner Welles naar Europa, de opening
van RussischFinsche onderhandelin
gen en de FranschBritsche reactie
daarop, de onverklaarbare vijandige hou
ding van Rusland jegens Italië, de nieu
we aspacten van den toestand op den
Balkan, de ontwikkeling van den econo-
mischen oorlog, de blokkade en de te-
genblokkade.
De Duitsch-Italiaansche gedachtenwis-
selingen verliepen in een sfeer van groo
te hartelijkheid en wérkelijkheidszin.
Het Engelsche ministerie van Lucht
vaart deelt mede, dat gistermiddag tij
dens een verkenningsvlucht boven de
Duitsche Bocht en de riviermondingen,
een bommenwerper der koninklijke
luchtstrijdkrachten met succes een aan
val heeft gedaan op een Duitsche duik
boot. Men heeft gezien dat de duikboot
door minstens één bom werd getroffen.
Men gelooft, dat zj gezonken is.
Het vliegtuig liet vier bommen vallen
van 115 kilogram. Een Britsch verken
ningsvliegtuig heeft later op de plek van
den aanval een aantal patrouillevaartui
gen gezien.
BRITSCH VRACHTSCHIP
GEZONKEN.
33 leden van de bemanning van het
Britsche vrachtschip „Cardenia" (3745
ton) zjn gisteren in een haven aan de
Oostkust aan land gebracht. Zj waren
gered door een treiler, nadat hun schip
ten gevolge van een ontploffing was ge
zonken.
Verscheidene mannen waren licht ge
wond.
Bj de indiening van de legerbegroo-
ting in het Lagerhuis heeft de Engelsche
minister van oorlog, Stanley, een ver
klaring afgelegd, waarin hj zeide:
„Voor Frankrijk wordt een groot
Britsch leger gevormd. Wij zijn door
onzen plicht gehouden, geleidelijk ons
deel van den oorlogslast te land over te
nemen van de schouders onzer Fransche
bondgenooten, die in de eerste dagen
van den oorlog verplicht waren, zoo'n
bijzonder zwaar deel van dien last te
dragen".
Minister Stanley voegde hieraan toe,
dat het aantal der Britsche troepen in
Frankrjk thans ongeveer twee maal zoo
groot is als in October. Dageljks neemt
dit aantal nog toe.
Stanley bracht hulde aan „het prach
tige nieuwe materiaal, waaruit het leger
thans is samengesteld". Herinnerende
aan de ervaringen van den grooten oor
log zeide Stanley: „Ik vertrouw, dat het
leger opnieuw ons de zege4 zal doen be
halen".
Spaak, de minister van buitenland-
sche zaken, heeft den ambassadeur van
België te Berljn opgedragen, bj de
Duitsche regeering krachtig te protes
teeren tegen het feit, dat Duitsche
vliegtuigen gisteren boven Belgisch
