Het nieuwe Kantoorgebouw tier P. Z. E. M.
PlIROL gwieest en
3*
SS"*
Het Vrouwenhoekje
Politieberichten.
Burgelijke Stand.
Radioprogramma.
2! m C
i
:1
s-Sjjl
3a jUgS1
I a-2 I0
1
s
I a
S
'S
j s
*1-3
3% es
O g
s
z
z
fl
fl
'fl i3|
m
Het hoofdkantoor van de N.V. Pro
vinciale Zeeuwsche Electriciteits-Maat-
sohappij, in de wandeling de PZEM ge
naamd, ia sedert 1927 gevestigd in het
van het Rijk gehuurde Commandements-
gebouw der Marine aan de Koepoort
straat te Middelburg, een fraai oud hee
renhuis met flinke vertrekken, die echter
thans meer dan bezet zijn met het op het
kantoor werkzame personeel. Sedert 1927
is dit personeel ongeveer vervijfvoudigd
en het was dan ook enkele jaren gele
den noodig, de naast het Commande-
mentsigebouw gelegen woning, welke
eveneens van het Rijk gehuurd werd, bij
het ikantoor te trekken.
De achter het gebouw gelegen tuin zou
wed gelegenheid 'hebben geboden tot ver
dere uitbreiding van kantoorruimte, maar
een gehuurd gebouw kan men zoo maar
niet gaan vergrooten en onderhandelin
gen over aankoop voerden niet tot resul
taat.
Aangezien het gebrek aan ruimte zich
steeds sterker deed gevoelen en het te
voorzien was, dat aan de uitbreiding van
het personeel in den eersten tijd nog geen
einde zou komen, werd uitgezien naar
voor de huisvesting van het kantoor ge
schikte of geschikt te maken, bestaande
gebouwen.
Het bestuur van de PZEM mocht er
eohter niet in slagen, op een dergelijk
gebouw de hand te leggen en dus bleef
alleen de mogelijkheid om een nieuw
kantoorgebouw te stichten op een daar
toe aan te koopen terrein.
Over de keuze van dit terrein bestond
reeds dadelijk weinig verschil van mee
ning en, dank zij de medewerking van
het gemeentebestuur van Middelburg werd
de PZEM in den loop van het vorige
jaar eigenares van ongeveer 11.300 c.A.
grond aan dien Vlissingsehen singel met
de daarop staande oude hofstede Poelen-
da'le.
Thans wordt deze hofstede gesloopt,
terwijl de plannen voor het nieuwe ge
bouw naar ontwerp van de architecten F.
G. G. en Ir A. Rothuizen B.N.A. zoover
zijn gevorderd, dat men hoopt in
Juni a.s. tot uitvoering te kun
nen overgaan.
zoodat bezoekers een overzicht hebben
over de expositie in de toonzaal.
In de centrale halruimte komen voorts
uit het trappenhuis naar de verdieping
en de gangruimten van de beide kantoor
vleugels.
Veel aandacht is besteed aan een zoo
efficient mogelijke li'gging der verschil
lende kantoorafdeelingen. Zoo zijn de
ruimten waar veel bezoek plaats vindt,
en waarvan het personeel veel in en uit
gaat, op den beganen grond gelegen. Men
vindt in hoofdzaak den technischen dienst
beneden gevestigd en de meer admini
stratieve vertrekken op de verdieping.
Verder zijn uiteraard die af deelingen,
waartusschen geregeld overleg plaats
heeft, naast en boven elkaar gelegen,
zoodat geloop van bezoekers en personeel
door het geheele gebouw tot een mini
mum wordt beperkt en daarmede de rust
in het gebouw bevorderd. Met het oog
daarop zijn tevens enkele expeditieliften
geprojecteerd, benevens in het centrale
gedeelte een gecombineerde electrische
personen- en goederenlift.
Begane gronds vinden we in den sin
gel-vleugel eenerzijds de vertrekken voor
directie, ingenieurs1, assistenten, opzich
ters en bouwkundigen, en anderzijds de
afdeelingen inkoop, reclame, vastrecht en
teekenzaal.
In den dwarsvleugel de typistenkamer
in onderling verband met de daarbij ge
legen ruimten voor brandvrije centrale
archiefberging en de expeditiekamer. De
laatste heeft door een eigen lift weer
rechtstreeks contact met de typistenka
mer van de verdieping. Voorts begane-
gronds de koffiekamer voor het in den
middag overblijvend personeel. Deze ka
mer, of beter gezegd zaal,' heeft een meer
voudige functie. Ze wordt n.l. tevens in
gericht als bibliotheek en kan voorts
worden gebruikt als demonstratiezaal
voor bijv. grootere kookdemonstraties en
'vertooning van op het gebruik van elec
trische apparaten betrekking hebbende
films, met het oog waarop een afzonder
lijke cabine is ontworpen.
De keuken welke dagelijks bij de koffie
kamer voor het personeel in gebruik zal
zijn, wordt ingericht als modelkeuken met
Beschrijving.
Een korte beschrijving van het bouw
plan moge hier volgen
De perspectie'fteekening geeft weer het
aanzicht van het complex van de zijde
van den Blauwendijk.
Zooals bij den verkoop van het terrein
is bedongen, zal het driehoekige grasveld
tusschen den Poeledalesingel en den. dijk
langs het jaagpad nimmer worden be
bouwd. In verband hiermede, en met de
noodzakelijkheid om het hoofdmoment
van het nieuwe complex op flinken af
stand van de Melkfabriek te leggen, is
in het bijzonder gestreefd naar een ont
wikkeling van de verschillende vleugels
voor het oog Van hem, die van den Blau
wendijk komend, het totaal overziet.
tZooaJls verder uit de perspectiefteeke-
ning blijkt, omvat het gebouw een hoofd-
vleugel met toren benevens 2 groote kan
toorvleugels, en wel één langs den Sin
gel en één loodrecht daarop achter den
hoofdvleugel.
Voorts is te zien, dat deze beide kan
toorvleugels weer afgesloten worden door
lage partijen, waarvan die aan de zijde
van den. Blauwendijk wordt gevormd door
de conciërgewoning en die aan de zijde
van de Melkfabriek door de garages en
rijwielbergplaats.
De toegangen tot het achterterrein zijn
ontworpen onder door voormelde lage
partijen. 'Hiermede is een afgeslotenheid
van het complex over het geheele terrein
bereikt.
'Gaan wij 'het gebouw binnen door den
hoofdingang onder in den toren, dan be
reiken we via de vestibule een flinke
centrale halruimte. Links daaraan gren
zend vindt men een groote toonzaal, waar
alle mogelijk electrische apparaten, wel
ke in de huishouding een rol kunnen
spelen, zullen worden geëxposeerd. Te
vens ia daarbij de wachtkamer gelegen,
inschakeling van electrische apparaten
als fornuis, koelkast, koffiefilter, wasch-
machine enz., zoodat metterdaad al deze
en dergelijke artikelen „in bedrijf" kun
nen worden gedemonstreerd.
Begeven wij ons via de hoofdtrap naar
de verdieping, dan vinden wij in den
hoofdv'leugel boven de hal een flinke ver
gaderzaal voor den Raad van Bestuur,
benevens de secretariskamer, een en an
der met de noodige dienstruimten. Ook
hier vindt men, uitkomend op de centrale
hal, de toegangen naar de kantoorvleu-
gelS', waar wij. de groote administratieve
diensten als kas- en hoofdboekhouding,
loon- en magazijnboekhouding en stroom-
verkoop, met afzonderlijke zaal voor
boekhoudmachines, aantreffen, en de ver
schillende chefskamers. Voorts is op deze
verdieping ondergebracht de afdeeling
stencil- en drukwerk met papiermagazijn.
Elke administratieve ruimte heeft de
beschikking over een kluis, waarin met
behulp van transportwagentjes iederen
avond het loopende werk brandvrij wordt
opgeborgen.
Beide verdiepingen bevatten uiteraard
de noodige toiletten <en dienstruimten.
De zolders boven het geheele gebouw
bieden groote bergruimten.
De eerder vermelde lage partij aan de
zijde der Melkfabriek biedt plaats aan
een 6-tal auto's en een 100-tal rijwielen.
De garderobe met nevenruimten; zal als
schuilkelder bij luchtaanvallen worden in
gericht met behulp van enkele gassluizen
en door het maken van wanden en af
dekkingen in sc'herfvrije uitvoering.
Het gebouw zal een maximale bezet
tingscapaciteit hebben van 150 personen,
terwijl er onmiddellijk ongeveer 100 zul
len worden geplaatst.
De bouw van het geheele complex zal
pirn. IV2 jaar duren, zoodat begin 1940
de PZEM haar nieuwe huisvesting hoopt
te kunnen betrekken.
De vrouw in het gezin.
Er is al veel gesproken en geschreven
over het wetsontwerp-Romme tot beper
king van den arbeid der gehuwde vrouw.
In het boek van Prof. Mr P. A. Diepen
horst „De loonarbeid" vinden wij volgen
de uitspraak van Mej. Mr E. C. van Dorp.
Ik aarzel geen oogenblik, aldus mr van
Dorp, als mijn overtuiging uit te spre
ken, dat de feministische postulaten zul
len blijken opgeschroefde eischen te zijn,
die niet beantwoorden kunnen aan de
werkelijke natuur van de vrouw zelf, dat
de taak der gehuwde vrouw moet blij
ven hetgeen zij tot nu toe geweest is,
haar werk in het gezin maar
indirect door het gezin van den
grootsten invloed in de maatschappij. Het
gezin, zoowel man als kinderen, heeft be
hoefte aan warme toewijding, de vrouw
heeft de neiging die toewijding te geven.
Het is de natuur verkrachten de vrouw
naar buiten te jagen in den verwoeden
strijd om het bestaan en het gezin te
berooven van wat het 't meeste noodig
heeft. En om wat te bereiken? Ik zie geen
ander gevolg van den beroepsarbeid der
gehuwde vrouw dan een ethisch uit el
kaar vallen van het gezin, een toenemen
de gemoedsonrust, een te gronde richten
van veel persoonlijk geluk. Waar het ge
zin niet de volle toewijding der moeder
heeft, daar komt het tekort aan warmte
en rust.
Maar het allerergste is, dat het gezins
leven te gronde gaat, de warmte, die van
den huiselijken haard uitstraalt, ook den
armste koestert, verloren gaat. Dat het
beste, wat er voor den mensch in het
vijandige leven is, hem ontnomen wordt,
aan menigeen al in de jeugd. De woning
wordt onordelijk, vuil en ongezellig. Het
plichtsgevoel van den man verslapt, hij
zoekt in menig geval zijn genoegen bui
tenshuis en gaat drinken. De kinderen
vinden moeder niet thuis, zij gaan de
straat op. De jonge fabrieksarbeider, geen
huiselijk geluk in zijn jeugd gekend heb
bende, heeft ieder gevoel voor het gezin,
waarin hij is opgegroeid, verloren en
trouwt zoodra hij een eenigszins behoor
lijk weekgeld verdient en in menige
geval steunend op de verdienste van de
fabrieksarbeidster, die hij huwt om zoo
dezelfde ellende weer voort te sleepen
naar het volgende geslacht."
In deze en andere overwegingen, zoo
zegt Prof. Diepenhorst, ligt de verklaring
van den ernst waarmede in het Christe
lijk kamp tegen dit kwaad moet worden
gestreden.
In den Aspergetijd,
door Martine Wittop Koning.
Asperges behooren zeer zeker tot de
luxe-artikelen.
Maar toch zoo'n enkelen keer in het
jaar en dat nog wel in den tijd, wanneer
ze het goedkoopst zijn (omstreeks half
Juni)... dan stapt ook de anders zuinige
huisvrouw wel over de bezwaren heen,
en tracteert ze op den een of anderen
Zondag haar huisgenooten of haar gas
ten op het heerlijke Westlandsche of
Bergen-op-Zoomsche product.
Als ze daarbij wat overleg gebruikt,
dan zal ze zelfs tot de overtuiging komen,
dat de tractatie duurder 1 ij k t dan ze
in werkelijkheid is: immers, als ze het
kookwater van de asperges niet weggiet,
maar tot den volgenden dag bewaart,
dan kan ze voor dien dag nog rekenen
op een smakelijk soepje, dat heel weinig
kost.
Of ze de groente-zelf opdient als „slier-
asperges" met gesmolten of gewelde boter
en hardgekookte eieren, dan wel of ze er
gestoofde asperges van maakt, in beide
gevallen blijft een geurige groente-bouil
lon over, want asperges worden altijd
om de blankheid te bewaren met
ruim water opgezet, waarin vooral niet
te veel zout wordt gedaan, want daar
door zou de fijne geur van de asperges
overheerscht worden.
De harde ondereinden, die èn bij' de
slier- èn bij de stoofasperges worden af
gebroken, kunnen na goed gewasschen te
zijn, ook nog in water worden „uitge
kookt", zoodat de daarvan afkomstige
vloeistof als aanvulling van het overge
houden kooknat kan dienen.
Het recept van de soep luidt als volgt:
Aspergesoep (voor 4 personen).
1% L. asperge-kooknat, 60 g. (6 afgestre
ken eetlepels) bloem, 60 g. (3 afgestreken
eetlepels) boter, ongeveer 3 theelepels
Maggi Aroma, misschien wat zout, des-
verkiezende 1 ei met 3 lepels melk of
room.
Verwarm roerende de boter met de
bloem tot een gelijk papje; giet daarbij
geleidelijk en steeds roerende het asperge-
nat en laat de soep nog even doorkoken.
Maak ze af met de Maggi Aroma. Klop
(als deze toevoeging gewenscht wordt)
het ei in de soepterrine goed uit elkaar,
voeg er de melk bij en giet er dan onder
voorturend roeien de heete soep bij
(oppassen voor schiften!)
Het bereiden van de slierasperges of
de stoofasperges brengt eigenlijk geen
moeilijkheden mee: in beide gevallen
worden de asperges aan de punt geschrapt
en voor het verdere gedeelte dun ge
schild, terwijl ze (voor het stoven) in
ongeveer 3 stukjes worden verdeeld.
Na het gaar Koken (de koppen iets
korier dan de andere stukjes) worden
ze öf in een gewoon melksausje gestoofd
en met wat nootmuskaat er over opge
diend, of wel, ze worden, voor de slier
asperges, languit op een vlakken schotel
gestapeld en omringd met doormidden
gesneden harde eieren, terwijl er in een
sauskom gesmolten of gewelde boter bij
wordt gegeven.
Voor wie met laatstgenoemde saus niet
geheel op de hoogte mocht zijn, volgt
hier het recept:
Gewelde boter. Reken per persoon
ongeveer 25 g. (ruim 1 afgestreken eet
lepel) boter en 1 schralen eetlepel warm
water (in dit geval b.v. aspergewater).
Doe de boter in een kom (ook wel direct
in de sauskom), giet er het warme, maar
niet bepaald kokende water op en klop
met een volk of een garde (eierklopper)
de boter met het water door elkaar tot
een zalfachtig geheel.
Heerenccstuums „op een koopje".
De Commissaris van Politie in de le
afdeeling Justitiedienst te Rotterdam ves-
tigt de aandacht op do practijken van een
man en een vrouw, die hoofdzakelijk
in de groote steden stoffen voor hee-
rencostuums trachten te verkoopen.
De vrouw belt vooraanstaande families
op en verschaft zich de noodige intro
ductie door het noemen van eenige per
somen met klinkende namen, aan wie zij
reeds geleverd zou hebben. Dan volgt in
de Engelsche taal een verhaal, dat zij' des
avonds nog naar Engeland moet, doch in
verband met de contingenteeringsbepalin-
gen de stoffen niet mee kan nemen, zoo
dat zij ze tegen lagen prijs van de hand
wil doen.
Zij, die er op in gaan, koopen echter
veel te duur, daar de kwaliteit van het ge
leverde niet in overeenstemming is met
den betaalden prijs.
De man geeft zich uit voor kleermaker
en biedt zich aan de oostuums voordeelig
te maken, doch later verschijnt een hand
langer, de werkelijke kleermaker.
Bedoelde man en vrouw zijn 'het echt
paar Stroober-Bartels, woonachtig te Den
Haag en zijn beiden, niet zooals zij voor
geven Engelsohen, doch van Nederland-
sche nationaliteit.
Rechtbank te Middelburg.
Zitting van 10 Juni 1938.
Diefstal met braak.
In den morgen van 19 Maart 1.1. be
merkte het personeel van de firma Cra-
cau te Terneuzen, dat er in dien afgeloo-
pen nacht in het magazijn was ingebro
ken en men de poort, toegang gevende
tot het magazijn, had geopend, door ver
breking van een hangslot.
Bij nader onderzoek bleek ongeveer 100
kg loodkabel, benevens 34 kg fijh koper
draad te zijn ontvreemd. Een door de po
litie ingesteld onderzoek had tot gevolg,
dat zekere B. de Bruyne, koopman, zon
der vaste woon- of verblijfplaats, werd
aangehouden, die bekende zich aan den
diefstal te hebben schuldig gemaakt.
Verdachte verschenen zijnde, erkende
de hem ten laste gelegde feiten te hebben
gepleegd.
De Officier van Justitie eischte 8 maan
den gevangenisstraf met bevel tot onmid
dellijke gevangenneming. Dit laatste werd
door de Rechtbank bevolen.
De verdediger van verdachte pleitte
clementie.
Het jagen op de Wester-Schelde
met Belgische jachten.
C. L., 25 jaar, schipper te Brussel, was
in hooger beroep gekomen tegen een
vonnis van den Kantonrechter te Terneu
zen, waarbij! hij wegens „jagen op Zon
dag" en „jagen op grond waar een ander
tot het genot van de jacht gerechtigd is,
zonder voorzien te zijn van een schrifte
lijk bewijs van de tot dat genot gerechtig
de", werd veroordeeld tot een geldboete
van f 50 of 10 dagen hechtenis, met ver
beurdverklaring van de 2 in beslag geno
men kanongeweren en 1 in beslag geno
men jachtgeweer en patronen.
Het betreft hier het jagen op de Wes-
terschelde op 20 Maart 1.1. door personen
die zich aan boord bevonden van het Bel
gische jacht „Tadorne", welk vaartuig
den laatsten tijld meermalen op Neder-
landsch gebied werd gesignaleerd.
Eenige in deze zaak verschenen getui
gen a decharge, verklaarden aan de hand
van een ter terechtzitting aanwezige
kaart, dat zij' van meening waren dat des
tijds op Belgisch gebied is geschoten.
De Officier van Justitie eischte beves
tiging van het vonnis waarvan hooger
beroep.
De verdediger van verdachte Mr C. M.
Kegge, advocaat te Goes, wijst er op dat
de verbaliseerende ambtenaar zich wel
heeft kunnen vergissen betreffende den
afstand. Pleiter vraagt zich af, of hier
geen redenen zijn om een nader onderzoek
te doen instellen. Vervolgens hoopt ver
dediger dat de Rechtbank zal kunnen
komen tot schuldigverklaring zonder toe
passing van straf, zoo mogelijk met te
ruggave van de in beslag genomen ge
weren.
Een kleine advertentie in de rubriek
„Vraag en Aanbod" kost slechts 75 cent
bij vooruitbetaling.
Over de maand Mei.
KRABBEND!JKE. Geboren: 2, Jan
Geertruidus, z. v. A. Nijsse en G. J.
Koopman; 5, Marinus Cornells, z. v. G.
J. Schrijver en K. J. Walraven; 9, Cor
nelia, d. v. A. P. Traas en N. Luteijn; 14,
Huibregt Marinus, z. v. J. C. v. d. Vrede
en A. W. Geense; 16, Adriana, d. v. G. B.
Dees en J. J. de Goffau; 16, Maria Jaco-
ba, d. v. P. Nieuwenhuijse en L. Lobbe-
zoo; 27, Tanny Willy, d. v. W. Lcuisse
en M. Hoogstrate.
Gehuwd: 4, J. Walhout, 52 j. te Bois-
sele en W. Muts, 41 j.; 5, E. W. J. v.
Iwaarden, 31 j., en G. Gastel, 32 j.; 5, J.
J. v. Pagee, 23 j. en G. Huissen, 20 j.; J.
Zandee, 27 j. en J. Koster, 27 j.; 12, J. L.
Overbeeke, 33 j. en P. J. de Kok, 29 j.;
19, G. M. F. Bom, 25 j te Kolijnsplaat en
G. P. Krijger, 26 j.; 19, I. G. Sinke, 26 j.
te Rilland-Bath en E. Huissen, 21 j.; J.
Huissen, 22 j. en K. Lobbezoo, 22 j.; 19,
O. Schrier, 22 j. en A. G. de Jonge, 20 j.
Overleden: 11, K. J. W. Walraven, 34
j., echtgenoote van C. J. Schrijver.
Levenloos aangegeven: 9, een kind van
A. J. Hoogstrate en A. J. Goeree.
AKSEL, Huwelijks-aangiften: 19, Hen
drik Leunis, 23 j. jm. en Wilhelmina Jo
hanna Meeusen, 22 j. jd.; 20, Cornelis
Gharel D'ieleman, 31 j. jm. en Pieternella
Krina Jansen, 25 j. jd.
Gehuwd: 5, Adriaan Abraham Butler,
25 j. jm. en Jacoba Pieternella Oppeneer,
23 j .jd.; 12, Krijn Duiven (van Numans-
dorp), 23 j. jm. en Adriana Maria de Kei
zer, 25 j. jd.; Dirk Herrebout (van Hoek),
22 j, jm, en Gatharina den Beer, 18 j. jd.;
19, Adolphus Cornelis Breepoel, 24 j. jm.
en Leonie van Goethem, 22 j. jd.; Louis
Abraham Naeije, 24 j. jm. en Jeannette
Valentine Eggermont (van Zuiddorpe), 24
j. jd.; Gilles Boeije, 28 j. jm. en Janna
Pladdet (van Terneuzen), 23 j. jd.
Geboren: 2, Adriaan, z. v. Salomon
Dieleman en Frangoise van Kerkvoort;
Frangoise Dina Janneke, d. v. Jan Naeije
en Suzanna Maria van de Velde; 12,
Ghristiaan Johannes, z. v. Jan Renso Jo
hannes, Nobels en Willemina Kommerina
Oostdijk; 18, Gelein, z. v. Jan Hollebek en
Sara Levina van de Velde; 23, Pieternella
Joanna, d. v. Adriaan den Beer en Maria
Leonarda Augusta Groothaert; 27, Ebri-
na Jannetje, d. v. Cornelis Leendert de
Masier en Anna Pieternella 't Gilde; 28,
Cornelis Pieter, z. v. Adriaan Frangois
Haak en Johanna Koekkoek.
Overleden: 5, Johannes Witte, 71 j.,
echtg. van Helena Florussen; 30, Fran-
cina Maria de Bruijn, 53 j., echtg. van
Cornelis Nicolaas Jansen van Rosen-
daal. (Ax. Crt.)
Maandag 13 Juni 1938.
HILVERSUM I, 1875 m. en 415.5 m.
NCR'V-uitzending. 8.00 Schriftlezing, me
ditatie. 8.15 Ber., gram., om 9.30 geluk-
wenschen. 10.30 Morgend. 11.00 C'hr. lec
tuur. 11.30 Medit. in het Friesch. 12.00
Ber. 12.15 'Gram. 12.30 'Orgel. 1.30 Gram.
2.00 Zang met piano. 3.00 Keukenwen-
ken. 3.30 Gram. 3.45 Bijbel!. 4.45 Gram.
5.15 Kinderuurtje. 6.16 Gram. 6.30 Vra
genuurtje. 7.00 Ber. 7.15 Vragenuurtje.
7.45 Reportage. 8.05 Ber. ANP, herh.
SOS-ber. 8.15 Arnh. Orkestvereen. 9.00
Causerie over middeleeuwsche schilder
kunst. 9.30 Vervolg concert, om 10.00 ber.
ANP. 10.30 Gram. 10.45 Gymnastiekles.
11.00 'Gram. 11.50—12.00 Schriftlezing.
HILVERSUM n, 301.5 m. Alg. Progr.,
verz. door de AVRO. 8.00 Gram., om 8.30
ber. 10.00 Morgenw. 10.15 Gram. 10.30
Declam. 10.50 Gram. 11.15 Orgel en viool.
12.00 Gram., om 12.15 ber. 12.30 Kovacs
Lajos-orkest en gram. 2.00 Piano. 2.30
Declam. 3.00 Zang met piano. 3.30 Amu
sementsorkest. 4.30 Causerie „Music-
Hall". 5.30 De Twilight Serena'ders. 6.20
Zang en orgel. 7.00 Pianokwintet. 7.30
Declam. 7.40 Interview. 8.00 Ber. ANP,
Meded. 8.10 „Die Zauberflöte", opera.
10.15 Gram. 11.00 Ber. ANP, hierna 'het
ensemble Iliescu.
DROITWTCH, 1-500 m. 11.25—11.50 en
12.50 Gram. 12.45 Orgel. 1.20—2.20
Gram. 3.20—3.50 BBC-West of England
Singers. 4.20 Fluit en piano. 4.50 Vaude
ville-programma. 5.20 Gram. 6.00 Gram.
7.20 Variété-progr. 8.10 Orgel en harp.
9.00 Piano. 9.55 Piano. 10.20 Orkest.
11.25 Orkest.
BRUSSEL. 322 en 484 M
322 M.: 12.20 Gram. 12.50 en 1.30
Kleinorkest. 1.50—2.20, 5.20, 6.50, 7.20
en 8.20 Gram. 9.20 Symphonie-orkest en
solist. 10.3011.20 Gram.
484 M.: 12.20 Gram. 12.50 en 1.30 Sa
lonorkest. 1.502.20 Gram. 5.20 Orkest.
6.15 Gram. 6.35 en 7.05 Salonorkest. 7.35
Gram. 8.20 Salonorkest en solisten. 8.50
Gabaret-progr. 9.50 Orkest. 10.3011-20
Gram.
DEUTSCHLANDSENDER. 1571 M.
7.30 Orkest. 9.05 Uit Parijs: Nat. orkest
en het Raugelkoor. 9.50 Gram. 10.50
Fluit en viola. 11.20 Weensch Kleinor
kest. 11.202.20 Orkest en Kleinorkest.
o c> r
U) ro 5«
-i
CU
<U
P
d
d
G
M
fl
O
2
3
cd M
o 52
O)
<s> *->
S 9
«3
3 'G
i G
GQ
CD
A3
s
3 -ffl
a
E-mIJ
S-i HH
fl O
fl
is-a
I a
*:38g
Gj B
- 03 w O
°llï S'1
X fl
u
d
d
CJ
o
bfl
X
'3
'Gf
33
"ra
2 o o> •«-»
0 S a u d
- C R G ctj
jr 3 IS
Q) ei CO
a
*_i «rH rG>
O) bfir-1
d
■O
T3 O
3 W
S «-
a
a
Ui
X
UI
O
UI
Ui
fl I Q)
qj O d <-&
a
51
- cd-S M
fc xi 3 a
Cl O co
o'S-*13
I-rff
"i _5 O
fe CD O
f—I -4->
3 2
3 g Ï5T
0
a3 G
Q>
o3 CO
<D
33
O
C\J
S.2
O CÓTJ
S
fl SS
a s
"2 g 5 -a
og°fl
g O OJ g
P -o *a t,
O» rü
fl
O
a
cö
o
TC
O
2 S
se os
CC
Ui
b-
O
UI
Ui
>1
-9
w
o u
S cd
3 -8
- O)
<D
<D fl
W P
Is
S
0 13
fl
'fl O
fl
bJ3
-Gr cd
33 fl
O) H
33 B
E I
0)
G fl
O T*
CO
o
p-<
•-« G
TC co
•rH
O) CD
-p
te
73 cc
N
a> Ï3
u
O) g-
M
fl
33 33
