MIDDENSTANDSBELANGEN
c.a. 1000 stuks Kisten
Fabriek voor Houtbewerking
BSanca Tandpasta
Fa. GEBR. MULDER - GOES
Middenstanders
Ad DE 1AGER-T0LH0EK
Radioprogramma.
lui
slH
Meer belangstelling voor middenstandsbelangen.
Pleidooi voor een welbewuste gemeentelijke
middenstandspolitiek.
Betaaiplannen en reisplannen.
gebruikt KOENA'S PAPSOORTEN,
Fabriek v. Melkproducten „KOENA"
Korte Kerkstraat 17. Tel. 415.
Denkt aan Uw Handelskennis.
Te koop aan lagen prijs
voor éénmalige verpakking.
De zwerftochten van Kees.
TEL. 9.
GOES.
FINSCH BERKEN-TRIPLEX,
E
cn
rsi
§m-§
ft
d-d a
g a
II a
8.5
li ll
a d o
If I
ïf
Het gaat goed met den Middenstand,
althans in dezen zin, dat er voor deze
bevolkingsgroep en hare belangen veel
meer belangstelling bestaat dan vroeger
het geval was.
Aam de arbeidersbelangen is ook in
allerlei officieels college's behoorlijk aan
dacht geschonken^ wat mede blijkt uft de
sociale wétten, die in den loop der jaren
zijn ingevoerd. De belangen van handel
en industrie werden niet over het hoofd
gezien en ook de belangen van land- en
tuinbouw werden niet uit het oog ver
loren. Alleen de middenstand leefde lan
gen tijd in de schaduw.
HUISMOEDERS,
de beste. 12 cent per Literflesch.
RIJSTPAP, H. O.-PAP, BLOEMPAP
GORTPAP,
GORTMOUTPAP (geplette gort).
Depot GOES, Tel. 271.
Maar daarin is nu, dank zij ook de
actie van den georganiseerden midden
stand verandering gekomen.
Van die meerdere belangstelling
spreekt ook de conferentie van A.R. ge
meentebestuurders, die de vorige week te
Woudschoten werd gehouden en waar
zeer in den breede werd gehandeld over
het onderwerp: ,,'G emeente en Mid
den s t. a n d"\
Dit onderwerp werd ingeleid door Dr
F. L. van Muilswinkel, directeur
van het Economisch Instituut te 's-Gra-
venhage.
Van het door dezen deskundige gehou
den referaat, laten wij hier een kort over
zicht volgen.
EEN GROOTE TUBE
VOOR 1 KWARTJE
In den handel gebracht door
Onder „middenstanders" zeide Dr van
Muiswinkel te verstaan „de dragers
van het ondernemersrisico in
hetkleinbedrijf op het terrein
van handel, nijverheid en ver-
k e e r." En als doel stelde hij zich na
te gaan op welke punten de gemeente
lijke Overheid met haar maatregelen de
belangen van den middenstand raakt en
op welke wijze bet contact tusschen ge
meentebesturen en georganiseerden mid
denstand kan worden onderhouden.
Billijke en vlugge opleiding voor het
Middenstandsdiploma bij I. O. M.
Korte Kerkstraat 5, Goes, en
voor prlvé-lessen bij
H. M. SCHIPPERS, Leeraar Boekh.
M.O., Kamperfoeliestraat 45, Goes.
Zoowel de historie als de huidige toe
stand van het middenstandsbedrijf plei
ten voor een innige samenwerking. In het
gildentijdperk bestond er een nauw con
tact tusschen bedrijfsleven en het stads
bestuur.
De ondergang der gilden was het re
sultaat van een logisch ontwikkelings
proces; het economisch wereldgebeuren
van dezen tijd riep in Nederland in-
tusschen een modern gildewezen in het
leven. De landsoverheid speelt daarbij
thans een belangrijke rol; men den'ke in
dit verband o.m. aan de Vestigingswet-
Kleinbedrijf. Ook voor de gemeentebestu
ren is er echter een breed terrein van
middlenstandsbemoeienis overgebleven.
Aangenomen kan woiden, dat het le
vensonderhoud van ruim 20 pet. der Ne-
derlandsche bevolking afhankelijk is van
den gang van zaken in 't kleinbedrijf.
De rentabiliteit van de betrokken be
drijven is blijkens onderzoekingen van het
Economisch Instituut voor den Midden
stand sedert het jaar 1929 zoo sterk ge
daald, dat een welbewuste ge-
meentelijke middenstands-
politiek noodzakelijk ge
noemd moet worden. Mede door
het beleid der gemeentebesturen moeten
de voorwaarden geschapen worden, on
der welke de middenstand tot vrije
krachtsontplooiing komen kan.
Zoo boude men bij het nem'en van
verkeersmaatregelen (aanleg
van nieuwe wegen, straten, bruggenbouw,
tram- en buslijnen, parkeerverboden, één
richtingsverkeer, enz.) de belangen van
den gevestigden middenstand in het oog.
Groot kan de schade zijn, welke hierdoor
aan het bedrijfsleven wordt toegebracht.
Soortgelijke opmerkingen kunnen wor
den gemaakt ten aanzien van bouw
voorschriften, uitbreidings
plannen, lintbebouwing. Dr
van Muiswinkel illustreerde zulks aan de
hand van tal van voorbeelden.
De tarieven der gemeente-
bed r ij v e n (gas, water, electriciteit,
abattoir) vormen sinds lange jaren een
bekend strijdpunt. Erkend moet worden
aldus Dr v. Muiswinkel dat de
winsten, welke uit deze bedrijven voort
vloeien in vele gemeenten een te belang
rijk deel der gemeentelijke inkomsten
vormen. Deze situatie is ongewenscht; zij
is o.m. in strijd met A.R. opvattingen in
zake de exploitatie van bedrijven door de
gemeente. Verlaging van de tarieven,
overal waar zulks mogelijk, dient te wor
den nagestreefd.
Bij de distributie van goede
ren aan werkloozen moet bet be
staande winkelapparaat worden ingescha
keld, tegen een vergoeding, die ten min
ste gelijk is aan de bedrijfskosten.
GAAT AMERIKA EEN
NIEUW LUCHTSCHIP
BOUWEN?
President Roosevelt, die
blijkbaar teruggekomen is op
het twee maanden geleden
door hem genomen besluit,
geen luchtschip voor de ma
rine meer te doen bouwen,
heeft voor het congres mach
tiging gevraagd voor een cre-
diet van 300.000 dollar en voor
het afsluiten van contracten
tot een totaal bedrag van
1.700.000 dollar voor den bouw
van een nieuw luchtschip.
239. Dien avond werd er afgezadeld. De
kameelen lieten zich hijgend en blazend
neervallen. Er heerschte een vreemde stem
ming in het kamp, welke Kees zich moeilijk
kon verklaren. Er scheen iets bijzonders op
til te zijn.
240. Dien nacht kon Kees den slaap niet
vatten. Onrustig woelde hij om en om. Plots
meende hij buiten de tent iets te hooren be
wegen. Hij keek door een kier van het tent
doek en zag den Inlandschen leider van den
karavaan geheimzinnig fluisteren met een
van zijn vertrouwden, een kleine man met
stekende oogen.
meentebesturen. Het raadplegen van den
georganiseerden middenstand moet bij het
1 treffen van maatregelen een ei'sch des
tijds genoemd worden."
■Op dit referaat volgde een breede en
verhelderende bespreking, waarop wij
nader hopen terug te komen.
Wij verkeeren nu weer in het reissei-
zoen, waarin door talloos 'velen reis
plannen worden gemaakt.
Eu daar is niets tegen, zegt „'0 p -
b 'o u w", het orgaan van den R.K. Krui-
deniersbond. Alleen: eerst betaai
plannen, dan reisplannen. Het
blad voegt hier aan toe, dat het aan
iedereen in dezen jachtenden tijd gaarne
ontspanning, een prettige vacantie gunt.
De toepassing van de Winkelslui-
t i n g s w e t vraagt eveneens de belang
stelling van A.R. gemeentebestuurders.
Nauwgezet politietoezicht 'op de naleving
van deze wet is zeer gewenscht.
D!r van Muiswinkel herinnerde vervol
gens aan de vraagstukken rond het
vent- en marktwezen. Belangen
conflict met gevestigde winkeliers is niet
steeds aanwijsbaar.
Tenslotte bepleitte 'hij' het subsidieeren
van borgstel! ingsfondsen en
cursussen ten behoeve van het
Middenstandsdiploma.
In zijn slotbeschouwing vestigde Dr v.
Muiswinkel nog eens de aandacht op d e
beteekenis van een gezonden
middenstand v'oor de stabi
liteit der gemeentelijke huis
houding.
Gemeentelijke bedrijfs-tellingen kunnen
'het uitgangspunt vormen voor een doel
bewuste middenstandspolitiek der ge-
GOES Telef. 376 - MIDDELBURG relef. 626
bericht hiermede aan zijn afnemers,
dat hij ontvangen heeft
een schitterende partij
in alle maten en dikten.
Maarhoe kan het een ontspan
ning zijn, 'hoe kunt u tot rust komen,
wanneer deze uitstapjes betaald worden
door leveranciers, neen erger nog, wan
neer het geld genomen wordt van leve
ranciers wanneer het geld onrecht
matig wordt toegeëigend. Deze soort van
vacantie houden is geen ontspanning, niet
een rustperiode waarvan je fit en opge
wekt terugkeert. Dit soort vacantie is een
soort roes, een dronkenschap. Bij de ont
nuchtering ziet U weer de misère, dén
nood, voelt u weer en nu erger nog den
druk, nu onnoodig door u zelf verzwaard
geworden.
Ook middenstanders zelf maken zich
aan dit soort typischen diefstal nog
schuldig. Het is te bar. Het getuigt ook
zeker niet van een goed inzicht in uw
zaak. „Een mensch mag toch wel eens
wat hebben!" Dat is zoo het meest aange
voerde argument. D mag ook wel eens
wat hebben. Maar u moet altijd hebben
een sterk afgestemd eerlijkheidsgevoel. U
moet altijd hebben de wetenschap wat uw
geld is en wat van een ander."
Deze waarschuwing is niet te onpas.
Eerst betaal plannen!
Wij herinneren ons een hart ploete
renden middenstander, die een mid
dag was uitgebroken om althans even
aan het strand te genieten, en: die daar
een gezin zag, dat diep bij hem in het
krijt stond, maar dat zich niet schaamde
in de badplaats, waar men in penision
was en eerste klas! goede sier te
maken.
Daarom reis plannen uitstekend.
Maar vergete mien niet betaal- plan
nen te maken.
niet uit van de programmateiding in de
eerste plaats. Neen, hier zijn hoofdzake
lijk vaders en moeders de schuldigen.
Ik bedoel, om kort en duidelijk te zeg
gen waar het op staat, de dwaze ge
woonte om kleine kinderen door de ra
dio te laten feliciteeren als ze jarig zijn.
En bleef het dan nog maar bij felicitee
ren. Maar het ergste is, hen door de
radio, die geheimzinnige stem uit dat
onbegrijpelijke kastje, te laten opvoeden.
't Is een algemeene kwaal, geloof ik. De
Vlaamsche omroep, de Avro, de Vara,
de N.C.R.V., allen doen ze aan deze
dwaasheid mee.
Wat moeten die ouders, die een dier
gelijk hulpmiddel te baat nemen om hun
jonge spruiten op te voeden, toch na-
ieve slappelingen zijn
„Jantje Pietersen wordt vandaag zes
jaar, hg is al een groote jongen, maar
hg mag 's avonds zgn duim niet meer
in z'n mond steken'1.
Een ander wordt vermaand zijn beleer
melk op te drinken. Een groot aantal
lievelingen krijgen de plechtige verzeke
ring, dat ze gehoorzamer behooren te
zgn. Een broertje hoort zich op zgn ger
moed trommelen, dat hg „liever voor
kleine Tony moet wezen". Een zwerf-
ziefc avonturiertje wordt op 't geweten ge
bonden, dat hg direct uit school naar
huis moet komen. Vaders en moeders
gezag schiet daartoe blijkbaar te kort en
de sukkels maken dat zelf via de raio
aan heel Nederland bekend. Schamen
doen ze zich voor deze en dergelijke
ouderlinge tekortkomingen heelemaal niet.
Je wordt wee van de verzekeringen, dat
Jantje een lief en zoet jongetje moet zijn.
Dat Marietje braaf en ijverig moet zijn,
dat Keesje vroeger uit bed moet komenl
Eer ik dat toch voor de radio liet om
roepen. Laat zijn moeder hem vriende
lijk en beslist wekken en hem dan des
noods met een krachtige arm oppakken
en naast zgn bed neerzetten, als ze echt
„moeder" wil wezen. Is ons volk een
vol'k van slappelingen geworden? Men
zou het wel zeggen, als men. hoort, dat
de radio-meneer of -juffrouw in zoo
veel gezinnen te hulp wordeu geroepen.
En dat allemaal voor die pietluttigha-
den: Wim moet zijn best doen op z'n
sommetjes. Aan een kereltje van 8 jaar
moet de radio-juffrouw vragen, of ma
neer zoo goed zou willen wezen, „de
korstjes op te eten". Wat een moeder
is me dat nu toch? Laat het mensch zich
schamen en zichzelf eens wat aanpakken.
Wel'ke flinke, verstandige vader en
moeder moet nu toch z'n kind door die
radio nota-bene gaan vermanen over mor
sen 1 Over de deur achter zich open la
ten staan, zusje plagen, driftig zgn, zoo
gauw boos zijn, een groote mond op
zetten, op tijd naar bed gaan, slootje
varen, te weinig eten, baas-spelen, zusje
slaan enz. Luister maar eens een keer
tje bij de een of andere omroep naar dien
verheffenden onzin, en u zult versteld
staan van wat er allemaal „opgevoed"
wordt. Het toppunt vond ik wel, dat de
eene lieveling verboden werd „niet zoo
veel te rooken" en een andere moedes
niet „te dwingen gelijk met je naar bed
te gaan." 'tls om te builen 1 En straks
komen dergelijke vaders en moeders, men-
schen, die geen greintje gezag over hun
kinderen oefenen, nog klagen over den
gezagloozen tijd". Vroeger gebruikten der
gelijke ouders ('t is zonde, dat je ze
zoo nog noemen moet, 't woord is er te
mooi voor) het argument: Op school zul
len ze je wel 'klein krijgen; maar thans is
de radio het middel om hun kroost voor
het front van heel Nederland hun kwaad
te doen inzien. Misschien zal dat helpen,
't Mocht wat.
Begrijpen die stakkerds dan niet, dat
hun lievelingetjes hen stiekem uitlachen
en het best door hebben, dat die radio-
juffrouw een brief van vader en moeder
gehad heeft. Hoe komt men er toch toe
om zelfs een jongen van veertien jaar,
een leerling van een ambachtsschool,
op deze kinderachtige manier te ver
manen?
Ik snap wel, dat de radio-omroep voor
de pressie der ouders bezweken is. Maar
ik had meer flinkheid mogen verwachten
Begrgpt men dan niet, dat zelfs het
gewoon feliciteeren, behalve onnoodig,
ook lang niet onschuldig kan zijn? Is het
eigenlgk niet streelen van kinderlijke
gdelheid, gewichtigdoenerij? Onnoodig:
want vader en moeder, oom en tante
behoeven niet per radio te feliciteeren,
ze doen dat persoonlijk in den huiselijken
kring en als het een Christelijk gezin is,
gaat dat op eigen wgze, naar Christe-
lijken aard. dus óók met gebed en dank
zegging voor Gods goedheid: dat is een
hoogtijdag in het kinderleven en in het
leven van het gezin. Dat kan zoo gaan,
dat het een heerlijke herinnering aan
het ouderlijke huis blijft als men later
over de wereld is verspreid en 'naar alle
kanten uitgevlogen. En déér zou dan
zoo'n flauwigheid over de radio bij pas
sen 1 't Is niets dan 'kunstemakerg, die
't 'kind met een blikken aureool omgeeft
en het gewichtig in eigen oog maakt.
I'k hoor 'de kinderen door d'e radio
prijzen, omdat ze zoo'n mooi rapport heb
ben. Voorzichtig toch, ouders. Prijs hen,
als ze hun best gedaan hebben, zeker,
maar dan ook, als het rapport minder
mooi is, dan hebben ze 't even goed ver
diend. Maar prijs hen zoo, dat ze zich
niet kunnen verheffen. En prijs hen voor
al niet in bet publiek.
Laten de ouders toch eenvoudig blij
ven en niet met allerlei „aardigheden"
meedoen.
Laten ze eens bedenken, wat de ge
volgen van deze dwaasheden zijn. Doe
er niet aan meel Voed uwe kinderen
niet via de radio op, maar rechtstreeks,
door uw voorbeeld en door uw over
wicht en gezag. Verlaag uzelf en uw
ouderlijk gezag niet tot het gebruik-ma-
kein van onbeduidende, dwaze methoden."
Chamberlain over zijn vrouw.
Op een bijeenkomst van vrouwelijke le
den van zijn partij heeft Chamberlain
een toespraak gehouden, waarin hij van
zijn vrouw getuigde, dat ze „de dame is,
die al zijn geheimen kent, maar er nooit
over spreekt; hem op een vriendelijke ma
nier op zijn fouten wijst en probeert ze
te verbeteren; hem steeds prijst, wanneer
hij het verdiend heeft; zich alle dingen
herinnert, die 'hij vergeet; en sinds bijna
dertig jaar zijn beste vriend en raadgever
is geweest."
Het Oslo-ontbijt.
Reeds in 1927 heeft Prof. E. C. van
Leersum er op gewezen, dat het twijfel
achtig is of in verband met de kosten,
die het verstrekken van warme maaltijden
aan behoeftige schoolgaande kinderen
vanwege personeel en keukeninriebting
.noodzakelijk met zich brengt, altijd wel
van een doelmatige besteding der beschik
bare gelden kan worden gesproken en de
aandacht gevestigd op de waarde van
melk, eieren, vruchten en volkorenbrood
als voedingsmiddelen. Geheel in overeen
stemming met deze opvatting is de ir den
laatsten tijd dikwijls besproken poging
van Prof. 'Carl Schiötz (Noorwegen), 'om
te komen tot een doelmatige voedselver-
strekking op de volksscholen, welke ge
leid heeft tot het thans in meerdere lan
den ingevoerde ,,'Oslo-ontbijt", bestaande
uit100 gr. rauwe wortelen ('of Vs si
naasappel, 'of V* appel of 1 tomaat), 400
gr. melk, 100 gr. 'volkorenbrood, 40 gr.
„Knaekebröd" (harde volkoren beschuit),
30 gr. boter, 20 gr. kaas.
Een dergelijke maaltijd levert ongeveer
de helft van de hoeveelheid voedsel, die
een kind dagelijks noodig heeft en voor
ziet ook in belangrijke mate in de 'be
hoefte aan vitaminen en mineralen.
Het is van het grootste belang, dat 'bij
het 'verstrekken van warme maaltijden de
zekerheid bestaat, dat ze aan de eischen,
die de nieuwere inzichten in de voeding
stellen, voldoen. Niet alleen wat de grond
stoffen betreft, doch ook moet de vraag
onder het oog worden gezien of de wijze
van bereiden en de duur van het warm-
houden geen belangrijke goede eigen
schappen der grondstoffen verloren doen
gaan.
Een van de mogelijkheden om op een
voudige wijze soepen en stamppotten
en dat zijn de meestvoorfcomende gerech
ten, die geboden worden te verbeteren
is het toevoegen van melk. Niet alleen
verbetert men op deze wijze de kwaliteit,
doch ook in vrijwel alle gevallen den
smaak.
Een gemakkelijk recept voor croquetten.
Croquetten behooren in alle gezinnen
tot de geliefde tractaties. Dikwijls ziet de
huisvrouw er echter tegen op om ze klaar
te maken, omdat dit nogal wat tijd
vraagt.
Niet alle croquetten zijn echter even
bewerkelijk. Hieronder volgt bijvoorbeeld
een recept van macaronicroquetten, die
gemakkelijk en zonder kans op mis
lukken in korten tijd bereid kunnen
worden.
Het is weer eens iets anders dan
vleeschcroquetten, maar ze doen er in
smakelijkheid niet voor onder!
Men neemt voor 10 stuks: 100 gram
macaroni, 200 gram geraspte kaas, 1 ei,
wat zout en nootmuskaat. Voor het pa-
neeren; ei en paneermeel; voor het bak
ken: een pan frituur.
Kook de in stukjes gebroken macaroni
gaar in ruim kokend water (ongeveer K
liter) met zout. Vermeng de gare maca
roni als ze is afgekoeld met de
geraspte kaas en het ei. Voeg naar smaak
wat zout en nootmuskaat toe. Vorm van
het verkregen deeg croquetten. Wentel
deze eerst door geklopt ei en daarna door
paneermeel; bak ze in de dampend heete
frituur goudbruin.
Haarborstels.
Haarborstels moeten natuurlijk op ge
regelde tijden worden gereinigd. Hier
voor is bet nieL steeds noodig, zeepwa
ter te gebruiken, in vele gevallen moet
dit zelfs vermeden worden, daar een
zeepsopbehandeling die niet met de noo-
dige voorzichtigheid wordt toegepast, den
haarschuier wel eens meer kwaad clan
goed kan doen.. Een eenvoudige en on
schuldige manier om haarborstels zinde
lijk te houden is, ze telkens na het ge
bruik stevig af te wrijven met oen schoo-
nen doek, zoodat alle haartjes en alle
stof er uit verwijderd worden. Men moet
dat niet trachten te bereiken met be
hulp van een kam, het baar der borstels
heeft daarvan op den duur te veel te lij
den. Als men Louw een droog doekje ge
bruikt is het in de meeste gevallen vri-
doende, de haarschuiers één keer per
maand voorzichtig te wasschen. Men
zorge er voor het houten deel van den
borstel, ook als dit met zilver of een an
der metaal bekleed is, niet met het zeep
sop in aanraking te brengen. Dé natie
borstel mag niet op zijn haren te drogen
worden gelegd. Deze zouden dan krom
trekken. (Het beste is, hem met behulp
van een touwtje op te hangen voor het
open raam. (Hbld.)
Maandag 17 Juli 1939.
.HILVERSUM I. 1875 en 414,4 M. Alg.
Progr. verz. door de VARA. 10,00—10,20
v.m. VPRO.
8,00 Gram. (Ca. 8,16 Ber.). 10,00 Mor
genwijding. 10,20 Declam. 10,40 Zang,
piano en gram. 11,10 Declam. 11,30 Gram.
12.15 Ber. 12.17 VARA-orkest. 1,00—1,45
Gram. 2,00 Piano. 2,30 Gram. 3,00 Deel.
3,30 Orgel en gram. 4,30 Voor de kinde
ren. 5,00 Gram. 5,30 Esmeralda en so
liste. 6,28 Ber. 6,30 Muzik. causerie (met
gram.). 7,00 VARA-Kalender. 7,05 Gram.
7,10 „De eerste reis naar de maan", le
zing. 7,308,00 VARA-orkest. 8,05 Herh.
SOS-ber. 8,07 Ber. ANP. 8,17 Derde acte
van de opera „Die verkaufte Braut"
(opn.). 9,10 D'eclam. 9,30 Jack de Vries'
Internat, en solist. 10,00 Ber. ANP. 10,10
Orgel. 10,45 Esmeralda en soliste. 11,15
12,00 Gram.
HILVERSUM n. 301,5 M. NCRV-Uitz.
8,00 Schriftl. en medit. 8,15 Ber., gram.
9,309,45 Gelukw. 10,30 Morgend. 11,00
Ghr. lectuur. 10,30 Gram. 12,0012,15
Ber. 12,45 „Marcando-Ehsemble" en
gram. 2,00 Orgel. 3,00 Voor tuinliefh. 3,40
Gram. 3,45 Bijbell. 4,45 Gram. 5,15 Voor
de kinderen. 6,15 Gram. 6,30 Ber., vra
genuurtje. 7,00—7,15 Ber. 7,35 Gram.
7.407,55 Toespraak over de plannen
voor bet Generaal Appèl op 3 Aug. 1939.
8,00 Ber. ANP., herh. SOS-ber. 8,15 Dr
Hoedemaker-avond. 10,15 Ber. ANP., act.
halfuur. 10,45 Gymnastiekles. 11,00 Gram.
Ca. 11.50—12,00 Schriftl.
o i
10 ra
-j
ai
co
Oi
LO
co
ha
03
•*-*
CO
M S a 0
S f3 -
ai 3 a
Q r3
0 0 0 P
S G>
be M
<u
3 b b b
O b0,d S
a
S"2
•s-ë
go
ju -a
.2 .2 .2
Kft ft
•a s §-a
a
is o>
ïj bo
ex rt
3
8 g
.2 ®-
So-d
bo
<T>
<X>
^5 -O r-£
fe .2 ~r
v- -*1 "3
.5? -►g
rH
4J fl'ï
n- w 2
rf.§
fa "J-
ra -5
03 bc t
-"P -P" Q
P O y Q>
S-d
g
m T3
r f
g oo e
- 5'
a "a
'55
nj g rt
-d p, <2
'1 -3
CÖ c)
8)^3
-I
O
2
a
O
A
o
•f-»
O
a
<D
3
O
13 o-* TJ
.5 C
S o
•w 3) B
os
Js'ss
•P o
'o 0
Ik
g
0
b b 3):
I* m »rj
0 w w 0
►2 M g
tm
0 Li
0 3
boT3 o3 O
«irs
Ss
0 0
.2 o
be
Ba
4-> n
h T3 ej
1
m V
0 U*
■s-i
bo N
rt
g be <u
0 -r-i
-4-> N
§T)
ad
„WW
0 3
8 2 s
'3
M a
0 0
•f* 0
