De blijde gebeurtenis te
II bespaart tijd en gil
Onderwijs.
Algemeene vreugde in
het geheele land.
Algemeene vreugde in
Nederl. Indië.
Adm. van „De Zeeuw" Goes
Zuinigheid? PrachtigI
Maar nooit ten koste
van Uw gezondheid,
want daarvoor is het
beste juist goed ge
noeg I Daarom bij ver
koudheid en rheuma-
tiek direct ASPIRIN-
tabletten nemen.
Aspirin
fl
fs'ï
iHiU
Moeder en Kind zijn wel.
is een «9/ovc*«-pro duet.
Oranjebanden«Sayct«.kruis
waarborgen de werkzaam
heid en onschadelijkheid
door de grens voor het normale locale
verkeer werd gesloten. De Joegoslavische
autoriteiten beweren, dat het optreden
van Oostenrijk ongerechtvaardigd is, om
dat „er geen mond- en klauwzeer in de
Joegoslavische grensdistricten heerscht".
Verscheidene Oostenrijkers zijn uit Joe
goslavië uitgewezen. Sommigen van hen
hadden tientallen jaren daar geleefd.
Van officiëele Oostenrijksche zijde was
het besluit gemotiveerd met het gevaar
voor overbrenging van mond- en klauw
zeer, dat thans in Joegoslavië hevig
heerscht. In het grensgebied hield men
het echter voor een represaillemaatregel
tegen de uitwijzing van vooraanstaande
Oostenrijkers.
ik-
M i
PLECHTIGE ZITTING VAN DEN
HOOGEN RAAD.
/.an de gewone strafzitting van den
Hbogen Raad der Nederlanden, welke
des Maandags gehouden wordt, ging gis
teren een plechtige zitting van ons hoog
ste rechtscollege vooraf, bijigewoond door
alle raadsheeren.
De president, jhr. mr Rh. Feith, zeide
o.m. dat er een algemeene jubel is losge
barsten, nui ons een nieuwe Prinses is ge
boren, een gebeurtenis, die zoowel voor
de Koninklijke familie als voor de troon
opvolging van zoo ontzaglijk belang is.
Wij bieden Hare Majesteit de Koningin
en den vorstelijken ouiders onze eerbie
dige gelukwenschen aan en spreken
daarbij; den oprechten wensch uit, dat
deze gebeurtenis den reeds zoo hechten
band tusschen vorstelijk huis en vader
land nog zal bevestigen en, zoo mogelijk,
nog nauwer zal toehalen.
De procureur-generaal, mr L. Ch. Bes-
sier, zeide, dat er nieuwe reden tot ver
heugenis is in het groote gezin, als hoe
danig zich meer dan ooit het Nederland
sche volk onder de leiding van zijn ge-
eerbiedigde landsmoeder gevoelt. Is het
ons allen niet, alsof ons zelf een kind,
althans een kleinkind, geboren is? En
dat onder de verblijdende bijomstandig
heid, dat de zware schaduw geweken
schijnt, die over vorstelijk huis en vader
land was gevallen door het ontstellen
de ongeluk, aan Z.K.H. eenigen tijd gele
den overkomen.
Namens de balie sloot jhr. mr A. K. C.
de Brauw, waarnemend deken, zich bij
deze woorden aan.
KETEN ORANJE-LIPPE THANS
GEHEEL GESLOTEN.
Met Jan van Nassau en den jonggeborene
als sluitsteenen.
Ala twee leden van vorstelijke families
met elkaar in het huwelijk treden, is
het een ware hobby van de genealogen
om, met al of niet elegante construc
ties, te bewijzen, dat ergens in het zeer,
zeer grijze verleden de stamboomen vein
de jonggehuwden uit één en denzelfden
wortel voortspruiten.
In den regel aldus het „Hdbl."
blijkt dat bewijs dan wel mogelijk, omdat
zoo ongeveer alle vorstenhuizen in West-
Europa op de een of andere wijze aan
elkaar verwant zijn.
Ook bij Prinses Juliana en Prins Bern-
hard is dit het geval en de jonggeborene
van thans kunnen we zoo dan ook als
een van de twee sluitsteenen in de keten
O'ranje-Lippe zien.
D'e andere sluitsteen, waarin Prin
ses en Prins elkaar, via een vèr-opklim-
mend voorgeslacht, ontmoeten, is graaf
Jan van Nassau, de man van de Unie
van Utrecht, een broer van onzen grooten
Vader des Vaderlands, Prins Willem
van Oranje.
Van dezen Jan van Nassau stamt
Prinses Juliana af; eerst, tot aan Ko
ningin Wilhelmina, in mannelijke lijn,
en daarna in vrouwelijke linie.
Deze afstamming gaat daarbij dan via
Ernst Kasimir, een zoon van Jan van
Nassau, en de Friesche stadhouders
(van wie er een getrouwd is geweest met
zijn achternichtje Albertine Agnes, dat
weer een kleindochter was van Prins
Willem van Oranje).
Maar Jan van Nassau had, behalve
Frnst Kasimir, nog meer zoons, van wie
er een naar zijn vader genoemd is. Deze
Jan II nu had een kleindochter, die
huwde met Simon VII, graaf van Lippe,
den vorst, van wien Prins Bernhard
rechtstreeks afstamt. En ziedaar dus de
genealogische constructie voltooid en de
keten Oxanje-Lippe gesloten.
DE K.N.I.L.M. MAG OP AUSTRALIË
VLIEGEN.
Toestemming van de Australische
regeering.
De Australische regeering heeft beslo
ten de K.N.I.L.M. toe te staan haar lucht-
dienst tot Australië uit te breiden, gelijk
tijdig met de instelling van den Brit-
schen vliegbootdienst. De Nederlandsche
dienst mag niet later dan 1 Juli be
gonnen worden.
VERGADERING EERSTE KAMER
UITGESTELD.
In verband met den nationalen feest
dag zal de vergadering van de Eerste
Kamer der Staten-Generaal op heden
niet doorgaan. De eerstvolgende bijeen
komst is bepaald op Woensdag 2 Febr.
a.s., des namiddags te half twee.
KNOEIERIJEN
MET AARDAPPELSMOKKEL
Duitsche rechter legt zware straffen op.
Voor de groote strafkamer te Kleef is
eind vorige week een belangrijke smokkel-
zaak behandeld, welke al loopt sinds de
jaren 1936 en 1937. Het betreft hier den
verboden uitvoer van hondeiden cente
naars aardappelen, die van Venlo naar
het grensgebied te Wyler bij Kleef zou
den vervoerd zijn en vandaar weer ge
ëxporteerd naar Nederland. De smokke
laars zouden daardoor groote uitvoerpre-
mies verdiend hebben. De verdachten ont
kenden en een Nederlander, die op eede
gehoord werd, werd gearresteerd wegens
meineed. De rechtbank eisebte zware
straffen, tegen de verdachten H., P., D.
en K. De straffen liepen van 20.000 tot
115.000 R.M. en van 1 tot 18 maanden
gevangenisstraf. Tevens werden in be
slag genomen een groote vrachtauto en
eenige karren. Beklaagden werden ver
oordeeld op grond van belasting- en de-
viozenovertreding ten nadeele van 't Rijk.
P00LSCHE HAZEN
UITGEZET IN DEN WIERINGERMEER
De eerste zending Poolscbe hazen, wel
ke moeten dienen om den hazenstand in
den Wieringermeer te veredelen en uit
te breiden, is Vrijdagavond aangekomen.
Alle maatregelen waren genomen om
den dieren een rustige verblijfplaats te
bezorgen tot zou zijn beslist of, en zoo ja,
wanneer de dieren over de jachtvelden
zouden worden losgelaten.
Een eenigermate alarmeerend bericht
aan een der vooraanstaande dierengenees-
kundigen te Amsterdam was oorzaak, dat
de bevoegde instantie het niet op haar
verantwoording durfde te nemen om deze
bazen zonder meer in den Wieringermeer
waar de gezondheidstoestand van het
wild uitstekend is, uit te zetten.
In de Zuid1- en Oost-Europeesche lan
den komt onder de knaagdieren een be
smettelijke ziekte voor, welke groote sterf
te, o.a. onder de hazen teweeg brengt en
welke ziekte ook voor den mensch gevaar
lijk is. Officieel is Polen nog vrij van be
smetting.
Het advies werd gevraagd van den
veeartsenjjkundigen dienst te Den Haag,
doch daar aan import van wild geen be
perkende bepalingen zijn gesteld, kon er
geen positief advies worden gegeven. De
rijksserum-inrichting achtte het risico
gering. De uitstekend uitziende hazen, die
geen toeken van ziekte vertoonen en die
reeds in quarantaine zijn geweest, zijn
Zaterdag dan ook over de jachtvelden
verdeeld.
KWIJTSCHELDING BEPAALDE
STRAFFEN.
Bij Land- en Zeemacht.
De Minister van Defensie heeft in een
beschikking, die gisteren ter kennis van
alle onderdeelen van de koninklijke land
en zeemacht is gebracht, de verschillende
commandanten uitgenoodigd kwijtschel
ding te verleenen van alle opgelegde en
loopende krijgstuchtelijke straffen, met
uitzondering van die van verlaging van
rang, verlaging van klasse of plaatsing in
de tuohtklasse, zulks in verband met de
geboorte der Prinses.
Hierbij kan worden aangeteekend, dat
deze beschikking steunt op artikel 53 van
de wet op de krijgstucht. Een dergelijke
beschikking wordt elk jaar ter gelegen
heid van den verjaardag der Koningin
uitgevaardigd.
AFSCHEID INSPECTEUR
BURGERWACHTEN.
Gisteren is in het gebouw der inspectie
van de burgerwachten te Den Haag offi
ciéél afscheid genomen van den aftreden
den inspecteur der burgerwachten, gene-
raal-majoor G. J. D. Bauduin.
De minister van Binnenlandsche Zaken,
de heer H. van Boeijen, heeft hier namens
de regeering den heer Bauduin dank ge
bracht voor zijn beschikbaarstelling en
voor de diensten, als inspecteur der bur
gerwachten den lande bewezen.
Daarop installeerde de minister met een
korte toespraak den nieuwen inspecteur
der burgerwachten kolonel Froger, adju
dant in buitengewonen dienst van H. M.
de Koningin.
Generaal Bauduin en kolonel Froger
dankten den minister met enkele woor
den voor het tot hen gesprokene.
Minister van Boeijen was vergezeld van
Mr D. G. W. Spitzen, hoofd van de af-
deeling binnenlandsch bestuur aan diens
departement.
Afscheid en installatie geschiedden in
het bijzijn van de ambtenaren der in
spectie.
Ook burgemeester de Monchy heeft per
soonlijk van den aftredenden inspecteur
afscheid genomen en hem dank gebracht
voor de samenwerking.
DOETINCHEM VOORHEEN
DEUTEKOM?
In vtrband met de beschikking van den
minister van binnenlandsche zaken dat de
schrijfwijze van Doetincbem voortaan
Deutekom zal zijn beeft de „N. R. Ct."
een onderhoud gehad met dr W. L. Bouw
meester te Doetincbem, die van de plaat
selijke historie een speciale studie heeft
gemaakt en op dit thema is gepromo
veerd. Bij zijn promotie heeft dr Bouw
meester onder meer de stelling verde
digd, dat in den naam Deutekom in elk
geval de letter „n" niet mag ontbreken,
zoodat de plaats moet heeten „Deuten-
kom".
Doetinchem toch ontleent zijn naam
aan een zekeren Dodo, die zich hier aan
den IJssel als landbouwer vestigde en
wiens zoon volgens oud-Saksisch gebruik
Dödink of anders geschreven D'oedink
heette. Deze laatste stichtte een eigen
woning, heem of heim, Doedinkheim ge-
heeten en gelegen op de plaats waar het
latere stadje ontstond. In den loop der
eeuwen zijn verbasteringen ontstaan en
viel o.a. de „n" uit, zoodat werd geschre
ven Deutichem en Deutekom, weer later
Dteutinchem en Doetinchem.
De minister wenscht thans een eind in
de historie terug te grijpen en den naam
Deutekom te herstellen.
Men is daar ter stede echter van oor
deel, dat de minister in dit bijzondere
geval zijn bevoegdheid te huiten is ge
gaan. Bij de wet op de vereeniging der
gemeenten Stad- en Ambt-Doetinchem in
1919 is n.l. bepaald, dat de nieuwe ge
meente „Doetinchem" zal heeten. Dit
feit is oorzaak, dat naamswijzing alleen
door wetswijziging zal kunnen geschie
den, zoodat de minister zijn beschikking
wel zal moeten herroepen wegens strijd
met de wet.
Inspecteurs-benoeming.
Bij Kon. besluit is:
le benoemd in vasten dienst tot in
specteur van het lager onderwijs in de
inspectie Leeuwarden: L. van der Zweep,
te Haarlem;
2e ingetrokken het K.B. voor zooveel
daarbij L. v. d. Zweep voornoemd is be
noemd tot schoolopziener van het lager
onderwijs in de inspectie 's Gravenhage,
3e benoemd in vasten dienst tot school
opziener van het lager onderwijs in de
inspectie 's Gravenhage: Ei. H. Bos, hfd.
/eener bijlzondere school voor lager en
uitgebreid lager onderwijs te Den Helder.
Uit Soestdijk wordt gemeld, dat de ge
zondheidstoestand van H. K. H. Prinses
Juliana en de kleine Prinses uitstekend
is.
Het nieuw geboren Prinsesje weegt
ruim zeven pond.
Nauwelijks was gisteren het blijde be
richt per bulletin en radio bekend ge
maakt of in heel het land, in steden, dor
pen en gehuchten maakte zich een groote
vreugde van allen meester
Vooral gisteravond scheen het zoo
was het althans in de groote plaatsen
of zich een ware feestroes van ons volk
had meester gemaakt.
In Den Haag heerschte een on
beschrijfelijke stemming. Een ontzaglijke
menigte vulde de binnenstad en met name
in de buurt van het Lange Voorhout,
waar duizenden en tienduizenden bijeen-
stroomden.
Te Amsterdam was de Dam het
groote middelpunt van den feestroes. Te
half tien werd daar een groote betooging
gehouden. Dic'hte drommen hosten ook
door de overvolle Kalverstraat, waarvan
alle huizen zoo echt feestelijk de natio
nale driekleur hadden uithangen.
Een zoo algemeene uitbarsting van de
Oranjevreugde als waarvan Amsterdam
ditmaal 'het tooneel is, kunnen wij ons,
aldus een der correspondenten, van geen
andere voorgaande gelegenheid herinne
ren, of het zon geweest moeten zijn bij de
inhuldigingsfeesten van Koningin Wil
helmina in 1898.
In verschillende plaatsen werden bui
tengewone raadsvergaderingen gehouden.
Het zou niet mogelijk zijn van al de
feestelijkheden ook maar een kort over
zicht te geven. Hierin komen al de be
richten overeen, dat ze spreken van een
mateloozen feestroes.
Prins Bernhard seint aan den ex-kelzer.
Z. K. H. Prins Bernhard heeft gister
morgen telegrafisch in innige bewoordin
gen den ex-keizer en diens familie ken
nis gegeven van de geboorte van zijn
dochter en medegedeeld, dat de Prinses
het uitstekend maakt.
DE EERSTE
GELUKWENSCHEN TEN PALEIZE.
Tal van gelukwenschen en bloemstuk
ken werden reeds korten tijd na het be
kend worden van de geboorte van een
Prinses ten paleize Soestdijk bezorgd.
Het eerste felicitatie-telegram was van
den Gouverneur-Generaal van Ned.-Indië,
het eerste bloemstuk, een groote mand
met witte Azalea's met Oranje-strikken,
van de beide Baarnsche Oranje-vereeni-
gingen. Daarna kwam een prachtige bloe
menmand van de gemeente Baarn met
een oorkonde en onmiddellijk daarna een
bloemstuk van burgemeester van Reenen.
Spontane optocht naar het Paleis.
Toen het eerste telegram op het hoofd
telegraafkantoor te Batavia werd ont
vangen, barstte 't personeel van de sein-
zaal in een spontaan gejuich uit.
Tienduizenden belangstellenden, vol
gens hun landaard met oranje getooid,
trokken de straten op. Reeds vroegtijdig
werden de lichten ontstoken.
Onmiddellijk na de ontvangst van het
heuglijke bericht kon de blijde gebeurte
nis over den geheelen, in spanning ver
keerenden Archipel door de N.I.R.O.M
worden bekend gemaakt.
Het programma werd onderbroken
voor de officieele bekendmaking, die ge
schiedde over zeventien Westersche en
acht Oostersche N.I.R.O.M.-zenders, wel
ke verbonden waren met het N.I.R.O.M.-
De eerste bloemen voor de Prinselijke Familie worden na het hekend worden der blijde gebeurtenis gebracht
centrum aan het Koningsplein. Hierna
werd het programma omgezet in over
eenstemming met de blijde gebeurtenis
Na het Wilhelmus gaf men oud-Vader-
landsche liederen, waarna bij tusschen-
poozen het bericht werd herhaald.
Hoe meer de duisternis inviel, hoe
drukker het werd op straten en wegen te
Batavia. Het Koningsplein bood toen een
feeëriek schouwspel met de verlichtingen
van de groote gebouwen hier omheen
gelegen en het paleis van den Gouver
neur-Generaal, badend in het licht van
tal van zoeklichten, waarvoor een groote
n.ensclienmenigte, in afwachting van de
aubade.
HET BUITENLAND LEEFT MEE.
Ook in het buitenland wekte de ge
boorte van een Prinses groote belangstel
ling.
Uit P a r ij sDe geboorte van de
Prinses in het Oranjehuis was tegen het
middaguur te Parijs hekend geworden
door opschriften in de „Paris Midi", het
Parijsohe twaalfuurblad. Het was won
derbaarlijk te bemerken, met welk een
snelheid het nieuws zich in de Fransche
hoofdstad verspreidde en tevens zeer ver
heugend te zien, met welk een oprechte
vreugde de Parijzenaars het bericht van
de geboorte vernamen.
Uit B e r 1 ij n De Führer en Rijks
kanselier, Adolf Hitler, heeft zoowel Hare
Majesteit Koningin Wilhelmina als H.
K. H. Prinses Juliana en haar Gemaal
telegrafisch geluk gewonscht.
Uit Oslo: De minister van buiten-
landsohe zaken, Koht, heeft den Neder-
landschen gezant de gelukwenschen van
de Noorsche regeering overgebracht en
de Noorsche zaakgelastigde te 's-Graven-
hage heeft opdracht gekregen persoonlijk
de gelukwenschen van de Noorsche regee
ring over te brengen.
Uit Londen: De Nederlandsche
Kamer van Koophandel te Londen zal de
volgende week een receptie houden. Men
verwacht, dat de Lord Mayor en de Ne
derlandsche gezant tegenwoordig zullen
zijn.
VREUGDE IN ZUID-AFRIKA.
In geheel Zuid-Afrika is de geboorte
van de dochter van Prinses Juliana met
vreugde begroet. De plaatselijke Neder
landsche kolonies maken alle voorberei
dingen voor feestvieren.
De vreugde van de bevolking, vooral
van het Afrikaans sprekende deel, büjitt
duidelijk uit de groote hoeveelheid tele
grammen, welke door de Nederlandsche
legatie te Pretoria wordt ontvangen, een
van de eerste telegrammen was afkom
stig van Smuts.
Vanavond zal een groot vreugdevuur
ontstoken worden op een heuvel bij Pre
toria, in tegenwoordigheid van vele toe
schouwers uit Johannesburg.
HET BLIJDE BERICHT IN DE
VERGADERING VAN DEN
VOLKENBOND.
Uit Genève werd gisteren geseind:
Van ochtend werd het blijde nieuws uit
Nederland reeds spoedig in Volkenbonds
kringen bekend. Kort na het begin van
de zitting der commissie van 28 voor de
Volkenbondshervorming werden de op de
tribune aanwezige Nederlandsche jour
nalisten door hun Zwitsersche collega's
met het goede nieuws verblijd. Een snelle
schriftelijke mededeeling hunnerzijds aan
den Nederlandschen gedelegeerde, prof,
Rutgers, maakte dat ook de Nederland
sche delegatie zich spoedig verheugen
kon. Het goede nieuws verbreidde zich
terstond door de vergaderzaal, waar prof.
Rutgers, evenals de andere Nederland-rs,
in de wandelgangen van het Volken
bondspaleis talrijke gelukwenschen in
ontvangst te nemen had en zich overtui
gen kon van de warme sympathie, die
het blijde nieuws in de internationale
kringen van Genève had verwekt.
De leden van de Nederlandsche kolome
te Genève zullen vanavond op Initiatief
van de Nederlandsche vereeniging ge
meenschappelijk bijeenkomen, om hun
gevoelens van vreugde te zamen te kun
nen uiten, terwijl over een paar dagen
een meer officiëele feestmaaltijd zal wor
den gehouden.
Nadat Prof. Rutgers en onze andere
landgenooten reeds talrijke persoonlijke
gelukwenschen in Volkenbondskringen
hadden mogen in ontvangst nemen, is
de blijde gebeurtenis 's middags om 12
uur ook officieel in de commissie van
28 herdacht.
Toen Prof. Rutgers aan het woord
kwam om zijn verklaring over art. w
af te leggen, herinnerde de voorzitter,
Prof. Bourquin, aan het goede nieuws uit
Holland, waarmede hij het Nederlandsche
volk namens de geheele commissie ge-
lukwenschte.
Prof. Bourquin verklaarde bijzonder
verheugd te zijn, dat juist hij als Bel
gisch gedelegeerde het voorrecht had de
met België zoo bevriende Hollandsche
natie dezen gelukwensch te doen toe
komen.
Prof. Rutgers dankte in hartelijke
woorden voor deze gelukwenschen ®e
het blijde feit, dat deze dag tot ®e
vreugdedag voor het geheele Nederlan
sche volk maakt.
door uw advertentiën in
andere bladen te plaatsen
door bemiddeling van de
