Predikbeurten.
Radioprogramma.
ter verworpen met de stemmen van de
heeren Esselbrugge, Van 't Hoff, Oggel,
He Ruijter, P. J. van Bendegem, Van de
Bilt en Dieleman tegen.
Den heer J. C. Bom werd met ingang
van 1 Mei 1938 eervol ontslag verleend
als gemeente-arts.
Door de heeren 't Gilde, De Jonge en
Seghers was een spoedvergadering ge
vraagd om nader te overleggen betreffen
de de opheffing van den autobusdienst
met schoolkinderen van Kijkuit, aange
zien gebleken zou zijn, dat dit besluit tot
opheffing van dezen dienst op onjuiste
gegevens zou zijn genomen.
Het voorstel van den heer 't Gilde, om
den autobusdienst wederom in te stellen
met ingang van 1 Mei 1938, voor de som
van f 1150, werd met 7 tegen 5 st. aan
vaard.
B. en W. hadden voorgesteld aan de
ouders der kinderen, die meer dan 4 km
van de kom der gemeente verwijderd wo
nen, op grond van art. 13 der L.O.-wet
1920, een tegemoetkoming uit te keeren
van f 15 per kind en per jaar.
De heer Seghers stelde voor, die vergoe
ding te Brengen op f 20 per kind, waarbij
de heer Van de Bilt zich op billijkheids-
gronden aansloot.
Met de stem van den heer Van 't Hoff
tegen werd dit voorstel aangenomen.
ZONDAG 15 MEI 1938.
Op Zuid- en Noord-Beveland.
Ned. Herv. Kerk.
Baarland, vm. geen d., nm. ds Dagevos.
Biezelinge, vm. ds v. Steenbergen, nm. ds
Odé te Goes.
Borsele, 10 u. ds Elenbaas, nm. leesd.
Driewegen, vm. ds v. Burgeler.
Ellewoudsdijk, vm. ds v. Willenswaard.
Geersdijk, vm. en nm. dhr Louwerse.
's-Gravenpolder, vm. ds v. Hoogstraten.
's-Heerenhoek, nm. ds Wagner.
Heinkenszand, 9.30 u. ds de Willigen, 2 u.
dhr Kraak.
"a-Heer Hendrikskinderen, 9.30 en 2 u. dr
Koopmans.
's-H Arendskerke, vm. en nm. ds v. d. Waa.
's-Heer Abtskerke, vm. ds Drost, nm. geen
dienst, 6.30 u. gemeente-avond.
Hoedekenskerke, vm. ds Hulsbergen, nm.
geen d.
Ierseke, 9.30 u. dhr Overgaauw, 2 u. ds van
Steenbergen, 6 u. dr Koopmans.
Kapelle, vm. en nm. dr Schmidt.
Kamperland, vm. en nm. ds Tonsbeek.
Kattendijke, 10 en 2.30 u. N. T. ds Lammers.
Kats, nm. ds Hansen.
Krabbendijke, vm. en nm. ds Baarslag.
Kortgene, vm. en nm. ds v. d. Most v. Spijk
Kloetinge, vm. en nm. ds Boersma.
Kolijnsplaat, vm. en nm. ds Bons.
Kruiningen, 10 u. N. T. ds Mortier, 2.30 u.
N. T. dhr v. d. Vrede.
Nieuwdorp, vm. ds Wagner, nm. ds Hartjes.
Nisse, 2 u. N. T. ds Blanson Henkemans.
afscheid).
Oudelande, vm. ds Matzer van Blois.
Ovezand, nm. ds v. Burgeler.
Rilland, 9.30 en 2 u. ds Sickesz.
Schore, 9.30 en 2 u. ds Postma.
Waarde, vm. en nm. ds Hoogenraad.
Wemeldinge,
Wissekerke, vm. ds Louwerse.
Wolfaartsdijk, 10 en 2.30 u. ds v. Dijk.
Wilhelminadorp, 9.30 u. ds Steinz, 2 u. ds de
Vries.
Op Walcheren.
Aagtekerke, 9.30 u. ds Panhuise, nm. ds
Warners.
Arnemuiden, 9.30 en 6 u. dhr v. d. Kolff, 2 u.
ds v. Voorst Vader. (H. Av. en Dankz.)
Biggekerke, 9.30 u. ds de Ru, 2 u. ds Oost
hoek.
Domburg, 9.30 u. ds Dippel.
Gapinge, 2 u. ds van Duyne.
Grijpskerke, 9.30 u. ds van Loon.
Kleverskerke, 2.30 u. ds Fagel.
Koudekerke, 9.30 u. ds van Kooten, 2 u. ds
Visbeek.
Meliskerke, 9.30 en 2 u. ds Bakker.
N.- en St Joosland, vm. en nm. ds Burger.
Oostkapelle, 9.30 en 2 u. ds Don.
Rittem,
Serooskerke, 9.30 u. ds Warners, 2 u. ds
Panhuise.
St Laurens, vm. en nm. ds Simoons.
Oost-Soeburg, 9.30 u. ds Spijkerboer, 2 u.
ds Hietkamp.
Vere, 9.30 u. ds Fagel.
Vrouwepolder, 9.30 u. ds van Duyne.
West-Soeburg, 10 u. geen d.
Westkapelle, 2 u. ds Reus.
Zoutelande, vm. ds Oosthoek, nm. ds de Ru.
't Zand, 10 u. ds Reus, nm. ds van Kooten.
(H. Doop).
Middelburg (Geref. Bond), Vrijzinnige kerk,
2 en 6 u. dhr Beinema te Den Haag.
Geref. Kerken.
Arnemuiden, 9.30 en 2 u. ds Scholing.
Baarland, 9.30 en 2 u. ds Leene.
Borsele, 9 u. ds Fransen, 2 u. leesd.
Driewegen, 9.30 u. leesd., 2 u. ds Fransen.
Domburg, 9.30 u. ds Visser (Voorber. H. Av.
en Op. Bel.), 2 u. ds Oussoren.
Gapinge, 9.30 u. ds Tunderman, 2 u. leesd.
Goes, 9.30 en 5.30 u. ds v. d. Vegt.
Geersdijk, vm. en nm. ds Hindriks te
Dussen.
's-Gravenpolder, 9.30 en 2 u. O. T. leesd.
Heinkenszand, 10 en 2.30 u. ds Booij.
(H. Av. en Dankz.).
Ierseke, vm. en nm. ds v. Egmond.
Kapelle, vm. en nm. ds Scheele.
Krabbendijke, vm. en nm. ds Ros.
Kamperland, 9 en 2 u. ds v. d. Ende, 6 u.
leesd.
Kruiningen, vm. en nm. ds Koolstra.
St Laurens, vm. en nm. ds Koning.
Meliskerke, 9.30 en 2.30 u. ds Vreugdenhil.
Nieuwdorp, vm. en nm. ds Beukema.
Oostkapelle, vm. en nm. ds Hofland.
Woensdag 2.30 u. idem (huw. bev.).
Rilland, vm, en nm. ds v. Herwijnen.
Schoondijke, 10 en 3 u. ds de Vries.
Serooskerke. vm. en nm. ds Lindeboom.
Soeburg, 9.30 en 2 u, ds Sillevis Smit te
Semarang.
Vere, vm. en nm. cand. de Boer te Goes.
Westkapelle, vm. leesd., nm. ds Visser.
Wemeldinge, vm. en nm. ds v. Dijk.
Wissekerke, 9.30 en 2 u. cand. Jongeling te
Rotterdam.
Wolfaartsdijk, 9.30 en 2 u. ds v. Heiningen.
Geref. Gemeenten.
Aagtekerke, 9.30, 2 en 6 u. leesd.
Biezelinge, vm., nm. en nm. leesd.
Goes, 9.30, 2 en 6 u. leesdienst.
's-Gravenpolder, vm, nm. en av. leesdienst.
Ierseke, vm., nm. en av. leesdienst.
Krabbendijke, vm., nm. en av. ds v. d. Berg.
Oostkapelle, 9, 2 en 6 u. dhr Visser te
Rotterdam.
Chr. Geref. Kerk.
Biezelinge, 9.30 en 2 u. O. T. ds Franssen.
Middelburg (Gasthuiskerk), 10 en 2 u. leesd.
Vrije Evang. Gemeenten.
Goes, 7.30 u. bidst., 9.30 en 6 u. ds v. d. Vis.
Maandagav. bidstond.
Wemeldinge, 9.30 en 2 u. ds Werges.
Ierseke, vm. en nm. ds Mooij.
Geref. Kerk (H. V.).
Middelburg, 10 en 6 u. ds v. d. Hooff.
Leger des Heils.
Goes, 7.30 u. bidstond, 10 u. heiligingsdienst,
3.30 u. openluchtmeeting, 8 u. verlossings
samenkomst. Leidster kap. Westra.
DURFDE DE TRAP NIET OP
UIT ANGST VOOR HAAR RHEUMA-
TISCHE PIJNEN.
Eindelijk een middel dat uitkomst
bracht.
Mevr. G. M. schrijft ons: „Ik had
erge rheumatische pijnen in mijn
knieën en rug en ook had ik last van
hoofdpijn. Ik durfde nooit goed de trap
op te loopen uit angst voor pijn. Nu
neem ik echter eiken morgen een halve
iheelepel Kruschen Salts in warm wa-
tei en ik voel mij een ander mensch.
De pijn ia zoo goed als geheel verdwe
nen". De verschillende zouten in Kru
schen Salts hebben ieder een eigen
werking bij de bestrijding van Uw
rheumatische pijnen hoofdpijn enz. Zij
verwijderen de opgehoopte afvalstoffen,
welke de oorzaak zijn van Uw klach
ten, uit Uw organisme en sporen Uw
afvoerorganen aan tot betere werking.
Uw bloed wordt gezuiverd en binnen
korten tijd zal er geen sprake meer zijn
van rheumatische pijnen of andere
klachten. Kruschen Salts is verkrijg
baar bij alle apothekers en erkende
drogisten. (Adv.)
DE INSTORTING TE ROTTERDAM.
Gisternacht is het aan de politie gelukt
't zevende slachtoffer van de instortings
ramp in de Yalkensteeg te identificeeren.
Le ongelukkige is de 78-jarige J. P.
Klerks, gewoond hebbende aan de Nieuwe
Haven. Le oude man was naar den kap
per geweest en wilde zich naar zijn wo
ning begeven.
De toestand tan de beide zwaargewon
den is naar omstandigheden redelijk wel.
Moordaanslag op zijn
huishoudster. Gistermorgen heeft
de 35-jarige J. B. in zijn woning te Hille-
gersberg bijl een woordenwisseling zijn
huishoudster, mej. M. Schnitter, met een
mes eenige steken toegebracht.
De dader is afkomstig uit Mijnsheeren-
land en staat algemeen gunstig bekend.
Hij drijft een exportzaak in aardappelen,
welke handel vooral in den laatsten tijd
goede resultaten opleverde.
Zijn echtgenoote vertoeft reeds 10 jaren
in een krankzinnigengesticht.
In den laatsten tijd schijnt er een ver
andering te zijn ontstaan in de goede ver
standhouding tusschen B. en zijn huis
houdster.
Gok gistermorgen omstreeks half negen
ontstond er een woordenwisseling, welke
zeer hoog liep. De huishoudster deelde
aan de ontbijttafel aan B. mede, dat zij
haar betrekking zou verlaten. B. maakte
zich daarover geweldig boos en lanceerde
voorts eenige schampere opmerkingen
over een glas melk, dat hem te warm
werd voorgezet.
De vrouw verwijderde zich naar de keu
ken met het glas melk in de hand, doch
nauwelijks keerde zij in de kamer terug
of B. sprong op haar toe en gaf haar met
een hard voorwerp' een geduchten slag op
het hoofd, zoodat de vrouw tegen den
grond sloeg.
In een oogenblik tijds ontstond tusschen
de beide personen een worsteling van
hoogst ernstigen aard. B. wist een tafel
mes te grijpen en bracht zijn huishoud
ster eenige steken toe. Een stoot werd met
zooveel kracht toegebracht dat het mes
bij1 het lemmet afbrak.
Hoewel de vrouw zich als een wanho
pige verdedigde, is zij op tal van plaatsen
gestoken. In de worsteling beet de vrouw
den rechterwijsvinger van haar aanvaller
af. Op het hulpgeschrei der kinderen
schoten de buren te hulp. Zij waarschuw
den de politie en riepen de hulp in van
een dokter. Deze heeft de vrouw ter
plaatse verbonden en zorgde er voor dat
zijl terstond naar het ziekenhuis werd
overgebracht.
De politie nam het bebloede mes in
beslag evenals den afgebeten wijsvinger.
B. is na verbonden te zijn, in hechtenis
genomen. De toestand van de vrouw is
zeer ernstig.
-Droogte in Engeland.
Ten gevolge van de droogte der laatste
drie maanden, vreest men, dat de oog
sten in Engeland ernstige schade zullen
lijden. Deskundigen meenen, dat wanneer
niet binnen één of hoogstens twee weken
een intense regenval volgt, de gevolgen
zeer ernstig zullen zijn.
Thans zdjm vele boeren gedwongen
een gedeelte van hun veestapel te ver-
koopen, wegens tekort aan gras.
In Midden-Ehgeland heeft men het wa
ter reeds gerantsoeneerd. Het is verboden
het te gebruiken voor het besproeien van
tuinen of het wasschen van auto's.
'Weer een vliegtuigon
geluk b ij1 Den Helder. Gis
termiddag omstreeks half vijf is het wa
tervliegtuig van de marine L 15, van het
type Fokker VII-W, thuis behoorende in
de Mok, in het Marsdiep gevallen.
Het vliegtuig bevond zich op ongeveer
400 meter hoogte en was 1500 meter uit
de kust van Den Helder. De bestuurder
wilde in de nabijheid van de Mok dalen.
lotseling schoten de inzittenden eenige
lichtkogels af, waarna het vliegtuig in
het Marsdiep is gevallen.
Het ongeluk werd bemerkt door den
uitkijkpost van den stormwaarschuwings-
dienst Kijkduin en de bemanning van de
op de reede \an Den Helder liggende
Gelderland. Ook op De Mok had men ge
zien wat er gebeurd was en dadelijk ver
rokken twee watervliegtuigen.
Van de Gelderland werden twee motor
barkassen uitgezet, terwijl het zich in de
b lurt bevindende betonningsvaartuig Am
sterdam zich naar het vliegtuig begaf.
Le bemanning van de Amsterdam
laagde er in de inzittenden van het wa-
ervliegtuig in veiligheid te brengen en
aan boord van het vliegtuig te nemen
e beide \liegers werden licht gewond.
-Felle brand te Amers
foort. Drie personen ge
wond. Een felle brand heeft gisteravond
een groote garage, tevens reparatiewerk-
daats van de N.V. expeditie Van Doorn
e Amersfoort, voor een aanzienlijk deel
in de asch gelegd. Bij het blusschings-
werk liepen een brandweerman en een
monteur verwondingen op, terwijl een
verslaggever aan den enkel werd ver
wond.
Tegen zes uur bleek, dat op onverklaar
bare wijze brand was ontstaan,
Een zestal vrachtauto's werden door
het vuur erwoa.-t. Ook eae hoeveelheid
auto-onderdeelen en handen gingen ver
loren.
Het vuur woedde zoo fel, dat het nood
zakelijk bleek het achterste gedeelte van
het gebouw te sloopen.
De schade, die aanzienlijk is, wordt
door verzekering gedekt.
Twee nieuwe arresta
ties inzake magazij n-d i e f-
stallen. De politie te Amsterdam heeft
wederom twee magazijn-bedienden gear
resteerd van den groothandel op den N.Z.
Voorburgwal, waar in den loop van vele
maanden voor duizenden guldens aan
goederen (tapijlten enz.) werd gestolen.
Beide nu aangehouden bedienden zouden
eveneens behoord hebben tot het dieven
en helerscomplot, waarvan thans in to
taal reeds dertien personen achter slot en
grendel zitten. En nog is de kans op ver
dere arrestaties niet uitgesloten!
Meisje overreden en
gedood. Een treurig ongeluk is gister
middag om halfzes op de Ranonkelkade
te Amsterdam gebeurd. Daar reed een 17-
jarig meisje naast een ander meisje op de
fiets in dezelfde richting als een autobus
van lijn L. Op een gegeven moment pas
seerden nog twee meisjes in gelijke rich
ting, zoodat er vier personen naast elkaar
fietsten. De 17-jarige, die vlak naast de
bus reed, kwam toen even met den zijL
kant van dat voertuig in aanraking. Zij
viel en geraakte helaas met het hoofd on
der een der achterwielen. Het slachtoffer
was onmiddellijk dood.
-Vijf boerderijen in de
asch gelegd. Omstreeks 3 u. bemerk
te men gister, dat brand was ontstaan
in de schuur van de boerderij van den
landbouwer van L. te Uden. Men haastte
zich de brandweer te alarmeeren, die wel
dra met een motorspuit arriveerde. Toen
was het vuur echter al overgeslagen naar
de boerderij' van Lankveld, welke in een
minimum van tijd als een fakkel brandde.
De brandweer kon niet verhinderen
dat de vlammen zich eveneens mededeel
den aan de naburige boerderij van Lanen,
die met stal en schuur eveneens in de
vuurzee verloren is gegaan.
In een teil verdronken.
Te Rotterdam heeft zich gistermiddag een
ongeluk voorgedaan dat aan het éen-ja-
rige dochtertje van de familie Schrey het
leven heeft gekost. De ouders waren uit
gegaan en hadden hun dochtertje alleen
thuis gelaten. In de keuken stond een lage
teil koud zeepwater. Toen de ouders te
rugkwamen vonden zij het kindje ver
dronken in de teil liggen.
De boterheffing.
De heffing en de steunuitkeering op
boter, is behoudens tusschentijdsche wij
ziging, voor de week van 12 tot 19 Mei
onveranderd vastgesteld op 45 ct. per kg.
Tuinbouw lijdt schade van dr,oogte en
vorst.
In de tuinbouwstreken van Noord-Hol
land wordt met groot verlangen naar
warmte en regen uitgezien.
Vooral de vroege aardappelen worden
zeer geschaad door de koude en de vorst.
Ze groeien schraal en vertoonen weinig
loof, terwijl de nachtvorsten van deze
week heele banen reeds flink ontwikkel
de planten hebben zwart gemaakt.
De kans op een redelijken oogst is hier
door gering geworden en het is uitgeslo
ten, dat de aardappelen vroeg zullen zijn.
Tuin- en bloemzaden, zoomede gladio
len, die de laatste weken geplant zijn,
I liggen droog in den bodem en willen bij
gebrek aan vocht niet aanslaan.
Rilland-Bath. Gistei voormiddag werd
door de 1 rov. Vereeniging tot verbete
ring van het rundvee in Zeeland, op een
weide van den heer J. van Damme alhier
oen keuring gehouden.
Tengevolge van het mond- er», kin uw-
zeer, wat hier in het nsjaar e" den M
geloopen winter in erge mate hoeft ge-
heerscht, was de aanvoer van vee slechts
matig.
Gekeurd werden 2 stieren van de stie-
renvereen. De Hoop alhier.
L iet behaalde een le prijs met 77,2 p.,
Nico 2e pr.
Van de eerste kalfkoeien behaalde Koos
van de gebr. Nieuwenhuyze alhier 78 p.
Van de 2e kalfkoeien van de gebr,
Nieuwenhuyze Nelly 80 p. en een prijs;
Van de 3e kalfkoeien, eveneens van de
gebr. Nieuwenhuyze Marie 81 p. en een
prijs;
Van de oudere koeien, eveneens van de
gebr. Nieuwenhuyze, behaalde Mina 84 p.
en een prijis; Elza 83 p. en een prijs.
Van de kalfvaarzen behaalde de beer
J. A. Boot een le pr.
Zaterdag 14 Mei 1938.
HILVERSUM I. 1875 en 415.5 M.
KRO-Uitzending.
8.009.15 en 10.00 Gram. 11.30 Godsd
halfuur. 12.00 Ber. 12.15 KRO-Melod. ra.
m. v. solist. 1.00 Gram. en Ber. 1.20 Ver
volg concert. 2.00 Voor de rijpere jeugd.
230 KRO-Orkest. 3.00 Kinderuurtje. 4.00
KRO-Orkest. 5.45—5.00 Gram. 5.30 Es-
perantonieuws. 5.45 KRO-Nachtegaaltjes.
6.15 Gram. 6.20 Journal, weekoverz. 6.45
Gram. 7.00 Ber. 7.15 Causerie „IJsheili-
gen en nog wat" 7.35 Act. aetherflitsen,
8.00 Ber. ANP, Meded. 8.15 Overp. met
muzikale omlijsting. 8.35 Harmonie-or
kest van de Oranje-Nassau-Mijnen, de
KRO-Melod., solisten en gram. 10.30 Ber.
ANP. 10.40 Intern, sportrevue. 10.55
12.00 Gram.
HILVERSUM II. 301.5 M. VARA-Uitz.
10.00—10.20 v.m. en 7.30—8.00 VPRO.
8.00 Gram, 10.00 Morgenw. 10.20 Uitz.
voor Arb. in de Continubedr. 12.00 Gram.
I.001.45 Esmeralda-Septet, en gram
2.00 Causerie „De Radioraad 10 jaar"
2.15 Gram. 3.15 Causerie over het Scha-
daspel. 3.30 VARA-Orkest m.m.v. solist,
4.30 Eéperanto-uitz. 4.50 Gram. 5.15 Re
portage. 5.30 Gram. 5.40 Lit. causerie.
6.00 Orgel. 6.30 Uit de Roode Jeugdbe
weging. 7.05 Filmland. 7.30 Bijbelvertel
lingen. 8.00 Herh. irOS-Ber. 8.03 Ber
ANP, VARA-Varia 8.15 Reportage. 8.30
Fouvenir-orkest m.m.v. solist. Hierna
toespraak. 9.15 „En nu.Oké!" 10.30
Ber. ANP. 10.35 Sportuitz. 11.00 Zang
en orgel. 11.3012.00 Gram.
Zondag 15 Mei 1938.
HILVERSUM I. 1875 en 415.5 M.
8.30 NCRV, 9.30 KRO, 5.00 NGVRV',
7.45—11.00 KRO.
8.30 Morgenw. 9.30 Gram. 10.00 Hoog
mis. 11.30 Gram. 12.00 Causerie „Week
van gebed en offer". 12.15 KRO-orkest.
(1.00'1.20 Boekbespr.) 2.00 God.sd.on
derr. voor ouderen. 2.30 KRO-Nachte
gaaltjes en het KRO—ork. 3.00 KR0-Ka-
merork. en solisten. 3.45 Relig. hoorspel
met zang. 4.30 Relig. Causerie. 4.55 Gram.
5.05 Geref. Kerkd. Na afl.Orgel. 7.20
Gew. muziek (gr.pl.). 7.50 Causerie „Sa-
tor in nieuwe gedaante". 8.10 Ber. .\N
Meded. 8.25 Gram. 8.30 Russ. Balalaika
koor en orkest. 8.50 Zang en piano. 9 0
auserie „Be eerste ronde". 9.1 Ven
koor en orkestconc. 9.35 Yerv. zang en
iano. 9.40 Gram. 10.50 KRO-ork. 10.35
Ber. N 10.4011.00 Epiloog.
HILVERSUM II. 301,5 M.
".55 V R 12.0 RO, 5.0 V II
6, V R0, 8.00 -12. 0 vRO.
8.55 Gram. 9.01 Ber. 9.05 Tuinbo w
9.30 Gram. 9.59 Ber. 10.00 Bach-canta'e
1 .40 Declamatie en Gram. 11. 0 De Ram
blers, d ibbelmannenkwartet „Smetana
en Reportage. 12.05 Het woord van de
week. 12.05 Ensemble Jetty Cantor, solist
en Gram. 1.30 Causerie „Wie er in Indië
wonen". 1.50 Gram. 2.00 Boekbespr 2,30
Omroepork. en soliste. (Om 3.45 event
Berichten). 4.35 en 5.00 Gram. 630
Ned. Herv. Kerkd. 7.30 Gram. 7.40 Wij
dingswoord. 8.00 Ber. ANP., Meded. 8.15
Versterkt Kovacs Lajos-orkest en solist.
9.15 Radio-journaal. 9.30 Omroepork. en
soliste. 10.00 Radiotooneel. 10.20 Gram.
II.00 Ber. ANP. Hierna tot 12.00 AVRO
Orkest en Gram.
TELEGRAFISCH WEERBERICHT
Verwachting tot den avond van 14 Me:
Zwakke tot matige, meest Z.W. wind,
meest zwaar bewolkt, weinig of geen re
gen, weinig verandering in temperatuur
Stand van hedenmiddag 3 uur:
De stoet in de Parkstraat op weg naar de Groote Kerk voor de doopplechtigheid.
Stand van gistermiddag 3 u.: 770.
Licht op voor fietsen:
Zaterdag 8 u. 10 min.