Be Finnen slaan weer Russische aanvallen af.
Dagblad voor de Provincie Zeeland
DINSDAG 30 JANUARI 1940
54e JAARGANG - No. 101
De Russen bombardeeren een hospitaal
Wat Finland thans noodig heeft - Duitsche
luchtaanval op Engelsche schepen - Het
verkeer In Engeland ontredderd - De
Roemeensche petroleum.
De Russen bombardeeren hospitalen
Russische aanvallen afgeslagen.
Wat Finland noodig heeft.
De Winter-ellende in Engeland
Massale Duitsche luchtaanval op
Britsche scheepvaart.
Prinses Beatrix.
Belangrijkste Nieuws.
Duitsche vliegtuigen boven
Nederland.
VERSTOPPING
FOSTER'S MAAGPILLEN
De veelbegeerde Roemeensche
petroleum.
Uitgave: N. V. Uitgevers-Maatschappij
„Luctor et Emergo" ter exploitatie van
het blad „De Zeeuw"
Bureaux Lange Vorststraat 7 0, Goes
Postrekening 444SS Telefoon 2438
Bijkantoor Middelburg: Fa. Boekhandel
J, J, FANOY, Lange Burg 40. Telefoon 28
Weekabonnementen voor Middelburg
Goes en VUssingen f 0.20
Losse nummers 8 cent
Directeur-Hoofdredacteur: R. ZUIDEMA
Advertsntiër. 30 cssi psr regs:
Ingezonden tnededeelmgen 60 cent per regel
Klein? AdvertcntHn Vrljd*»e cjs
Zaterdags fC.?5 bi) vccnnifcetsJkig
Advertentiën onder letter of motto
10 cent extra
Bij contract belangrijke korting
De Russem hebben giist'ernamiddagi,
naar Un. Preas meldt, een Roode Kruis-
hospitaal gebombardeerd, waarbij drie en
twintig dooden zijn gevallen, waaronder
vier vrouwen. De overige slachtoffers
waren voer het grootste deel gewonde
soldaten.
Slechts zeven personen konden zich bij
tijds redden, de anderen kwamen om het
leven.
Hoewel het hospitaal duidelijk de tee
kenen van 'het Roode Kruis vertoonde,
vlogen de Sovjet-vliegtuigen heel laag en
lieten zij hun bommen vallen op het
hoofdgebouw. Binnen enkele minuten
stond het geheele gebouw in brand.
Zeven# der slachtoffers lagen in bed,
teneinde' te herstellen van de aan het
front opgeloopen wonden.
'Het 'hospitaal stond in de omgeving
van een klein dorp niet ver achter de
frontlinie. In den omtrek was geen enkel
militair doel te ontdekken.
Finsche officieren verklaren, dat dit
het zesde hospitaal is, dat door Russische
bommen werd getroffen en dat ongetwij
feld deze bombardementen met opzet ge
schieden.
Het Finsbhe legerbericht luidt:
Te land: Van de landengte van Ka-
relië valt niets bijzonders te melden. Ten
Noordoosten van het Ladogameer is op
28 Januari op verscheidene punten fel
gestreden.
Alle aanvallen van de Russen werden
afgeslagen en do Finnen hebben zich
meester gomaakt van enkele steunpunten
van den vijand.
Achthonderd Russen zijn gesneuveld,
160 gevangen genomen. Bovendien heb
ben de Finnen vier tanks vernield, als
mede een pantserauto.
In de lucht: Zondag hebben So<v-
jetrussische vliegtuigen aanvallen gedaan
dp Kot'ka, Lovisa, Hangö, Koema en op
plaatsen in Noord Finland. De Finsche
ludhtmacht heeft verkenningsvluchten uit
gevoerd en heeft troepenconcentraties van
de Russen gebombardeerd. Op 28 Jan.
hebben, de Russen twee vliegtuigen en
een kabelballon verloren.
Verder wordt gemeld, dat Zweedsche
deskundigen de verliezen van de Russen
op 8C.000 man aan dooden en gewonden
ramen, hierbij inbegrepen zij, die zijn om-
Bekomen door de koude of die bevroren
ledematen hebben.
Gisterochtend is twee keer luchtalarm
gemaakt te Helsinki, en gistermiddag
drie keer; incidenten deden zich evenwel
met voor.
In de nabijheid van de stad werd een
Russisch vliegtuig door de Finsche lucht
doelmitrailleurs omlaag geschoten. De
inzittenden, drie Russische officieren,
werden gedood.
AB0 GEBOMBARDEERD. TALRIJKE
DOODEN EN GEWONDEN.
Telefonisch wordt uit Abo medegedeeld,
k Sovjet-vliegtuigen Abo 'hebben
gebombardeerd. Vele ooggetuigen verkla
ren, dat het een der heftigste bombarde
enten sinds den oorlog is geweest. Acht
en twintig personen werden gedood, 46
gewond.
Drie R.ussisc'he vliegtuigen werden
neergeschoten.
°EKRAJIENSCHE VRIJWILLIGERS
IN HET FINSCHE LEGER.
Naar van Oekrajiensche zijde wordt
nof;0°e<Jee^> rs de voorzitter van bet
onaJe 'Oekrajiensche comité en oud-
np, ®r van buitenlandsche zaken der
S7iiiÜjJlensclke regeering-Peltjoera, prof.
het n n' 'e 'Helsinki aangekomen voor
van ig,ani®eereii van een legerafdeeling
het p-'8 jiensche vrijwilligers, die bij
insche leger zal worden ingedeeld.
hggJj. finscIle Parlementslid, dr Fritsch,
klaard 6ge?over Zweedsche pers ver-
- dat de onevenredigheid tus-
schen de getalsterkte van Finsche en
Russische troepen wel aanzienlijk is,
maar toch niet zoo groot als men over
het algemeen denkt. Terwijl de Russen
hun troepen echter steeds kunnen ver
vangen en onophoudelijk versche strijd
krachten in het vuur kunnen brengen,
moeten de Finnen zonder verpoozing en
rust vechten. Eenige duizenden man
schappen meer zijn niet voldoende en
het dienstnemen van vrijwilligers kan
aan de behoefte niet beantwoorden.
Finland, aldus dr Frietsch, heeft drin
gend afweergeschut, jachtvliegtuigen en
bombardementstoestellen noodig. De
vliegtuigen zijn volstrekt onmisbaar.
Indien Finland den oorlog zou verlie
zen, zou het niet alleen deel van het
Russisch gebied worden, maar ook een
land zonder bewoners. De Russen zou
den dezelfde barbaarsche methodes vol
gen, die zij hebben toegepast in Rus
sisch Karelië, welks Finsche bevolking
over het geheele Russische territoir
verspreid werd. Finland daarentegen
zou door sovjet-burgers bewoond wor
den. Indien het Finsche leger zou be
zwijken, zou Rusland aan de grens van
Zweden staan.
Herbert Hoover, voorzitter van het
Finsche ondersteuningsfonds in Ame
rika, heeft meegedeeld, dat ruim 300.000
dollar is bijeengebracht door de dagbla
den in het geheele land voor hulpver
leening aan Finland.
Dit bedrag omvat alleen het geld dat,
rechtstreeks door de dagbladen tot 27
Januari naar het centraal bureau is op
gezonden en niet de duizenden dollars,
welke zijn toegestuurd aan plaatselijke
comité's.
ERNSTIGE STAGNATIE VAN HET
VERKEER.
Uit alle deelen van Engeland zijn be
richten ontvangen over chaotische toe
standen op de wegen en spoorwegen als
gevolg van de slechte weersomstandig
heden. Men kan zich niet herinneren, dat
het verkeer zoó in de war is geweest als
dit jaar.
In Noord-Engeland en Schotland zijn
de toestanden bijzonder ernstig. Het
treinverkeer tusschen zekere centra
moest geheel worden gestaakt. Vele
treinen zijn in Schotland „verloren".
Sneltreinen uit Noord-Engeland zijn
met twaalf uur vertraging te Londen
aangekomen; enkele nachttreinen uit
1 het Noorden zijn niet op hun bestem
ming te Londen gearriveerd.
Ook Londen en de voorsteden hebben
ernstig te lqden. Enkele voorsteden wa
ren volkomen van de stad geïsoleerd.
De vertraging is ook groot langs de
hoofdwegen naar de steden aan de
Zuidkust, in het bijzonder Hastings,
Eastburne, Bogno en Bortsmouth.
De luchtlijnen der K. L. M. tus
schen Engeland, Nederland en
de Scandinavische landen ondervin
den tamelijk weinig hinder. In beide
richtingen wordt regelmatig gevlogen.
Hetzelfde is het geval met de dienscen
van de Sabena en de Deensche lucht
vaartmaatschappij.
De vliegtuigen vertrekken evenwel
met vertraging, daar de passagiers te
laat op de vliegvelden aankomen.
Officieel wordt medegedeeld, dat de
bq het expeditieleger in Frankrijk in
gedeelde Britsche soldaten zich voor-
loopig niet met verlof naar Engeland
kunnen begeven in verband met de
slechte weersomstandigheden.
Het Engelsche ministerie voor de
voedselvoorziening heeft gisteravond
bekend gemaakt, dat het publiek in ver
band met de weersomstandigheden met
meer schapenvleesch en minder rund-
vleesch genoegen moet nemen. Er is
ook tydelyk een tekort aan varkens-
vleesch.
De minister van voedselvoorziening
heeft de bevolking geraden zich in het
onvermijdelyke te schikken en verze
kerd, dat de aanvoer van melk voor
vandaag verzekerd was. Al het reserve-
personeel der spoorwegen en eenige
honderden losse wegwerkers zijn twaalf
uur in de weer geweest om de spoor
banen vry te maken.
Er was geen sprake van dat een en
kele doktersauto tegen de sneeuwmas
sa's op kon, waarop vele geneesheeren
hun rypaarden van stal hebben gehaald
om hun patiënten te bezoeken.
De melkbezorging is volkomen in de
war geloopen, omdat de melk niet van
de boerderöen vervoerd kon worden.
De post heeft het heel zwaar te ver
antwoorden gehad en de eerste bestel
ling te Londen bevatte gisteren de stuk
ken en brieven van Vry dag en eerst laat
op den middag werden de eerste zendin
gen van Zaterdag bezorgd en dan maar
alleen op de groote kantoren en bedrij
ven.
TALRIJKE SCHEPEN AANGE
VALLEN.
Duitsche vliegtuigen hebben gisteren
krachtiger aanvallen op de Britsche
scheepvaart gedaan dan ooit te voren.
De aanvallen waren verdeeld over een
650 km lange kuststrook, van de mon
ding van de Tay in het Noorden tot de
kust van Kent in het Zuiden; zij begon
nen even na 9 uur en eindigden tegen het
middaguur. Niettegenstaande het slech
te weer en het geringe zicht konden Brit
sche vliegtuigen den vijand op vele pun
ten verdrijven.
Eén der aanvallende vliegtuigen
heeft zeven bommen laten vallen nabij
het s.s. „L la n W e r n" in het gebied
van de Tyne, zonder het schip echter te
treffen. Een ander vliegtuig viel het s.s.
„Imperial Monarch" aan ter
hoogte van de Schotsche kust, doch bij
het verschy'nen van Britsche gevechts
toestellen verdween het in de wolken.
Boven het gebied van de Tyne vloog een
uit de wolken komende Heinkel-bom-
menwerper recht op een groep Britsche
gevechtsvliegtuigen; toen hij het gevaar
zag, klom hij steil naar de wolken en
vluchtte, doch niet dan nadat de En
gelsche machines het vuur hadden ge
opend.
Voorts zijn vijandelijke vliegtuigen
verdreven, terwijl zij aanvallen deden op
schepen voor de kust van Yorkshire.
Twee der aangevallen schepen waren on
verdedigde lichtschepen.
Later in den ochtend ondernamen
Duitsche vliegtuigen aanvallen op sche
pen voor de kust van Kent.
De schepen „M i r i a m", „British
Officer", „Althol Monarch",
„Danny Bry n", „Stanbur n",
„O 11 e r p o o 1", „K n i t s 1 e y" en
„Wel Park" hebben gemeld, dat zij
zijn aangevallen.
De raids op de schepen hebben in to
taal twee uur geduurd.
Het zwaarst hebben de schepen in
het Zuidelijk deel van de Noordzee het
te verduren gehad.
Nabij het Nederlandsche vuur
schip West Hinder vond de strijd plaats
tusschen het Britsche s.s. „M iriam"
en twee Duitsche vliegtuigen. Toen het
schip zich op ongeveer 16 mijl ten Wes
ten van het vuurschip bevond doken
plotseling vyandelijke vliegtuigen van
groote hoogte omlaag en vielen 't schip
aan met bommen. Toen deze zonder uit
werking bleven werd met het machine
geweer het vuur op het schip geopend.
Om het vijandelijk vuur te ontloopen,
liet de kapitein zijn schip zigzag-koers
varen, terwijl met het scheepsgeschut
het vuur van de vliegtuigen beantwoord
werd.
Kort daarop meldde het s.s. „D a n y
Bryn", dat het eveneens door Duitsche
vliegtuigen werd aangevallen Of de
„Dany Bryn" schade heeft opgeloopen is
niet bekend.
De Britsche tankboot „Attermonarch"
werd aangevallen acht mijl ten Oosten
van het vuurschip Kentish Knock,. Een
vliegtuig scheerde rakelings over het
schip en liet bommen vallen. Deze trof
fen echter geen doel. Het vliegtuig
keerde terug en bestookte het schip met
mitrailleurvuur. De tankboot liet zich
niet onbetuigd. Het krachtige afweerge
schut hield het vliegtuig nu op een af
stand.
DUITSCHE VLIEGTUIGEN BOVEN
BRITSCHE OOSTKUST.
In den loop van den ochtend hebben
gisteren 18 Duitsche bommenwerpers
boven de Oostkust van Engeland geolo
gen. Het luchtalarm heeft ongeveer drie
kwartier geduurd.
In het Noorden van Yorkshire werd
voor het eerst in den oorlog luchtalarm
geslagen.
In den loop van den middag hebben
drie Duitsche toestellen een aanval op
Morgen, 31 Januari, hoopt Prinses
Beatrix haar tweeden verjaardag te
vieren.
De wensch die bij heel ons volk
leeft, dat dit Vorstenkind voorspoedig
moge opgroeien is tot nu toe vervuld.
God heeft hierin ons Prinselijk Ge
zin, onze Vorstin en heel ons volk wil
len zegenen.
Moge de zegen des Heeren ook in het
nieuwe levensjaar met ons Prinsesje
zijn.
Prinses Beatrix! Zij die gelukkig
maakt!
Moge het zóó zijn!
de Shetland-eiianden gedaan. Het lucht
alarm heeft 40 minuten geduurd. Brit
sche vliegtuigen stegen op, waarna de
toestellen verdwenen. Er zijn vier bom
men geworpen, welke in de nabijheid
van een militairen vliegbootbasis in zee
en op het strand vielen en geen schade
aanrichtten. Het luchtdoelgeschut kwam
hevig in actie. De schoolkinderen wer
den in de schuilkelders gebracht.
DE DUITSCHE LEZING.
Binnen het kader van de verkennings
vluchten van het luchtwapen boven de
Noordzee zijn op 29 Januari vyandelijke
konvooien, gewapende koopvaardijsche
pen en voorpostenschepen aangevallen.
Ondanks zeer krachtig vijandelijk
afweervuur en ondanks het optreden van
groepen jachtvliegtuigen zijn vernietigd
zeven vijandelijke gewapende koopvaar
dijschepen en twee voorpostenschepen.
Een vijandelijk jachttoestel werd bij Har-
lepool neergeschoten, alle eigen vliegtui
gen zijn behouden teruggekeerd.
NOORSCHE SCHEPEN TOT ZINKEN
GEBRACHT.
Het Deensche schip Engeland
en het Noorsche schip Hosanger
zijn door een Duitsche duikboot tot zin
ken gebracht. De eenige overlevende van
de „Engeland" is opgepikt, nadat hij 82
uur op een vlot had doorgebracht. Drie
mannen, die vermoedelijk de eenige over
levenden zijn van de „Hosanger", zijn
door een Britsch schip aan boord ge
nomen.
Bovendien zijn zeven opvarenden van
het Noorsche schip „Faro", dat vermoe
delijk vergaan is, door middel van kabels
aan land gebracht. Acht andere opva
renden hadden plaats genomen in een
redddingboot, doch deze sloeg om, nadat
ze te water was gelaten, slechts een der
inzittenden werd gered. Drie lijken zijn
aangespoeld, vier worden vermist.
ENGELAND ZOEKT SCHEEPS-
RUIMTE.
Naar het Vad. meldt, zouden belang-
ryke vorderingen zyn gemaakt by het
Binnenland.
Duitsche vliegtuigen hoven Nederland.
De stopzetting van enkele stoombootdiens-
ten in Zeeland.
Vragen over de dure bruine boonen.
Buitenland.
Weer Russische aanvallen door de Fin
nen afgeslagen.
De Russen bombardeeren een hospitaal.
Finland heeft hulp noodig.
Massale Duitsche luchtaanval op Engel
sche schepen.
De sneeuw ontreddert het verkeer in En
geland.
DEN HAAG. De regeeringspersdienst
meldt:
Gistermiddag zijn in het Noord-Oos
ten en in het midden van ons larsd Duit
sche vliegtuigen gesignaleerd. Door
viiegtuigpatrouilles en luchtdoel-artille
rie zijn ze verjaagd. Te Berlijn zijn naar
aanleiding van deze schending van onze
neutraliteit stappen ondernomen.
én slechte spijsvertering veroorzaken
hopfdpijn, lusteloosheid, gemelijkheid,
i hjftwater, maagpijn enz. Foster's Maagpillen
zijn het probate laxeermiddel en dragen
zorg voor een volkomen normale ontlasting
doordat zij zoo zacht werken. Prijs 0.65
charteren van een groot aantal neutrale
schepen ten behoeve van Fransche en
Britsche belanghebbenden. Voor deze
schepen zijn tydcharters gesloten. Om
trent de te betalen vracht wordt echter
geheimhouding betracht.
ARRESTATIES TE PRAAG.
Naar verluidt, zijn gisteren vier en
twintig Tsjechen gearresteerd te Praag,
toen zij weigerden de Duitsche vlag te
groeten.
Zij 'maakten deel uit van een menigte,
die keek naar het voorbij marc'heeren van
tweeduizend S.S.-troepen, die waren sa
mengesteld uit Duitschers uit het protec
toraat.
Eveneens wordt bericht, dat de vroe
gere chef van den generalen staf van het
Tsjechische leger, generaal Neumann,
naar Frankrijk is gevlucht in gezelschap
van den directeur van het prijzencontrole-
bureau Necas.
Sinds het begin van den oorlog zijn
meer dan twintig meer of minder voor
aanstaande Tsjechische persoonlijkheden,
waarvan het meerendeel officieren, het
land ontvlucht.
Uit Boekarest meldt Stefani: Gister
avond is officieel het petroleumcommis-
sariaat gevormd.
Ook zal overgegaan worden tot bet in-
dustrialiseeren van alle gassen.
Het Roemeensche blad „Curentul" be
toogt, dat Frankrijk en Engeland in Roe
menië iedere gewenschte hoeveelheid pe
troleum kunnen koopen, maar dat de ge
allieerden geen enkel recht hebben om
zich er tegen te verzetten, dat een ander
land 'hetzelfde doet.
De Duitsche spoorwegen hebben dezer
dagen 120 locomotieven en 2000 wagons
naar Roemenië gezonden, ter bespoedi
ging van 'het transport van Roemeensche
petroleum naar Duitschland. Dit was
noodig geworden, doordat de Roemeen
sche spoorwegen niet meer in staat wa
ren sfpoorwegmateriaal aan Duitschland
voor deze transporten te leenen.
HET GEBREK IN RUSLAND.
De Sovjet-Russische leveranties van
levensmiddelen aan Duitschland konden
niet doorgaan wegens het gebrek, dat in
Rusland en vooral te Leningrad en Mos
kou heerscht.
EEN NIEUW WAPEN
Naar Un. Pres uit Oslo meldt, heeft
'het dagblad „Tidens Tegn" een gesprek
gehad met opvarenden van het Noorsche
stoomschip „Biarritz". Zij vertelden na
de ontploffing een zoete gaslucht te heb
ben waargenomen, velen waren er ziek
van geworden. Naar aanleiding hiervan
verklaarde professor Samdal, hoogleeraar
in de scheikunde te Oslo, desgevraagd
het niet uitgesloten te achten, dat het
schip in aanraking is gekomen met een
nieuw type gasmijn.