LICHT-AGGREGATEN
SNEL VAN TUBERGEN
FRED. J. KEMPER
Weer een luchtbeschermings-
oefening in Zeeland op 27 October a.s.
PUROL tegen kloven in de han-
imp enz
SCHIEDAM bij de Spoorbrug - TELEF. 68630
Burgerlijke Stand.
Bieten rooien
Marktberichten
Middagoefening In alle gemeenten, avondoefening verplicht In gemeen
ten Ie en 2e gevarenklaaae, overal vordulaterlng.
Zooals reeds 'bekend, zal op Donder- i
dag 27 Oct. a.s. in geheel Zeeland weer
een luchtbeschermingsoefening worden
gehouden, waarbij alle gemeenten zijn be
trokken. In verband hiermede werd gis
teren in het gebouw van het Prov. be
stuur te Middelburg een bijeenkomst met
persvertegenwoordigers gehouden, waar
bij de Commissaris der Koningin in onze
provincie, Jhr Mr Quarles van Ufford
en de adjunct-inspecteur van den rijks
luchtbeschermingsdienst, kapitein J. H.
van Riesen inlichtingen verstrekten.
De Commissaris der Koningin herin
nerde aan de op 26 Mei 1936 gehouden
oefening in Brabant en Zeeland, die toen
vrij goed slaagde, ad werden hier en daar
wel enkele foutjes gemaakt. De verduiste
ring gelukte toen uitstekend. Wij herin
neren er aan, dat het vliegtuig 's avonds
Goes zelfs niet kon vinden.
De oefening van 27 October a.s. zal al
leen in Zeeland gehouden worden.
Sinds 1936 hebben zij, die voor de
luchtbescherming in de eerste plaats ver
antwoordelijk zijn, niet stilgezeten.
In verschillende plaatsen zijn onder
leiding van den Commissaris der Konin
gin vergaderingen met burgemeesters enz.
gehouden. Yóór 1 Mei j.l. moest in elke
gemeente een plan voor luchtbescherming
zijn ingediend. Verschillende dezer plan
nen zijn reeds goedgekeurd, over andere
wordt nog gecorrespondeerd.
Ook voor de aanstaande oefening moet
in elke gemeente een plan worden opge
maakt. Een dergelijke oefening is noodig,
zoowel voor de betrokken luchtbescher-
inings- en overheidsdiensten als voor de
burgerij', die dan daarbij constateeren
kan, dat er voor haar veiligheid wordt
gewaakt. Dat geeft vertrouwen. En juist
dat is in critieke omstandigheden noodig.
De middagoefenina op 27 October is
verplichtend in alle gemeenten van Zee
land, de avondoefening in leder geval in
d'e gemeenten ingedeeld In de eerste
(Vlissingen en Vere) en in de tweede ge-
varenklasse (Middelburg en Soeburgi).
Wat de avond-oefening betreft, zijn dus
de overige gemeenten vrij, maar wei moet
men overal dien avond verduisteren.
In verband met deze oefening is reeds
vergaderd met alle burgemeesters en
hoofden van luchtbeschermingsdiensten.
Er is een groot verschil tusschen de
oefening in 1936 en die van 27 October
a.s. De luchtbescbermingswet is inmid
dels in volle werking getreden. Daardoor
hebben de burgemeesters groote bevoegd
heid gekregen en kunnen zij' met ge
strengheid naleving van de voorschriften
eischen. 'Zij zu'llen in elke gemeente een
publicatie afkondigen, zoodat de burgerij
weet, waaraan ze zich te houden heeft.
Een modél hiervan is aan alle burge
meesters verstrekt, maar in sommige ge
meenten zal men misschien verder gaan
en b.v. verbieden, dat men zich tijdens de
oefening zonder reden op straat bevindt.
De oefening zal niet gelden voor Oos-
ter- en Wester-Schelde zulks met het oog
op de internationale scheepvaart, wel
voor kanalen, vaarten en havens, waar
dus alle lichten behalve eenige met name
genoemde zullen worden gedoofd. De lich
ten van de K.L.'M. en die der vuurtorens
blijven branden.
De Middagoefening.
De middagoefening, die van 2.454.15
uur n.m. duurt, zal laten uitkomen welke
beschermende maatregelen speciaal door
de 'Overheid en de van baar uitgaande
diensten tegen de gevolgen van luchtaan
vallen kunnen worden genomen.
D'aarbij wordt medewerking verleend
door de Directie der P. T. en T. die den
zakelijken omroep '(radio Scheveningen)
ter beschikking stelt en door de Lucht
vaart-af deeling te Soesterberg.
Verschillende vliegtuigen in patrouille-
formatie zullen 'boven nagenoeg alle ge
meenten van Zeeland vliegen en boven
de le en 2e kfas gemeenten een paar
sein-patronen afschieten,, die bommen
voorstellen. D'e veronderstelling is, dat
de vliegtuigen uit het Oosten komen.
Door den radiozender te Scheveningen
(golflengte 1205 M.) word'en vanaf 14.45
de waarschuwingsseinen en -berichten
betreffende het overschrijden van de
grens en bet passeeren van verschillende
luchtwachtposten door de „vijandelijke"
luchtstrijdkrachten aan de hoofden van
den luchtbeschermingsdienst in de ge
meenten medegedeeld, die in verband
daarmede, zoodra hun zulks noodig voor
komt, het signaal „Luchtalarm" doen
geven door middel van sirenes, stoomflui
ten, claxonneerende auto's of motorrij
wielen e.d. Bij' een werkelijken luchtaan
val is dit het teeken voor de bevolking
om zich in veiligheid te stellen, d.w.z. de
openbare en de particuliere schuilplaat
sen op te zoeken.
In de gemeenten worden allerlei onge
vallen geënsceneerd, waarbij' wordt aan
genomen, dat bommen gevallen zijn,
waarop de verschillende hulpdiensten in
werking komen tot het vervoeren en be
handelen van gewonden en gaszieken, het
'verrichten van opruimingen en herstellin
gen, het blusschen van branden enz.
Wanneer de vliegtuigen worden geacht de
gemeente te hebben verlaten worden de
klokken geluid ten teeken dat het „lucht
alarm geëindigd" is en dat de bevolking
haar schuilplaatsen kan verlaten. De
hulpdiensten werken door tot hun taak
is geëindigd.
Uit deze oefening zal de 'burgerij dus
kunnen concludeeren, dat zij zooveel als
doenlijk is van Overheidswege wordt be
schermd tegen de gevolgen van luchtaan
vallen. Zij wordt daardoor dan tevens
aangespoord tot zelfbescherming.
Dit spreekt nog duidelijker bij de
avondoefening.
Des middags is de burgerbevolking,
voor zoover niet ingedeeld bij een of an
deren dienst, passief. Des avonds heb
ben allen een positie ve taak, n.l. te
zorgen, dat een zoo absoluut mogelijke
verduistering plaats heeft. Aan deze
avondoefening, die van 8 uur tot 10 uur
n.m. wordt gehouden, wordt ook door de
Nederlandsche 'Spoorwegen, de Rijks'- en
provinciale waterstaat, het Roode Kruis,
tram- en autobus-ondernemingen enz.
medegewerkt.
Des avonds heeft geen radio-uitzending
plaats. Ook vliegen er geen patrouilles
van 'vliegtuigen.
Vóór 20.00 treedt in alle gemeenten de
„verduistering" in; aan alle inwoners
wordt bij openbare bekendmaking gelast
te zorgen dat geen licht uit woningen en
gebouwen kan uitstralen. De straatver
lichting wordt gedoofd, met uitzondering
van de lampen, die voor het verkeer ab
soluut noodig zijn en die afgeschermd
worden. Stations en spoortreinen van de
Nederlandsche Spoorwegen nemen aan de
verduistering deel, evenals de andere
openbare middelen van vervoer. Bestuur
ders 'van auto's, motorrijwielen e.a. riji-
of voertuigen worden opgedragen de lam
pen met donkerblauw papier of doek af
te schermen, terwijl berijders of geleiders
van rijwielen (bakfietsen er onder begre
pen) verplicht zijn de daarop aange
brachte verlichting geheel te dooven.
De verduistering wordt uit de lucht ge
controleerd vanuit een vliegtuig, maar
ook vanaf den grond.
Het spreekt vanzelf, dat de verduiste
ring niet kan slagen zonder de medewer
king van de geheele bevolking.
Een enkeling, die b.v. licht onder of
boven de gordijnen naar buiten laat
stralen of die de deur opent, zonder te
zorgen, dat eerst in de gang het licht
wordt gedoofd, kan in oorlogstijd een ge
heele gemeente in gevaar brengen, door
dat ze door een vlieger wordt ontdekt.
Oefeningen als deze zijn daarom van
zoo groot belang. Niemand kan zeggen
of en wanneer ook ons land aan lucht
aanvallen zal blootstaan. Het spreekt
vanzelf, dat zoodra er eenig gevaar voor
een luchtaanval dreigt, onmiddellijk het
bevel tot verduistering zal worden gege
ven. Welnu, dan moet de geheele bevol
king hierin paraat en getraind zijn.
We doen daarom een krachtig en drin
gend beroep op allen, om op 27 October
aan de verduistering, aan deze zelfbe
scherming, zoo intensief mogelijk mee te
werken.
Als bezwaar, vooral tegen de middag
oefening, zou men kunnen aanvoeren,
dat deze niet op Zaterdag, maar op Don
derdag plaats heeft. Het geval zal zich
nu natuurlijk voordoen, dat sommigen
worden ingedeeld bijl eenigen tak van
dienst of hulpverleening en dus des mid
dags een paar uur uit hun werk worden
gehaald.
Daar staat echter tegenover, dat tegen
een oefening op' Zaterdag, vooral op Za
terdagavond, van de zijde van den mid
denstand, zeer ernstige bezwaren kunnen
worden ingebracht.
Waar het hier echter een taak betreft,
die in het algemeen belang moet
worden verricht, mag worden verwacht,
dat ieder hieraan zonder eenig bezwaar
zal willen medewerken en dat niet één
werkgever zoo onssociaal zal handelen
door het te derven loon van zijn onder
geschikten die week in te houden.
Zulke werkgevers dienen o.i. publiek
gemaakt te gorden, evenals zijl, die een
werknemer bij mobilisatie ontslag zou
den verleenen.
Wij vestigen er ten slotte de aandacht
op, dat overtreding van de voorschriften
op de luchtbescherming betrekking heb
bende, als een m i s d r ij' f wordt be
schouwd, zoodat daarop een strenge
straf staat.
Geenerlei aansprakelijkheid wordt
aanvaard voor schade, welke uit de di
verse voorschriften kan voortvloeien.
Ieder die zich gedurende de oefening op
straat bevindt;, doet dit geheel voor
eigen risico.
Het politiecorps wordt voor dien dag
uitgebreid met een aantal „onbezoldigd
rijksveldwachters voor één dag".
Overal electricltelt voor
Licht, Kracht en Radio
JOHNSON
JOHNSON IRON HORSE
EG-2 12 V. 300 W. DC
EG-50 0 32 V. 500 W. DC
EG-80 0 32 V. 800 W. DC
JOHNSON CHORE HORSE
COMBINATION MODELS
6 V. 200 W. DC
11QV. 300 W.AC
32 V. 300 W. DC
of 110 V. 300 W.AC
13-D-62 of
13-D-323
CONTINENTAL
CONTINENTAL TINY TIM
Junior 6 V. 150 W. DC
model 60 6 V. 240 W. DC
model 120 12 V 300 W. DC
model 32 0 32 V. 300 W. DC
DC gelijkstroom
AC wisselstroom
60 perioden
CONTINENTAL-WESTINGHOUSE
20 modellen
Levering uil voorreed
ES-2
EB-A
EB-1
IB-A
IB-1
IB-3-A
IN-32-A
IN-2-32-A
IN-1-32
IS-A
IS-2-A
32 V 800 W. DC
32 V. 850 W. DC
32 V. 850 W. DC
32 V. 1500 W. DC
32 V. 1500 W. DC
110 V. 2000 W. DC
115 V. 2000 W. DC
115 V. 2000 W. DC
115 V. 2000 W. DC
115 V. 2000 W.'DC
115 V. 2000 W. DC
Voor de verlichting van woonhuizen, boerderijen,
kippenstallen, landhuizen, buitengelegenheden. En
van woonwagens, aanhangwagens, demonstratie
(expositie)-wagens.
Voor de electrlsche verlichting van schepen. Kust-,
rivier- en binnenvaart. Pleziervaartuigen: motor-
lachten en zellbooten. Woonschepen.
Voor de verlichting van vacantieoorden, kampeer
plaatsen, tentenkampen, kermistenten, tentoon
stellingen.
Voor het opladen van batterijen In garages, radio-
centrales en op vaartuigen met scheepszenders,
en richtingzoekers. Voor luidspreker-installaties,
reportagewagens, autobussen, touringcars.
Voor Overheidsdiensten. Voor Leger en Vloot.
Voor vliegveldverllchting.
Voor de verlichting van kazematten en voor den
luchtbeschermingsdienst (schuilkelders)
Voor noodverlichting In ziekenhuizen, bankgebou
wen, warenhuizen, hotels, gebouwen van overheids
diensten, kazernes, hospitalen, enz.
Voor Flood Light. Voor den telefoondienst. Voor
brandweerdoeleinden. Voor de bouwwereld (keeten)
voor de industrie en voor het transportwezen.
Voor het opwekken van stroom voor de meest
uiteenloopende doeleinden, o.a. voor transportabele
zenders, kino-apparaten, enz. enz.
De aggregaten van grootere en groote capaciteit voor de verlichting van kerken, scholen, etc.
Vele honderden insta'la ies in Nederland
reeds in bedrijf.
In onze showroomtien compleei uitgevoerde
installaties van tien verschillende aggregaten.
Uitvoerig drukwerk In de Nederlandsche taal. In aanvragen s.v.p. steeds opgeven doel, waar
voor de Installatie zou moeten dienen, en model(len), waarop event, wordt gereflecteerd.
ALLEEN VERTEG EN WOORDIGING
JOHNSON - CONTINENTAL - CONTINENTAL-WESTINGHOUSE
Llcht-Aggregaten
NIC. WITSENKADE 45 AMSTERDAM (C.) TELEF. 34645 TELEGR.: MOTORSNELCO
DISTRIBUTOR ZUID-HOLLAND EN ZEELAND
JOHNSON CONTINENTAL CONTINENTAL-WEST INGHOUSE
Llcht-Aggregaten
leur beeft onverwachts een ontploffing
plaats gehad, waarbij twee personen ern
stig aan de banden werden gewond. Na
aan boord voorloopig verbonden te zijn,
werden zij met een motorsloep naar Den
Helder gebracht en in het Marinehospi
taal opgenomen.
Van sergeant-mariniet Kops moest de
rechterhand en van den marinier Meyer
moest de linkerhand worden geampu
teerd.
Vanmorgen was de toestand van beide
slachtoffers redelijk wel.
PRINS BERNHARD WIJST OP EEN
GEVAAR.
Toen Z. K. H. Prins Bernhard, komen
de van de Amersfoortsche Rijschool den
Zuidsingel te Amersfoort passeerde, viel
het hem op, dat de daar geparkeerd
staande auto's een gevaarlijke verkeers-
belemmering vormden.
Z. K. H. stopte bij den agent op het
Stationsplein en wees hem op het gevaar
dat de op den Zuidsingel geparkeerde
auto's opleverden, met het verzoek deze
klacht aan zijn superieuren te willen
overbrengen.
De agent heeft zulks prompt gedaan.
Boferncteerino.
De boternoteering Kopenhagen is he
den vastgesteld op f 0,87.
Fabrieksbrand.
DEURNE. Vannacht heeft een zware
brand, die in de fabrieken der N. V. De
Wits deken-indusirie te Deurne heeft ge
woed, 'het oude gedeelte der fabrxek, waar
in de zoogenaamde voorbereidingsafdee-
ling en het kantoor waren ondergebracht,
grootendeels verwoest. Vele belangrijke
bescheiden van het kantoor gingen ver
loren. Ook verschillende machines zijn
totaal onbruikbaar geworden. De schade in
den voorraad grondstoffen is ook buiten
gewoon groot en loopt in de duizenden.
Voorloopig is de fabriek stop gezet, waar
door ongeveer 300 arbeiders en arbeid
sters gedupeerd zijn.
De oorzaak is vermoedelijk kortsluiting.
DUITSCHLAND EN DE KOLONIËN
LONDEN. De Daily Tel. meldt van ge
zaghebbende zijde te Berlijn: Het is niet
de bedoeling de Duitsohe vloot uit te brei
den tot boven de grenzen, in de Engelsch-
Duitsche vlootovereenkomst vastgesteld,
zelfs indien Duitschland weer een groote
koloniale mogendheid zou worden. In de
verwachting, dat de koloniale kwestie
spoedig ten gunste van Duitsehland zal
worden geregeld, heeft de president van
de Rijksbank een speciale afdeeling inge
steld, belast met de bestudeering van de
vraagstukken, verband houdend met de
nieuwe koloniale valuta.
GOES. Gehuwd: Bernardus de Koning,
32 j. jm. en Kornelia van Houte, 20 j.
jd. te Waarde.
Geboren: Anthonie Frans, z. van Ja
cob Bakker en Hendrika Pieternella Ver-
meule.
Overleden: Gatharina Rijk, 63 jaar;
Adriana van den Boomgaard, 52 j. te
Kruiningen; Leendert de Jonge, 79 j.,
wedn. van Jannetje Kole.
MIDDELBURG. Bevallen: P. Faasse
geb. van Moolenbroek, z.; W. P. D. Die-
rikx geb. de Voogd, d.
O'verleden: S. van Beek, 6 j. jd.
Ondertrouwd: J. B. W. van Ommen,
24 j. jm. en M. Bosschaart, 23 j. jd.
(M. G.)
•den. Doos 30, Tube 45 ct. Bij Apoth. en
Drogisten. (Adv.)
Middelburg, 13 Oct.
Op de graanmarkt was de aanvoer
ruim. Schokkers 10,5011,50, lange
bruine boonen 2324, gelezen ronde br.
boonen 3335, ongelezen witte boonen
25,5027, gelezen witte boonen 27,50
28,50, Maanzaad 2324 gld. Een enkel
partijtje iets meer betaald.
Aangevoerd door boerinnen: boter 83,5
ct., kippieren f 5,50, poelje-eieren f 3,75,
eendeieren f 5.
Aangevoerd door handelaren: boter 79
ct., kipeieren f 5,50, poelje-eieren f 3,50.
Part. prij's van den marktzetter: boter
91 ct., kipeieren f 6.50, poelje-eieren
f 4,75, eendeieren f 6.
Part. prijs van den handel: boter 87,5
ct., kipeieren f 6,15, poelje-eieren f 4,
eendeieren f 6,30.
Veilingsvereen. Wlalcheren. Aanvoer
10.000 eieren. Witte kipeieren 4244 kg
f2,77, 44—46 kg 3,04, 46—48 kg 3,41—
3,45, 48—50 kg 3.72, 56—58 kg 4.96,
58—60 kg 5,28—5,41, 60—62 kg 5,39—
5,45, 62—64 kg 5,46—5,65, bruine 60—
62 5,53, eendeieren 5,50, kalkoeneieren
6 gld. alles per 100 stuks
MIDDELBURG, 12 Oct. Groentenvei-
ling. Postelein 25, Suikerboonen 51
11, Stoksnijboonen 516, Stokprincës-
senboonen 820, Stamprincessenboo-
nen 713, Spruiten 617, Koolrapen
1.52.5, Andijvie 25, Uien 13.5, Sa-
voyekool 27, Roodekool 2-5, Witte-
kool 1.52.5, Prei 5'8 ct., alles pier
kg.; Peen 2.54.5, Rapen 14, Kroten
1.4—4, Selderie 14, Rammenas 1.5
3 ct., alles per bos; Bloemkool 28, An
dijvie 12, Kropsla 0.51.5, Komkom
mers 1 ct., alles per stuk.
GOES. Veilingsvereen. Zuid-Beveland.
Groentenveiling van 12 Oct. 1938.
Stamsnij'boonen 36.50, Dubb. Prin-
cesseboonen 4.5016, Stokprincesse-
boonen 16, Gele Boonen 3, Breekpeen
3, Spinazie 4.505.50, Uien 12.50,
Aardappels 13.50, Roodekool 3.504,
Groene Savoyekool 26, Wittekool 1.50
2, Postelein 9.5011, Prei 44.50,
alles per 10O kg.; Wortelen 1.505.50,
Rapen 48, Kroten 2.505, Selderij 2,
alles per 100 bos; Bloemkool 1.50—>8,
Kropsla 11.40, Komkommers 1, An
dijvie (breedblad) 0.501.70, Andijvie
(krul) 1, Knolselderij 1.302, alles per
100 bos.
Diversen: Blauwe Druiven 2035,
.Tomaten 48.50 per 100 kg.; Meloenen
25 per 100 stuks.
TOLElN. Rijnsburger Grove Uien 2.38,
id. Gewone 2.36, id. Drielingen 1.51,
Picklers 4.99, Bruine Uien 4.90. Alles
per 100 kg.
Veilingsvereen. „B'e Eendracht".
Fruitveiling. Sterappel 815, Goudrei-
netten 817, Groninger Kroon 814,
Grauwzoete 814, Ganzevellen 1116,
Ermgaard 1415, Bentheimerzoet 89,
Appels val 710, Nouveau Poiteau 10,
Jodenpeer 612, Bergamotten 10, Com-
tesse de Paris 16, Kleipeer 10, Louwtjes
7, alles per kg.; Bloemkool 23 ct. per
stuk.
Koudekerke. Notaris Mr P. Loeff heeft
Woensdagmiddag ten verzoeke van Abr.
Dingemanse in het openbaar verkocht:
1. 0.26.30 H.A. (201 R.) bouwland ge
legen nabij den Dishoekschen Keiweg.
Kooper Jacs. Koppejan Jz. Jr. voor
f795.
2. 0.52.87 H.A. (1 G. 104 R.) bouwland
en sprink aan bet Slobberduinsche Pad
en de Baan naar den Dishoekschen
straatweg. Kooper P. de Witte Jac.z.
voor f 1425. Beide koopers wonen te
Koudekerke.
De perceelen 1 en 2 werden ingehou-
•den.
Tolen. Door B. en W. dezer gemeente
werd Woensdagmorgen in het gemeente
huis aanbesteed de verbouw der waag,
afbraak van twee huizen en bouwen van
een brandweerkazerne met gas en bom
vrije kelder. Inschrijvers waren: A. v.
Boom, Tolen voor f 3220; C. Bijl te Tolen
voor f 3046.50, G.' BurgersJ. Vos te To
len voor f2986; G. van Noort te Tholen
voor f 2744. Alles in massa. Gunning volgt
later.
